Антибюрократическая революция

Антибюрократическая революция ( сербский : Antibirokratska revoluciјa , латинизированный : Antibirokratska revolucija ) — кампания уличных протестов сторонников сербского лидера Слободана Милошевича , проходившая в период с 1988 по 1989 год в Югославии . Протесты свергли правительство Социалистической Республики Черногория , а также правительства сербских провинций Воеводина и Косово и заменили их союзниками Милошевича, тем самым создав доминирующий избирательный блок в президентском совете Югославии .

Название «антибюрократическая революция» происходит от провозглашенной цели замены бюрократических и коррумпированных структур управления .

События были осуждены коммунистическими правительствами республик Западной Югославии (особенно Словении и Хорватии ), которые успешно сопротивлялись попыткам распространить восстание на свои территории и выступили против Милошевича. Растущий антагонизм в конечном итоге привел к роспуску правящего Союза коммунистов Югославии в 1990 году.

Прелюдия

После принятия Конституции Югославии 1974 года центральное правительство Сербии часто сталкивалось с политическими тупиками в отношениях с правительствами провинций Косово и Воеводины. ^{[ 1 ]} В 1976 году сербское правительство направило свои первые жалобы на неконституционную практику автономии провинций Тито и Эдварду Карделю , а в 1984 году подало последующую жалобу по этому поводу, пытаясь решить проблемы в рамках Конституции 1974 года. ^{[ 2 ]} Сообщалось, что провинции неоднократно отказывали сербскому правительству в возможности проводить политику на своих территориях, такую как регулирование политики гражданства, общее право обороны и социальные планы . ^{[ 3 ]}

Ситуация в Косово стала кризисом в результате протестов 1981 года в Косово, организованных албанцами, которые выкрикивали такие лозунги, как «Мы албанцы, а не югославы», «Республика Косово», «Единство с Албанией» и «Да здравствует марксизм-ленинизм, вниз». с ревизионизмом». ^{[ 4 ]} Наличие этнического и идеологического аспекта в требованиях протестующих побудило югославские власти принять решение о принудительном прекращении протестов. Президент Приштинского союза коммунистов Аслан Фазлия (албанец) заявил, что протесты носят националистический и контрреволюционный характер, и объявил о жестких действиях полиции против демонстрантов. ^{[ 4 ]} Эта акция не смогла подавить протесты, которые вместо этого усилились в ответ на протесты албанцев, прокатившиеся по Косово. Президент Лиги коммунистов Косово Махмут Бакалли решил в ответ попросить Югославскую народную армию (ЮНА) вывести танки на улицы. ^{[ 4 ]} Подкрепление полиции из Центральной Сербии было остановлено блокпостом, а затем албанские демонстранты захватили заложников из тридцати четырех домов сербов и черногорцев, потребовав, чтобы эти полицейские силы покинули Косово в обмен на освобождение заложников. ^{[ 5 ]} Лишь после прибытия дополнительных полицейских сил из Приштины заложники были освобождены. ^{[ 5 ]} Протесты привели к вандализму по всему Косово, включая разбитие стекол автомобилей, магазинов и государственных учреждений. ^{[ 5 ]} Югославское руководство заявило о «кризисной ситуации в Косово» и всем республикам было предложено направить в Косово свои полицейские войска. ^{[ 5 ]} Югославское руководство было шокировано масштабами насилия со стороны демонстрантов и относительно большим количеством участников в демонстрациях. ^{[ 5 ]}

Последствия протестов 1981 года в Косово привели к недовольству косовских сербов политической ситуацией в Косово. ^{[ 6 ]} Сербы подозревали, что преднамеренная албанизация Косово была продемонстрирована статистикой, показывающей, что население сербов в Косово значительно сократилось с 23,5% в 1961 году до 13,2% в 1981 году, а также заявлениями о том, что они подвергались преследованиям со стороны албанцев, в том числе сербских женщин систематически насиловали албанцы. ^{[ 6 ]} Многие из этих утверждений не были подкреплены доказательствами, а были созданы как слухи. ^{[ 6 ]}

Милошевич взял под свой контроль Союза коммунистов Югославии в сербское отделение сентябре 1987 года, когда его фракция победила оппозицию во главе с Иваном Стамболичем . Его приход к власти совпал с сербско-албанской напряженностью в Косово, поскольку косовские сербы чувствовали себя угнетенными со стороны албанцев и руководства края, в котором доминируют албанцы. Напряженность еще больше усилилась подстрекательскими сообщениями в сербских СМИ.

