Премия Русской книги Пушкинского Дома

Книжная премия Пушкинского Дома — ежегодная книжная премия, вручаемая лучшим научно-популярным произведениям о России на английском языке. Премия была учреждена в 2013 году. Сумма премии по состоянию на 2020 год составила 10 000 фунтов стерлингов. В консультативный совет премии входят эксперты по России, в том числе Родрик Брейтуэйт , Эндрю Джек , Бриджит Кендалл , Эндрю Нюрнберг , Марк Полонски и Дуглас Смит . ^{[ 1 ]}

Лауреаты

Лауреаты и шорт-листы премии «Русская книга» Пушкинского Дома
Год	Автор(ы)	Заголовок	Издатель	Результат	Ссылка.
2013 ^{[ а ]}	Дуглас Смит	Бывшие люди: последние дни русской аристократии		Победитель	^{[ 2 ]}
	Энн Эпплбаум	Железный занавес		Короткий список	^{[ 2 ]}
	Masha Gessen	Человек без лица: маловероятное восхождение Владимира Путина		Короткий список	^{[ 2 ]}
	Тейн Густафсон	Колесо Фортуны		Короткий список	^{[ 2 ]}
	Дональд Рэли	Советские бэби-бумеры		Короткий список	^{[ 2 ]}
	Карл Шлёгель	Москва 1937 г.		Короткий список	^{[ 2 ]}
2014 ^{[ б ]}	Кэтрин Мерридейл	Красная крепость: тайное сердце истории России	Аллен Лейн	Победитель	^{[ 3 ]}
	Vladimir Alexandrov	Черный русский	Глава Зевса	Короткий список	^{[ 3 ]}
	Шейла Фицпатрик	Шпион в архивах: мемуары о холодной войне в России	Телец	Короткий список	^{[ 3 ]}
	Оуэн Мэтьюз	Славные злоключения: Николай Резанов и мечта о Русской Америке	Блумсбери	Короткий список	^{[ 3 ]}
	Аня фон Бремцен	Овладение искусством советской кулинарии	Трансмир	Короткий список	^{[ 3 ]}
	Стивен Уолш	Мусоргский и его круг: русское музыкальное приключение	Фабер и Фабер	Короткий список	^{[ 3 ]}
2015 ^{[ с ]}	Serhii Plokhy	Последняя Империя: Последние дни Советского Союза	Публикации Oneworld	Победитель	^{[ 4 ]}
	Питер Финн и Петра Куве	Дело Живаго: Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу	Харвилл Секер / Винтажные книги	Короткий список	^{[ 4 ]}
	Яцек Хьюго , пер. Антония Ллойд-Джонс	Бадер-Колымские дневники: путешествие в заколдованную российскую глубинку	Книги Портобелло	Короткий список	^{[ 4 ]}
	Катриона Келли	Санкт-Петербург: Тени прошлого	Издательство Йельского университета	Короткий список	^{[ 4 ]}
	Стивен Коткин	Сталин Том I: Парадоксы власти, 1878-1928 гг.	Пингвин Пресс	Короткий список	^{[ 4 ]}
	Peter Pomerantsev	Ничто не верно, и все возможно: сюрреалистическое сердце новой России	Фабер и Фабер	Короткий список	^{[ 4 ]}
2016 ^{[ д ]}	Доминик Ливен	К огню: Империя, война и конец царской России	Пингвин Пресс	Победитель	^{[ 5 ]}
	Габриэль Городецкий (ред.)	Дневники Майского: Красный посол при дворе Сент-Джеймса 1932-43 гг.	Издательство Йельского университета	Короткий список	^{[ 5 ]}
	Oleg Khlevniuk , trans. by Nora Seligman Favorov	Сталин: новая биография диктатора ^{[ и ]}	Издательство Йельского университета	Короткий список	^{[ 5 ]}
	Бобо Ло	Россия и новый мировой беспорядок	Брукингский институт	Короткий список	^{[ 5 ]}
	Альфред Рибер	Сталин и борьба за господство в Евразии	Издательство Кембриджского университета	Короткий список	^{[ 5 ]}
	Роберт Сервис	Конец холодной войны: 1985-1991 гг.	Пан Макмиллан	Короткий список	^{[ 5 ]}
2017 ^{[ ж ]}	Розалинда Блейксли	Русский холст: живопись в императорской России 1757-1881 гг.	Издательство Йельского университета	Победитель	^{[ 6 ]}
	Дэниел Бир	Дом Мертвых	Аллен Лейн	Короткий список	^{[ 6 ]}
	Энн Гаррелс	Страна Путина	Фаррар, Штраус и Жиру	Короткий список	^{[ 6 ]}
	Саймон Себаг Монтефиоре	Романовы	Орион	Короткий список	^{[ 6 ]}
	Саймон Моррисон	Большой Конфиденциально	Четвертое сословие	Короткий список	^{[ 6 ]}
	Тэффи , пер. , Роберт Чендлер Элизабет Чендлер, Энн Мари Джексон и Ирина Стейнберг, вступление Эдит К. Хабер	Воспоминания: От Москвы до Черного моря ^{[ г ]}	Пушкин Пресс	Короткий список	^{[ 6 ]}
2018 ^{[ ч ]}	Алексис Пери	Война внутри: Дневники блокады Ленинграда	Издательство Гарвардского университета	Победитель	^{[ 7 ]}
	Родрик Брейтуэйт	Армагеддон и паранойя: ядерное противостояние	Профильные книги	Короткий список	^{[ 7 ]}
	Виктория Ломаско , пер. с русского Томаса Кэмпбелла	Другая Россия ^{[ я ]}	Пингвин (первая публикация N+1 )	Короткий список	^{[ 7 ]}
	Оливье Ролен , пер. с французского Рос Шварц	Сталинский метеоролог: нерассказанная история любви, жизни и смерти одного человека	Пингвин	Короткий список	^{[ 7 ]}
