✖


Jump to content

Голод в Соединенном Королевстве

«Продовольственная бедность в Соединенном Королевстве» перенаправляется сюда. Информацию о бедности в Великобритании в целом см. в разделе « Бедность в Соединенном Королевстве» .

Хронический голод затронул значительную часть населения Великобритании на протяжении всей ее истории. После улучшения экономических условий, последовавших за Второй мировой войной, голод стал менее актуальной проблемой. Тем не менее, после продолжающейся глобальной инфляции цен на продукты питания , начавшейся в конце 2006 года, и особенно после финансового кризиса 2009 года , долгосрочный голод начал возвращаться в качестве заметной социальной проблемы. Хотя голод в Великобритании затронул лишь небольшое меньшинство населения Великобритании, к декабрю 2013 года, по данным группы врачей и ученых, пишущих в British Medical Journal , голод в Великобритании достиг уровня «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения». [1]

В преддверии всеобщих выборов 2015 года проблема голода в Великобритании стала несколько политизированной: комментаторы правого крыла выражали скептицизм по поводу цифр, представленных церковными группами и активистами левого толка. Всепартийная группа депутатов, занимающаяся проблемой голода в Великобритании, призвала активистов быть осторожными в обсуждении проблемы домашнего голода, поскольку преувеличенные заявления и набор политических очков рискуют снизить общественную поддержку решения этой проблемы. В отчете за 2016 год Всепартийная группа заявила, что невозможно точно определить количество людей, страдающих от голода в Великобритании, и призвала улучшить сбор данных. Правительство Великобритании начало официальное измерение уровня продовольственной безопасности в 2019 году. Первый отчет был опубликован 16 декабря 2021 года. [2]

усугубила ситуацию с голодом в Великобритании: Пандемия COVID-19 некоторые продовольственные банки сообщили, что спрос увеличился более чем вдвое. В августе 2020 года агентство ООН ЮНИСЕФ впервые в своей истории начало финансировать благотворительные организации, помогающие накормить голодных британских детей. [3]

Текущие проблемы

[ редактировать ]
См. Также: Бедность в Великобритании в 21 веке.

Размер и рост проблемы

[ редактировать ]

Примерно с 2012 года возвращение голода в Великобританию стало широко освещаться в британских СМИ. Несмотря на широкое освещение, по состоянию на 2016 год все еще невозможно было точно сказать, сколько британцев страдают от хронического голода из-за недостаточности данных. Однако были опубликованы многочисленные отчеты, исследования и оценки, многие из которых, но не все, предполагают, что для некоторых подгрупп населения проблема, возможно, усугубилась после финансового кризиса 2008 года. [4] [5] Исследование, опубликованное ОЭСР в 2014 году, показало, что уровень голода в Великобритании может снизиться. Число людей, ответивших утвердительно на вопрос «Были ли за последние 12 месяцев случаи, когда у вас не было достаточно денег, чтобы купить еду, необходимую вам или вашей семье?» снизилась с 9,8% в 2007 году до 8,1% в 2012 году. [6]

Согласно отчету The Food Foundation за 2016 год , основанному на телефонном опросе 1000 человек, в 2014 году более восьми миллионов британцев испытывали умеренную или острую нехватку продовольствия; более четырех миллионов столкнулись с серьезной нехваткой продовольствия. Отчет основан на данных ООН ; В феврале 2019 года газета Guardian сообщила, что это остается лучшей за последнее время оценкой масштабов голода в Великобритании. [7] Однако из-за относительно небольшого размера опроса его результаты следует считать лишь ориентировочными. Кроме того, даже серьезная нехватка продовольствия не обязательно означает, что человек испытывает хронический голод. [8]

Быстрый рост числа продовольственных банков в Великобритании с 2009 года часто используется как свидетельство растущего голода. Критики утверждают, что растущее использование продовольственных банков не доказывает этого; это может просто означать, что недобросовестные люди все больше узнают о продовольственных банках и используют их услуги не для того, чтобы спастись от голода, а для того, чтобы иметь больше свободных денег, которые можно потратить на предметы роскоши. Регрессионный анализ, опубликованный Оксфордским университетом в 2015 году, показал, что рост использования продовольственных банков обусловлен в значительной степени необходимостью, а не просто осведомленностью о них. Однако ученые, проводящие исследование, согласны с тем, что использование продовольственных банков не является лучшим показателем голода, заявляя, что исследования в других странах показали, что большинство людей, страдающих от продовольственной бедности, не используют продовольственные банки. [5] [4]

Дальнейшие признаки роста голода включают растущее число младенцев и беременных матерей, страдающих анемией ; растущее число людей с диагнозом недостаточность питания в больницах Великобритании; растущее число детей, начинающих первый и начальный класс начальной школы, имеют недостаточный вес. Например, в 2015 году в классы с пониженным весом поступило 6367 детей, что на 16% больше, чем в 2012 году. Официальные данные, опубликованные в ноябре 2016 года, показали, что количество больничных коек, выделенных для людей, страдающих от недоедания, за последнее десятилетие почти утроилось. Опять же, хотя необходимо проявлять осторожность в отношении того, в какой степени такие цифры действительно отражают рост голода – представитель Национальной службы здравоохранения сказал, что этот рост может быть частично объяснен тем, что службы здравоохранения стали лучше выявлять недоедание. [9] [10] [4] Было обнаружено, что от недоедания страдают три четверти женщин в возрасте 16–49 лет, у которых уровень фолиевой кислоты ниже рекомендованного ВОЗ. [11]

Правительство Великобритании начало собирать данные о голоде в Великобритании в 2019 году, а первый публичный отчет по этим данным должен состояться в марте 2021 года. [7] Вспышка COVID-19 в Великобритании в 2020 году и связанная с ней изоляция оказали «разрушительное воздействие» на способность людей получать необходимую еду: согласно отчету за апрель 2020 года, около 1,5 миллиона британцев недавно провели целый день без еды. [12] Хотя карантин в Великобритании закончился в 2021 году, голод оставался проблемой и в 2022 году, отчасти из-за продолжающегося кризиса стоимости жизни в Великобритании . [13] По данным опросов The Food Foundation , к июню 2023 года 9 миллионов взрослых британцев (17% домохозяйств) испытывали умеренную или острую нехватку продовольствия по сравнению с 7,3% в июне 2021 года. [14]

Среди детей

[ редактировать ]
Маркус Рэшфорд , известный борец с детским голодом в Великобритании.

