В линии огня: мемуары
 Первое издание обложки | |
| Автор | Первез Мушарраф |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | Автобиография , мемуары |
| Издатель | Свободная пресса |
Дата публикации | 2006 |
| Место публикации | Пакистан |
Опубликовано на английском языке | 25 сентября 2006 г. |
| СМИ тип | В твердом переплете |
| Страницы | 368 |
| ISBN | 074-3283449 |
| Oclc | 70778393 |
| 954.9105/3 22 | |
| LC Class | DS389.22.M87 A3 2006 |
В линии огня: мемуары [ 1 ] [ 2 ] написанная бывшим президентом Пакистана это книга , Первеза Мушаррафа и впервые опубликованной 25 сентября 2006 года. В книге содержится коллекция воспоминаний Мушаррафа и продается как его официальная автобиография .
Синопсис
[ редактировать ]Книга состоит из темах, касающихся личной жизни Мушаррафа для международных и национальных проблем и его роста власти. Он пишет о своем детстве, образовании и жизни. Мемуары также включают в себя некоторые очень важные международные события, которые имели прямую связь с Мушаррафом и его политикой. Кроме того, он пишет о своей жизни в Пакистанской армии и о том, что он предпринимает попытки убийства. Он также заявляет, что не участвовал в захвате Мекки 1979 года.
Взгляды на войну против Индии
[ редактировать ]Мушарраф пишет в своих мемуарах о войнах, которые происходили между двумя соперничающими странами после обретения независимости, а именно Индо-Пакистанской войны 1965 года , индо-пакистанской войны 1971 и 1999 годов Каргил . [ 3 ] Он также пишет о неудачной операции Пакистана Ababeel , которая была запущена для предотвращения операции Индии Мегдут . [ 4 ] [ 5 ] По словам Мушаррафа, Индия начала все войны и пересекла линию контроля на каждом конфликте, из которых, по его словам, Организацию Объединенных Наций запретили. [ 6 ]
О Навазе Шариф
[ редактировать ]Книга включает в себя главу о военном перевороте пакистанцев в 1999 году против Наваза Шарифа и раскрывает свою точку зрения на похищение самолета Шарифа. Он критикует Наваза за то, что он отложил его в качестве военного командира, и считает, что Наваз и его брат Шахбаз Шариф оказались под огромным влиянием их отца, Миана Мохаммада Шарифа , который повлиял на премьер -министра его сына Наваза Шарифа, чтобы поставить против него переворот.
11 сентября
[ редактировать ]Мушарраф в своих мемуарах говорит, что у него было мало выбора после нападений 11 сентября, но чтобы поддержать войну под руководством США с террора. Первез Мушарраф согласился поддержать США, возглавив войну против террора , опасаясь, что к тому времени госсекретарь США Колин Пауэлл по телефону, представленным ему. Он сказал: «Вы либо с нами, либо против нас». На следующий день, по его словам, тогдашний заместитель Пауэлла, Ричард Армитидж , позвонил начальнику главного шпионского агентства Пакистана и угрожал нук -Пакистану обратно в каменный век.
При вышеупомянутом давление Мушарраф принял все семь очков, представленных перед ним в качестве требований, Колином Пауэллом . Эта готовность поразила Вашингтон и подверглась критике с тех пор в Пакистане.
Издания
[ редактировать ]
В настоящее время книга опубликована в пяти изданиях: Pak ( английский и урду ), США (английский), Великобритания (английский) и индийский ( хинди ). Все изображают картину Первеза Мушаррафа в центре зеленого и белого фона. Издание Urdu вышло на рынок через 3 недели после первоначальной публикации на английском языке.
В американском издании президент появляется в полезном положении с правой рукой, касающимися лба. В британском издании автор, кажется, в мыслительной позе с левой рукой, держащими на подбородке. По сравнению с изданием США, британское издание оснащено полумесяцей на шелковистом зеленом фоне книги.
