Юсуф Шах Чак

Имена
	Юсуф Шах Чак
Посмертное имя
	Султан-уль-Азим (букв. «Самый могущественный из власти»)

Юсуф Шах Чак
Юсуф Шах Чак
Юсуф Шах Чак ; Юсуф Шах Чак
Султан ; Насиру'д-Дин Падшах Гази ; Шах
22-й султан Кашмира
1-е правление	Декабрь 1578 г. - февраль 1579 г.
Предшественник	Али Шах Чак
Преемник	Сайид Мубарак
2-е правление	Ноябрь 1580 г. - 14 февраля 1586 г.
Предшественник	Лохар Хан Чак
Преемник	Якуб Шах Чак
Рожденный	1545 ; Шринагар , Мараж, Кашмирский султанат ; (современный Шринагар , Джамму и Кашмир , Индия)
Умер	22 сентября 1592 г. ; (46–47 лет) ; Пури , Орисса Субах , Империя Великих Моголов ; (современный Пури , Одиша , Индия)
Похороны	28 декабря 1592 г. ; Бисвак, Бихар , Империя Великих Моголов ; (современный Бисвак, Бихар , Индия)
Супруга	Хабба Хатун
Проблема	Якуб Шах Чак ; Ибрагим Шах Чак ; Хайдер Хан Чак
Имена
Имена
	Юсуф Шах Чак
Посмертное имя
	Султан-уль-Азим (букв. «Самый могущественный из власти»)
Династия	Династия Чаков
Отец	Али Шах Чак
Религия	Шиитский ислам ; ( Нурбахшия )

Юсуф ( персидский : یُوسُفْ, латинизированный : Юсуф, букв . «Бог увеличивается»; персидское произношение: [juː.ˈsuf] ), урожденный Юсуф (Юсуф) Шах Чак ( персидский : یُوسُفْ شاہ چک, Кашмири) یوٗسُف شاہ ژَھک), был четвертым чак- султаном Кашмира , правившим династией Чак с 1578 по 1586 год. Юсуф сменил своего отца, Али Шаха Чака , который короновал Юсуфа перед его смертью. Юсуф победил всех остальных претендентов на трон, включая своего дядю Абдал Чака. ^{[ 1 ]} и взошел на престол в 1578 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Юсуф принадлежал к династии Чак. Чаки изначально были дардами , поселившимися в Кашмире в начале 14 века. ^{[ 4 ]} Большинство чаков перешло в шиитскую версию семитского ислама из индуизма . Многие во времена Юсуфа сохранили индуистские имена, такие как Шанкар, Ланкар, Панду Чак и т. д. Юсуф правил Кашмиром 5 лет и 6 месяцев, с 1578 по 1579 год и с 1580 по 1586 год. ^{[ 5 ]} Юсуф был сослан на год и 9 месяцев, поскольку повстанцы заняли его трон после победы над ним в битве при Эйдге. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Юсуф был свирепым бойцом, он сражался за свой народ, но потерял уважение со стороны своих подданных и министров из-за своих недостатков в управлении и власти. ^{[ 8 ]} Тем не менее, говорят, что Юсуф правил справедливо и обладал большим чувством справедливости, которое сильно отличало его от своих предшественников. ^{[ 9 ]} Он не только правил долиной и холмами Кашмира, но также получал дань от Ладакха , Балтистана и горных штатов Джамму .

Предыстория и молодость

Юсуф Шах Чак родился в 1545 году в семье Али Шаха Чака, брата Гази Шаха Чака, вазира и Азама (премьер-министра) шаха Миров , а затем самого султана. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Юсуф правил Кашмиром 8 лет с перерывом в 1 год и 11 месяцев, когда его трон был занят повстанцами. Юсуф, хотя и вел роскошную и непринужденную жизнь, по общему мнению, всегда заботился о благополучии своих подданных. Он пошел против повстанцев и победил их. Желая закрепить за собой трон, он согласился на превосходство императора Акбара , что в конце концов привело к его собственному смещению. ^{[ 12 ]}

О молодости Юсуфа известно немного. Юсуф родился во время правления Назук Шаха. ^{[ 13 ]} Кашмир в то время находился под влиянием Великих Моголов , а Мирза Хайдар Дуглат был губернатором и фактическим правителем. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Когда Юсуф достиг совершеннолетия, он сопровождал своего дядю в его походах и на пути к трону. После правления обоих его дядей его отец взошел на трон в 1570 году и в том же году назначил Юсуфа своим наследником. ^{[ 10 ]}

В 1572 году по совету Мухаммада Бхата Юсуф убил своего дядю Айбу-хана, претендента на престол, а затем, уехал в Сопоре опасаясь отца, . Это разозлило его отца Али Шаха, который затем приказал своему брату Абдал Чаку схватить Юсуфа и поставить его перед собой. ^{[ 10 ]} Абдал Чак выступил агрессивно против Юсуфа, рассматривая трон за собой после Али Шаха, но с помощью Сайида Мубарака , бывшего вазира и Азама Али Шаха, обе стороны пришли к соглашению, которое примирило отца и сына. ^{[ 16 ]}

Кратковременное правление

Юсуф был коронован султаном своим отцом и предшественником Али Шах Чаком, прежде чем он умер в декабре 1578 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Юсуф назначил Мухаммада Бхата своим вазиром и Азамом. ^{[ 19 ]} Вскоре после того, как он взошел на трон, начали расти гражданские волнения во главе с дядей Юсуфа Абдал Чаком, который хотел трон для себя. ^{[ 20 ]}

Юсуф и Абдул Чак

Перед похоронами Али Шаха Абдал Чак начал кампанию по борьбе за трон. Сайид Мубарак пытался удержать Абдал Чака от этих действий, отправив к нему Бабу Халила. Позже он посетил его и попросил присутствовать на похоронах вместе с остальными членами королевской семьи. ^{[ 20 ]} но это было напрасно, потому что Абдал Чак не мог простить Юсуфу того, что он сделал с Айба-ханом. Прежде чем вернуться ко двору Юсуфа, Сайид Мубарак предупредил Абдал Чака, что Юсуф находится в гораздо лучшем положении, чем он. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Юсуф по совету Сайида Мубарака и других дворян начал организовывать свою армию. С другой стороны, Абдал Чак также подготовил свои силы для возмездия. ^{[ 23 ]}

Абдал Чак и его войска впервые столкнулись с авангардом армии Юсуфа во главе с Мухаммад-ханом в Наухатте . Абдал Чак был ранен пулей. Хотя обе стороны понесли тяжелые потери, Мухаммад-хан был подкреплен Сайидом Мубараком 2000 лошадьми. После ожесточенной схватки Абдал Чак был наконец убит самим Саидом Мубараком. ^{[ 24 ]} и Юсуф, убедившись, что Абдал Чак убит, вышел вперед из арьергарда и объявил о победе, в то время как остальная часть разбитой армии Абдал Чака с позором бежала, преследуемая людьми Юсуфа. ^{[ 25 ]} Юсуф запретил похороны Абдал Чака, но он был тайно похоронен некоторыми сайидами вопреки приказу султана. На следующий день после похорон Али Шаха Юсуф Шах был официально коронован султаном. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Восстание дворян и отречение от престола

