Фрэнк К. Папе

Фрэнк К. Папе
Рожденный	Фрэнсис Чейн Папе ( 1878-07-04 ) 4 июля 1878 г. Камбервелл, Лондон , Великобритания
Умер	4 мая 1972 г. ) ( 1972-05-04 ) ( 93 года Бедфордшир , Великобритания
Род занятий	художник , иллюстратор
Подпись

Фрэнсис Чейн Папе (4 июля 1878 г. - 5 мая 1972 г.) был английским художником и иллюстратором , чья карьера длилась 64 года, с 1898 по 1962 год. Работы Папе включали рисование гуашью, акварелью и иллюстрации пером и тушью.

Папе иллюстрировал множество книг и журналов, выпущенных в начале 20 века крупными издательствами. Его работы иллюстрировали таких разных писателей, как Гомер, Светоний, Рабле, Спенсер, Буньон, Дефо и других.

Папе наиболее известен своими иллюстрациями к книгам, изданным в 1920-х годах американским писателем Джеймсом Бранч Кэбеллом и французским писателем Анатолем Франсом .

В 1921 году литературный критик Клемент Шортер сказал, что читатели книги Кэбелла «Юрген: комедия правосудия» будут «соблазнены этой книгой роскошью ее иллюстраций. Рисунки выполнены Фрэнком К. Папе и, безусловно, очень красивы и причудливы». В обзоре 1928 года говорилось, что Папе «известен среди коллекционеров современных первых изданий своими украшениями в книгах Кабеля и Франции».

Растущий «культ Папе» привел к тому, что персонаж Алека романа Во «Удержанный » (1925) ссылается на иллюстрации Папе в романе Кэбелла 1921 года «Юрген: комедия правосудия »: «В течение нескольких минут она склонялась над иллюстрированным Папе Юргеном . да, - сказала она. - Я сомневаюсь, что художник когда-либо более полно вошел в дух писателя..." ".

Кэбелл описал иллюстрации Пейпа как «богатые тщеславием, разрастанием и причудами» в предисловии к переизданию его « Фигуры Земли» 1925 года .

Во втором десятилетии 20-го века Папе внес значительный вклад в ряд сборников сказок, народных и других детских сказок, а также иллюстрировал «Тысячи и одной ночи» и самоизданный сборник псалмов .

Папе умер 4 мая 1972 года в Бедфорде , Бедфордшир , Великобритания, в возрасте 93 лет.

Ранняя жизнь, семья и образование

Папе родился в Камбервелле, Лондон, 4 июля 1878 года. второй из четырех детей Юлиуса Эдуарда Поля (1848–1894) и Маргарет Чейн (урожденная Джонстон) (1853–1903). Когда Папе учился в средней школе, его отец был банкиром в Берлине . Его мать была одним из авторов книги Schwierigkeiten des Englishschen: Syntax ( Трудности английского языка: Синтаксис ) (1904), учебника немецкого писателя Густава Крюгера.

В 1901 году Папе жил в лондонском доме. Папе учился в Школе изящных искусств Слейда , завершив учебу ок. 1902–04 .

Семья

Папе женился на Агнес Мэри Стрингер в церкви Святой Марии в Патни 4 июля 1907 года. У них родился сын Лайонел Фрэнк Папе, родившийся 15 апреля 1908 года в Патни , Уондсворт , Лондон , Англия .

Стрингер был бывшим студентом Школы изящных искусств Слейда, чьи иллюстрации в детском журнале Little Folks (около 1910 г.) напоминают ранний стиль Папе. Она раскрасила большую часть его картин. Пара сотрудничала над книгами, в том числе детскими книгами « Прекрасные люди многих земель» , опубликованными Обществом по продвижению христианских знаний в 1920 году, и «Картинная история Лорны Дун» , опубликованной The Bodley Head в 1933 году. Пара много лет жила в Перси Хаусе в Ройал Танбридж Уэллс , Кент , Англия. Жена Папе умерла 14 июня 1955 года.

Ранняя карьера

«Тимофей начал танцевать, хижина тоже начала танцевать, стол танцевал» — Русская книга сказок (1916), иллюстратор Фрэнк К. Папе.

