Jump to content

Джон Кресвелл

(Перенаправлено от Джона Эй Джей Кресвелла )

Джон Кресвелл
23-й генеральный почтмейстер США
В офисе
5 марта 1869 г. - 22 июня 1874 г.
Президент Улисс С. Грант
Предшественник Александр Рэндалл
Преемник Джеймс Уильям Маршалл
Сенатор США
из Мэриленда
В офисе
9 марта 1865 г. - 3 марта 1867 г.
Предшественник Томас Холлидей Хикс
Преемник Джордж Викерс
Член Палаты представителей США
из Мэриленда го 1- округа
В офисе
4 марта 1863 г. - 3 марта 1865 г.
Предшественник Джон В. Крисфилд
Преемник Хирам Маккалоу
Член Палаты делегатов Мэриленда
из Сесил округа
В офисе
1861–1862
Предшественник Джеймс В. Максвелл , Эндрю МакИнтайр, Уильям Р. Миллер
Преемник Джордж В. Боулден , Уильям Дж. Джонс , Слейтер Б. Стаббс
Личные данные
Рожденный
Джон Эндрю Джексон Кресвелл

( 1828-11-18 ) 18 ноября 1828 г.
Кресвеллс-Ферри, Мэриленд , США (ныне портовый депозит)
Умер 23 декабря 1891 г. ) ( 1891-12-23 ) ( 63 года
Элктон, Мэриленд , США
Политическая партия Республиканец (1860–1891)
Другие политические
принадлежность
Демократический (1856–1860)
Виги (до 1856 г.)
Супруг Ханна Дж. Ричардсон
Родственники Джейкоб Том (дядя)
Образование Дикинсон Колледж ( бакалавр )

Джон Эндрю Джексон Кресвелл (18 ноября 1828 г. - 23 декабря 1891 г.) [ 1 ] был американским политиком и аболиционистом из Мэриленда , который занимал должности представителя США, сенатора США и генерального почтмейстера США, назначенного президентом Улиссом С. Грантом . Кресвелл считается одним из самых способных, если не лучшим, генеральным почтмейстером в истории Соединенных Штатов. [ 2 ] Кресвелл модернизировал почтовую систему США, чтобы адаптироваться к растущему спросу на увеличение количества почтовых маршрутов в западных штатах и ​​оставаться конкурентоспособными во всем мире. Кресвелл также интегрировал почтовую систему США, назначив афроамериканских почтмейстеров как мужчин, так и женщин на всей территории Соединенных Штатов, что дало им важные посты в федеральной власти. За время правления Кресвелла произошли радикальные и конструктивные реформы почтовой системы США, включая обеспечение честной конкуренции среди вагонов Star Route и отмену системы франкирования. Кресвелл разработал кодифицированную систему классификации преступлений против почтовых законов. [ 2 ] Кресвелл оптимизировал и сократил почтовые расходы, обеспечив эффективную работу почтовой системы США, создав справедливую систему ценообразования внутри страны и снизив цены на международные почтовые отправления. Кресвелл разработал и реализовал первую в США почтовую открытку за пенни. [ 2 ]

После посещения местной академии Кресвелл окончил Дикинсон-колледж в 1848 году и принял коллегию адвокатов в 1850 году. Бывший виг, Кресвелл присоединился к Демократической партии и поддержал Джеймса Бьюкенена на посту президента. Когда в 1861 году разразилась гражданская война , Кресвелл остался верным Союзу и поддержал Авраама Линкольна . Кресвелл присоединился к радикальным республиканцам и поддержал отмену рабства и гражданские права афроамериканцев . В 1861 году Кресвелл был избран представителем округа Сесил в Палате делегатов Мэриленда и проработал до 1862 года, где он помог удержать штат от присоединения к Конфедерации. В 1862 году Кресвелл был избран представителем США и служил с 1863 по 1865 год. Кресвелл был избран сенатором США в 1864 году и служил с 1865 по 1867 год. В 1868 году Кресвелл поддержал Улисса С. Гранта на посту президента. В 1869 году президент Грант назначил «одаренного и жизнерадостного» Кресвелла генеральным почтмейстером. Его назначение Грантом было очень популярно в Мэриленде, граждане которого считали себя частью Юга. Выйдя на пенсию с должности почтмейстера, Кресвелл был назначен президентом Грантом Комиссар по рассмотрению претензий Алабамы и работал с 1874 по 1876 год. Кресвелл вернулся к частной юридической практике и работал в банковской сфере.

