Пекинский велосипед

Пекинский велосипед
*Семнадцатилетний велосипед*
Пекинский велосипед ; Семнадцатилетний велосипед
	Обложка фильма «Пекинский велосипед»
Китайское имя
Традиционный китайский	Семнадцатилетний велосипед
Упрощенный китайский	Семнадцатилетний велосипед
Буквальный смысл	велосипед семнадцатилетнего подростка / семнадцатилетний холостяк
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	shíqī suì de dānchē
Режиссер	Ван Сяошуай
Написал	Ван Сяошуай ; Тан Данянь ; Пегги Чиао ; Сюй Сяо-Мин
Продюсер:	Пегги Чиао ; Сюй Сяо-Мин ; Хан Санпин ; Дуговые световые пленки
В главных ролях	Цуй Линь ; Под ; Чжоу Сюнь ; Гао Юаньюань ; Ли Шуан
Кинематография	Лю Цзе
Под редакцией	Ляо Цзин-Сун
Музыка	Ван Фэн
Распространено	Классика Sony Pictures ; ( США )
Дата выпуска	17 февраля 2001 г. ( Берлинский международный кинофестиваль ) ;
Время работы	113 мин.
Страны	Китай ; Франция ; Тайвань
Язык	Мандарин

Пекинский велосипед ( китайский : 17-летний велосипед ^{[ 1 ]}Китайский 2001 года китайским драматический фильм , снятый поколения французской режиссером Ван Сяошуаем при совместных инвестициях тайваньской компании Arc Light Films и шестого Pyramine Productions . В фильме снимаются начинающие актеры Цуй Линь и Ли Бинь , которых поддерживают уже признанные актрисы Чжоу Сюнь и Гао Юаньюань . Премьера фильма состоялась на 51-м Берлинском международном кинофестивале 17 февраля 2001 года и он получил Гран-при жюри , но впоследствии был запрещен в материковом Китае . В конечном итоге запрет был снят в 2004 году. ^{[ 2 ]}

«Пекинский велосипед» вращается вокруг семнадцатилетнего мальчика Гуэя (Цуй) из сельской местности, который приехал в Пекин в поисках работы. Он устраивается на работу в курьерскую компанию, которая выдает ему новенький велосипед. Однажды после того, как его украли, упрямый Гуэй отправляется на поиски пропавшего велосипеда. На другом конце города Цзянь (Ли) — школьник, который покупает украденный велосипед Гуэя на подержанном рынке. Когда поиски Гуэя объединяют двух мальчиков, под вопросом оказывается не только право собственности на велосипед. В фильме исследуется тема молодежи, а также несколько социальных проблем, включая классовую принадлежность, молодежную преступность, воровство, а также социально-экономические разногласия и изменения между деревней и городом.

Сюжет

Гуэй (которого играет Цуй Линь ) — семнадцатилетний деревенский мальчик, приехавший в Пекин, чтобы зарабатывать на жизнь. ^{[ 3 ]} Вместе с несколькими другими мальчиками из страны Гуэй устраивается на работу в курьерскую компанию, которая предоставляет им новенькие велосипеды для использования при доставке. Менеджер компании ( Се Цзянь ) объявляет им, что, поскольку велосипеды им еще не принадлежат, они получат только двадцать процентов комиссионных. Но как только они осуществят достаточно поставок, чтобы заработать на велосипеды, их доля будет увеличена до пятидесяти процентов. За два месяца Гуэй заработал достаточно, чтобы заработать на свой велосипед. Однако в тот день, когда Гуэй должен стать владельцем велосипеда, велосипед украден, пока он забирает документ. Менеджер увольняет Гуэя за то, что он не доставил посылку, но, по просьбе последнего, соглашается забрать его обратно, если ему удастся вернуть свой велосипед.

На другом конце города Цзянь ( Ли Бинь ) — семнадцатилетний школьник, который мечтает о собственном велосипеде, чтобы кататься с Сяо ( Гао Юаньюань ), девушкой, которая ему нравится. ^{[ 4 ]} Его надежды разбиваются, когда его отец ( Чжао Ивэй ) снова откладывает покупку ему велосипеда, чтобы его младшая сводная сестра Ронг Жун ( Чжоу Фаньфэй ) могла пойти в престижную школу. Это расстраивает Цзяня, который крадет немного денег у своей семьи и платит 500 юаней перекупщику за велосипед, тот самый, который раньше принадлежал Гуэю.

Тем временем упрямый Гуэй отправляется на поиски своего велосипеда. Случайно его друг Богомол ( Лю Лэй ) замечает Цзянь с велосипедом. Гуэй пытается сбежать на велосипеде, но его останавливают Цзянь и его банда школьников. Решительный Гуэй следует за Цзянем домой и крадет велосипед оттуда, где Цзянь его прячет. Менеджер сдерживает свое обещание и забирает Гуэя обратно. Однако, когда в другой день Гуэй появляется в курьерской компании, он обнаруживает, что его ждут Цзянь и его банда. Он пытается сбежать, но банда преследует его и, избив, насильно забирает велосипед.

