Муркот Кумаран
Муркот Кумаран | |
|---|---|
 Муркот Кумаран | |
| Рожденный | 23 мая 1874 г. |
| Умер | 25 июня 1941 г. (67 лет) Теличерри |
| Род занятий | Писатель, социальный реформатор, педагог |
| Годы активности | 1896–1940 |
Муркот Кумаран (1874–1941) [ 1 ] был социальным реформатором, учителем и писателем на малаяламе . [ 2 ] Он происходил из семьи Тийя из Теличерри . Он был учеником Нараяны Гуру и написал первую биографию Гуру. Он также опубликовал некоторые из самых ранних рассказов и романов на малаялам.
Биография
[ редактировать ]Муркот Кумаран родился 23 мая 1874 года в семье Муркот из Северного Малабара. Его отцом был Муркот Рамунни, а матерью — Параппурату Кунчирута. Его мать умерла, когда ему было шесть лет, а отец, когда ему было восемь. Кумаран вырос под опекой сестры своего отца. Кумаран начал свое образование, поступив в Базельской миссии среднюю школу парсов в Теличерри в 1884 году и получив FA степень в колледже Теличерри Бреннен . [ 3 ] Он поступил в Мадрасский христианский колледж, чтобы получить степень бакалавра , но не смог получить эту степень. Он женился на своей родственнице Яшоде и был отправлен тестем на обучение в педагогический колледж Сайдапета . После завершения обучения Кумаран стал учителем Европейской средней школы для мальчиков Св. Иосифа в Каликуте в 1897 году. Он был ее директором с 1898 по 1900 год. [ 3 ] Затем он стал учителем в монастыре Св. Иосифа, и именно в это время индийские женщины в Малабаре начали учиться в английских школах. Грейс Чандран, первая индийская женщина в Малабаре, сдавшая аттестат зрелости , была его ученицей. [ 3 ] Кумаран работал старшим пандитом малаялам в колледже Св. Алоизиуса (1907–1912), директором средней школы Базельской миссии Неттур (1913–1924) и первым помощником в школе Святого Иосифа в Теличерри (1924–1930), откуда он вышел на пенсию в 1930 году. [ 3 ]
Кумаран сыграл важную роль в распространении идей Шри Нараяны Гуру в Малабаре . Именно Кумаран инициировал установку статуи Гуру в храме Джаганнатха в Теличерри в 1927 году. Это была первая статуя Нараяны Гуру в Керале , когда он был жив. [ 4 ] [ 5 ] Кумаран также сыграл важную роль в усилиях по принятию пулайев и других низших каст в храм Джаганнатхи. Он был вторым генеральным секретарем СНДП Йогам . [ 6 ]
После выхода на пенсию Кумаран активно участвовал в общественных и литературных кругах. Свой последний рассказ под названием «Алиянте Сари» он написал в Brennen College журнале . Он умер 25 июня 1941 года. [ 3 ] Муркот Кунхаппа , бюрократ и известный журналист, Муркот Рамунни , летчик-истребитель, и Муркот Шринивасан, учитель в Пондичерри, являются его сыновьями. [ 7 ]
Письмо
[ редактировать ]Муркот Кумаран, Венгайил Кунхираман Наянар , Одувил Кунхикришна Менон , К.С. Гопала Паникер , Амбади Нараяна Подувал и Ченкулат Черия Кунхирама Менон (MRKC) считаются пионерами рассказа в литературе малаялам . [ 8 ] В 1891 году Кумаран написал свой первый рассказ «Каликала Вайбхавам» , еще будучи студентом. Рассказ был возвращен двумя редакторами, пока, наконец, не был принят Кандатилом Варгезе Маппиллаем , который опубликовал его в Malayala Manorama 22 февраля 1896 года. [ 3 ] следующий рассказ под названием «Анятха Чинтитхам Карьям Дайваманьятра Чинтхаэль» был опубликован Затем в «Бхашапошини» , также написанный Варгезе Маппиллаем. [ 9 ] » Венгайила Кунхирамана Наянара « Васанавикрити признан первым рассказом на малаялам, но «Каликала Вайбхавам» Кумарана иногда признается первым хорошо составленным рассказом на малаялам. [ 10 ] [ 11 ] За первые одиннадцать лет с 1891 года на малаяламе было опубликовано одиннадцать рассказов, авторами которых являются Венгайил Кунхираман Наянар, Муркот Кумаран, К.С. Гопала Паникер и Одувил Кунхикришна Менон. Среди одиннадцати рассказов четыре были написаны Кумараном. Писатель Муркот Кунхаппа отметил, что рассказы Кумарана следуют принципу «единственности эффекта», которого отсутствовало в большинстве ранних рассказов на малаялам. [ 11 ]
Кумаран также был одним из первых писателей, написавших семь романов, а именно «Локапавадам», «Канакам Мулам», «Джаханира», «Раджапутра Вивахам», «Амбу Наир» , «Васумати» и «Велликай» . Он также написал сборники прозы «Какан» , «Гадьяпрабандхам» , «Гадьяманджари» и «Асан Вимарсанатхинте Аадья Расмикал» . [ 11 ] После написания «Какана» («Ворона»), основанного на статье орнитолога Дугласа Дьюара , Кумаран много писал о науке. Он писал статьи о насекомых, мухах, комарах, жуках, муравьях, термитах, тараканах и диких вшах. Он также перевел книгу «Чудеса физической науки» Эдмунда Эдварда Фурнье д'Альбе на малаялам под названием « Пракрити Шастратил Альбутангал» .