Исследование, проведенное Netmums в 2012 году , показало, что каждая пятая мать регулярно пропускает прием пищи, чтобы спасти своих детей от голода. Также в 2012 году лондонская благотворительная организация Kids Company назвала пять школ в центре Лондона, в которых от 70% до 80% учеников не всегда имеют еду дома или не знают, как они получат еду в следующий раз. Иногда дети явно недоедают, а некоторые теряют взрослые зубы из-за нездорового питания. [15] Согласно отчету за март 2013 года, учителя лондонских школ заявили, что по крайней мере пять детей в классе пришли без завтрака, при этом 41% учителей заявили, что, по их мнению, голод детей привел к таким симптомам, как обмороки. [16] [17]

Правительство Великобритании отреагировало на голод в школах, вновь введя бесплатное школьное питание для детей до 2-го класса; об этом было объявлено осенью 2013 года, и он вступил в силу с сентября 2014 года. Однако последующие небольшие исследования показали, что некоторые дети все еще страдают от голода в школах Великобритании, а некоторые даже жалуются на «постоянный голод». [18] [19] [4]

Согласно отчету Всепартийной депутатской группы о голоде за апрель 2017 года, около трех миллионов британских детей подвергались повышенному риску голода во время каникул, когда они больше не получают бесплатного питания и других мер по борьбе с голодом, доступных в школе. [20] [21] В отчете ЮНИСЕФ , опубликованном в июне 2017 года, говорится, что каждый третий ребенок в Великобритании находится в «многомерной бедности», причем каждый пятый ребенок в Великобритании страдает от отсутствия продовольственной безопасности. [22] [23]

В апреле 2018 года директора школ заявили, что дети приходят в школу недоедающими и голодными. Директор школы сказала: «У моих детей серая кожа, плохие зубы, плохие волосы; они тоньше». Другой руководитель сказал: «Утро понедельника — самое худшее. Есть несколько семей, на которые мы нацелены, и которые, как мы знаем, придут в школу голодными. К 9:30 утра они уже устали». Директор школы в Кардиффе рассказал, что дети часто приносили на обед только кусок хлеба и маргарин. Все руководители заявили, что условия ухудшаются из-за закрытия служб социальной и эмоциональной поддержки. Более четырех пятых руководителей заявили, что видели признаки голода детей, и примерно такая же часть заявила, что видела детей с признаками плохого здоровья. Элисон Гарнем из Группы действий по борьбе с детской бедностью заявила: «Поскольку в каждом классе девять детей из 30 человек находятся за официальной чертой бедности, пришло время восстановить систему защиты для нуждающихся семей». [24]

Голод может стать еще более серьезной проблемой для детей во время каникул. Дети из малообеспеченных семей во время семестра получают бесплатное школьное питание. Во время школьных каникул родители не могут позволить себе кормить их питательной едой. После долгих летних каникул эти дети возвращаются в школу менее здоровыми и менее способными к обучению. Из-за этого детям сложнее получить образование, которое могло бы помочь им избежать бедности, став взрослыми. В 2018 году Группа действий по борьбе с детской бедностью и благотворительная организация Feeding Britain подсчитали, что три миллиона британских детей рискуют остаться голодными во время школьных каникул. [25] [26]

В отчете за май 2020 года говорится, что число британских детей, испытывающих голод, примерно удвоилось с тех пор, как была введена изоляция из-за пандемии COVID-19 . [27] В августе 2020 года ЮНИСЕФ впервые в своей истории начал финансировать благотворительные организации, работающие над питанием британских детей, распределив более 700 000 фунтов стерлингов различным британским НПО. [28] [29]

В 2020 году футболист Маркус Рэшфорд станет заметным среди тех, кто борется с детским голодом в Великобритании. К июлю он собрал более 20 миллионов фунтов стерлингов для благотворительной организации FareShare . Его кампания дважды приводила к действиям правительства по решению проблемы детского голода. В ноябре это включало в себя требование к правительству отменить принятое в октябре решение не расширять доступ к бесплатному школьному питанию во время школьных каникул. Рэшфорд пообещал «бороться до конца своей жизни», чтобы положить конец детскому голоду в Великобритании. [30] [31] [32] [33]

Политизация

[ редактировать ]

В преддверии всеобщих выборов 2015 года проблема голода в Великобритании стала политизированной. Хотя рост голода, по-видимому, начался, когда лейбористы были у власти, церковные группы и левые комментаторы начали атаковать коалицию за усугубление голода с помощью мер жесткой экономии. Правые комментаторы и политики опровергли подобные аргументы, поскольку они искажали масштабы и причины голода в Великобритании. [4]

Например, в декабре 2012 года председатель Trussell Trust Крис Молд выступил против реформы социального обеспечения коалиции, обвинив правительство Великобритании в отсутствии сочувствия к тем, кто столкнулся с бедностью и голодом. [34] В январе 2013 года член совета от консерваторов заявил, что в Великобритании нет голода и нет необходимости в продовольственных банках, заявив, что они позволяют получателям тратить деньги на алкоголь вместо того, чтобы планировать расходы на еду, и являются оскорблением для миллиарда людей в развивающемся мире, которые «каждый день ложиться спать голодным». [35]

Пресс-секретарь Трассела ответила, предположив, что, хотя люди с низкими доходами в Великобритании большую часть времени избегают голода, они могут столкнуться с периодами сильного голода, когда их поражает личный кризис, который для экономически уязвимых людей может быть чем-то таким же простым, как период холодов. , заставляя их выбирать между согреванием или голоданием. [36]

Однако правительство возразило, что доля своевременно выплачиваемых пособий выросла с 88–89% в рамках лейбористской партии до 96–97% в 2014 году. [37] ОЭСР сообщила, что люди, ответившие утвердительно на вопрос «Были ли за последние 12 месяцев случаи, когда у вас не было достаточно денег, чтобы купить еду, необходимую вам или вашей семье?» снизилась с 9,8% в 2007/2008 году до 8,1% в 2011/2012 году, [6] что побудило Тоби Янга сказать, что этот рост произошел как благодаря большей осведомленности о продовольственных банках, так и за счет того, что правительство разрешило центрам занятости направлять людей в продовольственные банки, когда они были голодны (предыдущее лейбористское правительство не допускало этого). [38] [39] В 2016 году Всепартийная депутатская группа по голоду призвала положить конец политической борьбе по этому вопросу, чтобы избежать риска подорвать общественную поддержку. [4]

