Большой перевал Сен-Бернар
| Большой перевал Сен-Бернар | |
|---|---|
| Французский : Коль дю Гран Сен-Бернар. Итальянский : Колле дель Гран Сан Бернардо. Немецкий : Grosser Sankt Bernhard. | |
 | |
| Высота | 2469 м (8100 футов) [ 1 ] |
| Пройдено | Дорога |
| Расположение | Вале , Швейцария Валле-д'Аоста , Италия |
| Диапазон | Пеннинские Альпы |
| Координаты | 45 ° 52'08 "N 7 ° 10'14" E / 45,86889 ° N 7,17056 ° E |
| Топо карта | Швейцарское федеральное топографическое управление swisstopo |
  Расположение в Швейцарии | |
Большой перевал Сен-Бернар ( французский : Col du Grand St-Bernard , итальянский : Colle del Gran San Bernardo , немецкий : Grosser Sankt Bernhard ; ретороманский : Pass del Grond Son Bernard ) — третий по высоте перевал в Швейцарии , на высоте 2469 м (8100 футов). Он соединяет Мартиньи в кантоне Вале в Швейцарии с Аостой в регионе Валле-д'Аоста в Италии . Это самый низкий перевал, лежащий на хребте между двумя самыми высокими горами Альп , Монбланом и Монте -Розой . Он расположен на главном водоразделе , отделяющем бассейны Роны и По . [ 2 ]
Большой Сен-Бернар – один из самых древних перевалов через Западные Альпы , свидетельства которого использовались еще в бронзовом веке , и сохранились следы римской дороги . В 1800 году армия Наполеона использовала перевал, чтобы войти в Италию, это событие изображено на картинах Жака-Луи Давида « Наполеон на перевале Сен-Бернар» и Поля Делароша , «Бонапарт, пересекающий Альпы» обе известные картины маслом. Поскольку его обходили более простыми и практичными маршрутами, в частности туннелем Большой Сен-Бернар , автодорожным туннелем, который открылся в 1964 году, его сегодняшняя ценность в основном историческая и рекреационная.
расположенный на самой высокой точке дороги, Хоспис Великого Сенбернара, был основан в 1049 году. Позже хоспис прославился тем, что использовал собак Сенбернара в спасательных операциях. Итальянская часть района также включает в себя несколько объектов. Между ними находится небольшое озеро Большого Сен-Бернара .
География
[ редактировать ]Перевал Большой Сен-Бернар расположен недалеко от западной оконечности Альп Вале , следующий перевал на западе, Коль Ферре , отмечает переход с массивом Монблан . В этом районе, между Мон-Долентом и Мон-Веланом , главный гребень Альп едва достигает высоты 3000 метров, в отличие от гораздо более высокого участка Альп Вале к востоку от Мон-Велана и Гран-Комбена . Таким образом, перевал Большой Сен-Бернар является одной из двух дорог, соединяющих Вале с северной Италией, а другой осью является перевал Симплон . [ 3 ]
Маршрут
[ редактировать ]Перевал проходит с северо-запада на юго-восток через Альпы Вале (ранее известные как Пеннинские Альпы в честь римского названия перевала, poeninus mons или summus poeninus ) на максимальной высоте 2469 м (8100 футов). Дорога, проходящая через перевал, шоссе E27 в Италии и Швейцарии , соединяет Мартиньи на верхней Роне в кантоне Вале , Швейцария, с Аостой в регионе Валле-д'Аоста в Италии. От Мартиньи маршрут 9 спускается в Лозанну , а от Аосты маршрут А5 спускается в Турин .
С севера, в Швейцарии, путь к перевалу следует по нижней части реки Дранс выше Мартиньи, затем в малонаселенную Валь д'Энтремон (букв.: «долина между горами»), через которую Дранс д'Энтремон протекает . . Проехав последний населенный пункт Бур-Сен-Пьер , дорога проходит над большим водохранилищем Лак-де-Тул . В районе Бур-Сен-Бернар туннель Большой Сен-Бернар (и главная дорога) проходит через горы на высоте 1915 м (6283 фута), что с момента открытия туннеля в 1964 году снижает коммерческую значимость дороги. над перевалом. Вершинный участок дороги состоит из крутых поворотов, прежде чем он достигнет вершины перевала после прохождения Комб-де-Морт.