Подготовив биографию Шри Нараяны Гуру Гуру в двух томах (1930 г.), Кумаран также написал интерпретацию Даршанамалы . Он написал рассказ «Васумати», в котором изображена культура и история общины Тийя в Малабаре. Кумаран , Керале Варме, Радже Радже также написал биографические очерки о Кандатиле Варгезе Маппиллаи , Валии Койле Тампуране А. Р. Варме и Кумаране Асане.
Муркот Кумаран редактировал несколько литературных журналов на малаяламе. [ 12 ] Он вошел в газетную индустрию в качестве редактора Кералы Санчари . Книга Кумарана Асана «Вина Пуву» была впервые опубликована в Митхавади, когда Кумаран был редактором. Впоследствии Кумаран редактировал Керала Чинтамани, Самудая Дипика, Гаджакесари, Сатьявади, Атмапошини, Дхармам, Каторакутаарам и Дипика . [ 13 ] Он написал множество статей в известных газетах того времени под псевдонимами Гаджакесари, Патанджали, Ваджрасучи и Пуран.
Библиография
[ редактировать ]Следующий список включает большинство опубликованных работ Муркота Кумарана: [ 14 ] [ 11 ]
Романы
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Издатель | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1903 | Локапавадам | Каликут : Малабарский наблюдатель | |
| 1905 | Канакам Мулам | Каликут: зрительская пресса | Детективная фантастика; Новое издание Каликут: PK Brothers, 1966 г. |
| 1912 | Васумати | Telicherry : Vidya Vilasam | |
| 1916 | Амбу Наир | Каннанор : Эдвард Пресс | |
| 1967 | Амбу Найрум Локапавадавум | Каликут: братья ПК | Сборник двух романов: Амбу Наир и Локапавадам. |
—
|
Раджапутра Вивахам | — |
Сборники рассказов
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Издатель | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1929 | Энте Чила Анубхавангал | Каликут : KR Brothers | Сборник из 6 рассказов |
| 1967 | Муркотинте Черукахакал | Quilon : MS Book Depot | Сборник из 15 рассказов. |
| 1987 | Муркот Кумаранте Катхакал | Каликут: Матрубхуми | Полное собрание рассказов и романов Локапавадам , Канакам Мулам и Амбу Наир ; С предисловием Сукумара Ажикоде. |
Короткие рассказы
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Издатель |
|---|---|---|
| 1896 | «Каликала Вайбхавам» | Малаяла Манорама , 22 февраля 1896 г. |
| 1896 | «Аньята Чинтитам Карьям Дайваманьятра Чинтаэль» [ 9 ] | Бхашапошини , 1072 Канни-Тулам |
| 1897 | «Энте Кожикоде Ятра» | Бхашапошини , 1072 Митхунам |
| 1897 | «Энте Теванди Ятра» | Бхашапошини , 1073 Чингам |
| 1902 | «Казмиюде Черуппу» | Бхашапошини , 1077 Митхунам. |
| 1905 | «Абхарана Брахман» | Расикаранджини , 1080 Эдавам. |
| 1905 | «Ору Маранапатрам» | Расикаранджини , 1081 Канни |
| 1909 | "Держать" | Вивекодаям , 1085 Чингам |
| 1909 | «Оротта Нокку» | Вивекодаям , 1085 Врищиковам. |
| 1910 | "Ору Черия Кутти" | Вивекодаям , 1085 Карккидакам. |
| 1912 | "Рати Бхаи" | Бхашапошини , 1087 Дхану-Макарам |
| 1912 | "Парукутти" | Вивекодаям , 1088 Тулам. |
| 1913 | «Аванум Бхарьяюм Атхава Калавум Самшаявум» | Мангалодаям , 1089 Дхану |
| 1914 | «Ору Теванди Апакадам» | Митхавади , 1089 Макарам |
| 1914 | «Мой Новый год» | Бхашапошини , 1090 Чингам-Канни |
| 1915 | «Доктор Ракшапеттату» | Митхавади , 1091 Чингам |
| 1915 | «Колайо Атмагатийо?» | Самудая Дипика , 1091 Врищикам |
| 1916 | «Ору Катинаккай» | Бхашапошини , 1092 Чингам-Канни |
| 1917 | «Кришна Кумари» | Митхавади , 1093 Чингам |
| 1919 | «Ору Нарие Конна Веди» | Бхашапошини , 1094 Макарам. |
| 1929 | «Авиралаям» | Матрубхуми , 1104 Медам |