В Индии
[ редактировать ]Все 8000 копий английской версии были распроданы в Индии на начальном этапе запуска. Индийский дистрибьютор заказал еще 4000 экземпляров для удовлетворения спроса, согласно сообщениям новостей. Копии, проданные в Индии, превосходили копии, продаваемые в Пакистане, сославшись на любопытство при анализе его точек зрения. Многие взгляды из Индии заключались в том, что любопытство индийских читателей только добавило к продажам и популярности книги. [ 7 ]
Не издание
[ редактировать ]Издатель Нью -Дели опубликовал на хинди версию своей книги под названием «Агнипат» ( «Путь огня »), якобы после популярного индийского фильма 1990 года с тем же именем, чей ведущий актер Амитабх Бакчан , как сообщается, понравился Мушарраф. Перевод хинди переводил отредактированные части, связанные с Каргилской войной . [ 8 ]
Хинди, переведенное и напечатанное в Индии, вышло в начале октября 2006 года и было продано в Индии за 395 рупий, около трети стоимости английской версии. [ 9 ]
Тамильское издание
[ редактировать ]New Horizon Media, Индия, была опубликована (TIL) (UCAL) (Удал Маннукку . ) (Удал Маннукку)) ISBN 81-8368-252-9 ), под названием «Восточный издательство» (Kizhakku Pathippagam).
Название тамильского издания было взято из популярной тамильской цитаты «Удал Маннукку, Уйир Тамихукку!» (Мое тело на землю, моя жизнь на тамильский!). Нагор Руми перевел книгу на тамильский . Бюрократ правительства Индии выпустил книгу в Ченнаи во время 30 -й книжной ярмарки Ченнаи 10 января 2007 года.
Тамильская версия по цене рупий. 250, около четверти цены английского издания, которая продается в Индии за рупии. 950.
Издание урду
[ редактировать ]Издание урду под названием Sab Se Pehle Pakistan (Пакистан на первом месте) также было выпущено. Однако он устраняет противоречивые комментарии, сделанные в английской книге, в том числе о том, что правительству было оплачено за захват боевиков талибов и аль-Каиды.
Бенгальское издание
[ редактировать ]Бенгальская переведенная версия книги под названием «Такая же, как и англичане» (транслитерированный), была опубликована в Бангладеш.
Критика
[ редактировать ]Эта книга и ее запуск вызвали достаточное количество критики. Он был подвергнут жестким обзорам в Индии. [ 10 ]
- Мушарраф утверждал, что Даниэля Перла убийца был агентом MI6 (британская разведка); [ 11 ] Пентагон , однако, опубликовал заявление, что Аль-Каида прошла, Халид Шейх Мухаммед признался в убийстве. [ 12 ]
- Бхасин Р.В. Автор «искаженной» линии огня «Мушаррафа» в 2007 году. Книга сатирически описывает недостатки и «неправды» генералом в его автобиографии.
- Позже во время интервью CNN , Мушарраф вернулся на некоторые из утверждений, упомянутых в книге. К вопросу, цитирующему отрывок из его книги («Те, кто обычно обвиняют нас в том, что мы не делали достаточно на войне с террором, должны просто спросить ЦРУ, сколько призовых денег он заплатил правительству Пакистана».), - ответил он », - ответил он». Вы знаете, я не знаю, является ли это правительству Пакистана. [ 13 ]
- Сокращая свои мемуары, пока еще находятся в должности, Мушарраф подражает другому военному диктатору Пакистана, генерал Аюб Хан , как стратегию продажи его, находясь в центре внимания. Аюб Хан писал друзей, а не мастеров, пока он был в офисе. [ 14 ] Бывший премьер -министр Пакистана Беназира Бхутто назвал мемуары как дешевую попытку завоевать популярность за счет жизненно важных национальных интересов Пакистана. [ 15 ]
- Считается, что книга была написана призраком Хумаюном Гаухаром , сыном пакистанского бюрократа. Ошибки, возможно, подкрались, потому что ответственный редактор попросил переписать, чтобы изменить контент и стиль. [ 14 ]
- Аяз Амир , известный пакистанский журналист и известный своими критическими взглядами на участие военных в пакистанскую политику, говорит, что книга представляет собой распродажу гордости страны ради личной выгоды автора. Книга рассматривается как смущение для страны, а не предлагает какие -либо новые факты. [ 16 ] Многие сообщения СМИ в Пакистане и за рубежом провели книгу за ее неточности и попытку изобразить себя как Спаситель за счет показа Пакистана в плохом свете. [ 17 ]