Современные историки, начиная с 1960-х годов и вплоть до XXI века, вновь проявили интерес к Кресвеллу как к забытому аболиционисту, а также к его назначениям и интеграции афроамериканцев как мужского, так и женского пола на видные должности в почтовой системе США, рассматривая его как «человек будущего».

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джон Эй Джей Кресвелл родился в Порт-Депозит , штат Мэриленд , тогда известном как Кресвеллс-Ферри, 18 ноября 1828 года. Его отцом был Джон Г. Кресвелл из Мэриленда английского происхождения. Его матерью была Ребекка Э. Уэбб из Пенсильвании немецкого и английского происхождения. Одной из предшественниц Ребекки была квакерская миссионерка Элизабет Уэбб. [ 2 ] Кресвелл посещал местную академию, а затем поступил в Дикинсон-колледж , который окончил с отличием в 1848 году. [ 2 ] Он изучал право в течение двух лет и был принят в коллегию адвокатов в Балтиморе в 1850 году, начав практику в Элктоне, штат Мэриленд . [ 2 ]

Семейная жизнь

[ редактировать ]

В начале карьеры Кресвелла в качестве юриста из Мэриленда он женился на Ханне Дж. Ричардсон из Мэриленда. Ханна была значительно богата. [ 2 ] Его дядей был Джейкоб Томе . [ 3 ]

Политическая карьера

[ редактировать ]

В начале 1850-х годов Кресвелл был ярым сторонником вигов . В 1850 году Кресвелл был неудачным кандидатом на съезд штата Мэриленд. Когда партия вигов прекратила свое существование в середине 1850-х годов, Кресвелл стал демократом и присутствовал на Национальном съезде Демократической партии 1856 года в Цинциннати, штат Огайо , который выдвинул кандидатуру Джеймса Бьюкенена на пост президента. [ 2 ]

Делегат Мэриленда и гражданская война

[ редактировать ]

В начале Гражданской войны Кресвелл стал преданным и влиятельным радикальным республиканцем . В 1861 году Кресвелл был впервые избран на государственную должность как лоялистский член Союза Палаты делегатов Мэриленда . Он служил до 1862 года и работал над тем, чтобы помешать Мэриленду покинуть Союз и присоединиться к Конфедеративным Штатам. штата В 1863 году Кресвелл был назначен генерал-адъютантом , где он отвечал за увеличение квоты войск Мэриленда для военных действий Союза. [ 2 ] [ 4 ]

Представитель США

[ редактировать ]

Кресвелл был избран в Палату представителей США в 1862 году и проработал с 1863 по 1865 год. Стойкий сторонник президента Авраама Линкольна , Кресвелл был первым человеком в Конгрессе, предложившим поправку к конституции, запрещающую рабство .

Сенатор США

[ редактировать ]

Проиграв переизбрание в Палату представителей в 1864 году, Кресвелл был избран в Сенат США, чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся после смерти Томаса Х. Хикса , занимавшего этот пост с 1865 года до конца этого срока в 1867 году. Во время своего пребывания в Сенате он занимал пост председателя комитета по библиотечной деятельности на 39-м съезде . На Национальном съезде Республиканской партии в 1868 году имя Кресвелла было выдвинуто либо на пост президента , либо на пост вице-президента .