Папе с самого начала своей карьеры проявлял невероятное внимание к деталям. Он часто разрабатывал уникальный, особый стиль для каждой книги, которую иллюстрировал, иногда используя только линии в иллюстрациях книги, в то время как в других книгах Папе использовал мягкие оттенки цветов или оттенков серого.

Он также умело использовал юмор в своей работе. На его иллюстрации «Тимофей начал танцевать, будка тоже начала танцевать, стол танцевал» к « Книге русской истории » Ричарда Уилсона изображены танцующие персонажи книги, стол, мыши, кошки и посуда. Буквы в подписи Папе тоже танцуют.

Иллюстрация журнала

Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler, 30 января 1899 г.

Первая известная печатная иллюстрация Папе была для берлинского журнала «Die Radler» («Велосипедист»), позже «Radlerin Und Radler». Его работы были отобраны журналом еще до того, как ему исполнилось 20 лет и до окончания художественной школы. Журнал печатал его иллюстрации с 1898 по 1902 год. В самых ранних работах Папе уже были продемонстрированы многие из его позже увиденных личных техник, включая изображения, выходящие за рамки иллюстрации, сопоставление узоров и ловкое взаимодействие между сплошным черным и сплошным белым.

Папе иллюстрировал журнал « The Wide World Magazine » в 1910-х годах. В основном черно-белый журнал печатал его работы в более дорогих двухцветных тонах , часто используя светло-голубой второй цвет, чтобы подчеркнуть работы Папе.

Выставки и продажи раннего искусства

В 1905 году Папе было 27 лет, когда его работа «Жизнь и смерть Зигфрида» была продана за 157 фунтов стерлингов (что эквивалентно 26 585 долларам США в 2023 году) во время весенней выставки в художественной галерее Southport Corporation Atkinson в Мерсисайде, Англия.

В 1908 году он выставил диптих под названием «Святой Кристофер» на 30-й Саутпортской весенней выставке в Саутпорте, Мерсисайд, Англия.

Книжная иллюстрация

Самые ранние книжные иллюстрации Пейпа были к книге Эмиля Клемента « Непослушный Эрик и другие истории из великана, ведьмы и страны фей» , опубликованной в 1902 году и остающейся чрезвычайно редкой. Единственный экземпляр хранится в Британской библиотеке. Оригинальная иллюстрация тушью к одному из рассказов «Волшебный камень» была найдена в Сассексе, Англия.

Следующие ранние иллюстрации Папе можно найти в книгах для детей примерно 1908 года, в том числе «Труды и путешествия Одиссея» (1908), перевод «Одиссеи» Сирила А. Пиза и Джона Баньяна » «Путешествие паломника (1910).

К 1911 году Папе стал весьма успешным книжным иллюстратором. Папе также разработал обложки для книг, содержащих его иллюстрации, а также для книг других авторов, в том числе Рафаэля Сабатини ( «Жизнь Чезаре Борджиа» , 1924).

Военная служба

Первая мировая война привела к спаду британского рынка иллюстрированных книг, что повлияло на средства к существованию Папе. в Королевскую армию 7 декабря 1915 года в возрасте 37 лет Он поступил на службу и служил на греко-болгарском фронте.

Дизайнер экслибриса

Экслибрисы , созданные Папе, стали востребованы коллекционерами. В 1980-х годах многие тома личной библиотеки писателя Денниса Уитли с неизвестными тогда экслибрисами Папе были обнаружены на полках по цене 50 пенсов – 1 фунт стерлингов в книжном магазине Блэквелла в Оксфорде . Экслибрисы Папе в большинстве случаев стоят дороже книги и высоко ценятся. Одна из иллюстраций Папе к произведениям Франсуа Рабле была использована в качестве экслибриса немого кино звездой Луизой Брукс .