История

[ редактировать ]

До 19 века

[ редактировать ]

Как и остальной мир, Великобритания периодически страдала от голода на протяжении большей части своей известной истории. Традиционная точка зрения заключалась в том, что в Великобритании или, по крайней мере, в « Веселой Англии » с ее «чудесным плодородием» еды было относительно много. [40] Даже в XIX веке эта точка зрения была оспорена: историки медицины, такие как Чарльз Крейтон, утверждали, что влияние голода на сдерживание роста населения было примерно одинаковым как в Великобритании, так и в континентальной Европе. [41]

Крейтон перечисляет десятки случаев голода, поразивших Британию, но не пытается их всесторонне каталогизировать. [41] По оценкам XXI века, в средние века Британия страдала от 95 случаев голода. [42] Однако Крейтон пишет, что иногда между голодом проходит поколение или даже больше, и эти данные свидетельствуют о том, что в обычное время уровень жизни крестьян в Британии был выше, чем у их собратьев на континенте. [41] [43] Только в конце 18 века Британия, как первая в мире страна, осуществившая индустриализацию , по-видимому, смогла преодолеть риск голода, по крайней мере, на материке. Однако голод по-прежнему беспокоил значительную часть населения, особенно тех, кто жил с доходами значительно ниже среднего. [44]

19 и 20 века

[ редактировать ]
Мемориал голода возле таможни в Дублине , изображающий голодающих из-за Великого голода людей , которые пытаются покинуть Ирландию на кораблях от близлежащей пристани.

Улучшения в сельскохозяйственных технологиях, транспорте и экономике в целом означали, что на протяжении большей части XIX и XX веков острый голод перестал быть проблемой в Соединенном Королевстве. Исключение произошло в 1840-х годах. Различные проблемы, влияющие на производство продуктов питания, известные как « голодные сороковые» , привели к тому, что миллионы людей по всей Европе страдали от голода. В начале 1840-х годов Великобритания пострадала относительно меньше, чем остальная Европа. Тем не менее, тысячи людей из рабочего класса все еще умирали от голода, в том числе в Англии, Шотландии и Уэльсе, отчасти потому, что оказание помощи бедным людям стало незаконным. [44] [45]

В Ирландии, которая в то время была частью Великобритании, в 1845 году разразился Великий голод , в результате которого от голода и связанных с ним болезней умерло более миллиона человек. С конца 1850-х годов доступность еды и способность даже самых бедных слоев населения платить за нее в целом улучшились. Исключением стали 1920-е и 30-е годы. Голода не было, однако массовая безработица стала проблемой в некоторых частях Великобритании. Хотя Новый закон о бедных был смягчен, работные дома все еще существовали, и без хорошо оплачиваемой работы людям из рабочего класса часто было трудно прокормить себя и свои семьи. В 1920-х и 30-х годах в Великобритании прошел ряд маршей голода , самым крупным из которых был Национальный голодный марш 1932 года , а, пожалуй, самым известным — крестовый поход Джарроу . С началом Второй мировой войны безработица быстро исчезла и оставалась очень низкой в ​​Великобритании в течение десятилетий после этого. Еда часто была ограничена во время войны и в первые несколько лет после нее, но карточная система в целом гарантировала, что ни один человек не будет чрезмерно страдать от голода. При относительно щедром и инклюзивном Государство всеобщего благосостояния, созданное после войны, и поскольку цены на продукты питания часто падали в реальном выражении, голод в Великобритании больше не был острой проблемой во второй половине 20-го века. [44]

21 век

[ редактировать ]

Примерно до 2009 года сильный голод редко считался проблемой, от которой страдали люди, живущие на территории Соединенного Королевства . Было несколько исключений: крошечное меньшинство людей могло «выпасть из-под контроля» системы социального обеспечения. Хотя некоторые усилия по оказанию помощи голодающим предпринимались гражданским обществом, они, как правило, оказывались на местной и в основном неформальной основе. Ситуация начала меняться в 2004 году, когда Trussell Trust создал модель франчайзинга для британских продовольственных банков , хотя у них было только два заведения. В то время это мало привлекало внимания средств массовой информации – до финансового кризиса 2008 года даже концепция «продовольственных банков» была практически неизвестна в Великобритании. [46] [5]

Как и в большинстве других стран мира, на экономические условия в Великобритании негативно повлияла продолжающаяся глобальная инфляция цен на продукты питания , начавшаяся в конце 2006 года, и особенно финансовый кризис 2008 года. правительства Великобритании В течение первых нескольких лет после кризиса рост голода частично сдерживался налогово-бюджетным стимулированием , которое увеличило государственные расходы, чтобы предотвратить угрозу депрессии. Однако к 2010 году политика стимулирования начала заменяться программой жесткой экономии . Доходы людей с низкими доходами все чаще будут падать из-за вынужденного сокращения рабочего времени, а иногда даже из-за ставок заработной платы. Люди, чьи доходы пострадали от длительного падения, начали тратить сбережения и испытывать недостаток друзей, к которым они были готовы обратиться за помощью, что привело к увеличению числа людей, страдающих от голода. [15] [5] [47]

В 2006 году продовольственные банки Trussell действовали в шести местных органах власти, а к 2009 году это число выросло до 29. Темпы роста резко ускорились с 2009 года: к 2013 году Trussell управлял продовольственными банками в 251 местном органе власти. [48] [49] [50] [15] [51]

В сентябрьском репортаже Newsnight 2012 года экономический редактор Пол Мейсон заявил, что голод вернулся в Великобританию как серьезная проблема впервые с 1930-х годов. Он отметил, что около 43% тех, кто нуждается в чрезвычайной продовольственной помощи от продовольственных банков, пострадали от прекращения предоставления пособий – это может принимать различные формы – например, иногда при изменении обстоятельств, например, когда новый житель переезжает жить в семейный дом, могут возникнуть задержки с выплатой дополнительных пособий. Мейсон также сообщил, что причина, по которой даже люди, работающие или получающие полное пособие, часто нуждаются в срочном питании, — это долги ; в частности, из-за изощренной тактики, используемой сейчас кредиторами «от двери до двери», когда заемщики начинают думать об агенте кредитной компании как о своем личном друге и поэтому идут на жертвы, чтобы произвести выплаты. [51]