Генеральный почтмейстер

[ редактировать ]
Гравированный портрет Кресвелла

После того, как Улисс С. Грант был избран, он назначил Кресвелла генеральным почтмейстером . Будучи генеральным почтмейстером, он реорганизовал почтовое отделение , ввёл грошовые открытки и почтовые телеграфы, предложил почтово-сберегательную систему. Кресвелл оказался одним из самых способных организаторов, когда-либо возглавлявших почтовое отделение. Он сократил расходы, одновременно значительно расширив количество почтовых маршрутов, почтовых служащих и почтальонов. Он представил открытку за пенни и работал с Фишем над пересмотром почтовых договоров. Будучи радикалом, он использовал обширное покровительство почты для поддержки коалиции Гранта. Он потребовал полной отмены привилегии франкирования , поскольку она сокращала поступления доходов на пять процентов. Привилегия франкирования позволяла членам Конгресса отправлять почту за счет правительства. [ 5 ] Когда Кресвелл внезапно ушел в отставку в 1874 году, историки предположили, что это произошло из-за надвигающихся скандалов, охвативших администрацию Гранта, однако Кресвелл не назвал официальной причины своей отставки. Усталость и важные личные дела могли стать причинами ухода Кресвелла в отставку.

В начале правления Гранта газета «Нью-Йорк Таймс» от 29 июля 1869 года сообщила, что Кресвелл поранился в Балтиморе во время визита к своему тестю преподобному Джеймсу Макинтайру, недалеко от Элтона. Его левый локоть был сломан в результате падения с крыльца на стул. Кресвелл испытывал сильную боль, но травма не считалась серьезной и ожидалось, что она заживет через несколько недель. Кресвелл сказал, что чувствует себя лучше и возьмет несколько дней отпуска, прежде чем вернуться в Вашингтон. [ 6 ]

Назначенные афроамериканцы и покровительство

[ редактировать ]

Кресвелл, как генеральный почтмейстер, имел огромную власть в распределении патронажа над Почтовой службой на национальном уровне. Во время Реконструкции как радикальный республиканец Кресвелл назначил афроамериканцев служить в каждом штате, работающем в почтовой системе. [ 7 ] Афроамериканские почтовые работники столкнулись с насилием в некоторых районах Юга. Кресвелл назначил больше афроамериканцев, чем любой из его предшественников. [ 7 ] Распределяя патронаж, Кресвелл следовал духу реформы государственной службы и повысил эффективность почтовой службы. Кресвелл, как было известно, «распределял огромное покровительство своего офиса с минимальными трениями». [ 7 ]

До 1865 года афроамериканцам запрещалось работать в почтовом департаменте, в основном из-за южного расизма, запрещавшего чернокожим обрабатывать почту. [ 8 ] В конце Гражданской войны это ограничение было снято, но белые почтмейстеры в крупных городах страны назначили лишь несколько афроамериканских клерков. [ 8 ] Сразу же, когда Кресвелл вступил в должность, консервативная политика назначения только белых почтмейстеров закончилась. [ 8 ] Когда чернокожие претенденты преодолели трудности с внесением залога, Кресвелл начал назначать чернокожих почтмейстеров по всей стране, включая Юг. [ 8 ] Один чернокожий почтмейстер, Чарльз Миллер, был встречен враждебно среди белого консервативного общества в Колумбии, Южная Каролина, в 1869 году. [ 8 ] 15 ноября 1872 года Кресвелл назначил г-жу Анну М. Дюма первой афроамериканской женщиной-почтмейстером в Ковингтоне, штат Луизиана. [ 8 ] Кресвелл положил конец политике, согласно которой почтальонами являются только белые, и 1 июня 1869 года назначил Джеймса Кристиана из Ричмонда, штат Вирджиния, первым шантажистом почты. [ 9 ] Пять месяцев спустя Кресвелл назначил чернокожего ветерана Союза и первого героя Почетной медали Уильяма Карни почтальоном из Бедфорда, штат Массачусетс. [ 9 ] 20 апреля 1870 года Кресвелл назначил Джона Карри первым чернокожим почтальоном Вашингтона. [ 9 ] Кресвелл также назначил Исаака Майерса из Балтимора первым афроамериканским почтовым инспектором. [ 9 ]

Беседа генерала Тейта (1870)

[ редактировать ]

