✖


Jump to content

Валле-д'Аоста

Координаты : 45 ° 45'N 7 ° 26'E  /  45,750 ° N 7,433 ° E  / 45,750; 7.433
Сюда перенаправляются «Валле д'Аоста» и «Валле д'Аосте». Информацию о винодельческом регионе см. Валле д’Аоста DOC .

Валле-д'Аоста
Валле-д'Аоста   ( итальянский )
Валле-д'Аоста   ( французский )
Валь д'Ута   ( Арпитан )
Автономная область и провинция
Флаг Валле-д'Аоста
Флаг
Герб Валле-д'Аоста
Герб
Гимн: Монтань Вальдотен.
Продолжительность: 2 минуты 44 секунды.
Координаты: 45 ° 45'N 7 ° 26'E  /  45,750 ° N 7,433 ° E  / 45,750; 7.433
Страна  Италия
Капитал Аоста
Правительство
• Президент Ренцо Тестолин ( УФ )
Область
• Общий 3263 км 2 (1260 квадратных миль)
Население
 (30 октября 2012 г.)
• Общий 126,933
• Плотность 39/км 2 (100/кв. миль)
• Официальные языки [1]
итальянский
Французский
Демонимы Аостан , Вальдостан или Вальдотайн [ нужна ссылка ]
Итальянский : Валь д'Аоста (мужчина).
Итальянский : Вальдостана (женщина).
Французский : Вальдотен (мужчина).
Французский : Вальдотен (женщина).
Гражданство
[2]
• Итальянский 95%
ВВП
[3]
• Общий 4,737 миллиарда евро (2021 г.)
Часовой пояс UTC+1 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время ) UTC+2 ( центральноевропейское время )
Код ISO 3166 ИТ-23
ИЧР (2021 г.) 0.889 [4]
очень высокий · 14 из 21
NUTS Регион ИТЦ
Веб-сайт Regione.vda.it

Долина Аоста ( итальянский : Валле д'Аоста [ˈvalle daˈɔsta] (официальный), иногда Валь д'Аоста ; французский : Валле д'Аосте [valle dawst] [5] (официальный), иногда Валь д'Аост ; Арпитан : Валь д’Ута ) — горная автономная область. [6] на северо-западе Италии . Он граничит с Овернь-Рона-Альпы , Франция , на западе, Вале , Швейцария , на севере и с Пьемонтом , Италия, на юге и востоке. Столица региона — Аоста .

Занимая площадь 3263 км2. 2 (1260 квадратных миль) и с населением около 128 000 человек, это самый маленький, наименее густонаселенный и наименее густонаселенный регион Италии. Провинция Аоста была распущена в 1945 году, а регион Валле-д'Аоста стал первым регионом Италии, упразднившим провинциальные подразделения. [7] за ними последовала Фриули-Венеция-Джулия в 2017 году (где они были восстановлены позже). Провинциальные административные функции выполняются региональным правительством. Регион разделен на 74 коммуны (по-французски: коммуны ).

Официальные языки — итальянский и французский ; Вальдотен , диалект франко-провансальского языка , также официально признан. На итальянском языке как на родном говорят 77,29% населения, на Вальдотене - 17,91%, а на французском - 1,25%. Сообщается, что в 2009 году 50,53% населения могли говорить на всех трех языках. [8]

Топонимия [ править ]

Валле-д'Аоста неофициально также называется Валь д'Аоста или Валь д'Аосте на итальянском и французском языках соответственно. Другими признанными, хотя и не официальными топонимами являются Арпитан : Валь д'Ута , Вальзер : Аугшталанн или Угсталланд и пьемонтский : Валь д'Оста .

География [ править ]

Вид из убежища Шампийон, Вальпеллин.

Валле-д'Аоста — альпийская долина, которая с притоками включает в себя итальянские склоны Монблана , Монте-Розы , Гран-Парадизо и Маттерхорна ; его самая высокая вершина - Монблан (4810 м или 15 780 футов). Это делает его самым высоким регионом Италии согласно списку регионов Италии по самой высокой точке .

Климат [ править ]

В долинах, обычно выше 1600 м (5200 футов), ежегодно наблюдается холодный континентальный климат ( Dfc ). В этом климате снежный сезон очень длинный, в самых высоких точках он длится 8 или 9 месяцев. Летом туман возникает почти каждый день. Эти районы являются самыми влажными в западных Альпах. Температура в январе низкая, от -7 до -3 ° C (от 19 до 27 ° F), а в июле от 20 до 35 ° C (от 68 до 95 ° F).