Согласно югославской конституции 1974 года , две автономные провинции Сербии (Воеводина и Косово) были в значительной степени независимы от центрального сербского правительства, причем обе они занимали место в президентстве Югославии наравне с шестью составляющими республиками Югославии. По сути, их статус был почти эквивалентен статусу республик, что позволяло руководству провинций Косово и Воеводины проводить независимую политику.

В конце 1987 и 1988 годов в Сербии началась популистская кампания против этой ситуации, которую она назвала несостоятельной. Руководство провинций обвиняли в бюрократической неэффективности и отчуждении от народа. Популярные лозунги, такие как «О, Сербия, разделенная на три части, ты снова будешь целой» ( oj Srbijo iz tri dela ponovo ćeš biti cela ). ^{[ 7 ]} прижился. Атмосферу еще больше накалили многочисленные статьи и письма читателей в сербской прессе, наиболее скандальной из которых стала Политики » рубрика « «Оджечи и реагованья» ( «Отголоски и реакции» ), письма в колонку редактора , которая использовалась как своего рода астротурфинг. . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Основными моментами кампании были следующие: ^{[ 10 ]}

Сербы в Косово подвергались преследованиям со стороны албанцев и подавлению со стороны правительства Косово, в котором доминировали албанцы.
Из-за конституции 1974 года Сербия не имела эффективного контроля над своими провинциями, руководство которых было бюрократическим и отчужденным от народа.
Эта конституция была создана под влиянием других югославских республик, особенно Словении и Хорватии, с целью подавить власть Сербии и создать условия для эксплуатации природных ресурсов Сербии.
Конституция, по сути, создала конфедеративный тип правления, поскольку ни одно решение не могло быть принято без консенсуса всех шести республик в федеральном парламенте; ^{[ нужна ссылка ]} и была предложена система, в которой лучше учитывалось бы большинство населения (лозунг « один человек, один голос » был одним из самых популярных)
Поэтому был необходим тщательный пересмотр федеральной конституции и усиление сербского контроля над ее провинциями.

Протесты

Массовые протесты начались в феврале 1986 года с нескольких митингов косовских сербов в Белграде и Косово с призывами к разрешению проблемной ситуации в Косово. Они были относительно небольшими (100–5 000 участников) и в основном являлись реакцией на отдельные межэтнические инциденты. Самый крупный такой протест прошел в Косово-Поле в апреле 1987 года, собрав около 20 000 человек. ^{[ 9 ]}

Однако всплеск протестов начался во второй половине 1988 года. В июне протест рабочих завода «Змай» собрал 5 тысяч протестующих; в июле митинги прошли в семи городах с десятками тысяч протестующих, а в августе - в десяти городах с 80 000 человек. К сентябрю они распространились на 39 городов с населением более 400 000 человек. ^{[ 9 ]}

Воеводина (октябрь 1988 г.)

5 октября 1988 года около 150 000 человек собрались в Нови-Саде в знак протеста против правительства провинции Воеводина. Сбор начался днем ранее в соседнем городе Бачка-Паланка , и, как пояснила «Политика» , люди спонтанно собрались и двинулись дальше в Нови-Сад, столицу провинции. ^{[ 9 ]} Протест в Бачка-Паланке возглавил Михаль Кертес , чиновник среднего звена Коммунистической партии, этнический венгр , который позже прославился своим высказыванием: «Как вы, сербы, можете бояться Сербии, когда я, венгр, не боюсь Сербии?». ^{[ 11 ]}