- Дочь спорного пакистанского ядерного ученых Ак Хан подвергла критике претензии, представленные президентом Первезом Мушаррафом в его автобиографии. Хан был положен под домашний арест после того, как признал передачу ядерных секретов Ирану, Северной Корее и Ливии. В книге Мушарраф сказал, что Хан послал письмо своей дочери Дине, попросив ее «пойти на публику в ядерных секретах Пакистана» через британских журналистов, что она категорически отрицала как нелепые. [ 18 ]
- Ссылки на содержание, связанное с конфликтом Каргил, раздражали много всего мира, включая пакистанцев. Английская версия книги упустила количество пакистанских жертв, в то время как в версии на хинди перечислены пакистанские жертвы, насчитывающие 357. [ 19 ] Цитируется, что такие замечания мало помогают в продолжающемся диалоге между двумя странами. [ 20 ] Даже пакистанские авторы прекратили книгу о том, как превратить поражение в Каргиле в победу. [ 16 ] Пакистанская оппозиция запустила книгу как «пачку лжи» и «национальный стыд». [ 21 ] В то время как PML-N заявил, что это была самая противоречивая книга любого диктатора. [ 22 ] Бывший премьер -министр Пакистана Наваз Шариф [ 23 ] и министр иностранных дел Сартадж Азиз [ 24 ] Оба взорвали книгу как «множество лжи». Daily Times of Pakistan отмечает, что Kargil Blunk потребуется много лет, чтобы исправить. [ 25 ]
- Версия Каргильской войны также была пробеждена -генералом пакистанской армии генерал Али Кули Хан Хаттак . В трудном интервью он сказал, что «это была катастрофа больше, чем восточно Пакистанская трагедия», и оспаривал многие заявления, которые Мушарафф дал в своей книге. [ 26 ] Экономист переживает в своих обзорах книги, особенно в эпизоде Каргил, в котором говорилось, что он не упомянул, как тысячи пакистанских бойцов были «убиты в унизительном отступлении». [ 27 ] Это добавляет, что противоречит его версии, что Каргил помог восстановить мир, Пакистан «был вынужден к столу из -за того, что это приняло». [ 27 ]
Ошибки
[ редактировать ]Некоторые из фактических/типографских ошибок в книге появились до сих пор:
- Исламбад (вместо Исламабада) [ 28 ]
- Год второго увольнения Беназира Бхутто: 1997 (фактически ноябрь 1996 г.) - с. 162
- Перепись в Пакистане: 1997 (фактически 1998) - с. 169 [ 29 ]
- Британское объявление о выходе из Индии в апреле 1947 года (фактически июнь 1947 г.) - с. 16 [ 30 ]
- Индийский премьер -министр Манмохан Сингх как «Манмохам Сингх» в подписи фотографий [ 31 ]
- Бывший пакистанский премьер -министр Шаукат Азиз в роли «Шуакат» (стр. 179) и в два раза до «Шаукут» (клапан обложки и стр. 232) [ 31 ]
- Сначала упомянули выпускные экзамены ФА, затем написали финал FSC (стр. 35).
В новостях
[ редактировать ]- Все глаза на книгу Мушаррафа - статья о книге Ройдена Д'Суза, NDTV
- Mush Paner for Book Plug - Новости о запуске книги в Times of India от Chidanand Rajghatta
- Книга делает волны в Индии - Dawn отчет о реакции на релиз книги в Индии.
- «Сценарий для PTV Docudrama» - Уилсон Джон в «Пионере», пишет, что Мушарраф не рассказывал некоторых важных вещей в этой книге
- Ручка, которая стреляет - анализ на фоне книг Махендры Вед
- Мушарраф: бросая пыль в свои глаза - Б. Раман из группы анализа Южной Азии.
- Буш, Усама, с треском проиграет опросы в Пакистане - новостной отчет о Мушаррафе в американском комедийном шоу под названием « Daily Show» для продвижения его книги.
- В линии смущения статья Аяза Амира , пакистанского журналиста в этой книге.
- Военное неправильное суждение - статья об этой книге в экономисте
- [2] - Доктор Ахмад Реза Тахери на линии огня.
Примечания
[ редактировать ]- ^ «В линии огня PDF (английский)» . 1lib.domains . Получено 2021-07-14 .
