Парасанг

Карта Персии 1814 года во времена династии Каджаров с масштабными полосами в левом нижнем углу для миль Британского статута и «персидских фарсангов или парасангов».

Парасанг (от арабского , также известный как фарсах языка), представляет собой историческую иранскую единицу пешеходного расстояния , длина которого варьировалась в зависимости от местности и скорости движения. Европейский эквивалент – лига . Говоря современным языком, расстояние составляет около 3 или 3½ миль (4,8 или 5,6 км).

Историческое использование

Первоначально парасанг, возможно, представлял собой некоторую часть расстояния, которое пехотинец мог пройти за определенный период времени. Геродот, живший в середине V века до н. э. (т. 53), говорит об армии. путешествие, эквивалентное пяти парасангам в день.

В древности этот термин использовался на большей части Ближнего Востока , и древнеиранский язык, от которого он произошел, больше не может быть определен (засвидетельствованы только два - из десятков - древнеиранских языков). Нет единого мнения относительно его этимологии и буквального значения. Помимо появления в различных формах в более поздних иранских языках (например, среднеперсидский фрасанг или согдийский фасух ), этот термин также появляется в греческом как парасангес ( παρασάγγης ), в латыни как парасанга , в иврите как параса ( פרסה ), в армянском как храсах ( հրասախ ), по- грузински как парсахи , по-грузински По-сирийски как парсха ( ������������������) , по -турецки – как ферсах , по- арабски – как фарсах ( فرسخ ). Современное новоперсидское слово также называется фарсах ( فرسخ ), и его не следует путать с современным фарсангом ( فرسنگ ), который является метрической единицей измерения.

Самое раннее сохранившееся упоминание о парасанге принадлежит Геродоту, жившему в середине V века до нашей эры ( Истории II.6, т.53, VI.42), который определяет меру как эквивалентную 30 стадиям , или половине схенуса . Длина в 30 стадий также указана несколькими более поздними греческими и римскими авторами ( Суид и Исихий ii.2.6 5-4 веков до нашей эры 10-го века, Ксенофонт Анаб. ). VI века нашей эры Однако Агафий (ii.21), ссылаясь на Геродота и Ксенофонта, отмечает, что в его время современные персы считали, что парасанг имеет только 21 стадию. Страбон (xi.xi.5) также отмечает, что одни писатели считали его равным 60, другие — 40, третьи — 30. I века парфянских станциях На своих Исидор Харакс «очевидно [использовал для schoenus ] ту же меру, что и арабский парасанг (в то время как в собственно Персии 4 sch[onii] равны 3 пар[asang])».

I века Плиний ( «Естественная история», VI.26) отмечал, что сами иранцы придавали ему разную длину. В « Бундахишне» ( GBd традиции 9-10 веков XXII), тексте зороастрийской , на авестийском языке хатра рассматривается как эквивалент «парасанга в 1000 шагов» ( римская миля ), а затем парасанг определяется как расстояние, на котором человек при хорошем зрении мог определить, черное или белое вьючное животное. На основании более старых источников казавинский историограф XIV века Хамдулла Мостофи зафиксировал, что в X веке северо-восточный парасанг составлял 15 000 шагов, северо-западный - 18 000 шагов, а юго-западный - всего 6 000 шагов. шагов (но «истинный» парасанг, по Мостофи, составлял 9000 шагов). Ссылаясь на местную легенду, Мостофи утверждает, что эта единица была определена мифологическим Каем Кобадом как равная 12 000 локтей .