В октябре 2012 года в рамках документального фильма BBC « Скрытый голод Великобритании » режиссер Дэвид Моделл рассказал о том, как интернет-провайдеры кредитов также могут заставлять людей голодать. Их контракты иногда позволяют им снять всю сумму со счетов своих должников в любое время по их выбору. Иногда это происходит сразу после поступления выплаты пособия, то есть у получателя может не быть денег на еду как минимум неделю. [52] В конце 2012 года была запущена мусульманская благотворительная организация Sufra для повышения осведомленности и борьбы с продовольственной бедностью в Соединенном Королевстве. [53]

В феврале 2013 года Оливье Де Шуттер , высокопоставленный представитель ООН , предостерег правительство Великобритании от передачи слишком большой ответственности за помощь голодающим Великобритании добровольному сектору. [54]

Позже в 2013 году правительственное ведомство DEFRA заказало исследование растущей зависимости от продовольственных банков и клубов для завтраков. [55] и бесплатные столовые . [56] [57]

В октябре 2013 года Красный Крест объявил, что впервые после Второй мировой войны начнет оказывать помощь голодающим в Великобритании . [58] Также в октябре была создана межпартийная парламентская группа для расследования и повышения осведомленности о голоде в Великобритании. [59]

В декабре 2013 года электронная петиция активиста по оказанию помощи голодающим Джека Монро привела к парламентским дебатам о голоде в Великобритании. Также в декабре группа врачей и ученых написала в рецензируемый British Medical Journal письмо , отметив недавние события, такие как удвоение числа случаев недоедания , поступающих в больницы, и утверждая, что голод в Великобритании достиг уровня «чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения». [60] [61] В письме утверждается, что те, кто на самом деле не голодает, часто вынуждены покупать и есть более дешевую и менее здоровую пищу. BMJ опубликовал в 2015 году:

Беднейшим слоям населения нашего общества теперь потребуется до 35% располагаемого дохода на еду, по сравнению с менее чем 9% у более богатых. Это увеличит зависимость от дешевых, сильно переработанных, с высоким содержанием жиров, сахара, соли и калорийных нездоровых продуктов питания. Вызывают обеспокоенность и вновь возникающие проблемы плохого питания населения, такие как рахит и недоедание среди пожилых людей.

— Джон Д. Миддлтон Вице-президент Джон Р. Эштон, Факультет общественного здравоохранения Саймона Кейпвелла [62]

национальная система наблюдения за чрезвычайной продовольственной помощью в Великобритании, за теми, кто находится под угрозой продовольственной бедности и недоедания ». BMJ утверждает, что « необходима [62] Министр здравоохранения Дэн Поултер заявил, что рост недоедания может быть отчасти обусловлен улучшением диагностики и выявления медицинскими работниками людей из группы риска. [63]

В феврале 2014 года был опубликован отчет о продовольственной помощи, подготовленный по заказу DEFRA, в котором говорится, что люди обычно обращаются в продовольственные банки только в отчаянии, что опровергает утверждения о том, что пользователи продовольственной помощи обычно принимают бесплатную еду только для того, чтобы иметь дополнительные деньги для других покупок. [64] Также в феврале межконфессиональная группа епископов и других церковных лидеров раскритиковала реформы социального обеспечения правительства Великобритании за усугубление голодного кризиса. Церковные лидеры запустили кампанию «Положить конец голодному посту» , при этом на 4 апреля запланирован национальный пост , чтобы способствовать дальнейшему повышению осведомленности о голоде в Великобритании. [65] [66]

Незадолго до публикации общепартийного парламентского доклада в декабре 2014 года архиепископ Джастин Уэлби заявил, что голод «преследует большую часть страны» и что он потряс его больше, чем страдания, свидетелем которых он стал в Африке, потому что в Великобритании он был настолько непредвиденный. Согласно докладу, ключевые причины роста голода в Великобритании включают задержки в выплате пособий и социальные санкции . В отчете также говорится, что, в отличие от первых нескольких десятилетий после Второй мировой войны, доходы бедных людей перестали расти вместе с увеличением расходов на жилье, коммунальные услуги и продукты питания. [67] [68] [69] Trussell Trust сообщает, что число получателей помощи от продовольственных банков неуклонно растет и утверждает, что в 2015 году оно достигло 1,1 миллиона. Однако Trust был вынужден признать, что это число представляет собой количество посещений продовольственных банков, а не количество разных людей, получающих помощь. , что оценивается в 500 000. [70] Существует еще одна скрытая проблема: люди остаются голодными, потому что никто не может направить их в продовольственный банк, не осознает их нужды. [71]

В 2018 году использование продовольственных банков в Великобритании достигло самого высокого уровня за всю историю наблюдений. С марта 2017 года по март 2018 года людям, находящимся в кризисной ситуации, было доставлено 1 332 952 трехдневных запаса продовольствия, что на 13% больше, чем сообщалось ранее и считается «значительным увеличением» с апреля 2016 года. Также сообщалось, что социальные пособия не выплачиваются. покрыть основные расходы на жизнь. [72]

Согласно докладу Хьюман Райтс Вотч за май 2019 г., из-за правительственного сокращения социального обеспечения в последние годы десять тысяч семей в Великобритании не имеют достаточного количества еды для выживания и каждый год обращаются к источникам негосударственной благотворительной помощи. [73] «То, как правительство Великобритании справилось с сокращением расходов на социальное обеспечение, привело к тому, что родители не могут кормить своих детей в пятой по величине экономике в мире. Правительство Великобритании должно обеспечить право каждого на питание, а не ожидать, что благотворительные организации вмешаются и заполнят разрыв», — сказал Картик Радж, исследователь Западной Европы в Human Rights Watch . [74]

