Хедвиг и злосчастный дюйм (саундтрек)

Хедвиг и злосчастный дюйм: оригинальная запись актеров
Запись актеров Стивен Траск и Джон Кэмерон Митчелл
Выпущенный	1999 (запись бродвейского состава) 2001 (саундтрек к фильму)
Студия	Волшебный магазин (1999) Берсвилл (2001)
Жанр	Камень
Этикетка	Атлантика (1999) Гибрид/Атлантика (2001)
Продюсер	Брэд Вуд (1999) Стивен Траск (2001)

«Хедвиг и злосчастный дюйм» - это мюзикл 1998 года о вымышленной рок-н-ролльной одноименной группе, возглавляемой восточногерманским гендерквиром, по книге Джона Кэмерона Митчелла (который также сыграл главную роль в оригинальной постановке и фильме). музыка и слова Стивена Траска . Мюзикл собрал преданных поклонников и был адаптирован в американский музыкальный фильм одноименный 2001 года режиссера Митчелла.

Запись актерского состава была выпущена в 1999 году на Atlantic Records , в ней оригинальный состав (Джон Кэмерон Митчелл, Стивен Траск, Мириам Шор , Скотт Билбри, Дэвид МакКинли и Крис Вейлдинг) исполнил все треки, написанные для мюзикла. Песни Хедвиг были также записаны для саундтрека к фильму 2001 года Джоном Кэмероном Митчеллом (вокал), Стивеном Траском, Мириам Шор, Бобом Молдом (ранее из Hüsker Dü ), Тедом Лисцински, Перри Л. Джеймсом, Алексисом Флейсигом и Эли Дженни. Песни Tommy Gnosis были записаны Стивеном Траском (вокал), Мириам Шор, Бобом Молдом, Тедом Лисцински, Перри Л. Джеймсом, Скоттом МакКлаудом, Эли Дженни, Алексисом Флейсигом и Джонни Темплом.

Списки треков

Саундтрек вне Бродвея

1. "Оторви меня"
2. «Происхождение любви»
3. «Генерация случайных чисел» †
4. "Сахарный папочка"
5. «Злой дюйм»
6. «Парик в коробке»
7. «Злой маленький городок»
8. "Долгая афера"
9. «Плач Хедвиги»
10. «Изысканный труп»
11. «Злой маленький городок (Реприза)»
12. «Полуночное радио»

Саундтрек к фильму (Этот саундтрек не входит в порядок исполнения фильмов)

1. "Оторви меня"
2. «Происхождение любви»
3. «Злой дюйм»
4. «Злой маленький городок» (версия Томми Гнозиса) ‡
5. «Парик в коробке»
6. "Долгая афера"
7. «Плач Хедвиги»
8. «Изысканный труп»
9. «Полуночное радио»
10. «Пригвожден» †
11. "Сахарный папочка"
12. «Чудаки» †
13. «В твоих руках сегодня вечером» †
14. «Злой маленький городок» (версия Хедвиг) ‡

Саундтрек к возрождению Бродвея

1. «Америка прекрасная» ៛
2. "Оторви меня"
3. «Происхождение любви»
4. "Немецкая песня" §
5. "Сахарный папочка"
6. «Когда любовь взрывается (тема любви из мюзикла Hurt Locker )»
7. «Злой дюйм»
8. «Парик в коробке»
9. «Злой маленький городок»
10. "Долгая афера"
11. «Плач Хедвиги»
12. «Изысканный труп»
13. «Злой маленький городок (Реприза)»
14. «Полуночное радио»

† = Не входит в саундтрек шоу.

‡ = Также известен как «Злой маленький городок» и «Злой маленький городок (Реприза)».

៛ = Обычно включается в качестве вступления к "Tear Me Down", но здесь представлен отдельный трек.

§ = Обычно включается в качестве вступления к "Sugar Daddy", но здесь представлен отдельный трек.

Песни

Большинство этих песен были исполнены ведущими исполнителями на благотворительном альбоме Wig in a Box .

Разорви меня

«Tear Me Down» исполняют персонажи Хедвиг ( Джон Кэмерон Митчелл ) и Ицхак ( Мириам Шор ). Это первый номер шоу. Он содержит устный отрывок, намекающий на строительство Берлинской стены 13 августа 1961 года и ее падение 9 ноября 1989 года.

Значение

«Tear Me Down» представляет Хедвиг как человека, который, как и ее родной город Берлин , « раскололся надвое ». Совершенно очевидно, что она наполовину мужчина и наполовину женщина , но по ходу песни мы видим, что она также представляет собой нечто среднее между победителем и жертвой (« Враги и противники, они пытаются меня сломить »); духовность и отвращение (« Я воскрес… как Лазарь » и « украсьте/унизьте меня кровью , граффити и плевками »); доступность и тюремное заключение (« Нет большой разницы между мостом и стеной »).