	Юрий Слезкин	Дом правительства: Сага о русской революции	Издательство Принстонского университета	Короткий список	^{[ 7 ]}
	Уильям Таубман	Горбачев: его жизнь и времена	Саймон и Шустер	Короткий список	^{[ 7 ]}
2019 ^{[ Дж ]}	Serhii Plokhy	Чернобыль: история ядерной катастрофы	Пингвин	Победитель	^{[ 8 ]}
	Тейлор Даунинг	1983: Мир на грани	Литтл, группа коричневой книги	Короткий список	^{[ 8 ]}
	Марк Галеотти	The Vory: Russia’s Super Mafia	Издательство Йельского университета	Короткий список	^{[ 8 ]}
	Элеонора Гилбурд	Увидеть Париж и умереть: советская жизнь западной культуры	Издательство Гарвардского университета	Короткий список	^{[ 8 ]}
	Бен Макинтайр	Шпион и предатель	Викинг	Короткий список	^{[ 8 ]}
	Катя Петровская	Может быть, Эстер: семейная история	4-е сословие	Короткий список	^{[ 8 ]}
2020 ^{[ к ]}	Сергей Медведев	Возвращение русского Левиафана		Победитель	^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
	Брайан Бек	Писец Сталина: Жизнь Михаила Шолохова		Короткий список	^{[ 9 ]}
	Кейт Браун	Руководство по выживанию: Чернобыльский путеводитель в будущее		Короткий список	^{[ 9 ]}
	Вирсавия Демут	Плавучий берег: экологическая история Берингова пролива		Короткий список	^{[ 9 ]}
	Оуэн Мэтьюз	Безупречный шпион: Рихард Зорге, главный агент Сталина		Короткий список	^{[ 9 ]}
	Джоан Нойбергер	Эта вещь тьмы: Иван Грозный Эйзенштейна в сталинской России		Короткий список	^{[ 9 ]}
2021 ^{[ л ]}	Арчи Браун	Человеческий фактор		Победитель
	Кэтрин Белтон	Люди Путина		Короткий список
	Евгений Добренко	Поздний сталинизм		Короткий список
	Джонатан Шнеер	Заговор Локхарта		Короткий список
	Андрей Зорин	Лев Толстой		Короткий список
	Кэтрин Зубович	Москва Монументальный		Короткий список
2022 ^{[ м ]}	Мэри Саротт	Ни одного дюйма: Америка, Россия и создание тупика после холодной войны		Победитель	^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
	Фрэнк Билле и Кэролайн Хамфри	На грани: жизнь на границе России и Китая		Короткий список	^{[ 14 ]}
	Ян Матти Доллбаум	Морван Лаллуэ и Бен Нобль: Навальный: враг Путина, будущее России?		Короткий список
	Тимоти Фрай	Слабый сильный человек: пределы власти в путинской России		Короткий список	^{[ 15 ]}
	Тейн Густафсон	Климат: Россия в эпоху изменения климата		Короткий список	^{[ 16 ]}
	Maria Stepanova	В память о памяти		Короткий список	^{[ 17 ]}
	Деян Суджич	Сталинский архитектор: власть и выживание в Москве		Короткий список	^{[ 18 ]}
	Люси Уорд	Императрица и английский доктор: как Екатерина Великая боролась со смертельным вирусом		Короткий список	^{[ 19 ]}
	Элизабет Уилсон	Игра с огнем: история Марии Юдиной – пианистки в сталинской России		Короткий список	^{[ 20 ]}
	Vladislav Zubok	Коллапс: Распад Советского Союза		Короткий список	^{[ 21 ]}
2023 ^{[ н ]}	Оуэн Мэтьюз	Преувеличение: внутренняя история Путина и войны России против Украины		Победитель	^{[ 22 ]}
	Райан Такер Джонс	Красный Левиафан: Тайная история советского китобойного промысла		Короткий список	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
	Джейд МакГлинн	Российская война		Короткий список	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
	Ольга Петри	Места нежности и тепла: странная среда Петербурга конца века		Короткий список	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
	Наташа Лэнс Рогофф	Маппеты в Москве: неожиданная сумасшедшая правдивая история создания «Улицы Сезам» в России		Короткий список	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
	Триша Старкс	Сигареты и Советы: Курение в СССР	Серия NIU по славянским, восточноевропейским и евразийским исследованиям	Короткий список	^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
2024	Elena Kostyuchenko	I Love Russia: Reporting from a Lost Country by Elena Kostyuchenko		Победитель	^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
	Джули А. Кэссидей	Русский стиль: представление гендера, власти и путинизма		Короткий список	^{[ 26 ]}
	Дэн Хили	Врачи ГУЛАГа: жизнь, смерть и медицина в сталинских трудовых лагерях		Короткий список	^{[ 26 ]}
	Том Парфитт	Высокий Кавказ: горный квест в заколдованной глубинке России		Короткий список	^{[ 26 ]}
	Serhii Plokhy	Русско-украинская война		Короткий список	^{[ 26 ]}
	Лаур Валликиви	Слова и молчание: ненецкие оленеводы и российские евангелические миссионеры в постсоветской Арктике		Короткий список	^{[ 26 ]}