| 1929 | «Авалуде Макал» | Дипам , 1105 Канни. |
| 1929 | «Ору Пуруша Самаджам» | Дипам , 1105 Канни. |
| 1929 | "Тараваттил Катти" | Дипам , 1105 Тулам |
| 1929 | «Иштарач – Адиарав» | Дипам , 1105 Врищикам. |
| 1929 | «Ору Перумкаллан» | Энте Чила Анубхавангал |
| 1929 | «Дайва Шикша» | |
| 1929 | "Свадешикал" | |
| 1929 | «Ору Мадхьястха» | |
| 1929 | «Вайрамотирам» | |
| 1929 | "Писачу" | |
| 1930 | "Джьештати Аммаюде Абхарангал" | Дипам , 1105 Макарам. |
| 1930 | "Паллийиле Мани" | Дипам , 1105 Минам |
| 1930 | «Мисравивахам» | Дипам , 1105 Медам |
| 1930 | «Ору Бхактхан». | Дипам , 1106 Чингам |
| 1930 | «Итиненту Хету» | Дипам , 1106 Канни |
| 1930 | "Случайный трикал" | Дипам , 1106 Врищикам. |
| 1931 | "Куттаппан" | Дипам , 1106 Макарам. |
| 1931 | "Витхачаталла Койтхат" | Дипам , 1106 Медам |
| 1931 | "Паришкарам Прапича Патни" | Дипам , 1106 Идавам |
| 1935 | «Чангатиюде Паринамам» | Митхавади , специальное издание 1935 года. |
| 1935 | "Катина" | Кайралы , 1110 Медам |
| 1936 | «Аммаманте Макал» | Матрубхуми , специальное издание 1936 года. |
| 1939 | «Алианте Сари» | Берн-колледжа Журнал |
| 1987 | «Мой драйв» | Муркот Кумаранте Катхакал |
—
|
«Аммаюм Маканум» | Видьялаям , Том. 1 Выпуск 1 |
—
|
"Мариппоя Толпетти" | Мангалодаям |
—
|
«Талаяна Мантрам» | Санджаян , Том. 11 Выпуск 3 |
—
|
"Ваккилинте Самартьям" | Санджаян |
Детская литература
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Издатель | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1910 | Шакунталам | Теличерри : Виктор Пресс | По мотивам рассказов Калидасы |
| 1916 | Сайрандри | Trivandrum : V. V. | |
| 1931 | Кунчан Катхакал | Trivandrum: V. V. | Сборник из 4 рассказов |
| 1932 | Сборник историй Бхараты | Trivandrum: V. V. |
Критика / Биография
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Издатель | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1930 | Шри Нараяна Гурусвамикалуде Дживачаритрам | Теличерри : MG & Sons | Биография Шри Нараяны Гуру в двух томах |
| 1932 | Рао Бахадур О. Чанду Менон | Trivandrum : V. V. | Биография О. Чанду Менона |
| 1933 | Венгайил Кунхираман Наянар (Кесари) | Trivandrum: V. V. | Книга о Венгайиле Кунхирамане Наянаре |
| 1966 | Асан Вимарсанатхинте Аадья Расмикал | Каликут : братья ПК | 16 эссе на поэзию Кумарана Асана , составленное Комалежатхом Мадхаваном. |
| 1967 | Гадьяманджари | Коттаям : Видьярти Митрам | Сборник эссе: Кавита , Бхаванасакти , Калидасанте Упамакал , Бхашакавикал , Кунчанум Туллалум , Керала Варма , Сарасвати Виджаям , Кавьопахарам , Сахаритра Сатхакам , А.Р. Раджа Раджа Варма |
| 1967 | Гадьяманджари: Часть 2 | Каликут: братья ПК | Сборник эссе: Гадьявум Падьявум, Гадьяпрабандхам, Роман, Чанду Менонте Вачакарити, Малаяла Бхашайкк Аньябхашакал Кондундаиттулла Прайоджанангал ; и обзоры Кундалатхи , Индулекхи и Сарады |
| 1968 | Асан Вимарсанатхинте Аадья Расмикал (Часть 2) | Коттаям: Видьярти Митрам | Очерки поэзии Кумарана Асана , составленные Комалежатхом Мадхаваном; С предисловием Сукумара Ажикоде ; Включает исследование Муркота Кумарана Комалежата Мадхавана и эссе об Асане К. Бханумати Аммы и Куннатха Джанардана Менона. |
Переводы
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Издатель | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1920 | Джаханера | Теличерри : MG & Sons | Перевод с английского |
| 1927 | Он ест [ 15 ] | Каликут : Mangalodayam Press | Перевод «Изабелла, или Горшок с базиликом» Джона Китса ; Переиздано PK Brothers (Каликут, 1967). |