В июне 2023 года компания Trussell Trust , владеющая более чем 1200 продовольственными банками в Великобритании, подсчитала, что 11,3 миллиона человек столкнулись с голодом в течение одного года. [75]

Сравнение с другими странами

[ редактировать ]

Опрос, проведенный ОЭСР в 2012 году, показал, что 8,1% британцев ответили утвердительно на вопрос «Были ли за последние 12 месяцев случаи, когда у вас не было достаточно денег, чтобы купить еду, необходимую вам или вашей семье?», что было меньше, чем соседняя Франция (10%), а также ЕС (11,5%) и в среднем ОЭСР (13,2%), а также США (22%). Однако это было больше, чем в Германии. [76]

Анализ аналитического центра Food Foundation, опубликованный в 2016 году, поставил Великобританию в нижнюю половину европейских стран по уровню отсутствия продовольственной безопасности. [8] Летом 2017 года ЮНИСЕФ опубликовал ряд соответствующих отчетов, посвященных прогрессу в достижении Целей устойчивого развития в отношении детей, включая сокращение масштабов голода, во всем мире, в некоторых случаях с акцентом на страны с высоким уровнем дохода. По показателю доли детей в возрасте до 15 лет, живущих в домохозяйствах с серьезной нехваткой продовольствия, Великобритания оказалась худшим членом ЕС. По показателю, отражающему общий прогресс в деле «ликвидации голода, достижения продовольственной безопасности и улучшения питания», Великобритания заняла 8-е место с худшими показателями из 41 страны с высоким уровнем дохода. [77]

Отношение к облегчению голода

[ редактировать ]
Взгляды против помощи голодающим, возникшие сначала в Великобритании, распространились по всему миру благодаря культурному влиянию Великобритании в 19 веке. Даже во время Первой мировой войны американские пропагандистские плакаты с призывом к продовольственной помощи иногда опровергали эти прежние взгляды.

Либеральные экономисты, такие как Адам Смит , считали, что вмешательство правительства будет контрпродуктивным; что в долгосрочной перспективе только свободный рынок сможет обеспечить устойчивое изобилие для всех. [44] Другие очень разные, но близкие взгляды на противодействие облегчению голода, возникшие в конце 18 века, включали позицию Мальтуса о том, что голод был единственным надежным способом остановить безудержный рост населения, а также точку зрения Таунсенда о том, что голод является полезным мотивационным условием, которое учит «порядочности». и вежливость, послушание и подчинение самым жестоким, самым упрямым и самым извращенным». [44]

Растущее движение против облегчения голода было поддержано даже некоторыми христианами-евангелистами, которые стали рассматривать голод как доказательство наказания за грех, а голодающим лучше всего было предоставлено возможность искупить свою вину своим тяжелым трудом. До начала 1830-х годов лорд Питт и другие сторонники государственного вмешательства в значительной степени сохраняли контроль над политикой, даже если им приходилось идти на компромисс с теми, кто выступал против щедрых мер помощи. [44] [45]

Но в 1834 году большинство форм помощи бедным были отменены, и это было сделано при почти всеобщей поддержке интеллектуальных классов, даже прогрессивного крыла. Карл Поланьи пишет, что причиной широкой поддержки было то, что ведущая форма помощи в начале 19 века, система Спинхемленда, стала ненавистной даже самому рабочему классу. Спинхемленд предусматривал дополнительные выплаты в дополнение к заработной плате. Раньше уровень оплаты труда часто был связан с качеством труда рабочего. В Спинхемленде рабочие будут получать гарантированную сумму; иногда она менялась, но только в зависимости от цен на продукты питания. При гарантированной оплате рабочие обычно теряют свои стандарты, даже если раньше они очень гордились своим мастерством . В некоторых районах лишь небольшому числу самых лучших рабочих удалось избежать обращения за помощью в Спинхемленде. В рабочем классе возникла поговорка: «Один раз по ставкам, всегда по ставкам». [45] и эта система становилась все более нелюбимой, поскольку ее обвиняли в том, что она вызывает зависимость, препятствует хорошей работе и широко воспринимается как более полезная для землевладельцев, чем для рабочих. По этой причине к 1830-м годам даже прогрессивные интеллектуалы и лица, формирующие общественное мнение, изменили свои взгляды в пользу мышления свободного рынка.

Поляный отмечает, что, за исключением нескольких аристократов, чья постоянная поддержка Спинхемленда могла быть отвергнута как своекорыстная (система помогала рабочим платить высокие цены за продукты питания с сельскохозяйственных земель, которые они контролировали), единственный известный британец, который по-прежнему решительно выступал против свободы рынке в начале 1830-х годов был социалист Роберт Оуэн . В 1832 году сторонники свободного рынка захватили политическую власть , а два года спустя Спинхэмленд был отменен Законом о поправках к Закону о бедных 1834 года. Были введены другие формы помощи бедным, даже бесплатные столовые и раздача еды от обеспокоенных дворян и священнослужителей. незаконно. За некоторыми исключениями, единственной легально доступной формой помощи был работный дом . После 1834 года работные дома стали гораздо более распространенными, а условия труда стали намного жестче. принцип « меньшего права Был установлен »; он считал, что заключенным должно быть доступно меньше еды, чем они могут получить на улице, даже имея самую низкооплачиваемую работу, и на практике это иногда означало, что они голодали. [45]

Джеймс Вернон в своей книге « Голод: современная история » (2007) писал, что, хотя идея о нежелательности помощи голодающим впервые стала известна в Великобритании, именно здесь эта точка зрения была впервые успешно оспорена. Новый закон о бедных 1834 года стал непопулярным среди рабочего класса, как только он вступил в силу, и в некоторой степени они сформировали союз с некоторыми патерналистскими представителями высшего класса, выступающими против свободного рынка, отдающего предпочтение средним классам. Еще в 1834 году газета «Таймс» называла новый закон о бедных «законом о голоде», и в последующие годы они часто публиковали статьи, показывающие количество британцев, умерших от голода из-за этого закона (что происходило как в самих работных домах, так и в самих работных домах). снаружи, потому что работные дома имели столь темную репутацию, что многие предпочли бы либо стать проститутками, либо умереть от голода, чем войти в них). Вернон пишет, что к 1840-м годам новые журналистские методы начали вызывать у читателей эмоциональные обращения, которые донесли до сознания боль, которую испытывают те, кто страдает от сильного голода. Новая журналистика начала развеивать старое мнение конца 18-го века о том, что голод является признаком морального падения, вместо этого убеждая общественность в «моральной невиновности людей как жертв сил, находящихся вне их контроля». [44]

Новая журналистика отчасти привела к возрождению мнения о том, что общество должно попытаться помочь тем, кто страдает от голода. Если раньше помощь голодающим обычно осуществлялась на местном и личном уровне, то теперь начали возникать новые усилия по борьбе с голодом в национальном и международном масштабе. Однако только в конце 19-го века эта новая точка зрения стала доминирующей - взгляд на свободный рынок оставался доминирующим среди правящих классов Великобритании на протяжении большей части 19-го века, что отчасти привело к отказу направить адекватную продовольственную помощь для смягчения последствий кризиса. Великий голод в Ирландии и голод в Индии. [44] Лорд Кларендон , лорд-лейтенант Ирландии, писал: «Я не думаю, что в Европе есть другой законодательный орган, который бы игнорировал такие страдания». [78] [79] С другой стороны, сторонники свободного рынка выступали против хлебных законов – мер, которые защищали в основном землевладельцев из высшего класса от конкуренции со стороны более дешевого иностранного импорта, но которые делали продукты питания более дорогими, что способствовало голоду в Ирландии. Хлебные законы были отменены в 1846 году, но это было слишком поздно, чтобы существенно повлиять на голод, отчасти потому, что его отмена не вступила в полную силу в течение нескольких лет. [80] [81]

К началу 20 века клеймо голода почти полностью рассеялось. Общественность стала гораздо более сочувствовать тем, кто страдает от этого заболевания, отчасти из-за влиятельной журналистики таких людей, как Воан Нэш , Генри Невинсон и Генри Брэйлсфорд . В 1905 году в Великобритании прошел первый голодный марш , а в начале 20-го века люди даже начали намеренно голодать, чтобы привлечь внимание к своим политическим идеям, например, первые суфражистки , которые первыми начали практику голодовок в Великобритании. . [44]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Тейлор-Робинсон, Д.; Ружо, Э.; Харрисон, Д.; Уайтхед, М.; Барр, Б.; Пирс, А. (3 декабря 2013 г.). «Рост продовольственной бедности в Великобритании». БМЖ . 347 (дек03 2): f7157. дои : 10.1136/bmj.f7157 . ПМИД   24301384 . S2CID   111218 .
  2. ^ «Отчет о продовольственной безопасности Соединенного Королевства за 2021 год» . GOV.UK. ​22 декабря 2021 г. Проверено 25 декабря 2022 г.
  3. ^ Андерссон, Жасмин (16 декабря 2020 г.). «ЮНИСЕФ впервые поможет накормить детей в Великобритании» . inews.co.uk . Проверено 5 апреля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж Форси, Эндрю (15 апреля 2016 г.). «Отчет о ходе работы Всепартийной парламентской группы по голоду» (PDF) . Всепартийная парламентская группа по голоду . Проверено 7 января 2017 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Лупстра, Рэйчел (2015). «Жесткая экономия, санкции и рост продовольственных банков в Великобритании» . БМЖ . 350 :h1775. дои : 10.1136/bmj.h1775 . hdl : 10044/1/57549 . ПМИД   25854525 . S2CID   45641347 .
  6. ^ Jump up to: а б «Краткий обзор общества за 2014 год: социальные показатели ОЭСР в Великобритании» (PDF) .
  7. ^ Jump up to: а б Батлер, Патрик (27 февраля 2019 г.). «Обследование голода в Великобритании для измерения отсутствия продовольственной безопасности» . Хранитель . Проверено 28 февраля 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б Батлер, Патрик (6 мая 2016 г.). «По данным опроса, более 8 миллионов жителей Великобритании с трудом могут найти еду на столе» . Хранитель . Проверено 7 января 2017 г.
  9. ^ Кэмпбелл, Денис (14 июля 2016 г.). «Огромный рост количества больничных коек в Англии, занятых людьми с недоеданием» . Хранитель . Проверено 27 ноября 2016 г.
  10. ^ Меррик, Роб (26 июля 2016 г.). «Шокирующий рост числа людей, проходящих лечение от недоедания, объясняется ростом бедности» . Независимый . Проверено 27 ноября 2016 г.
  11. ^ Кэмпбелл, Денис (14 октября 2014 г.). «Фолиевую кислоту будут добавлять в муку в Великобритании, чтобы уменьшить врожденные дефекты» . Хранитель . Проверено 15 октября 2018 г.
  12. ^ Лоуренс, Фелисити (11 апреля 2020 г.). «Голодный кризис в Великобритании: 1,5 миллиона человек целый день обходятся без еды» . Хранитель . Проверено 16 апреля 2020 г.
  13. ^ Батлер, Патрик (7 февраля 2022 г.). «1 миллион взрослых британцев «проводят целый день без еды» из-за кризиса стоимости жизни» . Хранитель . Проверено 12 июня 2020 г.
  14. ^ Майкл Мармот (27 декабря 2023 г.). «Кризис голода и недоедания в Великобритании можно легко решить, но политики предпочитают этого не делать» . Хранитель . Проверено 28 декабря 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Купер, Чарли (6 апреля 2012 г.). «Оглянитесь назад на голод: тихая и скандальная эпидемия в Британии» . Независимый . Проверено 16 апреля 2012 г.
  16. ^ «Большинство лондонских учителей, принявших участие в опросе, накормили голодных учеников за свой счет» . Хранитель . 18 декабря 2012 года . Проверено 13 января 2013 г.
  17. ^ Твайкросс, Фиона (2 апреля 2013 г.). «Город с нулевым голодом – борьба с продовольственной бедностью в Лондоне» . Лондонская ассамблея . Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Проверено 25 марта 2013 г.
  18. ^ Бернс, Джудит (16 апреля 2016 г.). «Тысячи учеников идут в школу с недостаточным весом, - говорят депутаты» . Би-би-си . Проверено 7 января 2017 г.
  19. ^ «Вопросы и ответы: Бесплатное школьное питание для детей грудного возраста» . Би-би-си. 2 сентября 2014 года . Проверено 7 января 2017 г.
  20. ^ «Три миллиона детей «находятся под угрозой голода» во время школьных каникул» . ИТВ . 25 апреля 2017 года . Проверено 9 июля 2017 года .
