нашей банды Фильмография
Ниже приводится полный список из 220 короткометражных фильмов «Наша банда» , снятых Hal Roach Studios и/или Metro-Goldwyn-Mayer в период с 1922 по 1944 год, пронумерованных в порядке выпуска вместе с порядком производства. [ 1 ]
1922 - 1923 - 1924 - 1925 - 1926 - 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931
1932 - 1933 - 1934 - 1935 - 1936 - 1937 - 1938 - 1939 - 1940 - 1941 - 1942 - 1943 - 1944
Роуч/Пате молчит (1922–1928)
[ редактировать ]с двумя барабанами Эти немые короткометражки «Наша банда» были произведены Hal Roach Studios и распространены в кинотеатрах компанией Pathé .
1922[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
---|---|---|---|---|---|
001 | 004 | Один ужасный день | Чарльз Пэрротт Роберт Макгоуэн Том Макнамара |
10 сентября |
|
002 | 002 | Пожарные | Чарльз Пэрротт Роберт Макгоуэн Том Макнамара |
8 октября |
|
003 | 001 | Наша банда | Чарльз Пэрротт Фред Ньюмейер Роберт Макгоуэн Том Макнамара |
5 ноября |
|
004 | 003 | Молодые Шерлоки | Чарльз Пэрротт Роберт Макгоуэн Том Макнамара |
26 ноября |
|
005 | 006 | Субботнее утро | Том Макнамара Роберт Макгоуэн |
3 декабря |
|
006 | 005 | Тихая улица | Том Макнамара Роберт Макгоуэн |
31 декабря |
|
1923[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
007 | 009 | Шампин | Роберт Макгоуэн | 28 января |
|
008 | 008 | Сапожник | Том Макнамара | 18 февраля |
|
009 | 007 | Большое Шоу | Роберт Макгоуэн | 25 февраля |
|
010 | 011 | Приятное путешествие | Роберт Макгоуэн | 18 марта |
|
011 | 010 | Мальчики на борт | Том Макнамара | 8 апреля |
|
012 | 012 | Гиганты против Янки | Роберт Макгоуэн | 13 мая |
|
013 | 013 | За кулисами | Роберт Макгоуэн | 3 июня |
|
014 | 014 | Псы войны! | Роберт Макгоуэн | 1 июля |
|
015 | 015 | Лодж Ночь | Роберт Макгоуэн | 29 июля |
|
016 | 018 | Июльские дни | Роберт Макгоуэн | 26 августа |
|
017 | 020 | Нет шума | Роберт Макгоуэн | 23 сентября |
|
018 | 017 | Страх сцены | Роберт Макгоуэн | 21 октября |
|
019 | 021 | День Дерби | Роберт Макгоуэн | 18 ноября |
|
020 | 019 | Воскресное спокойствие | Роберт Макгоуэн | 16 декабря |
|
1924[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
021 | 022 | Проблемы с шинами | Роберт Макгоуэн | 13 января | |
022 | 023 | Большой бизнес | Роберт Макгоуэн | 10 февраля |
|
023 | 024 | Пираты | Роберт Макгоуэн Марк Голдейн |
9 марта | |
024 | 025 | Видеть вещи | Роберт Макгоуэн | 6 апреля | |
025 | 026 | День начала работы | Роберт Макгоуэн Марк Голдейн |
4 мая | |
026 | 028 | Колыбельные грабители | Роберт Макгоуэн | 1 июня |
|
027 | 029 | Джубило, младший. | Роберт Макгоуэн | 29 июня |
|
028 | 027 | Это Медведь | Роберт Макгоуэн | 24 июля |
|
029 | 030 | Высшее общество | Роберт Макгоуэн | 24 августа | |
030 | 031 | Сан Даун Лимитед | Роберт Макгоуэн | 21 сентября |
|
031 | 032 | Каждый сам за себя | Роберт Макгоуэн | 19 октября | |
032 | 016 | Фаст Компани | Роберт Макгоуэн Чарльз Пэрротт |
16 ноября |
|
033 | 033 | Таинственная Тайна! | Роберт Макгоуэн | 14 декабря |
|
1925[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
034 | 034 | Большой город | Роберт Макгоуэн | 11 января | |
035 | 035 | Цирковая лихорадка | Роберт Макгоуэн | 8 февраля |
|
036 | 036 | Собачьи дни | Роберт Макгоуэн | 8 марта | |
037 | 037 | Любовная ошибка | Роберт Макгоуэн | 5 апреля | |
038 | 039 | Стрельба по индейцам | Роберт Макгоуэн | 3 мая |
|
039 | 038 | Спроси бабушку | Роберт Макгоуэн | 31 мая |
|
040 | 040 | Официальные должностные лица | Роберт Макгоуэн | 28 июня |
|
041 | 042 | Мальчики будут радостью | Роберт Макгоуэн | 26 июля |
|
042 | 041 | Мэри, королева малышей | Роберт Макгоуэн | 23 августа |
|
043 | 044 | Ваш собственный задний двор | Роберт Макгоуэн | 27 сентября |
|
044 | 043 | Лучшие фильмы | Роберт Макгоуэн | 1 ноября |
|
045 | 045 | Одна дикая поездка | Роберт Макгоуэн | 6 декабря |
|
1926[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
046 | 046 | Хорошее настроение | Роберт Макгоуэн | 26 января | |
047 | 047 | Зарытое сокровище | Роберт Макгоуэн | 14 февраля |
|
048 | 048 | Обезьяний бизнес | Роберт Макгоуэн | 21 марта |
|
049 | 049 | Детская одежда | Роберт Макгоуэн | 25 апреля |
|
050 | 050 | Дядя дяди Тома | Роберт Макгоуэн | 30 мая |
|
051 | 051 | Громовые блохи | Роберт Макгоуэн | 18 июля |
|
052 | 052 | Дрожащие призраки | Роберт Макгоуэн | 8 августа | |