Президент Грант в начале своего первого срока полномочий инициировал попытку аннексии Доминиканской Республики , известной тогда как Санто-Доминго. Президент Грант считал, что аннексия и последующее обретение статуса штата островного государства увеличит американские минеральные ресурсы и послужит убежищем для афроамериканцев , которых преследовало насилие со стороны Ку-клукс-клана . [ 10 ] На приеме в Белом доме 1 января 1870 года присутствовал африканский гаитянский министр генерал Александр Тейт. Президент Грант, не испытывавший никакой расовой неприязни, сердечно пожал генералу Тейту руку. [ 11 ] Другие белые высокопоставленные лица отказались общаться с генералом Тейтом, потому что он был черным, и проигнорировали его на приеме. Почтмейстер Кресвелл, однако, заметил, что к генералу Тейту относятся с пренебрежением, подошел и имел с ним приятную беседу. [ 11 ]

Попытка удалить Кресвелла (1870)

[ редактировать ]

При вступлении в должность почтмейстер Кресвелл решительно выступал за отмену привилегии франкирования, которая позволяла Конгрессу, как Сенату, так и Палате представителей, использовать Почтовую службу США, оплачиваемую налогоплательщиками. Многие в Конгрессе в ноябре 1870 года выступали против отмены этой привилегии, а друзья президента Гранта активно лоббировали отстранение Кресвелла от должности и замену его Пенсильвании жителем Джоном У. Форни . Частично это было сделано для того, чтобы в президентском кабинете был житель Пенсильвании, чтобы президент Грант мог свободно выбирать комиссара по доходам. [ 12 ] Однако президент Грант сопротивлялся этому давлению и сохранил Кресвелла на своем посту.

Привилегия Конгресса на франкирование отменена (1873 г.)

[ редактировать ]

28 января 1873 года президент Улисс С. Грант подписал закон об отмене привилегии Конгресса на франкирование. Ранее, 27 января 1873 года, законопроект Сената США с поправками, отменяющими привилегию франкирования, был внесен представителем штата Нью-Джерси Джоном Хиллом на голосование Палаты представителей. Многие представители в Палате представителей пытались с помощью поправки сделать законодательный орган по отмене франкирования менее радикальным, однако эти усилия потерпели неудачу. Более строгий законопроект об отмене франкирования был принят Палатой представителей 143 голосами против 48. Те, кто голосовал против отмены франкирования, были поровну разделены как среди республиканцев, так и среди демократов, в основном из южных штатов. В Палату представителей был внесен законопроект о сокращении расходов на государственную печать, однако он не получил большинства в две трети. Отмена привилегии франкирования вступит в силу 1 июля 1873 года. [ 13 ] 26 февраля 1873 года почтмейстер Кресвелл предстал перед Комитетом Палаты представителей по ассигнованиям и показал, что федеральные почтовые ассигнования были необходимы Казначейству США и Почтовому департаменту после того, как отмена франкирования вступила в силу. Федеральные исполнительные ведомства были освобождены от действия закона. [ 14 ]

Предлагаемый чек к оплате (1874 г.)

[ редактировать ]

По закону, чтобы заключить почтовый контракт, участники торгов должны были оплатить 5%-ный гарантийный чек в национальном банке, выплачиваемый генеральному почтмейстеру. [ 15 ] Некоторые участники торгов, однако, добросовестно писали на своих депозитных чеках только «Джон Кресвелл» или «Джон А. Кресвелл», а не «Джон А. Дж. Кресвелл, генеральный почтмейстер». На это внимание почтмейстера Кресвелла обратил представитель США от Калифорнии Джон К. Латтрелл . [ 15 ] Почтовые маршруты Тихоокеанского побережья будут осуществляться без надлежащего формата. 8 февраля 1874 года, чтобы решить эту проблему, почтмейстер Кресвелл написал в Конгресс законопроект, который требовал, чтобы правильный формат «Генеральный почтмейстер» был указан на всех гарантийных чеках почтовых маршрутов. 9 февраля представитель Латтрелл незамедлительно представил в Палату представителей на ратификацию законопроект, написанный почтмейстером Кресвеллом. [ 15 ]

Алабамы Комиссар по претензиям

[ редактировать ]

Кресвелл согласился на назначение адвоката Соединенных Штатов в Алабамы Комиссии по рассмотрению претензий ; он служил на этой должности с 1874 по 1876 год.