Руководство провинции во главе с Милованом Шогоровым , Бошко Круничем и Живаном Берисавлевичем было застигнуто врасплох. Перед мероприятием они пытались прийти к компромиссу и провести переговоры с Милошевичем, выразив осторожную поддержку конституционным изменениям, пытаясь при этом сохранить свою позицию и позицию Воеводины. Однако лавина кампании в СМИ, организованная из Белграда, была готова захлестнуть их; их называли властолюбивыми «креслами» (фотељаши/ фотеляши ) и «автономистами» (автономаши/ автономаши ). ^{[ 12 ]}

Затем правительство Воеводины отключило протестующих от электроэнергии и воды, что еще больше разозлило их и заставило присоединиться еще больше людей из Нови-Сада и его окрестностей. Когда власть была восстановлена, они попробовали другую тактику: чтобы подбодрить демонстрантов, им раздали хлеб и йогурт . Однако вскоре разгневанные протестующие бросили в здание парламента тысячи упаковок йогурта. Поэтому протесты иногда называют «йогуртовой революцией». ^{[ 13 ]}

6 октября все коллективное руководство Воеводины подало в отставку, и вскоре его заменили Неделько Шиповац , Радован Панков и Радоман Божович . Представитель Воеводины в Центральном комитете SKJ Бошко Крунич подал в отставку и был заменен Станко Радмиловичем , а председатель ЦК SKV Милован Шогоров подал в отставку и был заменен Богосавом Ковачевичем.

Митинг Ушче (ноябрь 1988 г.)

Митинг в Белграде , у Ушче (большое поле у впадения реки Савы в Дунай ) состоялся 19 ноября 1988 года. По данным государственной прессы, он собрал около миллиона человек, а по другим данным - несколько сотен тысяч. Он был задуман как «мать всех митингов», и огромные толпы людей приезжают со всех уголков Сербии на общественных и заводских автобусах, взятых именно ради этой возможности. Милошевич подтвердил свою и Сербскую приверженность принципам свободы и сербского равенства в Югославии: ^{[ 14 ]}

Мы выиграем битву за Косово, несмотря на препятствия, стоящие перед нами внутри страны и за рубежом. Итак, мы победим независимо от объединения наших врагов из-за границы и внутри страны. И то, что эта нация выиграет битву за свободу, — это факт, хорошо известный даже турецким и немецким завоевателям .

Черногория (январь 1989 г.)

Митинги и средства массовой информации также использовались аналогичным образом в Черногории: первый митинг в поддержку косовских сербов и косовских черногорцев состоялся в Титограде 20 августа 1988 года. ^{[ 15 ]} Руководство Союза коммунистов Черногории в то время защищалось, утверждая, что оно защищает Косово, но их сдержанность в прямой поддержке Милошевича протестующие сочли недостаточно хорошей.

То, что в конечном итоге стало первым актом революции, произошло 7 октября 1988 года, когда черногорская полиция вмешалась в борьбу с протестующими в Жута-Греде, требующими отставки черногорского руководства. Чтобы справиться с ситуацией, руководство объявило чрезвычайное положение . Чрезвычайное положение продлилось недолго, поскольку СМИ, контролируемые Милошевичем, а также сторонниками Милошевича в Черногории, восприняли его как акт враждебности по отношению к Сербии. ^{[ 16 ]}

Второй акт начался с совместных митингов рабочих государственного завода Радое Дакич и студентов Университета Велько Влаховича . 10 января 1989 года в Титограде собралось более 10 000 протестующих . ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]} Старое руководство, растерянное и дезорганизованное, вскоре сдалось; ни один из них впоследствии не сыграл значительной политической роли. ^{[ 16 ]} Новые молодые кадры во главе с Момиром Булатовичем , Мило Джукановичем и Светозаром Маровичем стали новым руководством, тесно связанным с Милошевичем в последующие годы. Союз коммунистов Черногории впоследствии был преобразован «триумвиратом», имевшим полный контроль над (Социалистической) Республикой Черногория, в Демократическую партию социалистов Черногории , которая оставалась у власти до 2020 года, когда она потерпела первое поражение в Парламентские выборы 2020 года .