Примечания

^ Судьями 2013 года были сэр Родрик Брейтуэйт , А.Д. Миллер, Рэйчел Полонски , лорд Роберт Скидельски и Дмитрий В. Тренин .
↑ Судейскую коллегию 2014 года возглавлял доктор Роуэн Уильямс , в ее состав входили Борис Акунин , Вив Гроскоп , Катриона Келли и Дуглас Смит .
↑ Судьями 2015 года были лорд Браун Мэдингли , Дмитрий Быков , Варя Горностаева, Бриджит Кендалл и Кэтрин Мерридейл .
↑ Судьями 2016 года были Джеффри Хоскинг , Энн МакЭлвой , Михаил Борисович Пиотровский и баронесса Смит Гилморхиллская .
↑ Сталин: «Новая биография диктатора» признана лучшей русской переводной книгой.
^ В 2017 году судейскую коллегию возглавлял Саймон Франклин , в нее входили Энн Эпплбаум , Петр Авен , Доминик Ливен и Шарлотта Хобсон.
↑ « Воспоминания» признаны лучшей русской переводной книгой года.
↑ Жюри 2018 года под председательством Ника Клегга включало Розалинду Блейксли , Олега Будницкого, Дервлу Мерфи и Джона Торнхилла.
↑ «Другая Россия» признана лучшей переводной книгой года на русском языке.
^ Жюри 2019 года под председательством Сергея Гуриева в составе Рэйчел Кэмпбелл-Джонсон , Александра Дроздова, Алексиса Пери и Андрея Зорина.
↑ Судьями 2020 года были Сергей Плохий , Селестина Болен, Юлия Сафронова и Ричард Райт.
^ Судьями 2021 года были Фиона Хилл , Деклан Доннеллан , Сергей Медведев , Джордж Робертсон и Мария Степанова .
↑ Судьями 2022 года стали Евгения Арбугаева , баронесса Дебора Булл , Арчи Браун (историк), Дмитрий Глуховский , Екатерина Шульман . ^{[ 11 ]}
^ Судьями 2023 года были Екатерина Шульман , Филип Буллок , Маша Гессен , Александр Роднянский и Мэри Элиз Саротт .