После более чем двух месяцев правления Юсуфа в долине поднялось еще одно восстание, угрожающее его правлению, на этот раз во главе с министром его кабинета Абдал Бхатом, который претендовал на пост Вазира и Азама, но получил отказ в пользу Мухаммада Бхата. ^{[ 19 ]} Абдал Бхат убедил большинство дворян и министров, недовольных Юсуфом, в халатности к гражданским и административным службам, пока он проводил время в присутствии женщин и алкоголя, с музыкой и компанией поэтов. ^{[ 28 ]} Абдал Бхат предложил Сайида Мубарака на пост султана после свержения Юсуфа. Сайид Мубарак, поначалу сопротивлявшийся, согласился, потому что Юсуф не желал сотрудничать в мирных переговорах даже после усилий Сайида по примирению через офис Бабы Халила; он присоединился к повстанцам. ^{[ 29 ]}

Несмотря на то, что его старшие министры, такие как Наджи Малик, предупреждали его о необходимости послать более опытного и наблюдательного командира, Юсуф послал силы под командованием Мухаммад-хана против повстанцев в Эйдге, Сринагар . ^{[ 30 ]} После ожесточенного столкновения между двумя сторонами Мухаммад-хан был убит вместе с 300 своими людьми. Это посеяло ужас среди остальной армии, которая затем распалась. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Отступление к Танне и отречение

После этого сокрушительного поражения к Юсуфу присоединилась побежденная армия, часть присоединилась к повстанцам, а остальные были арестованы. ^{[ 31 ]} По мнению «Бахаристан и Шахи» , позиции Юсуфа были настолько слабы, что если бы Сайид Мубарак устроил засаду против Юсуфа, его бы поймали, но Сайид Мубарак от этого воздержался. Видя безумные различия между Саидом и своей собственной силой, Юсуф послал муллу Хасана Асвада к Саиду просить прощения. Сайид сразу же простил его. ^{[ 33 ]}

Есть две теории о том, почему Юсуф отступил к Танне . В первом, рассказанном Бахаристан и Шахи, объясняется, что Сайид сказал Юсуфу покинуть Кашмир, поскольку его отзовут через три месяца. Юсуф, отреагировав на это, отступил к Танне и стал ждать его возвращения. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Вторая теория гласит, что Юсуф и его армия были слишком слабы, чтобы сражаться с Саидом, который был более способным и сильным с помощью знати. ^{[ 36 ]} В пользу этой теории говорит тот факт, что Сайид никогда не относился великодушно к Юсуфу и никогда не простил ему его непристойные поступки. Независимо от теорий, Юсуф отступил в Танну, оставив свой султанат и власть в руках Сайида Мубарака и Абдал Бхата. ^{[ 36 ]}

Попытка занять трон

Когда дворяне стали недовольны Саидом после того, как он утвердил свою власть, вместо того чтобы подчиняться им, они восстали и попросили Юсуфа вернуться. ^{[ 37 ]} Юсуф согласился и покинул Танну, но когда он достиг Барбала, Сайид послал ему своих мирных переговорщиков, к которым Юсуф отправил своих сыновей Якуба и Ибрагима с муллой Хасаном Асвадом и Даудом Миром. ^{[ 36 ]} Благодаря этой великой инициативе он приготовился сам посетить Сайида, но Абдал Бхат, который теперь возглавлял повстанческую фракцию, был на другой странице. Он был недоволен внезапным развитием отношений между двумя сторонами и начал вынашивать заговор, который закончится в его пользу. Абдал сказал Юсуфу не верить словам Сайида, поскольку он может оказаться предателем. Юсуф согласился, разорвал все связи с Саидом и отозвал своих переговорщиков. ^{[ 38 ]} Сайид напал на Юсуфа и, без помощи дворян, передавших ему свои слова, был вынужден снова отступить к Танне. ^{[ 39 ]}

Абдал Бхат продолжил свои коварные планы и в ноябре 1579 года заставил Сайида Мубарака отречься от престола. ^{[ 40 ]} Он сделал султаном Лохар-хана , сына Шанкара Чака и двоюродного брата Юсуфа, и назначил себя вазиром и Азамом. ^{[ 41 ]} Он также бросил наглых дворян в тюрьму и послал Юсуфу послание никогда больше не въезжать в Шринагар . ^{[ 42 ]}

Вернуться на трон

Получив сообщение, Юсуф был очень раздражен тем, что его дворяне всегда думали о своих выгодах, а не о работе на Султанат и общественность. ^{[ 43 ]} Он знал, что в одиночку не сможет победить повстанцев, и покинул Танну, достигнув Лахора, чтобы заручиться помощью Великих Моголов. Он встретил раджу Ман Сингха и Мирзу Юсуф Хана, которые отвезли его в Агру и представили императору Акбару в январе 1580 года. ^{[ 44 ]} Акбар твердо согласился помочь Юсуфу и приказал Радже Ман Сингху и Мирзе Юсуф Хану помочь Юсуфу вернуть свой трон. ^{[ 45 ]} Они направились в Лахор и собрали армию Великих Моголов. Когда Мухаммад Бхат, его бывший вазир-и-Азам, услышал об этом, он присоединился к нему в Лахоре, оставив свой отряд из 1000 человек в Белолпуре . И Юсуф, и Мухаммед решили не командовать армией Великих Моголов в Кашмире, поскольку они были бы непопулярны и взяли бы на себя управление. ^{[ 46 ]}

Юсуф занял немного денег у купцов Лахори и с 800 мужчинами двинулся в Белолпур. ^{[ 47 ]} Собрав там еще один отряд из 3000 человек с помощью некоторых дворян, Юсуф повернул к Бхимберу и после завоевания юго-западных территорий направился к Новшере и Раджаури . Оба города были легко взяты во владение. ^{[ 43 ]} Раджа Раджаури, раджа Маст Вали Хан, передал ему командование своим авангардом, и с этим Юсуф снова двинулся к Танне. ^{[ 47 ]} На этот раз Лохар-хан послал Юсуф-хана, сына Хусейна Шаха Чака и двоюродного брата Юсуфа, с Назуком Бхатом, сыном Абдал Бхата. Когда Юсуф достиг деревни Сидау, Юсуф Хан захватил Назук Бхат и сам поступил на службу Юсуфу, в то время как его армия распалась. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Вожди и знать, такие как Шамс Дуни, Малик Хасан и многие другие, запаниковали и присоединились к Юсуфу в Танне . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Столкновения в Сопоре

Лохар-хан теперь отправил Хайдара Чака, которого он разместил в Хирпоре, думая, что Юсуф и его армия пересекут маршрут Пир-Панджал . ^{[ 52 ]} Тем не менее, на самом деле Юсуф оставил небольшую партию и уехал в Пунч и через перевал Тошамайдан вошел в Кашмир. ^{[ 53 ]} Он разгромил силы Лохара при Чира-Харе, а затем при Сопоре . Переправляясь через реку Джелум , он разрушил мост Сопоре и оккупировал всю страну за ним. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Лохар Хан освободил Али Чака, чтобы заручиться его поддержкой ^{[ 56 ]} и отозвал все свои силы обратно в Сринагар, включая Хайдара Чака, который находился в Хирпоре и выступил с большой армией к Сопору, но когда он увидел мост снесенным до основания, он попытался пересечь его на лодках. Тем не менее, ему это не удалось, поскольку с другой стороны берега сопротивление было столь же сильным. ^{[ 57 ]}