Сокращение автономии Косово (март 1989 г.)

Азем Влласи и Какуша Яшари , два высокопоставленных косовских политика, были заменены в ноябре 1988 года. ^{[ 9 ]} Албанское население Косово росло беспокойство, и в феврале 1989 года оно объявило всеобщую забастовку, особенно проявившуюся в забастовке косовских шахтеров 1989 года . Тем временем 28 февраля в Белграде прошел еще один крупный митинг, на котором были слышны скандирования «Мы хотим оружия» и «Арестуйте Влласи», а через три дня Влласи действительно был помещен под арест. ^{[ 9 ]}

В начале 1989 года парламент Сербии предложил поправки к конституции, которые значительно снизили бы автономный статус САП Косово в составе СР Сербия. ^{[ 17 ]} Косовские албанцы организовали крупные демонстрации против этих действий. ^{[ 17 ]} но в марте 1989 года, перед последним толчком к ратификации конституционных изменений в Скупщине Косово, югославская полиция арестовала около 240 видных косовских албанцев, очевидно отобранных на основании их настроений против ратификации, и задержала их с полным пренебрежением к должному процесс . ^{[ 18 ]}

Представители албанцев в парламенте Косово бойкотировали голосование по этому вопросу 23 марта 1989 года, но, несмотря на то, что предложение не набрало необходимого большинства в две трети, оно было объявлено принятым. ^{[ 17 ]} 28 марта сербский парламент одобрил конституционные изменения. ^{[ 17 ]}

Митинг Газиместана (июнь 1989 г.)

Самый крупный митинг прошел в Газиместане 28 июня 1989 года, собрав, по данным Politika, два миллиона человек . ^{[ 9 ]}

Неудачный митинг в Любляне (декабрь 1989 г.)

«Митинга правды» ( словенский : Miting resnice , было объявлено о проведении Когда 1 декабря 1989 года в Любляне , СР Словения ) , в столицу Словении планировалось прибыть тысячи сторонников Милошевича, присутствовавших на уличных протестах по всей Югославии. Однако в ходе операции под названием «Действие Северной Словении» полиция Словении предотвратила это с помощью хорватской полиции, не позволив поездам со сторонниками Милошевича пройти через Хорватию, чтобы добраться до Словении.

Эту акцию можно считать первой акцией защиты Словении от нападений сторонников Милошевича, которая позже привела к независимости Словении. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Последствия

События антибюрократической революции радикально изменили баланс сил в президентстве Югославии менее чем за год уличных протестов и смены партийного руководства в провинциях Югославии, на смену которому пришли сторонники Милошевича. из Сербии Борисав Йович (в то время президент Президиума), Ненад Бучин из Черногории, Югослав Костич из Воеводины и Риза Сапунчхиу из Косово начали формировать избирательный блок из четырех человек в восьмиместном президентском аппарате. ^{[ 21 ]} Сокращение провинциальной автономии Косово - но не полная отмена его статуса провинции - рассматривалось как преднамеренное, поскольку Милошевичу нужны были два «лишних» голоса провинций, чтобы получить влияние на посту федерального президента. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

В СР Хорватии в июле 1990 года была провозглашена новая конституция, а в августе началась Бревенчатая революция — восстание этнических сербов в районах со значительным сербским населением, которое привело к тому, что хорватский парламент заменил своего представителя Стипе Шувара на посту президента Югославии Степаном. Месич . ^{[ 24 ]} Однако Месич занял свое место только в октябре 1990 года из-за протестов Сербии.