053 | 053 | Четвертый сигнал тревоги | Роберт Макгоуэн | 12 сентября |
|
054 | 054 | Боевые перья | Роберт Макгоуэн Энтони Мак |
21 ноября | |
055 | 056 | Рассказывая Громадам | Роберт Макгоуэн Энтони Мак |
19 декабря |
|
1927[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
056 | 057 | Верните домой индейку | Роберт Макгоуэн Энтони Мак |
16 января |
|
057 | 055 | Видеть мир | Роберт Макгоуэн Энтони Мак |
13 февраля |
|
058 | 058 | Десять лет | Энтони Мак | 13 марта |
|
059 | 059 | Люби мою собаку | Роберт Макгоуэн | 17 апреля |
|
060 | 060 | Уставшие деловые люди | Энтони Мак Чарльз Олце |
15 мая | |
061 | 061 | Младший брат | Энтони Мак Чарльз Олце |
26 июня |
|
062 | 064 | Славная четвертая | Роберт Макгоуэн | 26 июня |
|
063 | 063 | Олимпийские игры | Энтони Мак | 11 сентября |
|
066 | 062 | Куриный корм | Энтони Мак Чарльз Олце |
6 ноября |
|
1928[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
069 | 065 | Играю в хуки | Энтони Мак | 1 января |
|
072 | 066 | Улыбка побеждает | Роберт Макгоуэн | 26 февраля |
|
Роуч / MGM молчит (1927–1929)
[ редактировать ]Эти немые короткометражки «Наша банда» были произведены Hal Roach Studios и распространены в кинотеатрах компанией Metro-Goldwyn-Mayer . Все фильмы состоят из двух катушек (20 минут), кроме Spook Spoofing , который длится три катушки (30 минут). Короткометражки, отмеченные звездочкой (*), изначально были выпущены с синхронизированной музыкой и звуковыми эффектами.
1927[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
---|---|---|---|---|---|
064 | 067 | Йель против Гарварда | Роберт Макгоуэн | 24 сентября |
|
065 | 068 | Старый Уоллоп | Роберт Макгоуэн | 22 октября | |
067 | 069 | Хиби Джебис | Роберт Макгоуэн Энтони Мак |
19 ноября |
|
068 | 070 | Собачий рай | Энтони Мак | 17 декабря |
|
1928[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
070 | 071 | Призрак – Подмена | Роберт Макгоуэн | 14 января |
|
071 | 072 | Дождливые дни | Энтони Мак | 11 февраля | |
073 | 073 | Эдисон, Маркони и Ко. | Энтони Мак | 10 марта |
|
074 | 074 | Барнум и Ринглинг, Инк. (*) | Роберт Макгоуэн | 7 апреля |
|
075 | 075 | Ярмарка и грязно | Чарли Олце | 5 мая |
|
076 | 076 | Сумасшедший дом | Роберт Макгоуэн | 2 июня |
|
077 | 077 | Боли роста | Энтони Мак | 22 сентября |
|
078 | 078 | Старый Серый Хосс | Энтони Мак | 20 октября |
|
079 | 079 | Школа начинается | Энтони Мак | 17 ноября |
|
080 | 080 | Возраст порки (*) | Роберт Макгоуэн | 15 декабря |
|
1929[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
081 | 081 | День выборов | Энтони Мак | 12 января |
|
082 | 082 | Шумные звуки (*) | Роберт Макгоуэн | 9 февраля |
|
083 | 083 | Святой террор | Энтони Мак | 9 марта |
|
084 | 084 | Пошевелите ушами (*) | Роберт Макгоуэн | 6 апреля |
|
085 | 085 | Быстрые перевозки | Роберт Макгоуэн | 9 мая |
|
087 | 086 | Маленькая Мать | Роберт Макгоуэн | 1 июня | |
091 | 087 | Кот, собака и компания (*) | Энтони Мак | 14 сентября |
|
093 | 088 | Субботний урок (*) | Роберт Макгоуэн | 9 ноября |
|
Звуковые фильмы The Roach/MGM (1929–1938, Маленькие негодяи )
[ редактировать ]Эти звуковые короткометражки «Наша банда» были произведены Hal Roach Studios и распространены в кинотеатрах компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Эти 80 фильмов, за исключением некоторых, которые были удалены из-за содержания, представляют собой короткометражки «Наша банда» , которые King World Productions упаковала и распространила под названием «Маленькие негодяи» .
Все короткометражки до Arbor Day в 1936 году состоят из двух барабанов (приблизительно от 17 до 20 минут), за исключением Small Talk , который длится три барабана (26 минут). 1936 года Последующие короткометражки ( от «Скучно от образования» 1938 года до «Спрятаться и визжать» ) имеют длину в одну катушку (10 минут), за исключением «Наши бандитские безумства» 1938 года, однокадрового возвращения к формату с двумя барабанами. Также в 1936 году «Наша банда» полнометражный фильм «Генерал Спанки вышел ».
Многие короткометражки на протяжении многих лет монтировались для телевидения, а дистрибьютор King World Productions удалил несколько короткометражек из своего телевизионного пакета «Маленькие негодяи» . Короткометражные фильмы, которые были отредактированы для телетрансляции или исключены из нее, отмечаются как таковые.