[ редактировать ]

Кресвелл возобновил юридическую практику и стал президентом двух банков.

Кресвелл внезапно скончался в полдень в своем доме в миле от Элктона , округ Сесил, штат Мэриленд, 23 декабря 1891 года. Его жена и пресвитерианский священник, преподобный доктор Осмонд, были с Кресвеллом, когда он умер. Кресвелл заразился гриппом, а затем скончался от пневмонии . В течение последних нескольких лет у Кресвелла было слабое здоровье из-за болезни сердца. [ 16 ] Семь других жителей Мэриленда за последние десять дней умерли от гриппа и пневмонии. [ 17 ] Кресвелл был похоронен на пресвитерианском кладбище Элктон.

Историческая репутация

[ редактировать ]

Историки рассматривают Кресвелла как забытого «убежденного аболициониста» и вновь проявили интерес к поддержке Кресвеллом Тринадцатой поправки, прекращающей рабство афроамериканцев в Соединенных Штатах, как члена Палаты представителей, а также к его поддержке афроамериканцев . мужчина и женщина работали в почтовой службе, будучи назначенным президентом Грантом генеральным почтмейстером во второй половине Реконструкции . [ 18 ] Ошибка в названии «Ангел Джеймс» относительно его правильного имени «Эндрю Джексон», возможно, «возникла в конце девятнадцатого века, возможно, когда его документы обрабатывались Библиотекой Конгресса». [ 19 ] По словам историков Джона М. Осборна и Кристины Бомбаро, оба из Дикинсон-колледжа, Кресвелл «оставил мало записей о своей личной жизни. Не существует никакой автобиографии, дневника или мемуаров, кроме краткого и неполного биографического очерка, который он написал в ноябре 1863 года. предположительно для Директории Конгресса США». [ 19 ]

Профессор Мэтью Пинскер, также из Дикинсон-колледжа, сказал: «Когда он работал генеральным почтмейстером во время управления грантами, Кресвелл помог интегрировать и модернизировать систему федеральных почтовых отделений. Он действительно стал человеком будущего». [ 20 ] Родившись южанином, Кресвелл стал «маловероятным сторонником равенства возможностей». [ 20 ] Историк Рональд К. Уайт сказал, что Кресвелл был «очень компетентным юристом» и «имел идеи о том, как реформировать почтовое отделение». [ 21 ] Уайт отметил, что почтмейстер Кресвелл получил «сильную похвалу» за проведение реформ, включая расширение западной почтовой службы, установление честной конкуренции на маршрутах перевозки почты, систему, ранее пронизанную взяточничеством, а также за решительную поддержку отмены системы привилегий франкирования . все эти усилия были одобрены президентом Грантом. [ 21 ]

Осборн и Бомбаро пришли к выводу, что Кресвелл был «истинным прагматиком приграничного государства, который принял то, что в то время считалось радикальными идеями об отмене рабства и поощрении равенства. Он поздно пришел к этим идеям «национальной свободы», но когда он присоединился к движению , он был таким же ярым, как и любой из его приверженцев, Кресвелл мог быть амбициозным и оппортунистическим, но он также мог твердо отстаивать важные ценности». [ 22 ]

Мемориалы

[ редактировать ]

Джон Кресвелл — тезка Кресвелла, Северная Каролина . [ 23 ] и Кресвелл, Орегон . [ 24 ]

Надпись на огромном и тщательно продуманном гранитном памятнике Кресвелла, расположенном на кладбище пресвитерианской церкви Элктона на семейном участке Кресвелла, гласит:

Юрист, оратор, государственный деятель, патриот, член коллегии адвокатов округа Сесил, Апелляционного суда штата Мэриленд и коллегии адвокатов Верховного суда США. Генерал-адъютант Мэриленда во время Гражданской войны. Член Палаты представителей и Сената США.

Генеральный почтмейстер в кабинете президента Гранта. Красноречивый защитник Союза. Верен каждому доверию. Верен каждому другу. Щедрый ко всякому делу. Мудрый советник, способный защитник.

Его карьера была честью для графства, в котором он родился, и для его штата. Он вел себя достойно, властно и вежливо в манерах. Бесстрашный в защите правых, честный в отношениях с собратьями. Образцовый в быту, чистый в нравах. Верен в религиозных обязанностях. Щедр, но ненавязчив в благотворительности. [ 25 ]

  1. ^ Некоторые источники называют его Джоном Энджелом Джеймсом Кресвеллом; однако никаких доказательств того, что он когда-либо использовал «Ангела Джеймса», обнаружено не было. Запись о его рождении в семейной Библии, в записях о зачислении и окончании Дикинсон-колледжа в середине 1840-х годов, а также в письмах Улисса С. Гранта в конце его карьеры — во всех этих документах он упоминается как «Джон Эндрю Джексон Кресвелл». См. Осборн, Джон М. и Кристин Бомбаро (2015), Забытый аболиционист: Джон А. Дж. Кресвелл из Мэриленда , Карлайл, Пенсильвания: Проект разделения домов в Дикинсон-колледже, примечания 4, 8, 36, 94 и 117.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Американский биографический словарь (1930), Кресвелл, Джон Энджел Джеймс , стр. 541
  3. ^ «Смерть Джейкоба Томе» . Балтимор Сан . 17 марта 1898 г. с. 7 . Проверено 9 июня 2023 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  4. ^ «Исторический список, Палата делегатов округа Сесил (1790–1974)» . Онлайн-руководство Мэриленда . Государственный архив Мэриленда . 1 февраля 2000 года . Проверено 14 октября 2023 г.
  5. ^ Аллан Невинс, Гамильтон Фиш (1937) 139
  6. The New York Times (29 июля 1869 г.) .
  7. ^ Jump up to: а б с Фриденберг , стр. 142–143.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Осборн и Бомбаро (2015) , с. 53.
  9. ^ Jump up to: а б с д Осборн и Бомбаро (2015) , с. 54.
  10. ^ Макфили (1981), Грант: биография , стр. 336-337.
  11. ^ Jump up to: а б МакФили, Грант: биография , с. 337
  12. New York Times (4 ноября 1870 г.), «Предполагаемые официальные изменения»
  13. New York Times (28 января 1873 г.), «Отмена привилегии франкирования»
  14. New York Times (27 февраля 1873 г.), «Почтовые расходы ведомства»
  15. ^ Jump up to: а б с New York Times (9 февраля 1874 г.) «Почтовые контракты»
  16. Колледж Дикинсон, Джон Эндрю Джексон Кресвелл (1828-1891). Архивировано 8 июня 2012 г., в Wayback Machine.
  17. ^ Chicago Daily Tribune (24 декабря 1891 г.), JAJ Creswell Dead , стр. 9
  18. ^ Осборн и Бомбаро (2015) , стр. 6, 12.
  19. ^ Jump up to: а б Осборн и Бомбаро (2015) , с. 10.
  20. ^ Jump up to: а б Осборн и Бомбаро (2015) , с. 6.
  21. ^ Jump up to: а б Белый 2016 , с. 473.
  22. ^ Осборн и Бомбаро (2015) , с. 58.
  23. ^ Ганнетт, Генри (1905). Происхождение некоторых топонимов в США . Правительство Распечатать. Выключенный. стр. 96 .
  24. ^ «Названия сообществ округа Лейн раскрывают интересные истории и анекдоты» . Евгений Регистр-охранник . 4 января 1942 г. с. 4 . Проверено 10 мая 2017 г.
  25. ^ Мур 2017 .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Палата представителей США
Предшественник Член Палаты представителей США
от 1-го избирательного округа Мэриленда

4 марта 1863 г. - 3 марта 1865 г.
Преемник
Сенат США
Предшественник Сенатор США (3 класс) от Мэриленда
9 марта 1865 г. - 3 марта 1867 г.
Служил вместе: Реверди Джонсон
Преемник
Политические офисы
Предшественник Генеральный почтмейстер США
Служил под началом: Улисса С. Гранта.

5 марта 1869 г. - 22 июня 1874 г.
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a68a7b61ae6da92d64d69433cabf1716__1723147920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/16/a68a7b61ae6da92d64d69433cabf1716.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Creswell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)