| 1952 | Бхрахмавидья Прарамбха Патхам | Аллеппи : Теософская федерация Кералы | Перевод « Теософии Кэтрин В. Кристи для начинающих » ; Авторы: Муркот Кумаран, Пумаратил Васудеван и Н. Кесава Паниккар; Перевод Муркота Кумарана, первоначально опубликованный в Санатана Дхармам журнале (1913 г.) |
| 1971 | Великкай | Коттаям : Видьярти Митрам | Перевод произведения Элизы Фанни Поллард Первоначально опубликовано в журнале Deepam (год неизвестен). |
Другие
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Издатель | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1918 | Ну давай же | Telicherry : Vidya Vilasam | На основе статьи Дугласа Дьюара. |
| 1920 | Ору Маха Сатьям Адхава Кунийуде Кусрути | Каннанор : Caxton Press | Спектакль по сюжету из Рамаяны. |
| 1923 | Ядавакришнан | Telicherry: Vidya Vilasam | Научная литература о Господе Кришне |
| 1924 | Ору Вайдьянте Анубхавангал | Telicherry: Vidya Vilasam | |
| 1934 | Самудаядипам | Путуккад : Книжный склад Керала Бхану | Речь 1934 года в Тийя Махаджана Сабха, Кочин. |
| 1941 | Амбалапатту | Теличерри: Муркот Шринивасан (Vidya Vilasam) |
Поэзия |
| 1962 | Иланджипумала | Теличерри: Муркот Шринивасан | Сборник из двух стихотворений: Иланджипумала , Ору Читрам. |
| 1966 | Кудалманикьям: Чаритранвешанам | Местоположение : Сент-Луис Джордж Пресс | История храма Кудалманикьям |
| 1971 | Чинам | Коттаям : Видьярти Митрам | Язык и грамматика |
| 1985 | Аммамаароду | Теличерри: Виджая Виласам | Речь |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ученики Нараяна Гуру» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
- ^ «Литературный обзор малаялама» . 1991.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Муркот Кумаран (1987). Муркот Кумаранте Катхакал (на малаялам). Каликут : Матрубхуми.
- ^ Гуру, Нараяна; Карунакаран, Раман (1983). «Даршанамала Шри Нараяны Гуру» .
- ^ «Шри Нараяна Мандира Самити, Мумбаи: Муркот Кумаран» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 19 июля 2013 г.
- ^ "Годовщина смерти Муркота Кумара" . Книги округа Колумбия. 25 июня 2019 г. Проверено 15 января 2023 г.
- ^ "МУРКОТ КУМАРАН" . Медиа Академия Кералы. Проверено 15 января 2023 г.
- ^ К.М. Таракан (1990). Краткий обзор литературы малаялам: история литературы . Национальные книги. п. 72.
Пионерами рассказов на малаялам были Венгайил Кунджу Раман Наянар, Одувил Кунджукришна Менон, К.С. Гопала Паниккар, Амбади Нараяна Подувал, Чакулат Кунджирама Менон (MRKC) и Муркот Кумаран.
- ^ Перейти обратно: а б М. Раджив Кумар (3 октября 2021 г.). «Мемуары Дигамбара 203»; «Муркот Кумаран, некоронованный король Северной Кералы»; М. Раджив Кумар» . Анвешанам. Проверено 15 января 2023 г.
- ^ Сукумар Ажикоде (1977). «Рассказ на малаяламе» . Индийская литература . 20 (2). Сахитья Академи : 5–22. JSTOR 24157289 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Муркот Кумаран (1967). Муркот Кунхаппа (ред.). Муркотинте Черукахакал (на малаяламе). Quilon : MS Book Depot.
- ^ Фольклор . 1988.
- ^ НП Раджендран (28 августа 2016 г.). "Журналистика Муркота в твердом переплете!" . Супрабхатхам . Проверено 15 января 2023 г.
- ^ К. М. Гови (ред.). Малаяла Грантха Сучи: ретроспективная библиография книг на малаялам (на малаялам). Тричур : Керала Сахитья Академия .
- ^ Никки Хесселл (2016). «Джон Китс и индийская медицина» . Романтизм . 22 (2). Издательство Эдинбургского университета: 157–166. дои : 10.3366/rom.2016.0271 .