1929[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
---|---|---|---|---|---|
086 | 089 | Светская беседа | Роберт Макгоуэн | 18 мая |
|
088 | 090 | Железная дорога | Роберт Макгоуэн | 15 июня |
|
089 | 092 | Ленивые дни | Роберт Макгоуэн | 24 августа |
|
090 | 091 | Боксерские перчатки | Энтони Мак | 9 сентября |
|
092 | 093 | Прыгающие младенцы | Роберт Макгоуэн | 12 октября |
|
094 | 094 | Стон и Стон, Inc. | Роберт Макгоуэн | 7 декабря |
|
1930[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
095 | 095 | Дрожащий Шекспир | Энтони Мак | 25 января |
|
096 | 096 | Первые семь лет | Роберт Макгоуэн | 1 марта |
|
097 | 097 | Когда дует ветер | Джеймс В. Хорн | 5 апреля |
|
098 | 098 | Стрелки по медведям | Роберт Макгоуэн | 17 мая |
|
099 | 099 | Тяжелая зима | Роберт Макгоуэн | 21 июня |
|
100 | 100 | Щенки есть щенки | Роберт Макгоуэн | 30 августа |
|
101 | 101 | Домашнее животное учителя | Роберт Макгоуэн | 11 октября |
|
102 | 102 | Школа закончилась | Роберт Макгоуэн | 22 ноября |
|
1931[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
103 | 103 | Помощь бабушке | Роберт Макгоуэн | 3 января |
|
104 | 104 | Любовный бизнес | Роберт Макгоуэн | 14 февраля |
|
105 | 105 | Маленький папочка | Роберт Макгоуэн | 28 марта |
|
106 | 106 | День сделок | Роберт Макгоуэн | 2 мая |
|
107 | 107 | Запусти моего воздушного змея | Роберт Макгоуэн | 30 мая |
|
108 | 108 | Большие уши | Роберт Макгоуэн | 29 августа |
|
109 | 109 | Сотряси мои лесоматериалы | Роберт Макгоуэн | 10 октября |
|
110 | 110 | Собаки есть собаки | Роберт Макгоуэн | 21 ноября |
|
1932[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
111 | 111 | Читаю и пишу | Роберт Макгоуэн | 2 января |
|
112 | 112 | Бесплатное питание | Рэймонд МакКери | 13 февраля |
|
113 | 113 | Спанки | Роберт Макгоуэн | 26 марта |
|
114 | 114 | Чу-чу! | Роберт Макгоуэн | 7 мая |
|
115 | 115 | Собака | Роберт Макгоуэн | 11 июня |
|
116 | 116 | Крюк и лестница | Роберт Макгоуэн | 27 августа |
|
117 | 117 | Свободное катание | Роберт Макгоуэн | 1 октября |
|
118 | 118 | День Рождения Блюз | Роберт Макгоуэн | 12 ноября |
|
119 | 119 | Парень и лампа | Роберт Макгоуэн | 17 декабря |
|
1933[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
120 | 120 | Рыбный крючок | Роберт Макгоуэн | 28 января |
|
121 | 121 | Забытые младенцы | Роберт Макгоуэн | 11 марта |
|
122 | 122 | Ребенок с Борнео | Роберт Макгоуэн | 15 апреля |
|
123 | 123 | каша и молоко | Роберт Макгоуэн | 27 мая |
|
124 | 124 | Беспокойство перед сном | Роберт Макгоуэн | 9 сентября |
|
125 | 125 | Дикие позы | Роберт Макгоуэн | 28 октября |
|
1934[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
126 | 126 | Привет сосед! | Гас Майнс | 3 марта |
|
127 | 127 | Ради Пита! | Гас Майнс | 14 апреля |
|
128 | 128 | Первый обзор | Гас Майнс | 5 мая |
|
129 | 129 | Хонки Осел | Гас Майнс | 2 июня |
|
130 | 130 | Майк Фрайт | Гас Майнс | 25 августа |
|
131 | 131 | Уоши Айрони | Джеймс Пэрротт | 13 ноября [ 6 ] |
|
1935[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
132 | 132 | Маленький пират мамы | Гас Майнс | 5 января [ 6 ] |
|
133 | 133 | Креветки на день | Гас Майнс | 20 февраля [ 6 ] |
|
134 | 134 | Юбилейная проблема | Гас Майнс | 13 марта [ 6 ] |
|
135 | 135 | Удача новичка | Гас Майнс | 8 апреля [ 6 ] |
|
136 | 136 | Красавчик учителя | Гас Майнс | 27 апреля |
|
137 | 137 | Прихорашиваемся | Гас Майнс | 1 июня |
|
138 | 139 | Маленький Папа | Гас Майнс | 21 сентября |
|
139 | 140 | Маленький грешник | Гас Майнс | 26 октября |
|
140 | 141 | Наши бандитские безумства 1936 года | Гас Майнс | 30 ноября |
|
1936[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
141 | 143 | Пинч-певец | Фред Ньюмейер | 4 января |
|
142 | 142 | Дивот-экскаваторы | Роберт Макгоуэн | 8 февраля |
|
143 | 138 | Удачный угол | Гас Майнс | 14 марта |
|
144 | 144 | Второе детство | Гас Майнс | 11 апреля |
|
145 | 145 | День беседки | Фред Ньюмейер | 2 мая |
|
146 | 146 | Скучно от образования | Гордон Дуглас | 20 августа |
|
147 | 147 | Двое слишком молоды | Гордон Дуглас | 26 сентября |
|
148 | 148 | Платите при выходе | Гордон Дуглас | 24 октября |
|
149 | 149 | Жуткий Хуки | Гордон Дуглас | 5 декабря |
|
1937[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
150 | 150 | Воссоединение в ритме | Гордон Дуглас | 9 января |
|
151 | 151 | Перчаточные краны | Гордон Дуглас | 20 февраля |
|
152 | 152 | Сердца бьются | Гордон Дуглас | 3 апреля |
|
153 | 154 | Рашин Балет | Гордон Дуглас | 24 апреля |
|
154 | 153 | Три умных мальчика | Гордон Дуглас | 13 мая |
|
155 | 155 | Роамин Холидей | Гордон Дуглас | 12 июня |
|
156 | 156 | Ночь и бури | Гордон Дуглас | 24 июля |
|
157 | 157 | Рыбные сказки | Гордон Дуглас | 28 августа |
|
158 | 158 | Создание молодежи | Гордон Дуглас | 11 сентября |
|
159 | 159 | Палука из свиной кожи | Гордон Дуглас | 23 октября |
|
160 | 160 | Почта и Женщина | Фред Ньюмейер | 13 ноября |
|
161 | 161 | Наши бандитские безумства 1938 года | Гордон Дуглас | 18 декабря |
|
1938[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания/Редактирование контента для телевидения |
162 | 162 | Консервы рыбные | Гордон Дуглас | 12 февраля |
|
163 | 163 | Факты о медведях | Гордон Дуглас | 5 марта |
|
164 | 164 | Трое мужчин в ванне | Нейт Уотт | 26 марта |
|
165 | 165 | Пришел мускул | Гордон Дуглас | 16 апреля |
|
166 | 166 | Кормите их и плачьте | Гордон Дуглас | 7 мая |
|
167 | 167 | Ужасный зуб | Нейт Уотт | 28 мая |
|
168 | 168 | Прятаться и кричать | Гордон Дуглас | 18 июня |
|
Звуковые фильмы MGM (1938–1944)
[ редактировать ]Эти однобарабанные короткометражки Our Gang со звуком были произведены и распространены компанией Metro-Goldwyn-Mayer.