- ^ نوكبة. Арабраф PDF . www.com.com (арабский) . 2021-07-1
- ^ Название: Индия и Соединенные Штаты отчуждены демократии, 1941-1991, ISBN 1-4289-8189-6 , Diane Publishing
- ^ Багхель, Рави; Nusser, Marcus (2015-06-17). «Обеспечение высот; вертикальное измерение конфликта Сиахен между Индией и Пакистаном в восточном Каракоруме » Политическая география 48 Elsevier : 24–3 Doi : 10.1016/ j.polgeo.2015.05.0
- ^ [1] , печать , 14 апреля 2018 года.
- ^ Позвоните в диалог среди свежих боев - - BBC News
- ^ Highbeam
- ^ «Мемуары Мушаррафа, названные в честь фильма хинди» . Gulf News . 27 сентября 2006 г. Получено 2023-02-26 .
- ^ Джейкоб, Сара; П. Талвар (26 сентября 2006 г.). «Мемуары Мушаррафа распродажа» . NDTV.
- ^ Накви, челюсть (26 сентября 2006 г.). «Книга делает волны в Индии» . Рассвет: Интернет -издание.
- ^ Times of India Статья относительно заявления Musharaf
- ^ «Ключ 9/11 фигура« Обезглавленная жемчужина » . BBC News . Би -би -си . 2007-03-15 . Получено 2007-03-15 .
- ^ «Musharraf возвращается на заявления» . Индус . 28 сентября 2006 года. Архивировано с оригинала 30 сентября 2007 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Вед, Махендра (22 сентября 2006 г.). «Печка, которая стреляет» . The Times of India . Получено 24 января 2011 года .
- ^ «Беназир обвиняет Мушаррафа в подрыве безопасности» . Рассвет: Интернет -издание. 30 сентября 2006 г.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Амир, Аяз (29 сентября 2006 г.). «В линии смущения» . Рассвет: Интернет -издание.
- ^ Плетт, Барбара (2 октября 2006 г.). «Книга Мушаррафа рисует смешанный ответ» . BBC News . Получено 5 января 2010 года .
- ^ Corera, Гордон (2 октября 2006 г.). «Ядерные претензии Мушаррафа напали» . BBC News . Получено 5 января 2010 года .
- ^ Саманта, Пранаб (6 октября 2006 г.). «У Мушаррафа теперь есть Pak's Kargil Toll: 357» . Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года.
- ^ Джиллани, Шахзеб (26 сентября 2006 г.). "Будет ли книга Мушаррафа вновь открыть старые раны?" Полем BBC News . Получено 5 января 2010 года .
- ^ "Pak Oppn запускает книгу Мушаррафа" . ДНК мир. 27 сентября 2006 г.
- ^ «Книга Мушаррафа больше всего противоречит любому диктатору, говорит PML-N» . Онлайн: Международная сеть новостей. Архивировано из оригинала 2007-09-28.
- ^ «Наваз называет книгу Мушаррафа« Множество лжи » . Онлайн: Международная сеть новостей. Архивировано из оригинала 2007-09-28.
- ^ «Каргил -аккаунт Мушаррафа не совсем правда: Сартадж Азиз» . Pak Tribune. 3 октября 2006 г.
- ^ Хуссейн, Иджаз (8 ноября 2006 г.). «Комментарий: мемуары Мушаррафа» . Ежедневно. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
- ^ «Каргил большая катастрофа, чем Восточный Пакистан» . ДНК мир. 3 октября 2006 г. Архивировано с оригинала 6 апреля 2008 года.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Военное неправильное суждение» . Экономист. 5 октября 2006 г.
- ^ «Индия: книга Мушаррафа делает волны» . Adnkronos International. 26 сентября 2006 г. [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Thakoret, Vipul; Хума Карачи (28 сентября 2006 г.). «Самоуважение бесценное» . Рассвет: Интернет -издание.
- ^ Доссани, Омер; Rafiq-ur-rehman baloch; М. Баджадж, Акбер (29 сентября 2006 г.). «В линии огня» . Рассвет: Интернет -издание.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Мемуары Первеза, полные опечаток и штупоров: издатель» . The Times of India . 7 октября 2006 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- [3] Архивированный 2008-07-05 на The Wayback Machine -Официальный сайт