  21. ^ Форси, Эндрю (25 апреля 2016 г.). «Голодные каникулы» (PDF) . Всепартийная парламентская группа по голоду . Проверено 9 июля 2017 года .
  22. ^ Батлер, Патрик (15 июня 2017 г.). «Уровень детского голода и лишений в Великобритании один из самых высоких среди богатых стран» . Хранитель . Проверено 9 июля 2017 года .
  23. ^ «ЮНИСЕФ в Великобритании: Великобритания еще не выполняет свои международные обязательства перед британскими детьми» (пресс-релиз). ЮНИСЕФ . 15 июня 2017 года . Проверено 9 июля 2017 года .
  24. ^ «Детская бедность: Бледные и голодные ученики «набивают карманы школьной едой» » . Новости Би-би-си . Проверено 1 декабря 2018 г.
  25. ^ «Пожертвованная еда, чтобы накормить голодных школьников Плимута» . Новости Би-би-си . 5 августа 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
  26. ^ «Как «праздничный голод» преследует британские семьи» . CNN . 29 августа 2018 г. Проверено 1 декабря 2018 г.
  27. ^ «Эксклюзив: почти пятая часть британских домов с детьми голодает в условиях изоляции» . Хранитель . 3 мая 2020 г. Проверено 3 мая 2020 г.
  28. ^ «COVID-19: Впервые в своей истории ЮНИСЕФ поможет накормить детей в Великобритании» . Небесные новости . 16 декабря 2020 г. Проверено 9 января 2020 г.
  29. ^ «Заявление ЮНИСЕФ в Великобритании о финансировании продовольственных программ Великобритании» . ЮНИСЕФ . 17 декабря 2020 г. Проверено 9 января 2020 г.
  30. ^ Перриго, Билли (23 октября 2020 г.). «Великобритания сталкивается с кризисом детского голода. Звезда спорта не будет ждать, пока правительство начнет действовать» . Время . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  31. ^ Бернс, Джудит (29 октября 2020 г.). «Объяснение: как звезда английского футбола Маркус Рэшфорд борется с детским голодом в Великобритании» . Индийский экспресс . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  32. ^ «Кто будет Маркусом Рэшфордом из США?» . Нация . 11 ноября 2020 г. Проверено 19 ноября 2020 г. .
  33. ^ «Маркус Рэшфорд: Бесплатное питание для детей должно продолжаться» . Би-би-си . 15 июня 2020 г. Проверено 19 ноября 2020 г. .
  34. ^ Хасан, Мехди (30 декабря 2012 г.). «Руководитель продовольственного банка Trussell Trust Крис Молд говорит, что министрам не хватает сочувствия к бедным» . Хаффингтон Пост . Проверено 13 января 2013 г.
  35. ^ Эйчисон, Гэвин (3 января 2013 г.). «Советник атаковал продовольственный банк» . Йорк Пресс . Проверено 3 января 2013 г.
  36. ^ Купер, Чарли (12 января 2013 г.). «Жизнь на льготах: голодающие 11 миллионов» . Независимый . Проверено 3 января 2013 г.
  37. ^ "Использование продовольственных банков крошечное по сравнению с Германией, - говорит министр" . Новости Би-би-си . 14 декабря 2014 г.
  38. ^ Янг, Тоби (22 апреля 2015 г.). «Была ли продовольственная бедность на самом деле выше при последнем лейбористском правительстве?» . Зритель . Проверено 2 октября 2015 г.
  39. ^ Каччоттоло, Марио (18 декабря 2010 г.). «Центры занятости выдадут безработным талоны на питание» . Новости Би-би-си . Однако в декабре 2008 года тогдашнее лейбористское правительство издало директиву, запрещающую JCP направлять клиентов, находящихся в кризисе, в продовольственный банк.
  40. ^ Цитата является переводом Пирса Плаумана ; в ранней английской литературе есть много подобных похвал, например, см. Creighton (1891).
  41. ^ Jump up to: а б с Крейтон, Чарльз (2010) [1891]. «Глава 1». История эпидемий в Великобритании (переизданная ред.). Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-1144947604 .
  42. ^ Варфоломей, Джеймс (8 августа 2012 г.). «Плохая учеба всегда будет с нами» . «Дейли телеграф» . Проверено 8 октября 2012 года .
  43. ↑ В частности, Крейтон говорит, что исторические данные свидетельствуют о том, что в Британии было очень мало случаев эрготизма . (Спорынья была связана с плохим питанием, в частности с необходимостью есть черный хлеб, приготовленный из ржи.)
  44. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Вернон, Джеймс (2007). «Главы 1-3». Голод: современная история . Издательство Гарвардского университета . ISBN  978-0674026780 .
  45. ^ Jump up to: а б с д Поланьи, Карл (2002). «Главы 1–12, особенно глава 8». Великая трансформация . Маяк Пресс. ISBN  978-0-8070-5643-1 .
  46. ^ Фрейзер Мод, Sky News (21 апреля 2012 г.). «В Великобритании каждые четыре дня открывается один продовольственный банк» . Yahoo! . Проверено 23 августа 2012 г.
  47. ^ Дэвис, Ровенна (12 мая 2012 г.). «Взлет и рост продовольственного банка» . Новый государственный деятель . Проверено 18 июня 2012 г.
  48. ^ Келлауэй, Кейт (22 декабря 2012 г.). «Продовольственные банки спасут семьи от голода в это Рождество» . Хранитель . Проверено 13 января 2013 г.
  49. ^ «Где в Великобритании люди больше всего полагаются на продовольственные банки?» . Хранитель . 16 октября 2012 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  50. ^ Trussell Trust: Как мы начинали
  51. ^ Jump up to: а б Мейсон, Пол (4 сентября 2012 г.). «Растущий спрос на продовольственные банки в бедной Британии» . Би-би-си . Проверено 8 сентября 2012 г.
  52. ^ Моделл, Дэвид (30 октября 2012 г.). «Скрытый голод Британии» . Би-би-си . Проверено 4 ноября 2012 г.
  53. ^ «Суфра северо-запад Лондона» .
  54. ^ Элгот, Джессика (19 февраля 2013 г.). «Продовольственная бедность: Специальный докладчик ООН считает, что политика жесткой экономии, продовольственные банки и работающая беднота в Великобритании «крайне тревожны» » . Хаффингтон Пост . Проверено 24 февраля 2013 г.