1938[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания |
---|---|---|---|---|---|
169 | 169 | Маленький Рейнджер | Гордон Дуглас | 6 августа |
|
170 | 170 | Вечеринка лихорадка | Джордж Сидни | 27 августа |
|
171 | 171 | Фонарь Аладдина | Гордон Дуглас | 17 сентября |
|
172 | 172 | Мужчины в страхе | Джордж Сидни | 15 октября |
|
173 | 173 | Футбольный Ромео | Джордж Сидни | 12 ноября |
|
174 | 174 | Практичные шутники | Джордж Сидни | 17 декабря |
|
1939[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания |
175 | 175 | Тётя Люцерны | Джордж Сидни | 7 января |
|
176 | 176 | Крошечные проблемы | Джордж Сидни | 18 февраля |
|
177 | 177 | Дуэль личностей | Джордж Сидни | 11 марта |
|
178 | 178 | Принцы-клоуны | Джордж Сидни | 15 апреля |
|
179 | 179 | Кузен Уилбур | Джордж Сидни | 29 апреля |
|
180 | 180 | Джой Скауты | Эдвард Кан | 24 июня |
|
181 | 181 | Собачье изумление | Джордж Сидни | 1 июля |
|
182 | 182 | Авто выходки | Эдвард Кан | 22 июля |
|
183 | 183 | Шоу-лодка капитана Спанки | Эдвард Кан | 9 сентября |
|
184 | 184 | Папа на день | Эдвард Кан | 21 октября |
|
185 | 185 | Тайм-аут для уроков | Эдвард Кан Бад Мюррей |
2 декабря |
|
1940[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания |
186 | 186 | Двойник Люцерны | Эдвард Кан | 20 января |
|
187 | 188 | Большая Премьера | Эдвард Кан | 9 марта |
|
188 | 189 | Все о хеше | Эдвард Кан | 30 марта |
|
189 | 190 | Новый ученик | Эдвард Кан | 27 апреля |
|
190 | 187 | Пузырящиеся проблемы | Эдвард Кан | 25 мая |
|
191 | 192 | Хорошие плохие мальчики | Эдвард Кан | 7 сентября |
|
192 | 193 | Последняя битва Уолдо | Эдвард Кан | 5 октября |
|
193 | 191 | Иду на рыбалку | Эдвард Кан | 26 октября |
|
194 | 194 | Кидди прочь | Эдвард Кан | 23 ноября |
|
1941[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания |
195 | 195 | Борьба с дураками | Эдвард Кан | 25 января |
|
196 | 196 | Бэби-блюз | Эдвард Кан | 15 февраля |
|
197 | 197 | Вы, старые менестрели | Эдвард Кан Бад Мюррей |
18 марта |
|
198 | 199 | 1-2-3-Вперёд! | Эдвард Кан | 26 апреля |
|
199 | 200 | Аварии роботов | Эдвард Кан | 12 июля | |
200 | 201 | Руки помощи | Эдвард Кан | 27 сентября |
|
201 | 198 | Вернитесь, мисс Пиппс | Эдвард Кан | 25 октября |
|
202 | 202 | Свадебные заботы | Эдвард Кан | 13 декабря |
|
1942[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания |
203 | 203 | Мелодии старые и новые | Эдвард Кан | 24 января |
|
204 | 204 | Собираемся в прессу | Эдвард Кан | 7 марта |
|
205 | 205 | Не лги | Эдвард Кан | 4 апреля |
|
206 | 206 | Вечеринки-сюрпризы | Эдвард Кан | 30 мая | |
207 | 207 | Делаю свое дело | Герберт Глейзер | 18 июля |
|
208 | 208 | Большой шанс Ровера | Герберт Глейзер | 22 августа |
|
209 | 209 | Могучий лак, козел | Герберт Глейзер | 10 октября |
|
210 | 210 | Неожиданное богатство | Герберт Глейзер | 28 ноября |
|
1943[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания |
211 | 211 | Бенджамин Франклин-младший. | Герберт Глейзер | 30 января |
|
212 | 212 | Семейные проблемы | Герберт Глейзер | 3 апреля | |
213 | 214 | Обзвон всех детей | Сэм Бервиц | 24 апреля |
|
214 | 215 | Фермерские руки | Герберт Глейзер | 19 июня |
|
215 | 213 | Избирательное изумление | Герберт Глейзер | 31 июля |
|
216 | 216 | Маленькая мисс Пинкертон | Герберт Глейзер | 18 сентября | |
217 | 217 | Три умных парня | Эдвард Кан | 23 октября | |
1944[ редактировать ] | |||||
Выпускать# | Производство# | Фильм | Директор | Исходная дата выпуска | Примечания |
218 | 218 | Радио ошибки | Сирил Эндфилд | 1 апреля | |
219 | 220 | Сказка о собаке | Сирил Эндфилд | 15 апреля |
|
220 | 219 | Танцующий Ромео | Сирил Эндфилд | 29 апреля |
|
Иноязычные версии
[ редактировать ]На заре звука американские кинокомпании часто делали версии своих фильмов на иностранных языках. Ниже приводится список известных версий фильмов «Наша банда» на иностранных языках .