С тех пор Месич присоединился к Василу Тупурковскому из Словении из Македонии, Янесу Дрновшеку из Боснии и Герцеговины и Богичу Богичевичу в противодействии требованиям в марте 1991 года других четырех членов президента, поддерживаемых Милошевичем, объявить общее чрезвычайное положение , которое позволило бы Югославии Народная армия вводит военное положение . ^{[ 21 ]}

Когда Сапунджиу «дезертировал» из своей фракции в ходе окончательного голосования, Йович ненадолго подал в отставку и вернулся, Бучина затем заменил Бранко Костич , а Сапунджиу - Сейдо Байрамовичем , что фактически означало, что президентство зашло в тупик. ^{[ 21 ]} Вскоре после этого в стране началась эскалация, которая привела к югославским войнам .

См. также

Ссылки

^ Йович 2008 , стр. 172.
^ Йович 2008 , стр. 173–174.
^ Йович 2008 , стр. 174.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Йович 2008 , стр. 185.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Йович 2008 , стр. 185–186.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Крэмптон 2013 , с. 148.
^ Петар Игня (1 августа 1997 г.). «Дух Белог двора» (на сербском языке). НИН .
^ Александр Ненадович (1993). Политика в буре национализма . Издательство Центральноевропейского университета. ISBN 978-963-9116-56-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Милосавлевич 2003 .
^ Ян Кернс (1999). «Западное вмешательство и продвижение демократии в Сербии». Политический ежеквартальный журнал . 70 (1): 23–30. дои : 10.1111/1467-923X.00201 . ISSN 0032-3179 .
^ Майкл Доббс (29 ноября 2000 г.). «Крах югославского денежного человека» . Дипломатическая служба Вашингтон Пост. Архивировано из оригинала 04 июня 2020 г. Проверено 26 февраля 2007 г.
^ Петар Игня (15 октября 1998 г.). «Воеводина: йогурт Ужегли» (на сербском языке). НИН.
^ Эмиль Керенджи (2005). Сабрина Петра Рамет (ред.). Сербия с 1989 года: политика и общество при Милошевиче и после (стр. 350–379) . Вашингтонский университет Press. ISBN 978-0-295-98538-1 .
^ «Годы распада 1988–2000» . Ассамблея Белграда.
^ «Раньше они были сербами, а теперь чешутся» . День . 21 августа 2009 года . Проверено 7 июня 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Милан Милошевич, Филип Шварм (29 августа 1994 г.). «Президент Сербии: технология разборок» . Время. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 26 февраля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кригер 2001 , с. 522.
^ Андерсон 1990 , стр. 27–29.
^ «Исторические обстоятельства, при которых был предотвращен «Митинг правды» в Любляне» . Журнал уголовного правосудия и безопасности. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 4 июля 2012 г.
^ « Митинг правды» (Митинг резница)» . Документальный фильм, опубликованный RTV Slovenija . Проверено 4 июля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Степан Месич, свидетель конца (I) – я инициировал встречу, на которой была разделена Босния» . Дни BH (на боснийском языке). Но. 208. 01.06.2001. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 г. Проверено 27 ноября 2012 г.
^ Кригер 2001 , с. 522
^ Иуда, Тим (29 сентября 2008 г.). Косово: что нужно знать каждому . Издательство Оксфордского университета. п. 56. ИСБН 9780195376739 . Проверено 9 марта 2012 года .
^ Перишин, Тена (27 февраля 2008 г.). «Свидетели расставания – Стипе Шувар: Мои отношения с ними» . Радио Свободная Европа (на хорватском языке). Радио Свободная Европа . Проверено 27 ноября 2012 г.

Источники

Бранка Магаш (1993). Разрушение Югославии: отслеживание распада 1980–92 (стр. 165–170) . Версо. ISBN 978-0-86091-593-5 .
Кригер, Хайке (2001). Косовский конфликт и международное право: аналитическая документация 1974-1999 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521800716 .
Андерсон, Кеннет (1990). Югославия, Кризис в Косово: отчет Helsinki Watch и Международной Хельсинкской федерации по правам человека . Хьюман Райтс Вотч . ISBN 9780929692562 .
Йович, Деян (2008). Югославия: государство, которое отмерло . Университет Пердью. ISBN 9781557534958 .
Крэмптон, Р.Дж. (2013). Балканы после Второй мировой войны . Рутледж. ISBN 9781317891161 .
Милосавлевич, Оливера (2003). «Антибюрократическая революция 1987-1989 годов». В Граоваце, Игорь; Флек, Ханс-Георг (ред.). Диалог историков - историки 8, Задар (PDF) (на сербском языке). Загреб, Хорватия: Центр политических исследований, ООО. (PSRC) по научно-исследовательской работе / Фонд Фридриха-Науманна. ISBN 953-6922-06-1 . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 г. Проверено 23 февраля 2013 г.