Когда Цзянь возвращается домой, он обнаруживает, что у двери его ждет отец вместе с Гуэем. Думая, что его сын украл велосипед, разъяренный отец отшлепал Цзяня и позволил Гуэю взять его велосипед. Однако на следующий день Цзянь и его банда снова выслеживают Гуэя, и после долгих часов переговоров обе стороны достигают соглашения: Гуэй и Цзянь должны разделить велосипед, каждый из которых имеет право использовать его в разные дни. Такая договоренность сохраняется в течение нескольких дней, пока Цзянь не узнает, что Сяо влюбился в Да Хуана (Ли Шуан), велосипедного фристайлера. Цзянь бьет соперника кирпичом и уезжает.

На их обычном месте встречи Цзянь передает велосипед Гуэю и говорит последнему, что он ему больше не нужен. Тем временем Да Хуан вместе со своей бандой преследует Цзяня на своих велосипедах. Цзянь и Гуэй убегают вместе, но их загоняют в угол Да Хуан и его банда, которые серьезно избивают их обоих. Когда банда уходит, один из ее членов остается, чтобы разбить велосипед Гуэя. В редком приступе ярости Гуэй хватает кирпич и разбивает голову нападавшему, который падает. Неся на плече свой потрепанный велосипед, Гуэй возвращается один.

Бросать

Цуй Линь в роли Гуэя, семнадцатилетнего деревенского парня, зарабатывающего на жизнь в Пекине.
Ли Бинь — Цзянь, семнадцатилетний школьник
Чжоу Сюнь , как Цинь, ^{[ 5 ]} девушка, которую Мантис и Гуэй считали богатой городской девушкой, не имеющей отношения к основному сюжету
Гао Юаньюань в роли Сяо, семнадцатилетней школьницы
Ли Шуан и Да Хуан, велосипедист-фристайл
Се Цзянь — менеджер, менеджер курьерской компании, начальник Гуэя
Чжао Ивэй в роли отца Цзяня, женился повторно после смерти матери Цзяня.
Чжоу Фаньфэй в роли Ронг Жун, сводной сестры Цзяня
Лю Лэй — Богомол, друг и домовладелец Гуэя

Темы

По словам Элизабет Райт из Senses of Cinema , сопоставление Гуэя и Цзянь, в частности их контрастное отношение к велосипеду, подчеркивает их различия в социальном положении и статусе. Гуэй — новый мигрант, приехавший в город в надежде на больший доход. С другой стороны, Цзянь происходит из высоко мотивированной городской семьи, заботящейся о том, чтобы дать детям хорошее образование. Велосипед дает Цзяну статус среди его сверстников и впечатляет Сяо, девушку, которая ему нравится. Для Гуэя велосипед не только инструмент торговли, но и символ статуса и гордости. Это символизирует его участие и успех в городе и делает его менее аутсайдером. Режиссер Ван Сяошуай изображает новое лицо пекинской молодежи через Цзяня и намекает на разочарование мигрантов из страны через Гуэя.

Во второстепенном сюжете Гуэй и Богомол проводят свободное время, наблюдая за Цинь, молодой привлекательной девушкой, живущей в большом доме и владеющей большим количеством одежды. Они считают, что Цинь - богатая городская девушка, но замечают, что она не выглядит счастливой и недовольной своим материальным имуществом. Позже они узнают, что Цинь на самом деле домработница, тоже из деревни, которая любит одеваться в одежду своего работодателя, когда она дома одна. По словам Райта, неправильное представление Гуэя и Богомола о социальном статусе Цинь является «очевидным обвинением в соблазнительной природе поверхностных изображений и материальных ценностей».

Выпускать

«Пекинский велосипед» был выпущен на DVD 9 июля 2002 года и распространялся Sony Pictures Classics в США . DVD снабжен субтитрами на английском языке .

Прием

Премьера фильма «Пекинский велосипед» состоялась 17 февраля 2001 года во время Берлинского международного кинофестиваля . Фильм получил награду Гран-при жюри «Серебряный медведь», а два молодых актера, Цуй Линь и Ли Бинь , были удостоены награды «Новый талант». Фильм был показан в кинотеатрах США 11 января 2002 года и за 24 дня показа на экране собрал скромные 66 131 доллар США в прокате. ^{[ 6 ]} Многие рецензенты считают, что «Пекинские велосипеды» имеют схожие темы с Витторио Де Сики года 1948 классическими «Похитителями велосипедов» . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Запрет в Китае