Год | Английский | Французский | немецкий | испанский |
---|---|---|---|---|
1930 | Первые семь лет | Название неизвестно | Название неизвестно | Маленькие папы (Маленькие отцы) |
1930 | Когда дует ветер | Призраки (Призраки) | ||
1930 | Стрелки по медведям | Название неизвестно | Название неизвестно | Охотники на медведей (Охотники на медведей) |
1930 | Тяжелая зима | Зимнее время (зимнее время) |
Зимняя погода (Зимняя погода) |
Камео/появления в других фильмах
[ редактировать ]Наша банда как единое целое появилась в нескольких других фильмах Хэла Роуча, а также в нескольких других постановках.
- Доктор Джек (26 ноября 1922) — полнометражная комедия Хэла Роуча с Гарольдом Ллойдом в главной роли . Джеки Кондон и Микки Дэниэлс . Появляются
- Безопасность в последнюю очередь! (1 апреля 1923) — полнометражная комедия Хэла Роуча с Гарольдом Ллойдом в главной роли . Микки Дэниэлс . Появляется
- The Fraidy Cat (30 марта 1924) — короткометражная комедия Хэла Роуча с Чарли Чейзом в главной роли . Среди игроков нашей банды — Джо Кобб , Микки Дэниэлс , Эрни «Саншайн Сэмми» Моррисон и Энди Сэмюэл .
- Girl Shy (20 апреля 1924) — полнометражная комедия с Гарольдом Ллойдом в главной роли . Джо Кобб и Джеки Кондон . Появляются
- Руперт из Хи Хоу (8 июня 1924) — короткометражная комедия Хэла Роуча со Стэном Лорелом в главной роли . Среди игроков нашей банды — Джо Кобб , Джеки Кондон , Микки Дэниелс , Мэри Корнман и Эрни «Саншайн Сэмми» Моррисон .
- Короткие килты (3 августа 1924) — короткометражная комедия Хэла Роуча со Стэном Лорелом в главной роли . нашей банды Среди игроков — Микки Дэниелс и Мэри Корнман .
- «Битва иволг» (6 октября 1924 г.) — художественный фильм Хэла Роуча с Гленном Трайоном в главной роли . Среди игроков нашей банды — Джо Кобб , Джеки Кондон , Микки Дэниелс и Эрни «Саншайн Сэмми» Моррисон .
- Pathé Review (8 ноября 1925 г.) - Джо Кобб , Джеки Кондон , Микки Дэниэлс , Джонни Даунс , «Фарина» Хоскинс , Мэри Корнман и режиссер Роберт Ф. Макгоуэн появляются в отрывке.
- «45 минут до Голливуда» (26 декабря 1926) — короткометражная комедия Хэла Роуча с Гленном Трайоном в главной роли . Видеоматериалы из фильма банды» нашей «Громящие блохи .
- «Украденные Джулы» (4 апреля 1931 г.) (также известные как «Скользкий жемчуг» ) — рекламный короткометражный фильм, предназначенный для сбора средств для туберкулёзного санатория артистов национальной эстрады. Среди игроков нашей банды - «Стими» Бирд , «Чабби» Чейни , Дороти ДеБорба , «Фарина» Хоскинс , «Уизер» Хатчинс , Мэри Энн Джексон , Ширли Джин Рикерт и Щенок Пит .
- One Track Minds (20 мая 1933) — короткометражная комедия Хэла Роуча с Засу Питтс и Тельмой Тодд в главных ролях . «Спанки» Макфарланд . Присутствует
- Треснувший ледяной человек (27 января 1934 г.) - короткий сюжет Хэла Роуча и Чарли Чейза , в котором Чейз играет школьного учителя, а дети из нашей банды - его учеников. Среди игроков нашей банды — «Стими» Бирд , Томми Бонд и «Спанки» МакФарланд .
- Четыре части Хэла Роуча и Чарли Чейза (17 марта 1934 г.) - короткометражка «Стими» Бирд . . Присутствует
- Я возьму ваниль Хэла Роуча Чарли Чейза (5 мая 1934 г.) - короткометражка . Томми Бонд присутствует.
- Бенни из Панамы (26 мая 1934 г.) - короткометражная комедия Хэла Роуча с Эдди Фой-младшим в главной роли и коллегами по «Спанки» МакФарланду .
- Kid Millions (10 ноября 1934 г.) - музыкальный фильм Эдди Кантора . Дети « Нашей банды» появляются в эпизодических ролях среди детей импровизированной группы Кантора, а также появляются в финале фэнтезийного сериала «Техниколор» . нашей Среди игроков банды — Уолли Олбрайт , «Стими» Бирд , Томми Бонд , «Угу» Коллум , Леонард Кибрик и Жаклин Тейлор .
- Кентукки Кернелс (2 ноября 1934) — полнометражная комедия с Бертом Уилером и Робертом Вулси в главных ролях , а также в главной роли «Спанки» МакФарланд .
- «Дети в стране игрушек» (16 декабря 1934) — полнометражная комедия Хэла Роуча со Стэном Лорелом и Оливером Харди в главных ролях . Несколько членов «Нашей банды» появляются в роли школьников, в том числе Скотти Беккет , Марианна Эдвардс , Жаклин Тейлор и Джерри Такер . Также появляются Джин Дарлинг и Джонни Даунс , играющие Curly Locks и Little Boy Blue соответственно .
- Южная экспозиция Хэла Роуча и Чарли Чейза (6 апреля 1935 г.) - короткометражка . «Люцерна» Свитцер появляется в эпизодической роли.
- Here Comes the Band (30 августа 1935) — музыкальная комедия с Тедом Льюисом в главной роли и «Спанки» Макфарландом в главной роли .
- Энни Окли (15 ноября 1935 г.) - фильм Джорджа Стивенса. Джерри Такер в главных ролях.