На южной стороне маршрут спускается на несколько метров и достигает берегов озера, прежде чем оно войдет в Италию. Далее маршрут следует по крутым склонам верхней части потока Гранд-Сен-Бернар на юг, затем поворачивает на восток и следует по излучине реки на юг, где горная река впадает в поток Артанаваз возле Сен-Бернара. Реми-ан-Босс и снова поворачивает на восток, затем плавно на юго-восток в Ла-Клюза ( Жиньо ). Здесь река впадает в реку Бутье в нижнем конце долины Вальпеллин и снова поворачивает на юг, где, наконец, река впадает в Дора Балтеа возле Пон-де-Пьер в Аосте . Маршрут здесь, в главной долине Валь д'Аост, становится частью автомагистрали А5, соединяющей туннель Монблан на западе и верхнюю часть бассейна реки По на юго-востоке.
Снижение полезности началось после строительства туннеля Симплон , строго железнодорожного туннеля, в 100 км (62 мили) к востоку в 1905 году. Историческая дорога гораздо меньшего размера, вьющаяся через сам перевал, находится в нескольких сотнях метров от швейцарского граница с Италией проходима только с июня по сентябрь.
Перевал в самом узком месте проходит между вершинами Гранд-Шеналетт на высоте 2889 м (9478 футов) и Мон-Морт на высоте 2867 м (9406 футов). Чуть западнее находится самая высокая вершина Пуэнт-де-Дрон на высоте 2949 м (9675 футов). Между ним и перевалом находится Петит Шеналетт на высоте 2885 м (9465 футов). [ 4 ]
Тур де Франс посетил перевал пять раз. На него было пройдено четыре раза в категории 1-й категории и один раз, в 2009 году, в категории для внеклассных восхождений. [ 5 ]
Погода
[ редактировать ]Зимой глубина снега на перевале может достигать 10 метров. Температура может упасть до -30°C. Озеро на перевале замерзает 265 дней в году. [ 6 ] Ниже приведены сводные данные о погоде за 1991-2020 годы.
| Климатические данные для Коль-дю-Гран-Сен-Бернар: 2472 м (1991–2020 гг.). | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | −4.3 (24.3) |
−4.7 (23.5) |
−2.7 (27.1) |
−0.2 (31.6) |
4.2 (39.6) |
9.1 (48.4) |
11.8 (53.2) |
11.8 (53.2) |
7.6 (45.7) |
3.7 (38.7) |
−1.3 (29.7) |
−3.5 (25.7) |
2.6 (36.7) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | −6.9 (19.6) |
−7.4 (18.7) |
−5.2 (22.6) |
−2.6 (27.3) |
1.5 (34.7) |
5.9 (42.6) |
8.4 (47.1) |
8.5 (47.3) |
4.6 (40.3) |
1.2 (34.2) |
−3.6 (25.5) |
−6.0 (21.2) |
−0.1 (31.8) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | −9.5 (14.9) |
−10.0 (14.0) |
−7.9 (17.8) |
−5.2 (22.6) |
−1.1 (30.0) |
2.9 (37.2) |
5.1 (41.2) |
5.5 (41.9) |
2.1 (35.8) |
−1.2 (29.8) |
−5.9 (21.4) |
−8.6 (16.5) |
−2.8 (27.0) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 242 (9.5) |
190 (7.5) |
192 (7.6) |
204 (8.0) |
207 (8.1) |
146 (5.7) |
140 (5.5) |
136 (5.4) |
133 (5.2) |
194 (7.6) |
258 (10.2) |
243 (9.6) |
2,285 (90.0) |
| Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) | 12.9 | 12.1 | 13.3 | 13.7 | 15.4 | 13.2 | 12.7 | 12.5 | 10.7 | 12.2 | 13.6 | 14.2 | 156.5 |
| Средняя относительная влажность (%) | 66 | 68 | 74 | 80 | 82 | 78 | 76 | 76 | 79 | 76 | 75 | 68 | 75 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 55 | 103 | 158 | 149 | 158 | 189 | 212 | 202 | 160 | 124 | 62 | 24 | 1,595 |
| Процент возможного солнечного света | 19 | 30 | 40 | 45 | 44 | 49 | 53 | 53 | 45 | 30 | 19 | 18 | 40 |
| Источник: MeteoSwiss. [ 7 ] | |||||||||||||
Экология
[ редактировать ]Перевал находится значительно выше линии деревьев. Всю необходимую для строительства древесину и дрова необходимо привозить с некоторого расстояния. На юго-западной стороне перевала находится небольшой водоем , Большое озеро Сен-Бернар , которое улавливает талую воду и не поддерживает рыбу, хотя были предприняты попытки ее зарыбления. В прошлые годы тарн не всегда полностью оттаивал летом.