Согласно определению Геродота и Ксенофонта о 30 стадиях, парасанг будет равен либо 5,7 км (олимпийская мера), либо 5,3 км (аттическая мера). Но в 1920 году Кеннет Мейсон из Королевского географического общества пришел к выводу, что парасанг, использованный в отчетах Ксенофонта о путешествиях по Вавилону, был равен всего 2,4 мили (3,9 км). Поиск парфянского города Гекатомпилос в середине 1960-х годов на основе расстояний, указанных в хронологии завоеваний Александра середины IV века до нашей эры , дал эмпирические оценки: десять стадий на английскую милю (1,609 км) и три мили на парасанг ( 4,827 км). «Какова бы ни была основа расчета, необходимо искать теоретические значения стада и парасанга, которые не намного превышают [эти] оценки». В 1985 году было высказано предположение, что парасанг и аттический стад были определены в терминах вавилонского беру, шестидесятеричной единицы времени и линейного расстояния, полученной из астрономии. При 1 беру = 60 стадиях = 2 парасангах парасанг можно было бы тогда «выразить как 10 800 «обычных» [то есть торговых] вавилонских локтей или 18 000 аттических футов, обе цифры в точности». Исследование термина парасанг в 2010 году в отчете Ксенофонта о кампании Кира Младшего в конце V века до нашей эры против Артаксеркса II показало, что длина парасанга Ксенофонта менялась в зависимости от погоды и местности, по которой двигалась армия. Парасанги были длиннее, когда дорога была ровной и сухой, и короче, когда движение было медленнее.

Этот термин сохранился в новогреческом языке в стереотипном выражении «απέχει παρασάγγας», т. е. «на расстоянии парасангов», означающем, что что-то очень далеко от чего-то другого, особенно по качеству. Как еврейское «парса» (мн. парсот), парасанг также находит применение в Вавилонском Талмуде в нескольких целях, например, в описании библейской лестницы на небеса , ширина которой указана как 8000 парсаот ( Чуллин 91б). . В комментарии к 9-й главе Песахим 4-го века Рабба бар-бар Хана , на основании авторитета раввина Йоханана 3-го века , дает десять парсот как расстояние, которое человек может пройти за день. Фарсанг также использовался в качестве эфиопской единицы длины.

Гиндза Рабба , религиозный текст, написанный на мандайском языке , обычно измеряет расстояния в парасангах.

Ссылки

Цитируемые работы

• Бивар, ADH (1985), «Ахеменидские монеты, веса и меры», Гершевич, Илья (редактор), Кембриджская история Ирана: медианный и ахеменидский периоды, том. 2 , Издательство Кембриджского университета, стр. 610–639, ISBN.  0-521-20091-1 .
• Кардарелли, Франсуа (2003), Энциклопедия научных единиц, весов и мер. Их эквиваленты SI и происхождение , Лондон: Springer, ISBN  978-1-4471-1122-1 .
• Хансман, Джон (1968), «Проблемы Кумиса», Журнал Королевского азиатского общества , 100 (2): 111–139, doi : 10.1017/S0035869X00126590 , S2CID   145399374 .
• Хеннинг, Уолтер Бруно (1942), «Последнее путешествие Мани», Бюллетень Школы восточных и африканских исследований , 10 (4): 941–953, doi : 10.1017/S0041977X00090133 , S2CID   161286597 {{citation}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) .
• Хеннинг, Уолтер Бруно (1942), «Астрономическая глава Бундахишна», Журнал Королевского азиатского общества , 3 (3): 229–248, doi : 10.1017/S0035869X00097926 , JSTOR   25221867 , S2CID   162187311 {{citation}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
• Геродот (1859 г.), История Геродота: новая английская версия , Oxford University Press, стр. 260–261, н. 9
• Хоутум-Шиндлер, Альберт (1888), «О длине Персидского Фарсаха» , Труды Королевского географического общества и ежемесячные отчеты по географии , New Monthly Series, 10 (9): 584–588, doi : 10.2307/1800976 , JSTOR   1800976 .
• Мейсон, Кеннет (1920), «Заметки о системе каналов и древних местах Вавилонии во времена Ксенофонта» , The Geographical Journal , 56 (6): 468–481, Бибкод : 1920GeogJ..56..468M , doi : 10.2307/1780469 , JSTOR   1780469 .
• Руд, Тим (2010), «Парасанги Ксенофонта» , Журнал эллинских исследований , 130 : 51–66, doi : 10.1017/S0075426910000042 , S2CID   162819236 .
• Смит, Уильям, изд. (1870), «Парасанга», Словарь греческих и римских древностей , Литтл, Браун, стр. 866–867 .
• Уошберн, Э.В. (1926), «Международные критические таблицы числовых данных, физики, химии и технологии», Nature , 119 (3003), Нью-Йорк: McGraw-Hill: 735–738, Бибкод : 1927Natur.119..735G , doi : 10.1038/119735a0 , S2CID   4080525 .