Совет по кинематографии Китайского государственного управления радио, кино и телевидения решил запретить показ фильма «Пекинский велосипед» в Китае после того, как фильм был отправлен на Берлинский международный кинофестиваль без предварительного одобрения совета. По словам режиссера Вана Сяошуая , он представил фильм на экспертизу, и кинокомиссия внесла несколько предложений по доработке. Однако он отказался от попыток получить лицензию, опасаясь, что процесс доработки не завершится к фестивалю. В конечном итоге запрет был снят в 2004 году, когда к фильму было внесено восемь модификаций и усеченное название « Велосипед» . ^{[ 2 ]}

Награды и номинации

Берлинский международный кинофестиваль , 2001 г.
- Серебряный Медведь
- Премия «Новый талант» — Цуй Линь , Ли Бинь
Сингапурский международный кинофестиваль , 2001 г.
- Лучший азиатский полнометражный фильм (номинация)
Спутниковые награды , 2002 г.
- Лучший фильм на иностранном языке (номинация)

Примечания

^ Эсфехани, Амир Могаддасс (2004). «Долгий путь велосипеда в Китай: освоение езды на велосипеде как иностранного культурного метода (1860–1941)» . Материалы Международной конференции по истории велоспорта . 13 . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Проверено 11 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Директора метрополитена ездят на велосипедах по земле» . Китайская газета . 19 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 г. Проверено 8 апреля 2007 г.
^ Полное имя — Го Ляньгуй , если оно написано ханью пиньинь без знаков тона. В английских субтитрах вместо этого используется «Guei».
^ Имя, указанное в диалоге, — Сяосяо .
↑ В диалоге указано имя Хунцинь.
^ «ПЕКИНСКИЙ ВЕЛОСИПЕД» . Касса Моджо . 3 февраля 2002 г. Проверено 12 апреля 2007 г.
^ Роуз, С. (1 августа 2002 г.). «Великое падение Китая» . Хранитель . Проверено 10 апреля 2007 г.
^ Стерритт, Д. (8 февраля 2002 г.). «История о двух мальчиках и одном велосипеде раскрывает китайское общество» . Христианский научный монитор . Проверено 8 апреля 2007 г.
^ Томас, К. (25 января 2002 г.). «Жизнь, полная ярости на жестоком пекинском велосипеде» (PDF) . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2006 г. Проверено 10 апреля 2007 г.
^ Райт, Элизабет (декабрь 2001 г.). «Езда навстречу будущему: пекинский велосипед Ван Сяошуая» . Чувства кино . Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 г. Проверено 10 апреля 2007 г.

Ссылки

Роуз, С. «Великое падение Китая» , The Guardian , 1 августа 2002 г. Проверено 10 апреля 2007 г.
Стерритт, Д. «История о двух мальчиках и одном велосипеде раскрывает китайское общество» , The Christian Science Monitor , 8 февраля 2002 г. Проверено 8 апреля 2007 г.
Томас, К. «Жизнь, полная ярости на жестоком пекинском велосипеде» , Los Angeles Times , 25 января 2002 г. Проверено 10 апреля 2007 г.
Неизвестный. «Директора метрополитена ездят на велосипедах по земле» , China Daily , 19 февраля 2004 г. Проверено 8 апреля 2007 г.
Райт, Элизабет (декабрь 2001 г.) «Езда навстречу будущему: пекинский велосипед Ван Сяошуая» , Senses of Cinema 17 . Проверено 10 апреля 2007 г.

Внешние ссылки

[1] Эсфехани, Амир Могаддасс (2004). «Долгий путь велосипеда в Китай: освоение езды на велосипеде как иностранного культурного метода (1860–1941)» . Материалы Международной конференции по истории велоспорта . 13 . Архивировано из оригинала 15 января 2013 г. Проверено 11 марта 2009 г.

[ban-2] Jump up to: ^а ^б «Директора метрополитена ездят на велосипедах по земле» . Китайская газета . 19 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 г. Проверено 8 апреля 2007 г.

[3] Полное имя — Го Ляньгуй , если оно написано ханью пиньинь без знаков тона. В английских субтитрах вместо этого используется «Guei».

[4] Имя, указанное в диалоге, — Сяосяо .

[5] В диалоге указано имя Хунцинь.

[6] «ПЕКИНСКИЙ ВЕЛОСИПЕД» . Касса Моджо . 3 февраля 2002 г. Проверено 12 апреля 2007 г.

[7] Роуз, С. (1 августа 2002 г.). «Великое падение Китая» . Хранитель . Проверено 10 апреля 2007 г.

[8] Стерритт, Д. (8 февраля 2002 г.). «История о двух мальчиках и одном велосипеде раскрывает китайское общество» . Христианский научный монитор . Проверено 8 апреля 2007 г.

[9] Томас, К. (25 января 2002 г.). «Жизнь, полная ярости на жестоком пекинском велосипеде» (PDF) . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2006 г. Проверено 10 апреля 2007 г.

[10] Райт, Элизабет (декабрь 2001 г.). «Езда навстречу будущему: пекинский велосипед Ван Сяошуая» . Чувства кино . Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 г. Проверено 10 апреля 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]