Сотрудничество с Джеймсом Бранч Кэбеллом

В 1920-е годы карьера Папе возродилась благодаря его иллюстрациям к книгам Джеймса Бранч Кэбелла . Ранние издания многих романов Кэбелла были проиллюстрированы Говардом Пайлом . Издатели The Bodley Head в Лондоне и Robert M. McBride & Co. в Нью-Йорке напечатали пышные иллюстрации Папе к книгам Кэбелла в виде высококачественных фотогравюр , вклеенных в тома и защищенных тканевым наложением листов. Эти издания обычно включали 11 или 12 гравюр Папе, а также многочисленные случайные иллюстрации Папе по всему тексту книги. Подобные гравюры Папе были включены в более позднюю серию книг Анатоля Франса, которые он иллюстрировал.

Суд над Юргеном по делу о непристойности повысил осведомленность общественности

«Юрген Кэбелла , комедия правосудия» — фэнтезийный роман, действие которого происходит в средние века . Юрген, герой романа, был средневековым ростовщиком , по его словам, «чудовищным умником». В книге рассказывается о сексуальных связях Юргена с женщиной-вампиром, богиней плодородия и другими девушками, прежде чем он выбрал семейное счастье.

После того, как книга была впервые опубликована в 1919 году, директор Нью-Йоркского общества по подавлению порока заявил, что роман непристойен, запретил книгу и конфисковал печатные формы. Этот скандал усилил общественный интерес к Юргену . Роскошное издание 1921 года с иллюстрациями Папе увеличило число поклонников Папе в Соединенных Штатах.

Комиссионные Папе выросли благодаря его новому признанию в Соединенных Штатах. Серия книг Кэбелла «Биография жизни Мануэля», выпущенная лондонским издательством The Bodley Head, включала «Юргена», «Комедию правосудия» (1921, первоначально в ограниченном издании), «Высокое место» , «Кое-что о Еве» и «Сливки шутки» . Иллюстрации Папе часто повторяли двусмысленность в книгах Кэбелла.

Хвалит Кэбелл в своих романах.

Кэбелл похвалил работу Папе в «Предисловии к этим рисункам» в издании 1925 года его книги « Фигуры Земли » , в частности, сказав: «...большинство моих более поздних произведений рекомендуются «коллекционерам Папе». И действительно, том в ваши руки, я вынужден... считать книгу г-на Папе, а не свою собственную, всякий раз, когда я совершенно тщетно пытаюсь суммировать его восхитительные и неарифметические дополнения к текст... Все эти прекрасные вещи, а также многие другие прекрасные вещи в дальнейшем полностью и бесспорно остаются законными детьми Фрэнка К. Папе».

Кэбелл сказал: «Искусство г-на Папе смягчает недостатки автора» в предисловии к его роману «Сливки шутки» .

Кэбелл сохранил шестистраничное письмо Папе в своем экземпляре книги « Кое-что о Еве: комедия фиговых листьев» (1929), проиллюстрированной Папе. Письмо было найдено после смерти Кэбелла. Его можно увидеть здесь: Письмо Фрэнка К. Папе Джеймсу Бранч Кэбеллу.

Карта "Пойктесме"

Карта Папе мифического царства Кабелла Пойктесме, основанная на дизайне Кэбелла, использовалась в качестве форзацев для издания «Серебряного жеребца» 1928 года , опубликованного Robert McBride & Company. Папе стремился ввести читателей в заблуждение, утверждая, что карта была «...нарисована на пожелтевших пергаментах Филипа Борсдейла около 1679 года», хотя на самом деле он ее нарисовал, включая даже достопримечательности Ройал-Танбридж-Уэллс , где он жил в Англии. Энтузиасты Cabell приобрели широкоформатные цветные распечатки карты, рекламируемые как «подходящие для обрамления».

Иллюстрированные книги Анатоля Франса.

Успех этих изданий привел к тому, что The Bodley Head заказала Папе иллюстрации к книгам Анатоля Франса , включая «Восстание ангелов» (1924), «Остров пингвинов» (1925), «Таис» (1926) и «Колодец Святой Клер» (1928). , помимо таковых для произведений Рабле . В обзоре острова Пингвин Служба новостей Нью-Йорка высоко оценила иллюстрации Папе, заявив, что «г-на Папе ждет бессмертие, если он проиллюстрирует все 36 (томов)».