На территориях между 2000 и 3500 м (6600 и 11500 футов) обычно тундровый климат ( ET ), где каждый месяц средняя температура ниже 10 ° C (50 ° F). Этот климат может представлять собой либо более суровый холодный океанический климат с низким средним летом, но мягкой зимой, иногда выше -3 °C (27 °F), особенно вблизи озер, либо более суровый холодный континентальный климат с очень суровым климатом. низкий зимний средний показатель. Средние температуры на плато Роза на высоте 3400 м (11 200 футов) составляют -11,6 ° C (11,1 ° F) в январе и 1,4 ° C (34,5 ° F) в июле. Это самое холодное место в Италии, климат которого можно проверить. [9]

В прошлом на высоте более 3500 м (11 500 футов) во все месяцы средняя температура была ниже нуля, а климат вечных морозов (EF). Однако в последние годы наблюдается повышение температуры. См., например, данные по Плато Роза. [9]

История [ править ]

Вид на Аосту

Ранними жителями долины Аоста были кельты и лигуры , чье языковое наследие сохранилось в некоторых местных топонимах. Рим отвоевал этот регион у местных Саласси около 25 г. до н.э. и основал Августу Преторию Салассорум (современная Аоста), чтобы обеспечить безопасность стратегических горных перевалов, а затем они продолжили строительство мостов и дорог через горы. Таким образом, название Валле д'Аоста буквально означает «Долина Августа». [11]

Астрономическая обсерватория Валле-д'Аоста, Сен-Бартелеми ( Нюс ) [12]

В 1031–1032 годах I Савойский , основатель Савойского дома , получил титул графа Аосты от императора Конрада II франконской Гумберт линии и построил себе командное укрепление в Барде . Святой Ансельм Кентерберийский родился в Аосте в 1033 или 1034 году. Регион был разделен между сильно укрепленными замками, и в 1191 году Томас I Савойский счел необходимым предоставить коммунам Хартию франшиз («Хартию свобод»), которая сохраненная автономия — права, которые яростно защищались до 1770 года, когда они были отменены, чтобы более тесно связать Аосту с Пьемонтом , но которые снова потребовались в постнаполеоновские времена. В середине 13 века император Фридрих II сделал графство Аоста герцогством (см. Герцог Аоста ), и его герб, украшенный безудержным львом, носился в гербе Савойи до воссоединения Италии в 1870 году. [13]

«Долина и город Аоста» , У. Брокедон , 1828 г.

Этот регион оставался частью земель Савойи, за исключением французской оккупации с 1539 по 1563 год, позже в 1691 году, а затем между 1704 и 1706 годами. он также находился под властью Первой Французской империи Между 1800 и 1814 годами . Во время французского правления он был часть округа Аосте в департаменте Дуар . [14] В составе Королевства Сардиния он присоединился к новому Королевству Италия в 1861 году.

Французские войска ненадолго контролировали этот район в конце Второй мировой войны , но отступили под давлением Великобритании и Америки. [15] регион получил особый автономный статус После окончания Второй мировой войны ; провинция Аоста прекратила свое существование в 1945 году. [7]

и политика Правительство ​

Основная статья: Политика Валле-д'Аоста

На протяжении десятилетий в долине доминировали автономистские региональные партии, такие как Валдостанский союз , который представляет интересы франкоязычного населения. [16] Последние региональные выборы состоялись в сентябре 2020 года. 2 марта 2023 года Ренцо Тестолин был избран президентом региона при поддержке коалиции автономистских и прогрессивных списков. [17]

Валле-д'Аоста, являясь самым маленьким по площади регионом Италии, не разделена на провинции. Тем не менее, он по-прежнему разделен на 74 коммуны, а именно:

Карта долины Аоста
штата Код Муниципалитет Население
(2005)
007001 Один 243
007002 Антей-Св. 602
007003 Аоста / Аоста 34,270
007004 Арнад 1,294
007005 Арвье 848
007006 Дайте нам знать 312
007007 Айас 1,296
007008 Эмавиль 1,966
007009 Бард 135
007010 Бионаз 244
007011 Бриссонь 962
007012 Брюссон 860
007013 Шалан-Сен-Ансельм 695
007014 Шалан-Сен-Виктор 589
007015 Шамбаве 937
007016 Серна 99
007017 Чампдепраз 674
007018 Шампорше 417
007019 Чарвенсод 2,333
007020 Шатийон 4,846
007021 Конь 1,470
007022 Курмайор 2,979
007023 Доннас 2,661
007024 двойки 409
007025 Эмарез 217
007026 Эпроблемы 472
007027 Фенис 1,653
007028 Фонтейнмор 412
007029 Габи 490
007030 Жиньо 1,352
007031 Грессан 2,981
007032 Грессони-ла-Трините 306
007033 Грессони-Сен-Жан 799
007034 Отточить 1,162
007035 Введение 573
007036 Очень так 400
007037 Иссонь 1,374
007038 они молодеют 709
007039 Магдалина 95
007040 Зал 1,985
007041 Ла Тюиль 766
007042 Лилианес 494
007043 Монтжовет 1,795
007044 Моргекс 1,938
007045 Нус 2,713
007046 Олломонт 161
007047 Оясе 211
007048 Перлоз 467
007049 Поллейн 1,441
007050 Понтбосет 190
007051 Понти 742
007052 Пон-Сен-Мартен 3,957
007053 Пре-Сен-Дидье 968
007054 Кварта 3,263
007055 Рем-Нотр-Дам 124
007056 Рем-Сен-Жорж 200
007057 Руазан 900
007058 Сент-Китс 3,124
007059 Сен-Дени 361
007060 Сен-Марсель 1,206
007061 Святой Николай 325
007062 Сен-Уайен 218
007063 Сен-Пьер 2,785
007064 Сен-Реми-ан-Босс 387
007065 Сент-Винсент 4,833
007066 Высокий 4,434
007067 Торньон 522
007068 Вальгризенш 184
007069 Вальпеллин 627
007070 Вальсаваренш 178
007071 Вальтурнанш 2,169
007072 Веррайес 1,305
007073 Вы увидите 2,623
007074 Вильнёв 1,136
Общий 122,868

Демография [ править ]

Типичные альпийские дома в Рем-Нотр-Дам (слева) и Вальтурнанше (справа)
Историческое население
Год Поп. ±%
1861 81,884 —    
1871 81,260 −0.8%
1881 85,007 +4.6%
1901 83,529 −1.7%
1911 80,680 −3.4%
1921 82,769 +2.6%
1931 83,479 +0.9%
1936 83,455 −0.0%
1951 94,140 +12.8%
1961 100,959 +7.2%
1971 109,150 +8.1%
1981 112,353 +2.9%
1991 115,938 +3.2%
2001 119,548 +3.1%
2011 126,806 +6.1%
2021 123,360 −2.7%
Источник: ГОСУДАРСТВО
Крупнейший резидент иностранного происхождения
группы 31 декабря 2019 г. [18]
Национальность Население
 Румыния 2,361
 Марокко 1,553
 Албания 695
Китай 298
 Украина 272
 Тунис 261
 Доминиканская Республика 235
 Франция 220
 Молдавия 179
 Алжир 160
 Польша 144
 Великобритания 105
 Нигерия 102

Плотность населения Валле-д'Аоста, безусловно, самая низкая среди итальянских регионов. В 2008 году 38,9 человек на км. 2 были зарегистрированы в регионе, тогда как средний показатель по стране составил 198,8, хотя в регионе имеются обширные необитаемые территории гор и ледников, при этом значительная часть населения проживает в центральной долине.

Отрицательный естественный прирост населения с 1976 года был более чем компенсирован иммиграцией. в Италии В этом регионе один из самых низких показателей рождаемости , при этом средний возраст населения растет. Это тоже частично компенсируется иммиграцией, поскольку большинство иммигрантов, прибывающих в регион, — молодые люди, работающие в туристической сфере. В период с 1991 по 2001 год население Валле-д'Аосты выросло на 3,1%, что является самым высоким показателем среди регионов Италии. При отрицательном естественном приросте населения это происходит исключительно за счет положительной чистой миграции. [2] В период с 2001 по 2011 год население Валле-д'Аоста выросло еще на 7,07%. По состоянию на 2006 год По оценкам Итальянского национального института статистики (ISTAT), в Валле-д'Аоста проживают 4976 иммигрантов иностранного происхождения, что составляет 4,0% от общей численности населения региона.