[FOOTNOTEJović2008172-1] Йович 2008 , стр. 172.

[FOOTNOTEJović2008173–174-2] Йович 2008 , стр. 173–174.

[FOOTNOTEJović2008174-3] Йович 2008 , стр. 174.

[FOOTNOTEJović2008185-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Йович 2008 , стр. 185.

[FOOTNOTEJović2008185–186-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Йович 2008 , стр. 185–186.

[FOOTNOTECrampton2013148-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Крэмптон 2013 , с. 148.

[7] Петар Игня (1 августа 1997 г.). «Дух Белог двора» (на сербском языке). НИН .

[Politika-8] Александр Ненадович (1993). Политика в буре национализма . Издательство Центральноевропейского университета. ISBN 978-963-9116-56-6 .

[FOOTNOTEMilosavljević2003-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Милосавлевич 2003 .

[kearns-10] Ян Кернс (1999). «Западное вмешательство и продвижение демократии в Сербии». Политический ежеквартальный журнал . 70 (1): 23–30. дои : 10.1111/1467-923X.00201 . ISSN 0032-3179 .

[Kertes-11] Майкл Доббс (29 ноября 2000 г.). «Крах югославского денежного человека» . Дипломатическая служба Вашингтон Пост. Архивировано из оригинала 04 июня 2020 г. Проверено 26 февраля 2007 г.

[NIN-12] Петар Игня (15 октября 1998 г.). «Воеводина: йогурт Ужегли» (на сербском языке). НИН.

[Kerenji-13] Эмиль Керенджи (2005). Сабрина Петра Рамет (ред.). Сербия с 1989 года: политика и общество при Милошевиче и после (стр. 350–379) . Вашингтонский университет Press. ISBN 978-0-295-98538-1 .

[Bg-14] «Годы распада 1988–2000» . Ассамблея Белграда.

[15] «Раньше они были сербами, а теперь чешутся» . День . 21 августа 2009 года . Проверено 7 июня 2010 г.

[Vreme-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Милан Милошевич, Филип Шварм (29 августа 1994 г.). «Президент Сербии: технология разборок» . Время. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 26 февраля 2007 г.

[FOOTNOTEKrieger2001522-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кригер 2001 , с. 522.

[FOOTNOTEAnderson199027–29-18] Андерсон 1990 , стр. 27–29.

[19] «Исторические обстоятельства, при которых был предотвращен «Митинг правды» в Любляне» . Журнал уголовного правосудия и безопасности. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 4 июля 2012 г.

[20] « Митинг правды» (Митинг резница)» . Документальный фильм, опубликованный RTV Slovenija . Проверено 4 июля 2012 г.

[bhdani-2001-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Степан Месич, свидетель конца (I) – я инициировал встречу, на которой была разделена Босния» . Дни BH (на боснийском языке). Но. 208. 01.06.2001. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 г. Проверено 27 ноября 2012 г.

[Krieger2001-22] Кригер 2001 , с. 522

[Judah2008-23] Иуда, Тим (29 сентября 2008 г.). Косово: что нужно знать каждому . Издательство Оксфордского университета. п. 56. ИСБН 9780195376739 . Проверено 9 марта 2012 года .

[24] Перишин, Тена (27 февраля 2008 г.). «Свидетели расставания – Стипе Шувар: Мои отношения с ними» . Радио Свободная Европа (на хорватском языке). Радио Свободная Европа . Проверено 27 ноября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]