- Жизнь колеблется в 40 лет Хэла Роуча и Чарли Чейза (18 ноября 1935 г.) - короткометражка . «Люцерна» Свитцер появляется в эпизодической роли.
- Богемская девушка (14 февраля 1936) — полнометражная комедия Хэла Роуча со Стэном Лорелом и Оливером Харди в главных ролях . Партнеры Дарлы Худ .
- Соседский дом Хэла Роуча Чарли Чейза (9 мая 1936 г.) - короткометражка . Партнеры Дарлы Худ .
- Келли Вторая (21 августа 1936) — полнометражная комедия Хэла Роуча с Пэтси Келли и Чарли Чейзом в главных ролях . «Люцерна» Свитцер появляется в эпизодической роли.
- Block-Heads (19 августа 1938) — полнометражная комедия Хэла Роуча со Стэном Лорелом и Оливером Харди в главных ролях . Томми «Буч» Бонд появляется в эпизодической роли.
- Урок пения (1941) — звукорежиссёр в главной роли с «Люцерной» Свитцером .
- Джонни Дафбой (31 декабря 1942) — художественный фильм с Джейн Уизерс в главной роли . Джордж «Спанки» МакФарланд и Карл «Люцерна» Свитцер . Также присутствуют
- «Эта прекрасная жизнь» (20 декабря 1946) — художественный фильм Фрэнка Капры с Джимми Стюартом в главной роли . Карл «Люцерна» Свитцер появляется в эпизодической роли.
- «Состояние Союза» (30 апреля 1948) — художественный фильм Фрэнка Капры со Спенсером Трейси в главной роли . Карл «Люцерна» Свитцер появляется в эпизодической роли.
Наши фильмы о бандах
[ редактировать ]- «Друзья-мальчики» (13 сентября 1930 г. - 18 июня 1932 г.), короткометражный комедийный сериал Хэла Роуча, который некоторые считают побочным продуктом сериала « Наша банда» . бывшие «Нашей банды» звезды Микки Дэниэлс и Мэри Корнман Среди звезд сериала были One Boy Friends . В короткометражном фильме «Слишком много женщин » содержится прямая отсылка к «Нашей банде» — воспоминаниям о Микки и Мэри в детстве.
- «Генерал Спанки» (11 декабря 1936 г.), художественный фильм продюсера Хэла Роуча и режиссеров Фреда Ньюмейера и Гордона Дугласа ; выпуск Metro -Goldwyn-Mayer . «Генерал Спанки» с Джорджем «Спанки» МакФарландом , Филлипсом Холмсом , Билли «Гречка» Томасом , Розиной Лоуренс и Карлом «Люцерной» Свитцером в главных ролях был задуман как тестовый фильм для продвижения «Нашей банды» в полнометражные фильмы, но не участвовал в показах Хэла Роуча и MGM. ожидания в кассе. [ 8 ]
- The Gas House Kids (9 октября 1946 г. - 23 августа 1947 г.), серия фильмов категории B , основанная на популярных в то время комедиях East Side Kids / The Bowery Boys . Производство компании Producers Releasing Corporation . три фильма: «Дети газового дома» , «Дети газового дома идут на запад » и «Дети газового дома в Голливуде» Было снято . Карл Свитцер повторил своего персонажа «Люцерны» в двух из этих фильмов. Томми Бонд также участвовал в актерском составе.
- Керли (23 августа 1947 г.) и « Кто убил Дока Роббина» (9 апреля 1948 г.), два «Стримлайнера», продюсерами Хэла Роуча и Роберта Ф. Макгоуэна и режиссером Бернардом Карром, с тем же актерским составом и тоном, что и в комедиях «Наша банда» . В обоих фильмах снимались Ларри Олсен, Билли Грей и брат Мэтью «Стайми» Бирда, Рене Бирд. Роуч лишился права выкупить права на торговую марку Our Gang для производства этих фильмов.
- The Little Rascals Variety (5 мая 1959 г.), полнометражный сборник, включающий отрывки из фильмов «Наши бандитские безумства 1936 года» , «Певец-щипок» , «Воссоединение в ритме » и «Наши бандитские безумства 1938 года» .
- «Маленькие негодяи» (5 августа 1994 г.), полнометражная адаптация « Нашей банды» , включающая шутки и ситуации, заимствованные непосредственно из нескольких оригинальных короткометражных фильмов. Фильм режиссера Пенелопы Сфирис с Трэвисом Тедфордом в роли Спанки, Багом Холлом в роли Люцерны, Бриттани Эштон Холмс в роли Дарлы и Россом Бэгли в роли Гречихи, фильм «Маленькие негодяи» был спродюсирован компанией Стивена Спилберга и Amblin Entertainment выпущен Universal Pictures .
- «Маленькие негодяи спасают положение» (1 апреля 2014 г.), , снятая прямо на видео, «Наша банда» полнометражная адаптация почти в том же формате, что и фильм 1994 года. Фильм режиссера Алекса Замма с Джетом Юргенсмейером в роли Спанки, Дрю Джастисом в роли Люцерны, Иденом Вудом в роли Дарлы и Исайей «Зэй Зей» Фредериксом в роли Гречихи, фильм «Маленькие негодяи » был спродюсирован Capital Arts Entertainment и выпущен Universal Studios Home Entertainment .
нашей бандой Телевизионные постановки, связанные с
[ редактировать ]- Рождественский выпуск «Маленькие негодяи» (3 декабря 1979 г.), тридцатиминутный анимационный телевизионный выпуск с участием Филипа Танзини в роли Спанки, Джимми Гатерума в роли люцерны, Рэнди Кигера в роли Дарлы, Робби Кигера в роли Порки и Эла Джоко Фанна в роли Стайми. Дарла Худ и Мэтью «Стими» Бирд . Также в фильме участвуют
- Rascal Dazzle (1980), фильм-сборник, включающий отрывки из различных фильмов, снятых Роучем. Рассказывает Джерри Льюис .