После этого спуска Лохар выделил отряд из 2000 человек под командованием Хайдара Чака и приказал ему атаковать Юсуфа через перевал Хуяхом, а сам остался наблюдать за движением врага. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} Тем временем он отправил Юсуфу сообщение через Бабу Халила, что на него нападут с тыла и спереди, и у него не останется другого выбора, кроме как бежать, поэтому он должен немедленно отойти со своей позиции и отступить. Взамен ему будет вручен джагир Дачун-Ховура. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Это на мгновение обескуражило Юсуфа, поскольку он численно уступал оппозиции, но Хасан Малик воодушевил его и гарантировал победу. ^{[ 53 ]}

Последняя засада против Лохар-хана

Ранним утром 8 ноября 1580 года Юсуф переправился через реку Джелум и совершил внезапную атаку на врага. ^{[ 62 ]} В качестве возмездия Лохар-хан послал Али Бхата с 2000 своими людьми, но был отброшен и побежден. ^{[ 63 ]} Затем армия Юсуфа двинулась к Абдал Бхату, который после ожесточенного столкновения был убит. ^{[ 64 ]} Лохар-хан, видя это, отступил в Братхану ( Будгам ) и, столкнувшись с поражением, снова отступил в Сринагар. Юсуф вошел в Шринагар без особого сопротивления и провозгласил себя султаном после 1 года и 11 месяцев изгнания. ^{[ 65 ]} а также назначил Мухаммада Бхата своим вазиром и Азамом. ^{[ 62 ]}

Вторая половина правления

Получив власть над султанатом, Юсуф приказал арестовать Лохар-хана, его брата Мухаммад-хана и Хасана Чака. ^{[ 62 ]} Лохар-хан был найден в доме Кази Мусы, Кази Сопора, Мухаммад-хан был обнаружен в Барамуле, а Хасан Чак был захвачен у Мамсы в Бангил- Паргане . ^{[ 66 ]} Кроме того, многие другие вожди также были арестованы и представлены Юсуфу. ^{[ 67 ]} Юсуф был крайне недоволен тем, как они присоединились к Лохар-хану, хотя он и его отец оказали им большие милости. Он отдал приказ ослепить Лохар-хана, Мухаммад-хана и Хасана Чака. ^{[ 68 ]} некоторым отрезали конечности, а других казнили. Солдаты и жители деревни, присоединившиеся к Лохар-хану, были помилованы. ^{[ 69 ]}

Кампания против остальных повстанцев

Хайдар Чак и другой вождь чаков из Купвары , Шамс Чак Купвара, бежали в холмы Карнав после поражения Лохара. ^{[ 70 ]} Хайдар посоветовал Шамсу не оставаться там надолго, так как Юсуф вскоре узнает об их местонахождении и направит против них сильные силы, которым они не смогут противостоять. ^{[ 70 ]} Шамс, не соглашаясь с Хайдаром, остался в стороне, а Хайдар сбежал в Ладакх . ^{[ 71 ]} Через некоторое время Юсуф направил войска против повстанцев через холмы Карнав, как и предсказывал Хайдар. ^{[ 72 ]} Увидев это, Шамс покинул Карнав и занял форт Фируз в Пахли , но из-за его жестокости в гарнизоне солдаты и вожди обратились к Лохару с просьбой о набеге и захвате Шамса. ^{[ 73 ]} Лохар поступил соответственно и возглавил осаду форта, вскоре после этого заняв его. Шамс сдался и был доставлен к Юсуфу, который ослепил его. ^{[ 74 ]}

Юсуф Шах и Гьялпо (король) Ладакха

В начале 1581 года двоюродный брат Юсуфа Шамс Хан Чак, Алам Шер Магре и другие дворяне начали планировать свержение власти Юсуфа. Тем не менее Юсуф был предупрежден и арестовал дворян, которые позже были заключены в тюрьму. ^{[ 75 ]} Встревоженный прогрессом, Хабиб Хан Чак, еще один дворянин из королевской семьи, сбежал в горы, где встретился с Хайдаром Чаком. ^{[ 76 ]} Оба они согласились воспользоваться помощью тогдашнего Гьялпо Ладакха Цеванга Намгьяла . ^{[ 77 ]} Гьялпо предоставил им помощь около 4000 лошадей. Услышав об этом, Юсуф послал против них армию, которой повстанцы не смогли противостоять, так как между ними не было единства. ^{[ 70 ]} Силы Ладакха отошли, а повстанцы либо запаниковали и бежали, либо сдались силам Юсуфа. Хайдар Чак ушел в Киштвар, а Хабиб Чак тайно направился в Сринагар, не найдя путей к бегству куда-либо еще. ^{[ 78 ]} Хабиб не остановился на достигнутом, поскольку начал создавать проблемы в Сринагаре, но был найден и схвачен в деревне Сонавар недалеко от Тахт-и-Сулеймана . ^{[ 79 ]} Другие дворяне, такие как Юсуф-хан и его братья, также были схвачены, и по приказу Юсуфа им отрезали конечности, а Хабиб был ослеплен. ^{[ 80 ]}

После восстания, возглавленного знатью, Юсуфу пришлось иметь дело со своим вазиром и Азамом Мухаммадом Бхатом. Мухаммад Бхат злился на Шамса Дюни и хотел его наказать. Тем не менее, Юсуф выступил против него. ^{[ 78 ]} Мухаммад Бхат решил убить его с помощью Юсуф-хана, но заговор был раскрыт, и Мухаммад Бхат сбежал, но был найден и заключен в тюрьму вместе с некоторыми из своих последователей, в то время как остальные сбежали к Хайдару Чаку, который в то время находился в Киштваре. ^{[ 81 ]}

Юсуф Шах и Хайдар Чак

Якуб Шах, сын Юсуфа, покинул королевские покои и сбежал в Киштвар вместе с Айбой Хан Бхатом, сыном Абдал Бхата. Однако мулла Хасан Асвад вернул его по приказу Юсуфа, но Айба Бхат остался с Хайдаром Чаком. ^{[ 82 ]} Помимо Айбы Бхата, Шамс Чак также присоединился к Хайдару Чаку после побега из тюрьмы, когда Юсуф был в Ларе. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Это заставило Юсуфа забеспокоиться, и в 1582 году он отправил Шер Али Бхата и Наджи Малика с большой армией против Хайдара Чака в Киштваре. Шер Али был убит, а Наджи Малик попал в плен в ходе ночной атаки. ^{[ 85 ]} Это поражение очень помогло повстанцам в дальнейшей организации своей армии.

Тем временем Юсуф ушел с гораздо большей армией и поручил Якубу командовать авангардом, чтобы сокрушить повстанцев. Однако повстанцы предприняли контратаку и разгромили присоединившихся к основной армии людей Якуба. ^{[ 78 ]} Несмотря на то, что большинство солдат отступило, Якуб продолжал сопротивление вместе с остальной армией и после тяжелого боя разгромил и разгромил повстанцев. ^{[ 86 ]} Хайдар Чак вместе с Шамсом Чаком и Айбой Бхатом бежали, а Юсуф вышел вперед и объявил о победе. Он также наградил Ибрагима и Абула Маали хилаатами и джагирами за их мужество и храбрость. ^{[ 87 ]} Шамс Чак и Айба Бхат позже начали мирные переговоры с Юсуфом, который простил их и даровал им Джагиры по совету раджи Киштвара. ^{[ 88 ]}

Хайдар же отказался сдаваться и отправился в Лахор, получив защиту раджи Ман Сингха , который подарил ему Джагира Бхимбера . ^{[ 89 ]} Юсуф послал Ходжа Касима противодействовать действиям Хайдара, но вернулся безуспешно. Раджа Ман Сингх, который был зол на Юсуфа за то, что он не командовал войсками Великих Моголов в Кашмире во время гражданской войны, отдал предпочтение Хайдару за место султана, а также за укрепление суверенитета Великих Моголов в Кашмире через местную пешку. ^{[ 90 ]}