Примечательно, что Хедвиг сравнивают с пропастью между коммунистической Восточной Германией и капиталистической Западной Германией . Ее личный кризис проистекает из несоответствия этих двух состояний и ее неспособности примирить их, так же как она не может примирить свое новое тело (« Я поднялась с врачебной плиты »).

Другие версии

• Кавер на песню был сделан рок-исполнителем Meat Loaf в его альбоме 2003 года Couldn't Have Said It Better , адаптировав некоторые тексты (особенно устную часть о Берлинской стене ), так что вместо этого песня посвящена Техасу и собственной жизни Meat Loaf. . (На Траска, сочинившего музыку для Хедвиг, в детстве большое влияние оказали альбомы Meat Loaf. Удаленная сцена на DVD Хедвиг косвенно признает долг, поскольку мы слышим, как менеджер Хедвиг Филлис Штайн ( Андреа Мартин ) спорит о звучании группы по телефону: "МЯСНОЙ РУБОК..?! Боуи !")
• В том же году группа Spoon сделала кавер на песню, а Стивен Колберт прочитал устную часть, первоначально исполненную Мириам Шор , для благотворительного трибьют-альбома под названием Wig in a Box , выпущенного Off Records.

Сахарный папочка

«Sugar Daddy» исполняется в мюзикле персонажами Хедвиг ( Джон Кэмерон Митчелл ) и сержантом. Лютер Робинсон ( Морис Дин Винт в фильме).

Разрыв между коммунистической Восточной Германией и демократическим западным миром иллюстрируется многочисленными культурными отсылками, включенными в текст песни; они подчеркивают идею о том, что Хедвиг живет в коммунистическом мире, где диктаторы и насилие являются нормой, в то время как за стеной Лютер (а также американские продукты питания, модные товары и технологические достижения) представляет американскую мечту .

Песню исполнил Нил Патрик Харрис на церемонии вручения премии Tony Awards 2014 .

Обложки

• Фрэнк Блэк (инженер Джоэл Гамильтон , продюсер Рид Пейли , который также играет на гитаре) на благотворительном трибьют-альбоме Wig in a Box: Songs from & Inspired by Hedwig and the Angry Inch

Злой дюйм

«The Angry Inch» исполняет Джон Кэмерон Митчелл . В песне подробно рассказывается о неудачной операции по смене пола , которую устроила Хедвиг, чтобы выйти замуж за американского солдата и переехать в Соединенные Штаты. Одноименный «сердитый дюйм» — это то, что осталось от пениса Хедвиг — «шесть дюймов вперед и пять дюймов назад».

Кавер на песню был сделан Type O Negative на альбоме Life is Killing Me . Слитер-Кинни и Фред Шнайдер также сделали кавер на песню для Wig in a Box , благотворительного альбома Института Хетрика-Мартина . Производство альбома было задокументировано в фильме 2006 года « Следуй за моим голосом: с музыкой Хедвиг» .

В фильме песня исполнялась в вымышленном Билджвотере, и из-за нее началась драка.

Парик в коробке

«Парик в коробке» исполняется в мюзикле персонажем Хедвиг ( Джон Кэмерон Митчелл ) и ее группой The Angry Inch.

Главный парик в коробке - последний подарок, который купил ей муж Хедвиг Лютер, и в песне рассказывается о том, как Хедвиг слушает музыку и примеряет парики, что позволяет ей избежать нынешних проблем и стать тем, кем она хочет. Действие той части истории, в которой появляется эта песня, происходит в 1989 году, но песня содержит отсылки к устройствам звукозаписи (и воспроизведения), уже устаревшим в 1989 году; они отражают временной период каждого стиля парика и персонажа, который ему приписывает Хедвиг («Мисс Фара Фосетт на телевидении», «Мисс Улей 1963»).

Обложки

• The Polyphonic Spree на благотворительном трибьют-альбоме Wig in a Box: Songs from & Inspired by Hedwig and the Angry Inch
• Lord of the Lost включили эту версию в свой кавер-альбом Weapons of Mass Seduction 2023 года.

Происхождение любви

«Происхождение любви» основано на рассказе из Платона » «Пира . На симпозиуме проводится вечеринка, на которой произносится серия речей, посвященных Эросу , греческому богу любви. «Происхождение любви» взято из речи драматурга Аристофана .

Согласно речи, давным-давно люди состояли из двух человек, сросшихся спиной к спине, с двумя лицами и восемью конечностями. Люди мужского и женского пола произошли с Солнца , люди женского пола с Земли и люди мужского и женского пола с Луны . Боги из ревности разделили их пополам. Теперь, на протяжении всей нашей жизни, мы всегда пытаемся найти свою «вторую половину», и половой акт — единственное средство, которое у нас есть, чтобы снова соединить две половинки; это желание снова стать одним человеком и есть то, что мы называем « любовью ». Однако невозможно полностью воссоединиться с двумя людьми, потому что именно наши души , а не наши тела больше всего желают воссоединиться.

Траск говорит о форме песни: «Когда я начал писать эту песню, я мог придумать только один способ написать ее в виде книжки с картинками. язык книжки с картинками доктора Сьюза . Если прочитать тексты вслух, они читаются как книжка с картинками».