Население Вальдотена и его языковые диалекты стали предметом некоторых социологических исследований. [19]

Культура [ править ]

Языки [ править ]

Основные статьи: аостанский французский и вальдотенский диалект

Валле-д'Аоста была первым государственным органом, принявшим современный французский язык в качестве официального языка в 1536 году, за три года до самой Франции. [20]

региона являются итальянский и французский. С 1946 года официальными языками [1] и используются в актах и ​​законах регионального правительства, хотя в повседневной жизни гораздо чаще говорят на итальянском языке, а в культурной жизни в основном говорят на французском языке. Обучение ведется поровну на французском и итальянском языках, [1] так что любой, кто ходил в школу в Валле-д'Аоста, мог говорить на обоих языках как минимум на средне-высоком уровне. [21]

Юридический декрет № 365 от 11 ноября 1946 года (статья 2) гласит, что знание итальянского и французского языков является обязательным для преподавания в школах Валле-д'Аоста. [22] В соответствии с автономным статусом Валле-д'Аосты (статья 39) должно проводиться одинаковое количество часов преподавания французского и итальянского языков. [23] Указ Президента Республики № 861 от 31 октября 1975 года (статья 5) гласит, что для преподавания в Валле-д'Аоста для носителей итальянского языка необходимо сдать экзамен по французскому языку, а также экзамен по итальянскому языку для носителей французского языка. [24] Итальянский закон № 196 от 16 мая 1978 года устанавливает правила адаптации национальных образовательных программ на французский язык для Валле-д'Аоста, а также устанавливает, что все члены экзаменационных комиссий должны свободно владеть итальянским и французским языками. [25] Учащиеся Валле-д'Аоста должны пройти дополнительный тест по французскому языку на выпускном экзамене по среднему образованию , аналогичный первому тесту (на итальянском языке).

Региональный язык , известный как patoué valdotèn или просто patoué ( patois valdôtain на французском языке), представляет собой диалектную разновидность языка франко-провансальского . говорят на нем как на родном и втором языке 68 000 жителей, или около 58% населения. Согласно социолингвистическому опросу, проведенному Фондом Эмиля Шану в 2001 году, [26]

Опрос показал, что на итальянском языке как на родном говорят 77,29% респондентов, на франко-провансальском - 17,91% и на французском - 1,25%. Жители деревень Грессоне-Сен-Жан , Грессоне-ла-Трините и Иссиме в долине Лис говорят на двух диалектах вальзерского немецкого , титч и тойчу соответственно. [21] Согласно опросу, на вальзерском немецком как на родном языке в этих трех деревнях говорили 207 человек, или 17,78%. Тем не менее, о нем знали 56,38% населения. [27]

Родные языки в Валле-д'Аоста (2001 г.) [26]
итальянский
 
77.29%
Вальдотен ( франко-провансальский )
 
17.91%
Аостан Французский
 
1.25%
Другие языки
 
4.95%
Использование языков населением (2001 г.) [26]
итальянский
 
96.01%
Аостан Французский
 
75.41%
Вальдотен ( франко-провансальский )
 
55.77%
Все три языка
 
50.53%

Замки и крепости [ править ]

В долине Аоста расположено множество средневековых замков и укрепленных домов, в том числе Шатель-Аржан , замок Сен-Пьер , замок Фени , замок Иссонь , форт Бард , замок Юссель , замок Сарр , замок Кли , замок Веррес и замок Шатлар . [28] Савойский замок в Грессоне-Сен-Жан был задуман в 19 веке и завершен в 1904 году. [28] С 1990 года здесь также находится Альпийский ботанический сад Савойского замка .

Кухня [ править ]

Фонтина

Кухня Валле-д'Аосты отличается простотой и основана на «крепких» ингредиентах, таких как картофель, полента ; сыр и мясо; и ржаной хлеб . Во многих блюдах задействована Фонтина . [30] сыр со статусом PDO , приготовленный из коровьего молока, происходящего из долины. Он содержится в таких блюдах, как суп а-ля vâpeuleunèntse. [31] ( Суп Вальпеллин ). Другие сыры, производимые в этом регионе, - Томме де Грессони. [32] и Серас. Фромадзо ( Вальдотен сыр . ) производится на местном уровне с 15 века и также имеет статус PDO [33]

Региональными деликатесами, помимо Фонтины, являются Моцетта (сушеное мясо серны ), Валле д'Аост Сало д'Арнад. [34] (копченый и рассоленный жирный продукт с обозначением PDO), Jambon de Bosses в долине Аоста [35] (разновидность ветчины , также с обозначением PDO), темный хлеб, приготовленный из ржи и меда.