Послы Великих Моголов в Кашмире

Акбар отправил Мирзу Тахира и Салиха Акила в качестве послов Великих Моголов в Кашмир из Джелалабада , когда он возвращался из Кабула в конце 1581 года. Юсуф принял послов в Барамулле и в знак уважения привез их обратно в Сринагар . ^{[ 76 ]} Послы передали императорское повеление, согласно которому Юсуф не информировал королевский двор о делах в Кашмире, и Юсуф также должен немедленно выразить личное почтение Императору, если с ним не будет каких-либо внутренних споров. ^{[ 91 ]} Юсуф обсудил этот вопрос со своими министрами. Они посоветовали Юсуфу оставить легкую и роскошную жизнь и подготовиться к сопротивлению, поскольку Акбар стремится аннексировать Кашмир. ^{[ 92 ]} но Юсуф не обратил внимания на их совет и отправил драгоценные подарки и своему младшему сыну Хайдар-хану с Мирзой Тахиром и Салихом Акилем. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} но эти выражения лояльности не удовлетворили Акбара, который через год отправил обратно Хайдара вместе с Якубом Сарфи. ^{[ 95 ]} которому было сказано представить приказ Акбара в присутствии Юсуфа о том, что он должен немедленно отправиться к королевскому двору, иначе против него будет послана армия, чтобы завоевать его землю. ^{[ 96 ]}

Вскоре после этого Раджа Ман Сингх отправил Тимур-бека послом Великих Моголов в Кашмир с тем же приказом. ^{[ 97 ]} Это напугало Юсуфа повторными вызовами и отправило с Тимур-беком его старшего сына Якуба . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} Якуб был представлен Акбару 9 февраля 1585 года. ^{[ 100 ]} Вместо того, чтобы выразить свое одобрение, Акбар был недоволен тем, что Юсуф не один, а два раза уклонился от его приказа и послал своих сыновей, которые не были пригодны для военной службы и не были этичны в своих словах. ^{[ 99 ]}

Когда Акбар уехал в Кабул Субах по некоторым внутренним делам, он послал Хакима Али Гилани и Бахауд-дина Камбу в качестве своих послов в Кашмир 1 октября 1585 года с приказом воздать должное Императору, поскольку он на этот раз был в Пенджабе. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} Юсуф получал от своего сына отчеты о планах Акбара относительно Кашмира, и после этих посланников консультировался со своими советниками и министрами, которые умоляли его уделять больше внимания общественности, организовать свою армию и больше сосредоточиться на сопротивлении предстоящему вторжению, но Юсуф был ослеплен действиями Акбара. приказывает ему посетить самого императора. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Он также беспокоился о Якубе, как и о Моголах, которые могли относиться к нему в зависимости от того, как может действовать Юсуф. ^{[ 105 ]} Не только министры, каждый человек, богатый или бедный, старый или молодой, были готовы противостоять вторжению, но это больше не помогло Юсуфу, потерявшему волю к сопротивлению. ^{[ 106 ]}

По ходу переговоров Якуб тайно сбежал из лагеря Великих Моголов в Хаваспуре и добрался до Сринагара раньше послов. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} Якуб был недоволен тем, как с ним обращался Акбар ^{[ 110 ]}^{[ 99 ]} но Юсуфа не меньше заботило то, кто хотел его наказать, но был остановлен министрами. ^{[ 111 ]} Вскоре после этого Юсуф принял Хакима Али и Бахауддина в Кхампуре и привез их в Шринагар. ^{[ 112 ]} Оба посла пробыли в Шринагаре два месяца и не смогли взять с собой Юсуфа, поскольку кашмирцы вынудили Юсуфа не ехать с ними, хотя он морально был готов сопровождать посланника. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} Послы покинули Кашмир и 13 декабря 1585 года присоединились к имперскому лагерю Великих Моголов в Хасане Абдале . ^{[ 115 ]}^{[ 76 ]}

Встреча с Моголами

Когда Акбар услышал об этом сообщении, он пришел в ярость и всего через неделю, 20 декабря 1585 г., ^{[ 112 ]} отправил отряд численностью около 5000 лошадей для вторжения в Кашмир под командованием Мирзы Шахрукха, Раджи Бхагванта Даса и Шаха Кули Махрама, а Хайдар Чак и Якуб Сарфи были проводниками. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Командиры Великих Моголов хотели вторгнуться в Кашмир ранней весной, поскольку маршруты будут очищены от снега, а также пойти по маршруту Бхимбера, по которому было гораздо легче двигаться, поскольку вожди Бхимбера были слегка склонны к Моголам, но по приказу Акбара они двинулись суровой зимой, а также по маршруту Пахли, поскольку кашмирцы не ожидали вторжения холодной зимой через Пахли. ^{[ 119 ]} Оценка Акбара оказалась верной, поскольку силы Великих Моголов легко вошли в Кашмир. ^{[ 120 ]}

Когда эта новость дошла до Шринагара , люди пришли к Юсуфу и умоляли его организовать сопротивление, поскольку им придется столкнуться с суровыми обстоятельствами, точно так же, как они это сделали в прошлый раз против кашгарцев, когда они вторглись в Кашмир несколько десятилетий назад. ^{[ 121 ]} Юсуф, чтобы угодить своим подданным, организовал армию для защиты Кашмира . ^{[ 122 ]}^{[ 99 ]} Он освободил Мухаммада Бхата и Алама Шер Магре из тюрьмы и направился с последним в Барамуллу, оставив первого ответственным за столицу. ^{[ 123 ]} При Барамулле он организовал три армии, Хасан Малик и Алам Шерхан командовали авангардом, правая осталась под командованием Якуба и Абу'л Маали. В то же время левые были переданы под командование Бабы Талиба Исфахани и Хасана Бхата, младшего сына Мухаммеда Бхата. После этих встреч Юсуф направился к перевалу Барамулла. ^{[ 124 ]}

Моголы встретились у перевала Булиаса , и кашмирцы но обе стороны столкнулись с боевыми действиями из-за суровых условий, нехватки припасов и многих других обстоятельств. ^{[ 125 ]} Увидев это, Раджа Бхагвант Дас отправил к Юсуфу посла, который предупредил его, что Моголам будет предоставлено тяжелое подкрепление, и тогда кашмирцам будет трудно больше сопротивляться. ^{[ 126 ]}^{[ 125 ]} Юсуф провел переговоры с посланниками и после целой ночи дискуссий убедился, что дальнейшее сопротивление будет бесполезным, и, подбадрив жителей и солдат в различных деревнях и постах, 14 февраля 1586 года покинул свой лагерь с несколькими всадниками в лагерь Великих Моголов. . ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} Преданные своим правителем кашмирцы назначили вместо него его сына Якуба. Они продолжали свое сопротивление при нем. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}

Договор и нарушение

Хотя Раджа Бхагвант Дас был согласен с Якубом, он также провел переговоры с Юсуфом, и через некоторое время они оба подписали договор. ^{[ 131 ]} Договор читался как;