В окрестностях в изобилии растут альпийские цветы: горечавка clusii , лютик ледниковый , дриас октопетала , незабудка , камнеломка оппозитифолия и многие сотни других. Здесь много мхов , а камни покрыты лишайниками . [ 8 ] : 9
Хоспис и собаки
[ редактировать ]
Хоспис для путешественников был основан в 1049 году святым Бернаром Ментонским и получил свое имя в его честь в 16 веке вместе с перевалом. Это был не первый хоспис на перевале. Здания, вероятно, существовали здесь еще с римских времен, но регион не был безопасным, и они много раз разрушались. Первой заботой основателя нынешнего монастыря было очистить территорию от бандитов и обеспечить безопасность перевала для путешественников, роль спасателей развивалась естественным образом. Позже хоспис прославился использованием собак сенбернаров в спасательных операциях. Папа Пий XI утвердил Бернарда покровителем Альп в 1923 году.
Хоспис расположен на самой высокой точке дороги, которая находится в Швейцарии. Сегодня современная дорога для сквозного движения проложена вокруг монастырских зданий, чтобы обеспечить некоторую целостность территории. Старую дорогу все еще можно увидеть над асфальтированной дорогой. Хоспис занимает два здания 1560 и 1898 годов постройки ( фото вверху ). Конгрегация каноников Великого Сен-Бернара (монахи) также владеет Hôtel de l'Hospice du Grand-St-Bernard, четырехэтажным зданием из серого камня (построенным в 1899 году) на итальянской стороне, которое она сдает в аренду. частному предпринимателю для оказания гостиничных услуг. [ 9 ]
Сенбернары были выведены достаточно крупными, чтобы передвигаться по глубокому снегу и находить потерявшихся людей по запаху. Первым свидетельством использования собак в монастыре являются две картины Сальватора Розы , датированные 1690 годом . Часто говорят, что они носили на шее небольшие бочонки с бренди (хотя это всего лишь легенда), полагая, что ликер обладает лечебными свойствами.
Описание ночевки в монастыре в 1857 году дал в своих мемуарах Теодор Нильсен, датский подмастерье-кляйнсмиттер:
«Вечером мы достигли монастыря Святого Бернара на вершине горы. Огромные суммы денег были затрачены на строительство этих каменных монастырей, которые размещались там для пропитания путешественников, путешествующих по Альпам между Италией и Швейцарией. Мы вошли в большой зал, где сидели еще несколько странников. Монахи пришли, чтобы пожать нам руки и поприветствовать нас. Доктор – тоже монах – спросил, не пострадали ли мы. Там же был аптекарь, который мог оказать помощь всем, кто в этом нуждался. Другой монах дал нам чашу с горячим бульоном, смешанным с вином, чтобы согреться. Мы сидели на деревянных скамейках и разговаривали с остальными людьми. Там была большая печь, и место было прекрасным и теплым. Рядом были большие собаки сенбернары, и когда мы сели, они подошли, чтобы лизнуть наши руки, как будто они хотели поздороваться. Во время ужина нас тоже приветствовали. кусок мяса на деревянной подставке, хлеб и вино. Хлеб был настолько твердым, что, казалось, мы пытались откусить кусок дерева. Позже нас провели в комнату с уже заправленными хорошими кроватями. Когда мы пришли из теплого зала в холодную комнату, мы начали дрожать и никак не могли согреться, поэтому долго не спали. Моей черепахе тоже было холодно, поэтому я взял ее с собой в постель, чтобы попытаться немного согреть. На следующее утро мы встали в пять и получили очень хороший и обильный завтрак, прежде чем начать спуск с горы. Облака были угрожающими, черными и такими тяжелыми, что мы ничего не видели и искренне желали снова оказаться на зеленой земле. Подниматься на гору было тяжело, но спускаться еще хуже. Мы проваливались в снег, несколько раз настолько глубокий, что нам оставалось только подняться. Я ожидал увидеть некоторых собак, но мы следовали за деревянными маркерами, а собаки обучены выходить на улицу и искать тех, кто не попал в маркеры. Без посторонней помощи невозможно найти дорогу через гору. Крупные собаки обыскивали парами: у одной под подбородком был привязан деревянный бочонок. Когда они находят жертву, ему предлагают вино, чтобы сохранить ему жизнь, в то время как другая собака бежит обратно в монастырь, чтобы вести монахов, которые перевозят пропавшего обратно. Иногда потерянных уже нет в живых». [ 10 ]
Сегодня туннель и современные технологии сделали спасательные операции на перевале практически ненужными. Собаки были выставлены на продажу в 2004 году из-за дороговизны содержания и были оперативно куплены двумя созданными для этой цели фондами: Fondation Barry du Grand Saint Bernard. [ 11 ] (основной участник Кристин Черлетти-Саразен) и Фонд Бернара и Каролины де Ватвиль. [ 12 ] [ 13 ] Барри купил питомники и помещения в Мартиньи и продолжает содержать и разводить собак (три или четыре десятка). Одним из условий продажи является то, что на лето их привезут в монастырь. Путешественники, скорее всего, увидят, как они резвятся по склонам. [ 14 ] [ 15 ] Фонд де Ваттивиля держит несколько собак в питомниках при Музее. Оба согласились работать вместе, а другие присоединились к партнерству. [ 16 ]
В настоящее время в монастыре постоянно проживает несколько монахов, и он служит духовным центром для других, находящихся на ретрите.
История
[ редактировать ]
Кельтский период
[ редактировать ]Перевал впервые упоминается в истории как путь, по которому прошли кельтские племена бойи и лингоны во время вторжения в Италию в 390 г. до н.э. [ 17 ] Классические авторы, впервые упоминающие перевал в том или ином контексте, жили в I веке до нашей эры во времена ранней Римской империи . Они называли перевал и горы Поэнин или Поэнини , «Пуническими», что, очевидно, имело в виду . переправу Ганнибала Однако он не пересек границу. Если предположить, что название было ошибочно изменено по аналогии, его можно реконструировать до *peninus, римско-кельтского слова, учитывая, что кельтские племена владели всем перевалом до тех пор, пока не были побеждены римлянами. [ 18 ] Ливий говорит, что перевал был назван не в честь карфагенян, а в честь горного бога. [ 19 ] На протяжении более века ученые, такие как братья Гримм, континентальное кельтское слово pen или ben , «голова, вершина, вождь», по аналогии с Зевсом Караиосом Исихия связывали . [ 20 ]
Два племени на постоянной основе занимали долины по обе стороны перевала: верагри на швейцарской стороне и саласси на итальянской стороне.
Римский период
[ редактировать ]Юлий Цезарь отправил экспедицию под своим лучшим командиром Сервием Гальбой из Галлии в 57 г. до н.э., чтобы захватить перевал, надеясь получить более короткий путь между Италией и Галлией, чем современный прибрежный маршрут. Верагри обманули Гальбу, заставив его разбить лагерь возле Мартиньи , надеясь войти в перевал на следующий день. В это время римляне обнаружили высоты над тропой, занятые тремя враждебными галльскими племенами. Римляне одержали местную победу, смело вырвавшись из лагеря, но Гальба решил, что не сможет пройти перевал, и ушел.
Август преуспел там, где его приемный отец потерпел неудачу, и проход стал римским. большую кастру статива и колонию Augusta Praetoria Salassorum Август разместил под перевалом , которая стала Аостой (сокращением Августы). Его руины являются исторической достопримечательностью. К 43 году нашей эры при императоре Клавдии хорошая римская дорога через перевал была завершена особняком на вершине и храмом Юпитера Пенина , в результате чего в поздней античности появились названия Монс Джовис , Монте-Джов в ранний итальянский период и Мон-Жу в французский период, синоним прохода. [ 6 ] Место расположения храма, известное как План Юпитера, расположено на холме на итальянской стороне перевала. В 1816 году здесь был установлен крест с надписью Deo optimo maximo — «лучшему и величайшему богу». Бронзовая статуя святого Бернара на постаменте над дорогой на итальянской стороне, через небольшую долину от креста, была построена в 1905 году на месте римского особняка .
Монеты и вотивные таблички, найденные на месте храма, примерно датируют верхнюю границу римского контроля над перевалом. Самая молодая дата правления Феодосия II (1-я половина V в.). Эти и другие артефакты хранятся в монастырском музее. [ 8 ] : 11 Фрагменты мраморного храма, некоторые с надписями, были включены во многие постройки деревни Бур-Сен-Пьер на швейцарской стороне перевала. Римский столб XXIIII мили также был перенесен в центр поселения с вершины перевала. [ 21 ]
Наполеоновский переезд
[ редактировать ]
Перевал вошел в историю после галльского вторжения в 390 г. до н.э. Последнее галльское вторжение на него произошло в мае 1800 года под руководством 30-летнего Первого консула Французской Наполеона Республики Бонапарта . Австрийская Геную армия численностью 140 000 человек осадила оккупированную французами на западном побережье северной Италии. Наполеон пересек перевал с 40 000 человек и ⅓ своей тяжелой артиллерии, отправив еще 20 000 через три других перевала в качестве отвлечения, намереваясь нанести удар по австрийскому тылу. Запаниковавшие австрийцы не смогли собраться достаточно быстро, чтобы встретиться с французами в массе, а скорее по частям в июне 1800 года, и поэтому потерпели поражение сначала в битве при Монтебелло , а затем в битве при Маренго .
Наполеон тайно готовился к маршу, собирая людей в небольшие отряды под перевалом, устраивая склады с припасами вдоль нижней части маршрута, а также нанимая ремесленников для открытия мастерских вдоль него. 15 мая передовой отряд перешел перевал, чтобы взять Аосту были созданы госпитали , после чего в Мартиньи и Аосте . В Мартиньи армия собралась и получила продовольствие на три дня. Все снаряжение — лафеты, артиллерию, вооружение и боеприпасы — было разобрано и разделено на вьюки по 60–70 фунтов, которые могли нести мужчины. Пушки должны были тащить по снегу в выдолбленных сосновых полубревнах мулы, а затем, когда мулы умирали или утомлялись, по 100 солдат и наемников. Наполеон предлагал щедрые денежные вознаграждения солдатам и рабочим, которые могли своевременно выполнять трудные перевозки.
В конце мая армия в течение нескольких дней шла через перевал гуськом, по 6000 человек в день. По всему маршруту оркестры играли военную музыку, а в особенно сложных местах барабанная дробь предупреждала мужчин. Наверху проходившие мимо монахи вручили каждому по два бокала вина и кусочек ржи с сыром (любезно предоставлено французской армией). Счета затраченных сумм различаются. На другой стороне снег стал настолько плотным, что мужчины соскользнули, сидя. Наполеон был последним и тоже поскользнулся. Всю переправу держалась хорошая погода, иначе переправа легко могла бы обернуться катастрофой.
По пути Наполеон обсуждал сердечные дела со своим молодым проводником и погонщиком мулов Пьером Николасом Дорсасом , который не знал его личности. Предложив наверху награду, Дорсаз попросил мула, на котором ехал Наполеон. Он получил мула и короткую записку для начальника снабжения армии. Версии этой истории различаются, но все они сходятся во мнении, что, когда молодой человек сдал вексель и получил щедрую плату за работу, он обнаружил, что его компаньоном был Наполеон, и последний подарил ему дом и ферму, чтобы он мог мог бы жениться на своей возлюбленной.
В долине Аоста армия Наполеона проскользнула мимо австрийского гарнизона в Барде, находясь вне досягаемости пушек. Командующий рассказывал, что он был поражен, увидев, как со стороны высот марширует армия в 40 тысяч человек в полном снаряжении. [ 22 ] [ 23 ]
В литературе
[ редактировать ]Семья Доррит перебралась из Франции в Италию во второй книге «Богатства романа Маленькая Доррит» « Чарльза Диккенса . Они встречают молодоженов Гованов и джентльменского убийцу Риго, которого теперь зовут Бландуа, в гостинице после того, как забрались на мулов. Роман был опубликован в 1857 году, но действие происходит в середине 1820-х годов. Диккенс описывает места перевала и опыт ночевки в гостинице, посетив ее лично.
См. также
[ редактировать ]
- Список самых высоких дорог с твердым покрытием в Европе
- Список горных перевалов
- Список самых высоких швейцарских перевалов
- Маленький перевал Сен-Бернар
- Перевал Сан-Бернардино
- Сувенир Анри Дегранжа
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Свисстопо Карты
- ^ Граница между двумя странами проходит по прямой линии от Петит-Шеналетт до Мон-Морта , а не по водоразделу, таким образом избегая вершины перевала.