Ссылки

^ «О премии» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2013» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2014» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2015» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2016» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2017» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2018» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2019» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2020» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Берды, Мишель А. (30 октября 2020 г.). «Книжная премия Пушкинского Дома 2020» досталась книге Сергея Медведева «Возвращение русского левиафана» . Московская Таймс . Проверено 3 ноября 2020 г.
^ Таймс, Москва (27 января 2022 г.). «Пушкинский Дом готовится к 10-й юбилейной книжной премии» . Московская Таймс . Проверено 1 февраля 2022 г.
^ "История расширения НАТО и русско-еврейская семейная хроника: в Лондоне выбрали лучшие книги о России" . BBC News Русская служба (in Russian) . Retrieved 2022-10-13 .
^ «Книжная премия Пушкинского Дома 2022 вручена Мэри Саротт» . Московская Таймс . 29 сентября 2022 г. Проверено 13 октября 2022 г.
^ Коуч, Эмили (17 июля 2022 г.). « На грани: жизнь на границе России и Китая » . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Сорокина, Янина (04.09.2022). ««Слабый сильный человек» Тимоти Фрая опровергает миф о Путине» . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Беркхед, Саманта (14 августа 2022 г.). « Климат»: взгляд на предстоящие климатические расплаты в России . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «Памяти памяти» Марии Степановой » . Московская Таймс . 2022-09-25 . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Коуч, Эмили (21 августа 2022 г.). « Сталинский архитектор: власть и выживание в Москве » . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Берды, Мишель А. (31 июля 2022 г.). «Люси Уорд расследует «Императрицу и английского доктора» » . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Амос, Ховард (18 сентября 2022 г.). «Элизабет Уилсон ведет хронику чудесной жизни Марии Юдиной» . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «10-я ежегодная книжная премия Пушкинского Дома включила в шорт-лист десять книг» . Московская Таймс . 06.06.2022 . Проверено 8 июня 2022 г.
^ «Премия Пушкинского Дома присуждена Оуэну Мэтьюсу за книгу «Перенапряжение: внутренняя история войны Путина против Украины» » . Московская Таймс . 16 июня 2023 г. Проверено 20 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Пушкинский Дом объявляет шорт-лист Книжной премии 2023 года» . Московская Таймс . 27 апреля 2023 г. Проверено 20 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Шорт-лист 2023 года» . Пушкинский Дом . Проверено 20 июня 2023 г.
^ Берды, Мишель А. (14 июня 2024 г.). «Книжная премия Пушкинского Дома 2024 вручена Елене Костюченко за книгу «Я люблю Россию: репортаж из затерянной страны» » . Московская Таймс . Проверено 25 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Шорт-лист Книжной премии 2024» . Магазин Пушкинский дом . Проверено 25 июля 2024 г.

Внешние ссылки

Сайт Книжной премии «Пушкинский Дом»

[2] Судьями 2013 года были сэр Родрик Брейтуэйт , А.Д. Миллер, Рэйчел Полонски , лорд Роберт Скидельски и Дмитрий В. Тренин .

[4] Судейскую коллегию 2014 года возглавлял доктор Роуэн Уильямс , в ее состав входили Борис Акунин , Вив Гроскоп , Катриона Келли и Дуглас Смит .

[6] Судьями 2015 года были лорд Браун Мэдингли , Дмитрий Быков , Варя Горностаева, Бриджит Кендалл и Кэтрин Мерридейл .

[8] Судьями 2016 года были Джеффри Хоскинг , Энн МакЭлвой , Михаил Борисович Пиотровский и баронесса Смит Гилморхиллская .

[10] Сталин: «Новая биография диктатора» признана лучшей русской переводной книгой.

[11] В 2017 году судейскую коллегию возглавлял Саймон Франклин , в нее входили Энн Эпплбаум , Петр Авен , Доминик Ливен и Шарлотта Хобсон.

[13] ↑ « Воспоминания» признаны лучшей русской переводной книгой года.

[14] Жюри 2018 года под председательством Ника Клегга включало Розалинду Блейксли , Олега Будницкого, Дервлу Мерфи и Джона Торнхилла.

[16] «Другая Россия» признана лучшей переводной книгой года на русском языке.