Современные обзоры

В 1926 году газета «Субботний обзор литературы» рассмотрела иллюстрации Папе, изображающие французских тайцев , и сказала: «Это, как и «Остров пингвинов» и другие, прекрасная книга. Прекрасное рисование Папе с его юмористическим диаблери идеально соответствует фантазиям Франции, как и некоторым из Кабелла».

"Уголок дяди Рэя" Иллюстрация газеты

Примерно в 1925 году Папе иллюстрировал «Уголок дяди Рэя» , еженедельную детскую колонку Рамона Коффмана, распространяемую в Соединенных Штатах компанией Cleveland Plain Dealer . Сотрудничество Папе с Коффманом включало ряд книжных иллюстраций, в том числе «Историю людей каменного века» дяди Рэя Коффмана (1936) и «Детскую историю науки» (1939).

Начиная с 1945 года, он продолжил свое сотрудничество, когда Коффман запустил журнал Uncle Ray's Magazine . Папе участвовал в этом издании до середины 1950-х годов, сначала в качестве художественного руководителя, затем в качестве штатного художника.

Совет по маркетингу Империи

В 1928 году Папе проиллюстрировал серию полноцветных плакатов для Совета по маркетингу Empire, призванных способствовать торговле внутри Британской империи, убеждая британских покупателей «покупать табак Empire».

Более поздняя карьера

Экономический спад привел к сокращению книжных иллюстраций

В 1930-е годы карьера Папе пошла на спад. В июле 1933 года Папе написал в неопубликованном письме мистеру Фрэнку Хаусу в Бруклине, штат Нью-Йорк, о замедлении темпов роста книжной иллюстрации: «Поскольку высококлассная книжная работа кажется мертвой лошадью, я посвятил большую часть своего времени попыткам найдите другую работу — за бумаги и прочее. Есть пословица: «Когда черт голодает, он мух ест». "

Конец карьеры и смерть

К концу 1950-х годов его зрение серьезно ухудшилось, и его единственной известной работой 1960-х годов была серия детских книг для издательства Oxford University Press. Его последней опубликованной работой было переиздание 1968 года иллюстрированной версии «Робинзона Крузо» 1933 года .

Папе умер 4 мая 1972 года в Бедфорде , Бедфордшир , Великобритания.

Ретроспектива карьеры

Хотя Папе был плодовитым, его иллюстрации редко можно увидеть лично, и они являются предметом коллекционирования.

Фонды музея

Картина маслом 1908 года — единственный образец в его деле в Институте искусств Курто . Другая работа Папе хранится в американской частной коллекции и была показана на выставке «Фантастическая иллюстрация и дизайн в Великобритании, 1850-1930» в Музее искусств, Школе дизайна Род-Айленда и Музее Купера-Хьюитта в Нью-Йорке в 1979 году.

Реализованные аукционные цены

Работы Папе ценятся уже более 120 лет. Его работы начинают продаваться на аукционах по всему миру, привлекая внимание коллекционеров. Примеры реализованных цен на аукционе включают:

• Единственная иллюстрация Папе была продана на аукционе Christie's в Южном Кенсингтоне 7 июля 1993 года.

• «Легенда о Зигфриде» , подписанная и датированная «FC Papé 04», и четыре дополнительных панели размером 36½ x 34 дюйма. (93 х 86,5 см.) подписано инициалами; карандаш и акварель в тисненой медной рамке «Искусство и ремесла» , украшенной гербами, «вероятно, разработанной Папе», проданной на аукционе Christie's 16 июля 1999 года за 28 750 фунтов стерлингов (46 575 долларов США) (что эквивалентно 85 186 долларам США в 2023 году).

• Стихотворение Реджинальда Томаса Кливера « О, разбей мое сердце! И Смерть, приблизься! », иллюстрированное 22-летним Папе, карандашом, пером, тушью и стиркой, усиленное белым, подписано и датировано «FCPapé 1901», 16 х 10 дюймов. (42 х 26,7 см) продана на аукционе Christie's 16 июля 1999 года за 2300 фунтов стерлингов (3726 долларов США) (что эквивалентно 6815 долларам США в 2023 году).