︎Необходимо отчеканить монеты и прочитать хутбу во имя императора Акбара. ^{[ 132 ]}
︎Законы о монетном дворе, выращивании шафрана , производстве шалей и охоте будут переданы под контроль трех имперских офицеров: Ходжи Мираки, Каландара Бега и Муллы Мажари. ^{[ 133 ]}
Дочь Мубарака-хана Гахара будет выдана замуж за Якуба. ^{[ 134 ]}
︎Юсуф должен был привести Якуба ко двору императора Акбара. ^{[ 135 ]}

Акбар не одобрил договор, но, увидев условия, принял его. ^{[ 136 ]}^{[ 131 ]} Якуб и его последователи, с другой стороны, также отвергли договор и приказали отчеканить монеты и прочитать хутбу от имени Якуба. ^{[ 137 ]} После этого договора силы Великих Моголов покинули Кашмир и 28 марта 1586 года в Аттоке . ^{[ 138 ]} Юсуфа поместили в присутствие Акбара, который, хотя и принял его с уважением, заключил его в тюрьму, нарушив договор между Юсуфом и Бхагвантом. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

Администрация и политика

Политическое правительство

Несмотря на то, что султан обладал высшим авторитетом в Султанате, имея в своих руках исполнительную, законодательную и судебную власть, он все же сформировал центральное правительство для эффективного управления своим Султанатом. ^{[ 141 ]} Таким образом, Юсуф сформировал совет ( Маджлис э Вузра ) из своих наиболее доверенных министров и назначил их соответствующим образом. ^{[ 62 ]}

︎Вазир и Азам ( премьер-министр ) был высшим должностным лицом в государстве, а также отвечал за гражданскую администрацию. Он был постоянным советником султана. ^{[ 142 ]} Вазир и Азам во время правления Юсуфа были наделены превосходными и суверенными исполнительными и судебными полномочиями и даже возглавляли экспедиции по приказу султана. ^{[ 62 ]}
︎Диван и Кул ( министр финансов ) был министром совета султана, который обладал экономическими, доходными и финансовыми полномочиями султаната. ^{[ 143 ]} При правлении Юсуфа было много Диван-э-Кулов, которые были назначены самим Юсуфом.
Казил-Кузат или Кази Сринагара ( министр по делам религии и юстиции ) отвечал за религиозную гармонию между мусульманами и немусульманами. ^{[ 144 ]} Поскольку в то время Кашмирият преобладал над кашмирцами, Казил-Кузат сыграл большую роль в разрешении ссор между кашмирскими пандитами и кашмирскими мусульманами. Казил-Кузат также ведал судебными делами по личным и земельным спорам. ^{[ 145 ]}
Мир Бахши или Сипахсалар ( военный командующий ) был командующим военным ведомством и руководил армией султана в иностранном вторжении или гражданских войнах. ^{[ 146 ]}
Амир и Дар ( лорд Чемберлен ) отвечал за организацию королевских встреч, а также организовывал важные торжества при дворе. ^{[ 147 ]}
Ахурбек ( главный конюший ) был важной должностью, предоставленной офицеру Королевской конюшни. Он контролировал Королевскую конюшню и был обязан заботиться о Королевских лошадях. ^{[ 146 ]}
Хазанчи ( Господь-казначей ) выполнял функции главы султанской казны, включающей столицу налогообложения и управления. ^{[ 148 ]}

Налогообложение

На территории Султаната неоднократно вводились различные налоги и пошлины. Джизья ( подушный налог ) взималась с немусульман многими султанами, но Юсуф во время своего правления отменил этот налог, чтобы облегчить немусульманам. ^{[ 149 ]} Закят (налог на бедных) взимался с каждого мусульманина рабочего класса или выше. ^{[ 150 ]} 2,5% их годового дохода вычитались и добавлялись в королевскую казну , которая позже распределялась между бедными и низшим классом. ^{[ 151 ]} Его также раздавали путешественникам и студентам и тратили на обеспечение едой и кровом нуждающихся. ^{[ 152 ]} Харадж и Ушр были земельными налогами. ^{[ 153 ]} Последнее было получено от немусульман, а первое было получено от мусульман. ^{[ 154 ]} За исключением этих, согласно законам шариата, никакие другие налоги не могут облагаться населением. Тем не менее, таможенные пошлины были взяты с предметов, которые поступали под предлогом закята. ^{[ 155 ]} И мусульманские, и индуистские купцы должны были платить таможенную пошлину. Юсуф также отменил налоги на ремесленников, коров и сады, а также закят с ханджи (лодочников). ^{[ 149 ]}

Политика

Юсуф проводил умеренную политику по отношению к своим подданным. Хотя Юсуф был ортодоксальным шиитом, он глубоко заботился о своих подданных -суннитах и нурбахшиях . Кашмирские пандиты также получили особый статус и высокие посты в правительстве Юсуфа. ^{[ 156 ]} Низшему классу были предоставлены различные льготы по налогам и пошлинам. Помимо гражданской политики, Юсуф также сосредоточился на консервативной внешней политике. Он придал большое значение горным штатам Джамму, особенно Киштвару, женив своего сына Якуба на дочери раджи Киштвара . ^{[ 157 ]} Хотя балты под командованием Рьялфо Али Шерхана Анчана и ладакхцы под командованием Гьялпо Цеванг Намгьяла так и не установили мирных связей с кашмирцами, Юсуф стремился разрешить внутренние споры между ними обоими. ^{[ 158 ]} Юсуф, скорее всего, также отправил своих послов в различные индийские штаты, такие как Синд, которым правили Тарханы (Мухаммад Баки Тархан), Калат, которым правил Камбранис (Малук Хан Камбрани), Мевар, которым правил Сисодиас ( Пратап Сингх ), и Марвар, которым правил Ратхорес ( Удай Сингх ). так же, как и его предшественники, особенно Зейн уль Абидин . Юсуф посылал драгоценные дары и подарки императору Великих Моголов Акбару и с добротой относился к своим послам. ^{[ 86 ]}

Личная жизнь

Обладая красивой внешностью и вежливым характером, Юсуф любил музыку и искусство. Он любил компанию музыкантов и поэтов и с большим удовольствием слушал и сочинял стихи на персидском и кашмирском языках . ^{[ 149 ]} Он также очень интересовался женщинами и всегда держал рядом с собой изысканную чашку дорогого вина и спиртного. Помимо своих личных желаний, Юсуф любил выслушивать проблемы своих подданных в суде и решать их самостоятельно. Он работал на благо Султаната, отменив ненужные налоги и обеспечив комфорт крестьянам, таким как ханджи. ^{[ 159 ]}

Неизвестно, сколько раз Юсуф женился, но он сделал Хаббу Хатун своей королевой-консортом после того, как вернул себе трон в конце 1580 года. ^{[ 160 ]} Он осыпал Хаббу любовью и привязанностью, и Хабба ответил тем же. Однажды, когда Юсуф был на охоте и услышал пение Хаббы под деревом Чинар, он был настолько очарован ее мягким и нежным голосом и ее очаровательной красотой, что влюбился в нее. ^{[ 161 ]} Хабба тоже влюбился в молодого принца. Хаббе было всего 16, а Юсуфу около 25, когда они поженились в 1570 году. ^{[ 162 ]} У него было три сына: Ибрагим Шах Чак, Хайдер Хан Чак и Якуб Шах Чак. Якуб был его старшим сыном и сменил его на посту султана. ^{[ 128 ]}

После изгнания в Бихар Юсуф не смог адаптироваться к суровой и палящей жаре, поскольку жил в долине Кашмира, где стояла холодная и промозглая погода. Он также скучал по своей королеве Хаббе, которую очень любил. ^{[ 159 ]} Хабба тоже не мог жить без Юсуфа и бродил по долине, читая и сочиняя стихи о любви, которая никогда не исчезала. ^{[ 163 ]}