[17] Жюри 2019 года под председательством Сергея Гуриева в составе Рэйчел Кэмпбелл-Джонсон , Александра Дроздова, Алексиса Пери и Андрея Зорина.

[19] Судьями 2020 года были Сергей Плохий , Селестина Болен, Юлия Сафронова и Ричард Райт.

[22] Судьями 2021 года были Фиона Хилл , Деклан Доннеллан , Сергей Медведев , Джордж Робертсон и Мария Степанова .

[24] Судьями 2022 года стали Евгения Арбугаева , баронесса Дебора Булл , Арчи Браун (историк), Дмитрий Глуховский , Екатерина Шульман . ^{[ 11 ]}

[35] Судьями 2023 года были Екатерина Шульман , Филип Буллок , Маша Гессен , Александр Роднянский и Мэри Элиз Саротт .

[1] «О премии» .

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2013» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.

[:1-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2014» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.

[:2-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2015» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.

[:3-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2016» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.

[:9-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2017» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.

[:8-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2018» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.

[:7-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2019» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.

[:6-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Книжная премия 2020» . Пушкинский Дом . Проверено 11 февраля 2022 г.

[21] Берды, Мишель А. (30 октября 2020 г.). «Книжная премия Пушкинского Дома 2020» досталась книге Сергея Медведева «Возвращение русского левиафана» . Московская Таймс . Проверено 3 ноября 2020 г.

[23] Таймс, Москва (27 января 2022 г.). «Пушкинский Дом готовится к 10-й юбилейной книжной премии» . Московская Таймс . Проверено 1 февраля 2022 г.

[25] "История расширения НАТО и русско-еврейская семейная хроника: в Лондоне выбрали лучшие книги о России" . BBC News Русская служба (in Russian) . Retrieved 2022-10-13 .

[26] «Книжная премия Пушкинского Дома 2022 вручена Мэри Саротт» . Московская Таймс . 29 сентября 2022 г. Проверено 13 октября 2022 г.

[27] Коуч, Эмили (17 июля 2022 г.). « На грани: жизнь на границе России и Китая » . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.

[28] Сорокина, Янина (04.09.2022). ««Слабый сильный человек» Тимоти Фрая опровергает миф о Путине» . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.

[29] Беркхед, Саманта (14 августа 2022 г.). « Климат»: взгляд на предстоящие климатические расплаты в России . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.

[30] «Памяти памяти» Марии Степановой » . Московская Таймс . 2022-09-25 . Проверено 13 октября 2022 г.

[31] Коуч, Эмили (21 августа 2022 г.). « Сталинский архитектор: власть и выживание в Москве » . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.

[32] Берды, Мишель А. (31 июля 2022 г.). «Люси Уорд расследует «Императрицу и английского доктора» » . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.

[33] Амос, Ховард (18 сентября 2022 г.). «Элизабет Уилсон ведет хронику чудесной жизни Марии Юдиной» . Московская Таймс . Проверено 13 октября 2022 г.

[34] «10-я ежегодная книжная премия Пушкинского Дома включила в шорт-лист десять книг» . Московская Таймс . 06.06.2022 . Проверено 8 июня 2022 г.

[36] «Премия Пушкинского Дома присуждена Оуэну Мэтьюсу за книгу «Перенапряжение: внутренняя история войны Путина против Украины» » . Московская Таймс . 16 июня 2023 г. Проверено 20 июня 2023 г.

[:4-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Пушкинский Дом объявляет шорт-лист Книжной премии 2023 года» . Московская Таймс . 27 апреля 2023 г. Проверено 20 июня 2023 г.

[:5-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Шорт-лист 2023 года» . Пушкинский Дом . Проверено 20 июня 2023 г.

[39] Берды, Мишель А. (14 июня 2024 г.). «Книжная премия Пушкинского Дома 2024 вручена Елене Костюченко за книгу «Я люблю Россию: репортаж из затерянной страны» » . Московская Таймс . Проверено 25 июля 2024 г.

[:10-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Шорт-лист Книжной премии 2024» . Магазин Пушкинский дом . Проверено 25 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ б ]

[ 3 ]

[ с ]

[ 4 ]

[ д ]

[ 5 ]

[ и ]

[ ж ]

[ 6 ]

[ г ]

[ ч ]

[ 7 ]

[ я ]

[ Дж ]

[ 8 ]

[ к ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ л ]

[ м ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ н ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 11 ]