• Две иллюстрации Папе к детской книге Джорджа Макдональда « За спиной северного ветра », обе подписаны «Фрэнк К. Папе» и обе с обширными стихами (на реверсе), 14 х 9¾ дюйма (35,5 х 24,8 см); карандаш, коричневая тушь и акварель, без рамы, проданы на аукционе Christie's 1 декабря 2004 года за 2271 фунт стерлингов (3928 долларов США) (что эквивалентно 6336 долларам США в 2023 году).

Галерея

1890-е годы

• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1898).
• 
  Иллюстрация заголовка статьи Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1898).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1898).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1898).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе на двухстраничном развороте в журнале "Radlerin und Radler". (1899).

1900-е годы

• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1900).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1900).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1901).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1901).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1902).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1902).
• 
  Иллюстрация Фрэнка К. Папе в журнале Radlerin und Radler. (1902).
• 
  Иллюстрация на титульном листе Фрэнка К. Папе из книги Э. Клемента «Непослушный Эрик». (1902).
• 
  «Самая необычная женщина, сидящая на стволе дерева».
  Иллюстрация № 2 Фрэнка К. Папе из книги Э. Клемента «Непослушный Эрик». (1902).
• 
  «Хелен подошла к огненному чудовищу».
  Иллюстрация № 3 Фрэнка К. Папе из книги Э. Клемента «Непослушный Эрик». (1902).
• 
  Иллюстрация № 4 Фрэнка К. Папе из книги Э. Клемента «Непослушный Эрик». (1902).
• 
  «Он бежит... прыгает... скачет от этого ужасного француза».
  Иллюстрация № 5 Фрэнка К. Папе из книги Э. Клемента «Непослушный Эрик». (1902).
• 
  «Он откусил одну ногу».
  Иллюстрация № 6 Фрэнка К. Папе из книги Э. Клемента «Непослушный Эрик». (1902).

1910-е годы

• 
  «Сэр Калидор свергает Вопиющего Зверя»
  Иллюстрация к «Воротам в Спенсер - Истории Королевы фей» (1910).
• 
  «Он выпрыгнул прямо из кадра»
  Иллюстрация к «Фее старой Испании» (1912).
• 
  Иллюстрация к «Приключениям Самбы Салла» в журнале The Wide World (1914).
• 
  Иллюстрация к «Приключениям Самбы Салла» в журнале The Wide World (1914).
• 
  Иллюстрация к «Приключениям Самбы Салла» в журнале The Wide World (1914).
• 
  «Танцует Водяной царь»
  Иллюстрация к русской книге сказок (1916).
• 
  «Сокол-Охотник»
  Иллюстрация к русской книге сказок (1916).
• 
  «Соловей-разбойник упал из своего гнезда в старых дубах»
  Иллюстрация к русской книге сказок (1916).
• 
  «Дюк нагнулся и поймал Чурило за желтые кудри»
  Иллюстрация к русской книге сказок (1916).
• 
  «Прошла над бескрайней белой равниной эпоха».
  Иллюстрация к русской книге сказок (1916).
• 
  «О, — сказал мужчина, — я могу все».
  Иллюстрация к русской книге сказок (1916).
• 
  «Чернобровая девица стояла на берегу, а красный корабль… от Новгорода отплывал»
  Иллюстрация к русской книге сказок (1916).

1920-е годы

• 
  «На средней груди сидела женщина»
  Джеймса Бранч Кэбелла Иллюстрация к комедии правосудия «Юрген» (1921).
• 
  «Табак Империи Дыма»
  Иллюстрация для Совета по маркетингу Empire (1928).
• 
  «Табачная плантация в Ньясаленде»
  Иллюстрация для Совета по маркетингу Empire (1928).
• 
  «Табачная плантация в Южной Родезии»
  Иллюстрация для Совета по маркетингу Empire (1928).