Дальнейшая жизнь и смерть

Юсуфу было поручено заботиться о заключенном Рам Дасе Качвахе. ^{[ 134 ]} Это повлияло на Бхагванта Даса, который явно видел в этом поношение своей чести как раджпута . ^{[ 135 ]}^{[ 164 ]} После того, как Акбар достиг Лахора , Юсуф был назначен ответственным за Раджу Тодара Мала, который заключил его в тюрьму на два с половиной года. ^{[ 138 ]} В 1589 году раджа Ман Сингх вернулся из Кабула и попросил Акбара освободить Юсуфа. Приняв его просьбу, Юсуф был освобожден, получил мансаб из 500 лошадей, звание с зарплатой от 2100 до 2500 рупий в месяц и был отправлен вместе с Раджей Ман Сингхом в Бихар. ^{[ 165 ]}

После разлуки с любовью всей своей жизни Юсуф не мог этого терпеть. ^{[ 163 ]} он серьезно заболел и через шесть дней болезни умер в Пури, штат Орисса, 14 зуль-хиджа 1000/22 сентября 1592 года и был похоронен в Бисваке, штат Бихар, рядом со своим сыном Якубом. ^{[ 166 ]}

Наследие

Юсуф считается последним действующим правителем Кашмира. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} Он до сих пор с гордостью упоминается во многих кашмирских литературах за его любовь к Султанату и за то, как он заботился о своем народе, подчиняя свою волю и предоставляя свой собственный трон, не зная, что он никогда больше не получит возможности править. ^{[ 169 ]}

Ссылки

^ Бхаргава, Мина (19 декабря 2019 г.). «Акбарнама: Персидская хроника в мировой литературе» . Товарищ по мировой литературе : 1–11. дои : 10.1002/9781118635193.ctwl0095 . ISBN 9781118993187 . S2CID 213021590 .
^ Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. ff 168b - 69a. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. ff 137b - 38a.
^ Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. п. 217. ИСБН 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. ff 189b. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. ff 173a - 74a. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. ff 145a - b.
^ Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. ф 172а. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. 182б. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 159. OCLC 844529832 .
^ Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. f 125a. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 191а. OCLC 231642495 .
^ Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 133. OCLC 844529832 .
^ Мухаммад, Хайдар, Мирза (1895). Тарих-и-Рашиди Хайдара, Дуглат: История Моголов Центральной Азии: Английская версия . п. 485. OCLC 465977990 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Ибн-Мубарак, Абу-л-Фадл (1989). Акбар Нама . Атлантическое издательство. стр. Том I, стр. 402. OCLC 1075953965 .
^ Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. f 135a. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ff 168б-69а. OCLC 231642495 .
^ Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. 137б–38а. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Jump up to: ^а ^б Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. ф 142б. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Jump up to: ^а ^б Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 162. OCLC 844529832 .
^ Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. f 138a-b. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 169б-70б. OCLC 231642495 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 171а. OCLC 231642495 .
^ Ибн-Мубарак, Абу-л-Фадл (1989). Акбар Нама . Атлантическое издательство. стр. Том III, стр. 408. OCLC 1075953965 .
^ Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 163. OCLC 844529832 .
^ Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. f 139a-42b. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ff 170a-71b. OCLC 231642495 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 172а. OCLC 231642495 .
^ Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. ff 143b-44a. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. фф 172б-73а. OCLC 231642495 .
^ Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ff 173а-74а. OCLC 231642495 .
^ Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. ff 145a-b. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. 146а–47а. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 174а. OCLC 231642495 .
^ Ибн-Мубарак, Абу-л-Фадл (1989). Акбар Нама . Атлантик Пабл. стр. Том III, стр. 409. OCLC 1075953965 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 164. OCLC 844529832 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 174б. OCLC 231642495 .
^ Кашмири, Мухаммед Али (7 сентября 2023 г.). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Акшая Пракашан. стр. ff 149а-50а. ISBN 978-81-88643-83-7 . OCLC 1343198078 .
^ Кашмири, Мухаммед Али (7 сентября 2023 г.). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Публикации Акшая. пп. фф 150б. ISBN 978-81-88643-83-7 . OCLC 1343198078 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. фф 175а. OCLC 231642495 .
^ Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 165. OCLC 844529832 .
^ Кашмири, Мухаммед Али (7 сентября 2023 г.). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Акшая Пракашан. стр. фф 155б-56а. ISBN 978-81-88643-83-7 . OCLC 1343198078 .
^ Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 166. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 503. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 157а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 157б.
^ Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 176а.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 176б.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 157а.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 176б–77а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 158а.
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 167. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира (Национальная библиотека) . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 58а.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 177а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 158б.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 159б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 177а–б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 177б.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 160б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 178б.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 160б–61а.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 168. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 179а.
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 465. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 178а–80а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 164а.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 180а–81б.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 164б–65б.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 166а.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 169. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 181а–б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 181б.
^ Навадир Аль Ахбар . стр. 95б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 181б–82а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 166б–67б.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 504. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Франке, АХ (1 сентября 1995 г.). История Западного Тибета — одной из неизвестных империй . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. п. 90. ИСБН 978-81-206-1043-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 170. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 167б–68а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 168б.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 169а – б.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 169б–70а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 170а.
^ Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 505. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 170б.
^ Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 171. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 170б–71а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 172а.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 182а.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 172а – б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 183а.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 183а–б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 183б.
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 550. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 184б–85а.
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 576. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 172. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 173а – б.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 185а.
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 676. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 707. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 174а.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 185б.
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 173. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 186а.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 186б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 186б–87а.
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 174. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 173б.
^ Шах, Абдул Кадир ибн И. Мулюк (январь 1990 г.). История Индии = Мунтахаб-ут-Таварих - 3 тома Атлантик Паблишерс энд Дистрибьюторс (П) Лимитед. стр. 100-1 Том II, 365. ISBN. 978-81-7156-278-7 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 187а.
^ Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 187б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 187б–88а.
^ Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 505–6. ISBN 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 714. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 715. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том II, 398. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Шах, Абдул Кадир ибн И. Мулюк (январь 1990 г.). История Индии = Мунтахаб-ут-Таварих - 3 тома Атлантик Паблишерс энд Дистрибьюторс (П) Лимитед. стр. 100-1 Том II, 360. ISBN. 978-81-7156-278-7 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 175. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 722–3. ISBN 978-81-7156-049-3 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 176. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Датт, Дж. К. (1879). Короли Кашмира . стр. 400–1.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 174б.
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 188а–б.
^ Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 189а.
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 177. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 189б.
^ Jump up to: ^а ^б Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 724. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Тузк э Джахангири Икбала Хусейна . Издательство Аль-Фейсал. 1 января 2019 г. стр. Том II, 132.
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 176а.
^ Jump up to: ^а ^б Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том II, 401. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 177а.
^ Человек Акбара . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г. с. 725. ИСБН 978-81-7156-049-3 .
^ Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 191а.
^ Jump up to: ^а ^б Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 177б.
^ Шах, Абдул Кадир ибн И. Мулюк (январь 1990 г.). История Индии = Мунтахаб-ут-Таварих - 3 тома Атлантик Паблишерс энд Дистрибьюторс (П) Лимитед. стр. 100-1 Том III, 363. ISBN. 978-81-7156-278-7 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул (1959). «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 182. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 178. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 738. ISBN. 978-81-7156-049-3 .
^ Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 506. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 194–5. дои : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 198. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 457–8. ISBN 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Мухаммад Азам. Вакиат-и-Кашмир . стр. 52а.
^ Мухаммад Азам. Вакиат-и-Кашмир . стр. 60а.
^ Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 201. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 202. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 159б.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 182б.
^ Захира тул-Мулук — Мир Сайид Али Хамадани (персидский) . стр. 2б.
^ Захира тул-Мулук — Мир Сайид Али Хамадани (персидский) . стр. 14б.
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 215. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Аллами, Абул Фазл (22 апреля 2018 г.). Айн и Акбари, Том. 2 . ООО "ФБ&К". п. 366. ИСБН 978-0-259-18618-2 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 213. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 216. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 233. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 187. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 481. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 179. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 318. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Хухами, Пер Гулам Хасан Шах (1 января 2022 г.). Тарих и Хасан, Том 1 (на урду). Али Мохаммед и сыновья. стр. 143а.
^ Хухами, Пер Гулам Хасан Шах (1 января 2022 г.). Тарих и Хасан, Том 1 (на урду). Али Мохаммед и сыновья. стр. 142б.
^ Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 180. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .
^ Шах, Абдул Кадир ибн И. Мулюк (январь 1990 г.). История Индии = Мунтахаб-ут-Таварих - 3 тома Атлантик Паблишерс энд Дистрибьюторс (П) Лимитед. стр. 100-1 Том II, 364. ISBN. 978-81-7156-278-7 .
^ Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 62б.
^ Аллами, Абул Фазл (22 апреля 2018 г.). Айн и Акбари, Том. 2 . ООО "ФБ&К". стр. 100-1 Том II, 121. ISBN. 978-0-259-18618-2 .
^ «Султан Юсуф Шах Чак: последний коренной король Кашмира» . Гьявун . 24 мая 2021 г. Проверено 17 июня 2023 г.
^ «Султан Юсуф Шах Чак: Последний коренной король» . 25 февраля 2023 г. Проверено 13 марта 2024 г.
^ команда (12 марта 2023 г.). «Султан Юсуф Шах Чак, Могила изгнанного кашмирского короля лежит в руинах в Бихаре» . Время Наследия . Проверено 17 июня 2023 г.

Библиография

Хасан, Мохиббул (1959), Кашмир при султанах , Aakar Books, ISBN 978-81-87879-49-7
Пандит, КН (1991). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. ISBN 978-81-88643-83-7 .
Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан.

Дальнейшее чтение

Шах, Пир Хасан (2022). Тарих-и-Хасан Том I. Али Мохаммед и сыновья.
Шах, Пир Хасан (2012). Тарих-и-Хасан Том II . Али Мохаммед и сыновья. ISBN 978-81-92192-55-0 .
Датт, Дж. К. (1923). Короли Кашмира . ЭйбБукс. ISBN 978-11-43988-60-8 .
Бадаюни, Абд аль-Кадир (1905). Мунтахаб-ут-Таварих Том I. Отдел публикаций АМУ. ISBN 978-93-84876-24-1 .
Бадаюни, Абд аль-Кадир (1905). Мунтахаб-ут-Таварих Том II . Отдел публикаций АМУ. ISBN 978-93-84876-24-1 .
Бадаюни, Абд аль-Кадир (1905). Мунтахаб-ут-Таварих Том III . Отдел публикаций АМУ. ISBN 978-93-84876-24-1 .
Али, Сайид (2014). Тарих-и-Сайид Али . Книги Джея Кея, Сринагар. ISBN 978-81-87221-22-7 .
Дуглат, Мухаммад Хайдар (2017). История-и-Рашиди . Ганзейские книги. ISBN 978-33-37319-85-4 .
Дадмари, Мухаммад Азам (2012). Вакиат-и-Кашмир . Шейх Усман и сыновья. ISBN 978-81-83391-88-7 .

[1] Бхаргава, Мина (19 декабря 2019 г.). «Акбарнама: Персидская хроника в мировой литературе» . Товарищ по мировой литературе : 1–11. дои : 10.1002/9781118635193.ctwl0095 . ISBN 9781118993187 . S2CID 213021590 .

[2] Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. ff 168b - 69a. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[3] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. ff 137b - 38a.

[4] Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. п. 217. ИСБН 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[5] Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. ff 189b. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[6] Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. ff 173a - 74a. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[7] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. ff 145a - b.

[8] Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. ф 172а. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[9] Малик., Чадура, Хайдар (2013). История Кашмира . Книги Джейкея. стр. 182б. ISBN 978-81-87221-84-5 . OCLC 825179763 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[:0-10] Jump up to: ^а ^б ^с Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 159. OCLC 844529832 .

[11] Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. f 125a. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[12] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 191а. OCLC 231642495 .

[13] Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 133. OCLC 844529832 .

[14] Мухаммад, Хайдар, Мирза (1895). Тарих-и-Рашиди Хайдара, Дуглат: История Моголов Центральной Азии: Английская версия . п. 485. OCLC 465977990 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[15] Ибн-Мубарак, Абу-л-Фадл (1989). Акбар Нама . Атлантическое издательство. стр. Том I, стр. 402. OCLC 1075953965 .

[16] Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. f 135a. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[17] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ff 168б-69а. OCLC 231642495 .

[18] Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. 137б–38а. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[:2-19] Jump up to: ^а ^б Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. ф 142б. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[:1-20] Jump up to: ^а ^б Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 162. OCLC 844529832 .

[21] Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. f 138a-b. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[22] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 169б-70б. OCLC 231642495 .

[23] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 171а. OCLC 231642495 .

[24] Ибн-Мубарак, Абу-л-Фадл (1989). Акбар Нама . Атлантическое издательство. стр. Том III, стр. 408. OCLC 1075953965 .

[25] Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 163. OCLC 844529832 .

[26] Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. f 139a-42b. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[27] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ff 170a-71b. OCLC 231642495 .

[28] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 172а. OCLC 231642495 .

[29] Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. ff 143b-44a. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[30] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. фф 172б-73а. OCLC 231642495 .

[:3-31] Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ff 173а-74а. OCLC 231642495 .

[32] Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. ff 145a-b. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[33] Пандита, КН (Каши Натх) (2013). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Книги Гульшана. стр. 146а–47а. ISBN 978-81-8339-166-5 . OCLC 864282833 .

[34] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 174а. OCLC 231642495 .

[35] Ибн-Мубарак, Абу-л-Фадл (1989). Акбар Нама . Атлантик Пабл. стр. Том III, стр. 409. OCLC 1075953965 .

[:4-36] Jump up to: ^а ^б ^с Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 164. OCLC 844529832 .

[37] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. ф 174б. OCLC 231642495 .

[38] Кашмири, Мухаммед Али (7 сентября 2023 г.). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Акшая Пракашан. стр. ff 149а-50а. ISBN 978-81-88643-83-7 . OCLC 1343198078 .

[39] Кашмири, Мухаммед Али (7 сентября 2023 г.). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Публикации Акшая. пп. фф 150б. ISBN 978-81-88643-83-7 . OCLC 1343198078 .

[40] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Бхавна Пракашан. стр. фф 175а. OCLC 231642495 .

[41] Хасан, Мохиббул. ... Кашмир при султанах, М. Хасан . п. 165. OCLC 844529832 .

[42] Кашмири, Мухаммед Али (7 сентября 2023 г.). Бахаристан-и-Шахи: хроника средневекового Кашмира . Акшая Пракашан. стр. фф 155б-56а. ISBN 978-81-88643-83-7 . OCLC 1343198078 .

[:7-43] Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 166. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[44] Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 503. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[45] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 157а.

[46] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 157б.

[:8-47] Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 176а.

[48] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 176б.

[49] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 157а.

[50] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 176б–77а.

[51] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 158а.

[52] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 167. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[:9-53] Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира (Национальная библиотека) . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 58а.

[54] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 177а.

[55] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 158б.

[56] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 159б.

[57] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 177а–б.

[58] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 177б.

[59] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 160б.

[60] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 178б.

[61] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 160б–61а.

[:10-62] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 168. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[63] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 179а.

[64] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 465. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[65] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 178а–80а.

[66] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 164а.

[67] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 180а–81б.

[68] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 164б–65б.

[69] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 166а.

[:11-70] Jump up to: ^а ^б ^с Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 169. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[71] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 181а–б.

[72] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 181б.

[73] Навадир Аль Ахбар . стр. 95б.

[74] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 181б–82а.

[75] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 166б–67б.

[:13-76] Jump up to: ^а ^б ^с Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 504. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[77] Франке, АХ (1 сентября 1995 г.). История Западного Тибета — одной из неизвестных империй . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. п. 90. ИСБН 978-81-206-1043-9 .

[:12-78] Jump up to: ^а ^б ^с Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 170. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[79] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 167б–68а.

[80] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 168б.

[81] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 169а – б.

[82] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 169б–70а.

[83] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 170а.

[84] Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 505. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[85] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 170б.

[:19-86] Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 171. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[87] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 170б–71а.

[88] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 172а.

[89] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 182а.

[90] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 172а – б.

[91] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 183а.

[92] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 183а–б.

[93] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 183б.

[94] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 550. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[95] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 184б–85а.

[96] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 576. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[97] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 172. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[98] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 173а – б.

[:14-99] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 185а.

[100] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 676. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[101] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 707. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[102] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 174а.

[103] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 185б.

[104] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 173. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[105] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 186а.

[106] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 186б.

[107] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 186б–87а.

[108] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 174. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[109] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 173б.

[110] Шах, Абдул Кадир ибн И. Мулюк (январь 1990 г.). История Индии = Мунтахаб-ут-Таварих - 3 тома Атлантик Паблишерс энд Дистрибьюторс (П) Лимитед. стр. 100-1 Том II, 365. ISBN. 978-81-7156-278-7 .

[111] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 187а.

[:15-112] Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 187б.

[113] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 187б–88а.

[114] Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 505–6. ISBN 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[115] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 714. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[116] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 715. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[117] Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том II, 398. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[118] Шах, Абдул Кадир ибн И. Мулюк (январь 1990 г.). История Индии = Мунтахаб-ут-Таварих - 3 тома Атлантик Паблишерс энд Дистрибьюторс (П) Лимитед. стр. 100-1 Том II, 360. ISBN. 978-81-7156-278-7 .

[119] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 175. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[120] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 722–3. ISBN 978-81-7156-049-3 .

[121] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 176. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[122] Датт, Дж. К. (1879). Короли Кашмира . стр. 400–1.

[123] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 174б.

[124] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 188а–б.

[:16-125] Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 189а.

[126] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 177. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[127] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 189б.

[The_Akbar_Nama-128] Jump up to: ^а ^б Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 724. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[129] Тузк э Джахангири Икбала Хусейна . Издательство Аль-Фейсал. 1 января 2019 г. стр. Том II, 132.

[130] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 176а.

[Qandhari_1993_Vol_II,_401-131] Jump up to: ^а ^б Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том II, 401. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[132] Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 177а.

[133] Человек Акбара . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г. с. 725. ИСБН 978-81-7156-049-3 .

[Chādūrah_1991_191a-134] Jump up to: ^а ^б Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 191а.

[Pandit_177b-135] Jump up to: ^а ^б Пандит, КН (1 января 1991 г.). БАХАРИСТАН-И-ШАХИ Хроника средневекового Кашмира (1-е изд.). Фирма КЛМ Прайват Лимитед. стр. 177б.

[136] Шах, Абдул Кадир ибн И. Мулюк (январь 1990 г.). История Индии = Мунтахаб-ут-Таварих - 3 тома Атлантик Паблишерс энд Дистрибьюторс (П) Лимитед. стр. 100-1 Том III, 363. ISBN. 978-81-7156-278-7 .

[137] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул (1959). «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 182. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[:6-138] Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 178. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[139] Акбар Нама . Перевод Бевериджа, Х. Атлантик. 1 января 2015 г., стр. Том III, 738. ISBN. 978-81-7156-049-3 .

[140] Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 506. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[141] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 194–5. дои : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[142] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 198. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[143] Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 457–8. ISBN 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[144] Мухаммад Азам. Вакиат-и-Кашмир . стр. 52а.

[145] Мухаммад Азам. Вакиат-и-Кашмир . стр. 60а.

[:17-146] Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 201. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[147] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 202. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[148] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 159б.

[:18-149] Jump up to: ^а ^б ^с Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 182б.

[150] Захира тул-Мулук — Мир Сайид Али Хамадани (персидский) . стр. 2б.

[151] Захира тул-Мулук — Мир Сайид Али Хамадани (персидский) . стр. 14б.

[152] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 215. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[153] Аллами, Абул Фазл (22 апреля 2018 г.). Айн и Акбари, Том. 2 . ООО "ФБ&К". п. 366. ИСБН 978-0-259-18618-2 .

[154] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 213. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[155] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 216. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[156] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 233. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[157] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 187. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[158] Кандхари, Мухаммад Ариф (1993). Тарих-и-Акбари . Перевод Ахмада Таснима. Дели. стр. Том III, 481. ISBN. 978-81-7307-013-6 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[Retzlaff_179-159] Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 179. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[160] Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 318. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[161] Хухами, Пер Гулам Хасан Шах (1 января 2022 г.). Тарих и Хасан, Том 1 (на урду). Али Мохаммед и сыновья. стр. 143а.

[162] Хухами, Пер Гулам Хасан Шах (1 января 2022 г.). Тарих и Хасан, Том 1 (на урду). Али Мохаммед и сыновья. стр. 142б.

[:5-163] Jump up to: ^а ^б Рецлафф, Ральф Х.; Хасан, Мохиббул. «Кашмир при султанах» . Журнал Американского восточного общества : 180. doi : 10.2307/595144 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 595144 .

[164] Шах, Абдул Кадир ибн И. Мулюк (январь 1990 г.). История Индии = Мунтахаб-ут-Таварих - 3 тома Атлантик Паблишерс энд Дистрибьюторс (П) Лимитед. стр. 100-1 Том II, 364. ISBN. 978-81-7156-278-7 .

[165] Чадура, Хайдар Малик (1991). История Кашмира . Дели: Бхавна Пракашан. стр. 62б.

[166] Аллами, Абул Фазл (22 апреля 2018 г.). Айн и Акбари, Том. 2 . ООО "ФБ&К". стр. 100-1 Том II, 121. ISBN. 978-0-259-18618-2 .

[167] «Султан Юсуф Шах Чак: последний коренной король Кашмира» . Гьявун . 24 мая 2021 г. Проверено 17 июня 2023 г.

[168] «Султан Юсуф Шах Чак: Последний коренной король» . 25 февраля 2023 г. Проверено 13 марта 2024 г.

[169] команда (12 марта 2023 г.). «Султан Юсуф Шах Чак, Могила изгнанного кашмирского короля лежит в руинах в Бихаре» . Время Наследия . Проверено 17 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]