Известные блюда включают Carbonnade , похожее на одноименное бельгийское блюдо, состоящее из соленой говядины, приготовленной с луком и красным вином, подаваемого с полентой; телячьи котлеты в панировке, называемые костолетами ; тевты , [36] соленое коровье вымя , приготовленное и нарезанное ломтиками; и стейк а-ля Вальдотен , [37] стейк с гренками , ветчиной и плавленым сыром.

Исторические деревни [ править ]

Фонтейнмор

В долине Аоста много маленьких и живописных деревень, три из них были выбраны I Borghi più belli d'Italia (английский: «Самые красивые деревни Италии ») [38] некоммерческая частная ассоциация небольших итальянских городов, представляющих большой исторический и художественный интерес, [39] который был основан по инициативе Совета по туризму Национальной ассоциации итальянских муниципалитетов. [40]

Виноградарство [ править ]

См. также: Валле д'Аоста DOC.

Известные вина включают два белых вина от Морже ( Blan de Morgex et de La Salle и Chaudelune ), смесь красных вин от Арвье ( Enfer d'Arvier ) и одно от Гаме . [41]

Гамлет [ править ]

Галерея [ править ]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Особый статус долины Аосте» (на французском языке). Региональный совет долины Аосте. 2001 . Проверено 25 октября 2015 г.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Statistiche demografiche ISTAT» (на итальянском языке). Demo.istat.it. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 22 апреля 2010 г.
  3. ^ Регионы и города > Региональная статистика > Региональная экономика > Региональный валовой внутренний продукт (малые регионы TL3) , OECD.Stats. Доступ осуществлен 16 ноября 2018 г.
  4. ^ «Субнациональный ИЧР – База данных территорий – Лаборатория глобальных данных» . hdi.globaldatalab.org . Проверено 5 марта 2023 г.
  5. ^ На французском языке Аостана ; Французское произношение: [vale daɔst] на стандартном французском языке . См. Жан-Мари Пьере (1994). Историческая фонетика французского языка и понятия общей фонетики (на французском языке). Лувен-ла-Нев: Петерс. п. 104.
  6. ^ «Особый статут Валле д'Аост» . 1948 год . Проверено 10 июля 2017 г. Статьи 1 и 48б конституционного закона официально закрепляют автономию региона.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Итальянский парламент - документ VI комиссии от 18 июля 2000 г. (на итальянском языке)» (PDF) .
  8. ^ Децим, Р.; Вернетто, Дж., ред. (2009). Профиль языковой политики Валле-д'Аосты (на французском языке). Замок. п. 20.
  9. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Время идет на плато Роза» . meteoam.it . 2012 . Проверено 21 января 2020 г.
  10. ^ Lovevda.it
  11. ^ Полинг, Дин (12 октября 2009 г.). «Что значит Валдоста?» . Валдоста Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
  12. ^ «Астрономический лагерь ESO для школьников» . eso.org . 13 мая 2013 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  13. ^ Франсуа Вельде (2000). «Геральдика в Савойском доме» . Геральдика . Проверено 22 апреля 2010 г.
  14. ^ Almanach Impérial bissextil MDCCCXII , стр. 392–393, доступ в Галлике, 18 февраля 2015 г. (на французском языке)
  15. ^ Харрис, Чарльз Реджинальд Шиллер (1957). Союзная военная администрация Италии, 1943–1945 гг . Канцелярский офис HM. стр. 318–20.
  16. ^ Вампа, Давиде (15 сентября 2016 г.). Региональная политика благосостояния в Италии, Испании и Великобритании . Спрингер. ISBN  978-3-319-39007-9 .
  17. ^ «Регион Валле д'Аоста, Ренцо Тестолин - новый президент - Валле д'Аоста» . 2 марта 2023 г.
  18. ^ «Иностранные граждане. Постоянное население по полу и гражданству на 31 декабря 2019 года» . Национальный институт статистики . Проверено 19 июня 2018 г.
  19. ^ Сен-Бланка, Шанталь (1984). «Влияние жизнеспособности группы меньшинства на ее социально-психологическое поведение и стратегии» . Журнал многоязычного и мультикультурного развития . 5 (6): 511–516. дои : 10.1080/01434632.1984.9994177 .
    Купер, Даниэль Чави (1987). «Голоса из Альп: литература в Валь д'Аосте сегодня». Мировая литература сегодня . 61 (1): 24–27. дои : 10.2307/40142443 . JSTOR   40142443 .