Как иллюстратор

• Непослушный Эрик и другие истории из великана, ведьмы и сказочной страны , 1902 год.
• Труды и путешествия Одиссея , 1908 год.
• Дети зари — Старые сказки Греции , 1908 год.
• «Путешествие паломника» , 1910 год.
• Ворота в Спенсер - Истории Королевы фей , 1910 г.
• Пятьдесят две истории классических героев , 1910 г.
• За северным ветром , 1911 год.
• Полсотни рассказов героев об Улиссе и людях древности , 1911 год.
• Золотая книга сказок , 1911 год.
• Рубиновая книга сказок , 1911 год.
• «Бриллиантовая книга сказок» , 1911 год.
• Зигфрид и Кримхильда: История страсти и мести , 1912 год.
• Фея старой Испании: и другие важные люди , 1912 год.
• Сигурд и Гудрун: Древняя повесть о постоянстве в любви , 1912 г.
• Книга Псалмов , 1912 год.
• «Как на небесах» , 1912 год.
• История без конца , 1913 год.
• Книга индийских рассказов , 1914 год.
• Робин Гуд и другие истории Йоркшира , 1915 год.
• Книга русских рассказов , 1916 год.
• Сказки прошлых лет. Истории, адаптированные из скандинавских легенд , ок. 1920 год
• Сказки Шекспира , 1923 год.
• Сказки из Махабхараты , 1924 год.
• За произведения Джеймса Бранч Кэбелла
  • Юрген, Комедия правосудия , 1919 г.
  • Высокое место , 1923 год.
  • Фигуры Земли , 1925 [1921]
  • Серебряный жеребец , 1926 год.
  • Кое-что о Еве: Комедия фиговых листьев , 1927 год.
  • Определённый час: Десятка поэтов , 1916
  • Сливки шутки , 1927 [1917]
  • Путь Эчбена , 1929 год.
  • Домней: Комедия поклонения женщинам , 1930 [1913]
• За произведения Анатоля Франса
  • Восстание ангелов , 1924 год.
  • Под знаком королевы Педок , 1924 год.
  • Остров Пингвинов , 1925 год.
  • Таис , 1926 год.
  • Колодец Святой Клер , 1928 год.
  • Перламутр , 1929 год.
• Полное собрание сочинений доктора Франсуа Рабле , 1927 , 2 т., пер. Сэр Томас Уркарт и Питер Мотто
  • также Истории Гаргантюа и Пантагрюэля , 1982 , пер. Джон М. Коэн
• Светоний «Жизнеописания двенадцати цезарей» , 1930 г.
• Звезды, мир и женщины , 1930 , Рис Дэвис, Furnival Books № 4.
• Олд Роули: частная жизнь Карла II , 1 933
• Картинная история Робинзона Крузо , 1933 год.
• Сказки арабской ночи , 1934 год.
• Обнаженная дама или Буря над Адой - Биография Ады Айзекса Менкена , 1934 г.
• Рэйчел Бессмертная , 1935 год.
• «История людей каменного века» дяди Рэя , 1936 год.

С 1935 года Пейп иллюстрировал колонку детской газеты « Уголок дяди Рэя» .

• Пересказ Дон Кихота , 1961 год.

Наследие

Ряд оригинальных рисунков Папе вместе с частью его переписки хранится в Стэнфордском университете .

Ссылки

Источники

• «Фрэнк К. Папе», Исследования в области иллюстрации (4), Общество творческой книжной иллюстрации (IBIS), зима 1996–1997 гг., ISSN   1474-1342.

Дальнейшее чтение

• Хорн, Алан (1994), Словарь британских книжных иллюстраторов 20-го века , Вудбридж, ISBN  1-85149-108-2

Внешние ссылки

• Вадебонкер, Джим, «Фрэнк К. Папе» , www.bpib.com , заархивировано из оригинала 23 октября 2000 г. {{citation}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
• Работы Фрэнка К. Папе в Project Gutenberg
• Работы Фрэнка К. Папе или о нем в Интернет-архиве
• Фрэнк Чейн Папе из Библиотеки Конгресса , с 24 записями в библиотечном каталоге.
• Фрэнк К. Папе в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики