Jump to content

Однажды была война

Первое издание (изд. Viking Press )

«Однажды была война », опубликованный в 1958 году, представляет собой сборник статей, написанных Джоном Стейнбеком, когда он был специальным военным корреспондентом газеты New York Herald Tribune с июня по декабрь 1943 года.

Статьи Стейнбека включают описания жизни на военном транспортере , отчет об освобождении небольшого сицилийского городка, описание того, как тоскующие по дому американские солдаты пытались выращивать свои местные овощи в английских садах , где они расквартировались, а также рассказ о том, как отряд американских десантников обманом заставили немецкий гарнизон в Вентотене сдаться.

Стейнбек не сообщал «прямые новости», как он выразился: он не освещал сражения и не брал интервью у национальных или военных лидеров. Как и подобало автору «Гроздьев гнева» , Стейнбек писал об опыте простых людей, тех, кто участвовал в реальных боевых действиях, и тех, кто выполнял огромное количество неприглядных, но жизненно важных вспомогательных работ, которые поддерживали работу вооруженных сил.

Во вступлении Стейнбек признается, что чувствовал себя «гостем» на войне и чувствовал себя некомфортно, зная, что может вернуться домой в любой момент, а военнослужащий — нет. По этой причине он сказал: «Я никогда не признавался, что видел что-либо сам, но всегда излагал свою историю в устах другого». Поэтому невозможно определить, какая часть его репортажей относится к классу «очевидцев». Например, его описания американских и британских торпедных катеров, действующих против немецких войск, кажутся рассказами из первых рук, однако он нигде не упоминает себя как присутствующего, несмотря на то, что он включает убедительные диалоги и детали. Однако в своих «Путешествиях с Чарли » Стейнбек упоминает о ношении фуражки военно-морского офицера: «Подаренная мне капитаном британского торпедного катера, очень мягким джентльменом и убийцей», и эта фраза предполагает, что Стейнбек вполне мог наблюдать за происходящим воочию.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a7288278c4c08b3e96bab44485734438__1709475780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/38/a7288278c4c08b3e96bab44485734438.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Once There Was a War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)