  20. ^ Каниджа, Мауро; Поджианти, Лука (25 октября 2012 г.). «Долина Аосте: франкоязычный анклав к юго-востоку от Монблана» (на французском языке). Журнал Зигзаг. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 28 ноября 2013 г.
  21. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б АА. В.В. «Двуязычная Валле-д'Аоста в многоязычной Европе» . на французском и итальянском языках. Аоста: Фонд Эмиля Шану. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
  22. ^ Законодательный декрет CPS от 11 ноября 1946 г., н. 365. Организация школ и преподавательского состава в долине Аоста, а также создание Управления обучения в самой долине.
  23. ^ Конституционный закон № 4 от 26 февраля 1948 г. - Особый статус долины Аоста.
  24. ↑ Указ Президента от 31 октября 1975 г., н. 861. – Сотрудники начальных, средних и художественных школ Валле-д'Аосты.
  25. ^ Закон от 16 мая 1978 г., н. 196 – Правила применения специального статута Валле-д'Аоста. (Общая серия ГУ №141 от 23.05.1978 г.)
  26. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «Языковой опрос: Q 0301 Родной язык. Какой у вас родной язык?» . Fondation Émile Chanoux (на итальянском и французском языках). Архивировано из оригинала 21 декабря 2017 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  27. ^ «Sondaggio Linguistico Comunità Walser» . Fondation Émile Chanoux (на итальянском и французском языках). Архивировано из оригинала 24 августа 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  28. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Массетти, Э. "Замки долины Аоста" , дата доступа: 15 марта 2014 г.
  29. ^ Региональный музей естественных наук Валле-д'Аоста museoscienze.it
  30. ^ «Фонтина» . Официальный туристический сайт Валле д'Аоста. 2014 . Проверено 23 октября 2015 г.
  31. ^ «Сеупа а-ля Вапелененце (Суп из вальпелинов)» . Официальный туристический сайт Валле д'Аоста. 2014 . Проверено 23 октября 2015 г.
  32. ^ «Сыр тома Грессони» . Официальный туристический сайт Валле-д'Аоста. 2014 . Проверено 23 октября 2015 г.
  33. ^ «Сыр Фромадзо» . Официальный туристический сайт Валле д'Аоста. 2014 . Проверено 23 октября 2015 г.
  34. ^ «Валле д’Аост Лар д’Арнад» . Официальный туристический сайт Валле-д'Аоста. 2014 . Проверено 23 октября 2015 г.
  35. ^ «Жамбон де Боссес из долины Аоста» . Официальный туристический сайт Валле-д'Аоста. 2014 . Проверено 23 октября 2015 г.
  36. ^ «Тетеун» . Официальный туристический сайт Валле д'Аоста. 2014 . Проверено 23 октября 2015 г.
  37. ^ «Стейк по-вальдаостански» (на итальянском языке). Консорциум производителей и защиты Фонтина ДОП . Проверено 23 октября 2015 г.
  38. ^ «Валле д'Аоста» (на итальянском языке). 9 января 2017 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  39. ^ «Самые красивые деревни Италии. 14 новинок 2023 года, от Трентино до Калабрии» (на итальянском языке). 16 января 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  40. ^ «Самые красивые деревни Италии, онлайн-путеводитель по маленьким городкам скрытой Италии» (на итальянском языке) . Проверено 3 мая 2018 г.
  41. ^ «ДОК Вино» . Официальный туристический сайт Валле д'Аоста. 2014 . Проверено 23 октября 2015 г.

Источники [ править ]

  • Черутти, Августа Виттория, Земля Дора и ее жители , Кварта : Издательство Musumeci
  • Коллиард, Лин (1976), Культура Вальдостана на протяжении веков , Аоста {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Генри, Жозеф-Мари (1967), История долины Аоста , Аоста: Imprimerie Marguerettaz
  • Жанен, Бернар (1976), Валь д'Аоста. Традиция и обновление , Кварта : издательство Musumeci
  • Риккаран, Элио, История современной долины Аоста (1919–1945) , Аосте: Стилос Аосте

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Валле-д'Аоста .
В Wikivoyage есть путеводитель по долине Аоста .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aosta_Valley&oldid=1222387902"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f646196762b186ee05eb7e4bbd6fc394__1714924080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/94/f646196762b186ee05eb7e4bbd6fc394.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aosta Valley - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)