- «Маленькие негодяи» (25 сентября 1982 г. - 1 сентября 1984 г.), субботний утренний мультфильм, созданный Hanna-Barbera Productions , с голосами Скотта Менвилла в роли Спанки, Джули МакВиртер Дис в роли Люцерны и Порки, Шавара Росс в роли Гречихи, Пэтти Мэлони. в роли Дарлы и Питер Каллен в роли Щенка Пита.
Домашние СМИ
[ редактировать ]Релизы Blackhawk/Republic
[ редактировать ]За многие годы компания Blackhawk Films выпустила 79 из 80 звуковых фильмов «Роуч» на 16-миллиметровой пленке . Звуковые диски к фильму «Железная дорога» были утеряны с 1940-х годов, а немая печать была доступна для домашнего выпуска фильмов до 1982 года, когда звуковые диски с фильмом оказались в хранилище MGM, а короткометражка была восстановлена со звуком. » Блэкхока Как и в телевизионных репродукциях, в переизданиях «Маленьких негодяев вместо оригинальных логотипов «Нашей банды» были созданы специально созданные титульные карточки в соответствии с соглашением MGM с Хэлом Роучем от 1949 года не распространять сериал под его первоначальным названием.
В 1983 году, когда рынок домашнего видео VHS рос, Blackhawk начала распространять кассеты VHS Little Rascals , доступные только по каталогу. 80 звуковых короткометражных фильмов были доступны в двадцати семи томах видеокассет (один том содержал короткометражку MGM « Последняя битва Уолдо» , которая была общественным достоянием и округлялась до 81), три короткометражных фильма на кассете. Полдюжины немых эпизодов также были доступны на трех дополнительных томах VHS. К 1986 году четыре тома на VHS были распроданы, и тогда осталось только 69 из 80 серий.
National Telefilm Associates , позже переименованная в Republic Pictures , приобрела Blackhawk в 1983 году и продолжила выпуск каталогов, одновременно сделав «Маленьких негодяев» доступными в розничных коллекциях домашнего видео в 1984 году. 30 короткометражных фильмов «Маленькие негодяи» были выпущены в наборе из пяти сборников VHS, в том числе шести короткометражки на объем: Маленькие негодяи, комедия, классика 1 , Маленькие негодяи, комедия, классика 2 , Лучшее из маленьких Негодяи , Негодяи на параде и Приключения маленьких негодяев . Каждая из этих лент содержала два тома выпусков каталога 1983 года, то есть каждая лента содержала шесть эпизодов. Кроме того, Republic сделала первые два тома каталога доступными для розничной продажи.
Двенадцать короткометражных фильмов «Маленькие негодяи» попали в домашнее видео через Spotlite Video в 1986 году. Все они также ранее были выпущены в каталоге релизов Blackhawk и не содержали ни одного из вышедших из печати. Их можно было приобрести в розницу. Тем временем MGM выпустила 20 из 52 короткометражных фильмов «Наша банда» на пятитомном видеокассете, по четыре короткометражных фильма на каждой кассете.
В 1991 году Republic переупаковала 30 короткометражных фильмов «Маленькие негодяи» в пятнадцатитомный набор VHS, по два короткометражных фильма на каждой кассете. Из 30 выпущенных серий только одна ( Night 'n' Gales ) ранее не выпускалась.
Релизы Cabin Fever/Hallmark
[ редактировать ]В 1993 году Republic продала права на домашнее видео на 80 звуковых короткометражных фильмов «Роуч» и некоторые из доступных немых короткометражных фильмов компании Cabin Fever Entertainment . Cabin Fever также приобрела права на использование оригинальных титульных карточек Our Gang и логотипов MGM; Впервые за более чем 50 лет комедии «Наша банда» с звуком Роуча можно было увидеть в их оригинальном формате. В июне 1994 года Cabin Fever выпустила 12-томный набор «Маленькие негодяи» видеокассет , ведущим которого выступил Леонард Малтин . Из четырех короткометражных фильмов на кассете компания Cabin Fever предоставила для покупки 48 звуковых короткометражек Roach, неразрезанных, с восстановленным в цифровом виде и обновленным изображением и звуком.
Благодаря успеху этих томов, Cabin Fever выпустила еще девять томов в июне 1995 года, в результате чего остальные 32 звуковых фильма Roach стали доступны для покупки (некоторые из которых никогда раньше не были доступны в домашнем видео). Пять из этих томов содержали четыре звуковых короткометражных фильма, а остальные четыре включали три звуковых короткометражных фильма и немой короткометражный фильм.
Cabin Fever начали выпускать DVD-версии своих первых 12 томов VHS Little Rascals (с содержанием двух томов VHS, включенных в каждый DVD), но прекратили свою деятельность до того, как в конце 1998 года было объявлено о выпуске. В начале 1999 года они продали свой каталог. в компанию Hallmark Entertainment .
В апреле 2000 года компания Hallmark освободила свой склад, сделав все DVD- и VHS-кассеты Little Rascals доступными для розничной продажи, но так и не осуществила официальный выпуск DVD-дисков Cabin Fever Little Rascals . В августе первые 10 томов были переизданы на VHS в новой упаковке, а первые два тома были выпущены на DVD как The Little Rascals: Volumes 1-2 . В 2003 году выпуск кассет VHS прекратился. Той весной компания Hallmark выпустила DVD под названием Little Rascals Vols. 3–4 , который на самом деле не полностью собрал третий и четвертый тома видеокассеты Cabin Fever, но включал десять короткометражных фильмов «Наша банда» . 13 ноября 2005 года еще десять короткометражек Little Rascals были выпущены на DVD под названием Little Rascals Collectors Edition III .
Релизы MGM/UA
[ редактировать ]В начале и середине 1990-х годов MGM/UA выпустила несколько короткометражек MGM Our Gang 1938–1944 годов на видеокассете VHS. Художественный фильм 1936 года «Генерал Спанки» был выпущен как на VHS, так и на лазерных дисках . Кроме того, MGM/UA выпустила набор комедий «Наша банда» на лазерных дисках , состоящий как из немых, так и звуковых фильмов.