  55. ^ В данном контексте клуб для завтраков обычно представляет собой организацию, где детям подают утреннюю еду перед уроками. Они часто используют школьные помещения и могут финансироваться местной благотворительной организацией. Иногда они носят весьма неформальный характер: учителя платят за еду из собственного кармана, поскольку, когда родители детей не могут позволить себе накормить их завтраком, это может серьезно повлиять на способность ребенка концентрироваться на уроках. (См. эту статью в Guardian )
  56. ^ Батлер, Патрик; Де Шуттер, Оливье (2 марта 2013 г.). «Продовольственные банки могут лишь заткнуть дыры в системах социальной защиты» . Новости Персидского залива . Архивировано из оригинала 5 марта 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г.
  57. ^ Батлер, Патрик (24 февраля 2013 г.). «Рост продовольственных банков приводит к расследованию Defra» . Хранитель . Проверено 7 марта 2013 г.
  58. ^ Макдональд-Гибсон, Шарлотта (11 октября 2013 г.). «Эксклюзив: Красный Крест запускает план чрезвычайной продовольственной помощи голодающим Великобритании» . Независимый . Проверено 25 октября 2013 г.
  59. ^ Батлер, Патрик (28 ноября 2013 г.). «Продовольственная бедность: депутаты призывают опубликовать «отложенный» отчет продовольственных банков» . Хранитель . Проверено 3 декабря 2013 г.
  60. ^ Купер, Чарли (3 декабря 2013 г.). «Продовольственная бедность в Великобритании достигла уровня «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения», предупреждают эксперты» . Независимый . Проверено 17 января 2014 г.
  61. ^ Монро, Джек (18 декабря 2013 г.). «Давайте обсудим нашу потребность в продовольственных банках – это национальный позор» . Хранитель . Проверено 17 января 2014 г.
  62. ^ Jump up to: а б Жесткая экономия, санкции и рост продовольственных банков в Великобритании
  63. ^ «Продовольственная бедность: эксперты предупреждают о вреде для здоровья» . Новости Би-би-си .
  64. ^ Даулер, Элизабет; Ламби-Мамфорд, Ханна; Вербеке, Моне; Дженсен, Эрик; Кроссли, Дэниел (февраль 2014 г.). «Продовольственная безопасность домохозяйств в Великобритании: обзор продовольственной помощи» (PDF) . Правительство Соединенного Королевства . Проверено 20 февраля 2014 г.
  65. ^ Батлер, Патрик (20 февраля 2014 г.). «Семьи обращаются к продовольственным банкам в крайнем случае «не потому, что они бесплатны» » . Хранитель . Проверено 20 февраля 2014 г.
  66. ^ Уоррелл, Хелен; Пикард, Джим (20 февраля 2014 г.). «Духовенство проповедует Кэмерону о реформе пособий» . Файнэншл Таймс . Проверено 20 февраля 2014 г. ( требуется регистрация )
  67. ^ «Продовольственный банк Великобритании – более ясная картина» (PDF) . Общепартийное парламентское расследование голода и продовольственной бедности в Великобритании. 8 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г.
  68. ^ Батлер, Патрик (8 декабря 2014 г.). « В докладе, финансируемом церковью, содержится призыв противостоять простому факту, что голод преследует Британию» . Хранитель . Проверено 23 декабря 2014 г.
  69. ^ «Архиепископ Уэлби предупреждает, что Великобританию преследует голод» . Небесные новости . 7 декабря 2014 года . Проверено 23 декабря 2014 г.
  70. ^ «Количество разных людей, посещающих продовольственные банки, составляет 500 000, а не один миллион, — говорит Trussell Trust» . «Дейли телеграф» .
  71. ^ «Кризис? Какой кризис? Как политики игнорируют существование продовольственных банков» . Хранитель . 22 апреля 2015 г.
  72. ^ Булман, май (24 апреля 2018 г.). «Использование продовольственных банков в Великобритании достигло самого высокого уровня за всю историю, поскольку льготы не покрывают основные расходы» . Независимый . Проверено 19 августа 2022 г.
  73. ^ «В шкафах ничего не осталось: жесткая экономия, сокращение благосостояния и право на питание в Великобритании» . Хьюман Райтс Вотч. 20 мая 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.
  74. ^ «Великобритания: сокращение благосостояния приводит к голоданию семей» . Хьюман Райтс Вотч. 20 мая 2019 года . Проверено 20 мая 2019 г.
  75. ^ «Каждый седьмой человек в Великобритании голодает, потому что не может позволить себе есть» . Независимый . 28 июня 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.
  76. ^ Обзор общества, 2014 г. Социальные индикаторы ОЭСР: Социальные индикаторы ОЭСР, стр. 28
  77. ^ Робин Хинкс, сотрудники ЮНИСЕФ, в т.ч. Перейра А.Л., Ханда С. и Холмквист Г. (июнь 2017 г.). «Новые доказательства отсутствия продовольственной безопасности детей в Великобритании» . foodfoundation.org.uk . Проверено 30 ноября 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  78. ^ Джеймс Л. Ричардсон, Борьба за либерализм в мировой политике , 2001, Lynne Rienner Publishers, ISBN   1-55587-915-2
  79. ^ Кормак О Града (1995). «Раздел: Идеология и рельеф в главе 2». Великий ирландский голод . Издательство Кембриджского университета . ISBN  9780521557870 .
  80. ^ Джордж Миллер. О справедливости и эффективности . Политическая пресса, 2000. ISBN   978-1-86134-221-8 стр.344
  81. ^ Кристин Кинили. Смертельный голод: Великий голод в Ирландии . Плутон Пресс, 1997. ISBN   978-0-7453-1074-9 . п. 59
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hunger_in_the_United_Kingdom&oldid=1220310599"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9b24694774619a4285c96fe97fafdf8d__1713820560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/8d/9b24694774619a4285c96fe97fafdf8d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hunger in the United Kingdom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)