Хотя песня взята из истории в истории Симпозиума, она намеренно смешивает божеств разных культур (таких как Зевс , Осирис и Тор ). В нем выдвигается идея Хедвиг о том, что у людей есть предопределенные родственные души, и что она ищет свою. В конце фильма Томми обращается к этой идее в повторении песни Wicked Little Town , утверждая, что никакая космическая сила не контролирует нашу судьбу («И нет никакого мистического замысла, никакого заранее назначенного космического любовника»), и предполагая, что ей нужно двигаться дальше.

Согласно базе данных Интернет-фильмов и комментариям на DVD, вокал для этой песни в том виде, в котором она звучит в фильме, был записан вживую.

Анимацию , сопровождающую песню в киноверсии, нарисовала Эмили Хабли .

Обложки

• На альбоме Wig in a Box (благотворительная кавер-версия саундтрека к фильму «Хедвиг» ) «The Origin of Love» исполняется отдельно Руфусом Уэйнрайтом и Джонатаном Ричманом .
• Бонни Пинк включила эту версию в свой кавер-альбом Reminiscence.

Злой маленький городок

«Злой маленький городок» — это поэтическое размышление об обреченной любви между двумя персонажами, Хедвигой и Томми Гносисом . Оригинальная песня повествует о человеке, который влюбляется в кого-то в злом городе, из которого, кажется, невозможно сбежать. В истории «Хедвиг и злосчастный дюйм » Хедвиг поет Томми эту мелодию как песню о любви , в то время как в фильме она поет версию песни, когда Томми заходит в магазин пончиков, а позже в фильме - полную версию песни. , рок-баллады реприза была создана для того, чтобы Томми мог спеть Хедвиг. После того, как его отношения с Хедвиг были раскрыты, Томми поет, что он сожалеет о том, как сильно он причинил Хедвиг боль, что он никогда не понимал, что она была «больше, чем женщина или мужчина», и что теперь он наконец понимает, как много он от нее взял. крадет ее песни. Он также говорит ей, что ее идеи о родственных душах и космической судьбе мешают ей двигаться дальше («Может быть, на небе нет ничего, кроме воздуха...»), а затем, желая ей всего наилучшего, ускользает в темноту, оставив Хедвиг в слезах.

Примечательно, что строчка из песни: «Если у тебя нет другого выбора, ты знаешь, что можешь следовать моему голосу» буквально разыгрывается в истории, когда Хедвиг преследует Томми по стране от концерта к концерту, «следуя его голос». Можно также сказать, что Томми следовал голосу Хедвиг, учитывая его геройское поклонение ей, его принятие образа Томми Гнозиса, который она придумала, и кражу ее песен. Когда Томми поет репризу, он визуально перестает петь перед словом «голос», хотя это слово все еще слышно. Песня продолжает играть, и Хедвиг улыбается в ответном кадре.

Обложки

• Версия Томми Гнозиса
  • Бен Джелен в своем альбоме Give It All Away
  • The Bens на благотворительном трибьют-альбоме Wig in a Box: Songs from & Inspired by Hedwig and the Angry Inch
  • Bright Light Bright Light своего EP о кинематографии
• Версия Хедвиг
  • The Breeders на благотворительном трибьют-альбоме Wig in a Box: Songs from & Inspired by Hedwig and the Angry Inch
  • Soft Charisma на альбоме Life Inside The Robot Man

Длинный разбой

«The Long Grift» в киноверсии была вырезана, за исключением строчки « Посмотри, что ты натворил ». В сценической версии песню поет муж Хедвиг Ицхак, когда Хедвиг переполняют эмоции и она не может исполнить песню. В текстах песни бывший любовник Хедвиг (Томми Гнозис) обвиняется в том, что он обманул ее, и поет: « Я не хотел знать, что твоя крутая соблазнительная серенада // Является инструментом твоей профессии, жиголо » . В заключение Хедвиг осуждает всю их любовь, напевая: « Любовь, которая держала меня в твоих руках // была всего лишь долгой, долгой ссорой » .

Обложки

• They Might Be Giants на благотворительном трибьют-альбоме Wig in a Box: Songs from & Inspired by Hedwig and the Angry Inch

Полуночное радио

«Midnight Radio» исполняет Джон Кэмерон Митчелл как в оригинальной бродвейской пьесе, так и в художественном фильме 2001 года. Песня содержит ряд отсылок к вдохновляющим женщинам рок-н-ролла, включая Арету Франклин , Йоко Оно , Нико , Патти Смит , Тину Тёрнер и Нону Хендрикс .

Обложки

• «Midnight Radio» была исполнена Синди Лаупер и Minus 5 (при участии Питера Бака из REM ) на благотворительном альбоме 2003 года Wig in a Box .
• Кавер на "Midnight Radio" исполнила Дар Уильямс в ее выпуске 2008 года " Земля обетованная " .