Более поздние выпуски
[ редактировать ]В 2006 году компания Legend Films выпустила цветные версии двадцати четырех комедий «Наша банда» , которые были выпущены на пяти DVD-дисках «Маленькие негодяи» . Двадцать три из этих короткометражных фильмов были звуковыми фильмами Хэла Роуча, а оставшийся фильм - « Последняя битва Уолдо» , общедоступный короткометражный фильм эпохи MGM. Эти DVD были распроданы в 2009 году.
28 октября 2008 года RHI Entertainment и Genius Products выпустили бокс-сет DVD из восьми дисков под названием «Маленькие негодяи - Полная коллекция». В этот набор входят все звуковые короткометражные фильмы Хэла Роуча из серии «Наша банда» (1929–1938), в том числе все короткометражки «Наша банда» , транслируемые по телевидению как «Маленькие негодяи» (за исключением нескольких немых фильмов). Шестьдесят четыре короткометражных фильма взяты из реставраций Cabin Fever, а в остальных шестнадцати короткометражках использованы старые переводы Blackhawk Films без оригинальных титульных карточек. 14 июня 2011 года Vivendi Entertainment переиздала семь из восьми DVD из бокс-сета RHI/Genius (который включает в себя все звуковые короткометражки Roach Our Gang и исключает восемь бонусных дисков со «специальными функциями»), заменив переводы Blackhawk. с соответствующими реставрациями Cabin Fever.
На протяжении 2000-х годов Warner Home Video использовала отдельные короткометражки MGM Our Gang в качестве дополнительных материалов к DVD-релизам с записями из своей библиотеки классических фильмов. 1 сентября 2009 года Warner Bros. выпустила пятьдесят два короткометражных фильма MGM «Наша банда» в сборнике в рамках своей Warner Archive Collection серии рассылки по почте . Сборник « Наши бандитские комедии 1938–1942» (несмотря на название, включает также короткометражки MGM 1943 и 1944 годов) доступен для заказа DVD по почте через интернет-магазин Warner Bros. Studio, а также для цифровой загрузки через WB Studio Online. Store и Apple iTunes Store . 19 января 2016 года General Spanky был выпущен на DVD через Warners.
Общественное достояние
[ редактировать ]Следующие комедии «Наша банда» находятся в свободном доступе и на протяжении многих лет появлялись на многих различных выпусках VHS и DVD.
- Все комедии до 1929 года
- 1930: Стрелки по медведям; Школа закончилась
- 1937: Наши бандитские безумства 1938 года
- 1940: Последняя битва Уолдо
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Заказ на производство «Маленькие негодяи: жизнь и времена нашей банды» книги Леонарда Малтина и Ричарда Банна , в котором говорится на стр. ix, что «фрагменты фильмов упорядочены в соответствии с последовательностью производства, а не по датам выхода или датам авторских прав». В книге полнометражный фильм «Генерал Спанки» занимает 150-е место в списке, тогда как список на этой странице включает только короткометражки, поэтому для короткометражек, номер которых в книге превышает 150, номер производства в списке на этой странице - это номер в книге минус один (например, «Воссоединение в ритме» указано в книге под номером 151, но в этом списке — под номером 150).
- ^ «Семейные драгоценности: Детское потомство - МоМА» . Музей современного искусства . Проверено 2 июня 2019 г.
- ^ Демосс, Роберт. «Прыгающие малыши» . theluckycorner.com . Проверено 16 октября 2020 г. . В книге Малтина/Бэнна « Прыгающие младенцы» упоминаются как последнее появление Кобба, но Демосс подтверждает, что он не появляется в готовом фильме.
- ^ Fish Hooky ( короткометражный фильм «Наша банда» , 1933) на IMDb
- ^ Fish Hooky ( короткометражный фильм «Наша банда» , 1933 г. ) со сценами, снятыми в парке развлечений той эпохи, начиная с отметки 8:35 (YouTube)
- ^ Перейти обратно: а б с д и Демосс, Роберт (9 ноября 2008 г.). «Удачный уголок» . Проверено 19 ноября 2008 г. . Это дата авторских прав на этот фильм. Даты, указанные для короткометражек с 131 по 135 в книге Леонарда Малтина и Ричарда В. Банна «Маленькие негодяи: жизнь и времена нашей банды», были основаны на данных, подготовленных в начале сезона фильмов в качестве прогнозируемых дат выхода. «Нашей банды» Директор Гас Майнс взял на себя руководство « Девками Лорел и Харди в стране игрушек» в середине 1934 года, в результате чего он был недоступен для руководства «Нашей бандой» . Когда «Babes» вырвались из графика, Джеймса Пэррота пригласили снять короткометражку № 131 «Washee Ironee» ; съемки остальных были отложены до тех пор, пока «Бэйбс» не завершились в октябре, что отодвинуло даты съемок и выхода большей части сезона 1934–35 на несколько месяцев назад по сравнению с запланированными датами. Это основано на информации из архивов Hal Roach Studios и Библиотеки Конгресса, включая архивы документов (непрерывность резки, титульные листы, авторские права на фильмы), сделанные в процессе производства.
- ↑ «Маленький пират мамы» (1934) , временная отметка 8:10 (YouTube) Видео
- ^ Мальтин, Леонард; Банн, Ричард В. (1977). Наша банда: Жизнь и времена маленьких негодяев . Издательство Корона. стр. 197–199 . Проверено 3 марта 2024 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Мальтин, Леонард и Банн, Ричард В. (1977, ред. 1992). Маленькие негодяи: жизнь и времена нашей банды . Нью-Йорк: Crown Publishing/Three Rivers Press. ISBN 0-517-58325-9 .
- Демосс, Роберт (28 ноября 2008 г.). «Удачный уголок» . Проверено 28 ноября 2008 г.