Теркс и Кайкос креольский
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2017 г. ) |
| Теркс и Кайкос креольский | |
|---|---|
| Родной для | Острова Тёркс и Кайкос |
Носители языка | 34,000 (2019) [1] |
английский креольский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tch |
| глоттолог | turk1310 |
| Лингосфера | 52-ABB-ao |
Креольский язык Теркс и Кайкос или Теркс и Кайкос Патва — креольский язык на английском языке, на котором говорят на островах Теркс и Кайкос , в Вест-Индии заморской территории Великобритании в архипелаге Лукайан .
Креольский сорт островов Теркс и Кайкос не был тщательно изучен, но он связан с ямайским патуа , поскольку острова Теркс и Кайкос формально были частью Ямайки более 114 лет (1848–1962), а также находились под влиянием багамского креольского языка как два из них, как сообщается, взаимно понятны . По состоянию на 1995 год число говорящих на креольском языке островов Тёркс и Кайкос составляет около 10 700 человек. [2] хотя уменьшается и находится под угрозой исчезновения. Кажется, он переходит на разновидность карибского английского . Креольский язык островов Тёркс и Кайкос не имеет официального статуса.
Фразы
[ редактировать ] |
| Слово/фраза | Значение |
|---|---|
| переключатель / переключатель | Лимонад / лаймад (комбинация безалкогольного напитка и сока лайма/лимона) |
| Гал/Гял | Девочка |
| Чили | ребенок/дети |
| Чили | Используется для обозначения акцента в предложении ( ну, Чили, он не сказал мне ничего об этом ) |
| Ан | нет ( они сегодня идут ), или нет ( это правильно ), или нет ( я ничего не имею против этого ) |
| хорошо | ну (обычно буквы «W» и «V» меняются местами, например, vednesday : среда, weil : вуаль) |
| топор | просить |
| придется | должно быть |
| жечь | царапать |
| Джамби | дух или призрак . Сравнить зомби |
См. также
[ редактировать ]
- Ямайский патуа
- Бермудский английский (бермудский креольский английский)
- Каймановы острова английский
- Сан-Андрес – Провиденсия, креольский
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Теркс и Кайкос Креольский в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Отчет этнолога для Теркс и Кайкос креольский английский
- Катлер, Сесилия (2003). «Английский язык на островах Теркс и Кайкос: взгляд на Гранд-Тёрк» . Контактные английский язык восточно-карибского региона (разновидности английского языка по всему миру) G30, под редакцией Майкла Ачето, Джеффри Пэйна Уильямса . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 9789027248909 .
 | Эта островами Тёркс и Кайкос, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- Культура островов Тёркс и Кайкос
- Языки островов Тёркс и Кайкос
- Пиджины и креольские языки на основе английского языка
- Креолы Карибского бассейна
- Английский язык на Карибах
- Языки Соединенного Королевства
- Пиджины и креолы, находящиеся под угрозой исчезновения
- Языки африканской диаспоры
- Заглушки по пиджину и креольскому языку
- Острова Тёркс и Кайкос незавершенные