- ^ Свисстопо Карты
- ^ Хауб, Гангольф (30 апреля 2006 г.). «Гранд Шеналетт» . Саммит Пост . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Перевал Гран-Сен-Бернар на Тур де Франс» (на французском языке). Словарь тура. 2009 . Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Уокер, Джоан Хьюстас (1998). Сенбернары: все о покупке, уходе, питании, разведении, поведении и дрессировке (иллюстрированное ред.). Хауппож, Нью-Йорк: Образовательная серия Бэррона. п. 5 . ISBN 9780764102882 .
- ^ «Нормы климата Коль-дю-Гран-Сен-Бернар, 1991–2020 гг.» (PDF) . Климатические диаграммы и нормы швейцарских измерительных станций . Федеральное управление метеорологии и климатологии (MeteoSwiss). Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Король, Сэмюэл Уильям (1858). Итальянские долины Пеннинских Альп: тур по всем романтическим и менее посещаемым «вальям» Северного Пьемонта, от Тарантеза до Гриса . Лондон: Дж. Мюррей.
- ^ Портер, Дарвин; Дэнфорт Принс (2008). Швейцария Фроммера (13, иллюстрированное изд.). Фроммера. п. 246. ИСБН 978-0-470-18188-1 .
- ^ «С посохом в руках» Воспоминания о моих странствиях по чужбине Издательство Орхус Ютландия, 1903 г.
- ^ «Добро пожаловать в Фонд Барри» . Фонд Барри дю Гран-Сен-Бернар . Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ «Музей и дети Сен-Бернарда» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 г. Проверено 19 апреля 2013 г.
- ^ «Фонд с культурным и социальным призванием» (на французском языке). Фонд Бернара и Кэролайн де Ваттвилли . Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ «Коммюнике» (на французском языке). Фонд Барри дю Гранд Сен-Бернар. 2005. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 11 мая 2009 г.
- ^ «Première étape pour le Barryland» [Первый шаг для Barryland] (PDF) (на французском языке). 25 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2018 г. . Проверено 25 мая 2018 г.
- ^ «Музей и собаки Сен-Бернара» . Проверено 11 мая 2009 г.
- ^ История Рима , Т.35.
- ^ Фалилеев, Александр, изд. (2007). «Summus P(o)eninus» (PDF) . Словарь континентальных кельтских топонимов . Аберистуитский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2009 года . Проверено 2 мая 2009 г.
- ^ История Рима XXXI.38.
- ^ Гримм, Джейкоб (2003). Тевтонская мифология Часть 1 . Издательство Кессинджер. п. 169. ИСБН 0-7661-7742-4 .
- ^ Кочрелл, Кристи (2001). «Перекресток Альп: Археологическая экспедиция» . Мир и я . Проверено 25 мая 2018 г. - через The Free Press.
- ^ Морган, Джеймс (1915). По следам Наполеона: его жизнь и знаменитые сцены . Кессинджер Паблишинг, ООО. стр. 120–126.
- ^ Эбботт, Джон К. (июнь – ноябрь 1852 г.). «Наполеон Бонапарт». Харпер . Том. 5. С. 11–18.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Фишер, Ян (29 октября 2004 г.). «Журнал Великого перевала Сен-Бернар; на этот раз в спасении нуждается верный герой» . Нью-Йорк Таймс .
- «Велосипедные профили — обе стороны» . Велосипедный вызов. 9 июля 2008 года . Проверено 9 июля 2008 г.
- Флетчер, Адриан (2000–2009). «Колле-дель-Гран-Сан-Бернардо, 2473 метра» . Парадоксальное место. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
- Кулидж, Уильям Огастес Бревурт ; Эшби, Томас (1911). . Британская энциклопедия . Том. 23 (11-е изд.). стр. 1017–1018.
- «Le col du Grand Saint Bernard» (на французском языке). www.swisscastles.ch. 1997 год . Проверено 14 апреля 2009 г.
- «Перевал Сен-Бернар» . Естественно-исторический музей дер Бургергемайнде Берна. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 11 мая 2009 г.
- Коль дю Гран Сен-Бернар на Тур де Франс. Архивировано 8 июня 2016 г. в Wayback Machine (на французском языке).
- Коль дю Гран-Сен-Бернар на Картах Google (классические подъемы Тур де Франс)
