Jump to content

Коллам Порт

Координаты : 8 ° 52'55 "N 76 ° 34'26" E  /  8,881899 ° N 76,573781 ° E  / 8,881899; 76,573781
(Перенаправлено из порта Квилон )

Коллам Порт
Порт Коллам
Коллам Порт
Карта
Нажмите на карту для полноэкранного просмотра
Расположение
Страна Индия Индия
Расположение Город Коллам
Координаты 8 ° 52'55 "N 76 ° 34'26" E  /  8,881899 ° N 76,573781 ° E  / 8,881899; 76,573781
ООН/ЛОКОД ИН КУК
Подробности
Открыто 825 год нашей эры ; 1199 лет назад ( 825 )
2007 г .; 17 лет назад ( 2007 ) (ремонт)
Управляется Морской совет Кералы , правительство Кералы
Владелец Правительство Кералы
Земельный участок 10,6 акров (0,043 км²) 2 )
Размер 44 акра (0,18 км 2 )
Количество мест спальных 2
Количество причалов 1 (178 метров)
2 (101 метр)
Портовый офицер Капитан Хари Ачута Воин [ 1 ]
Индекс мирового порта 49160 [ 2 ]
Код электронного обмена данными (EDI) КУРИЦА 1 [ 3 ]
Иммиграционный контрольно-пропускной пункт Да
Статистика
судов Прибытие 163 (после 2007 г.)
Стоимость груза 2,2 миллиона тонн
Годовой доход 62 миллиона [ 4 ]
Краны 2
Основной импорт Песок, Кешью, Плитка
Пассажирский терминал 288 м
Веб-сайт
www .кералапортс .gov

Порт Коллам - один из старейших портов, расположенный в 4 км (2,5 мили) от центра города Коллам (ранее Килон). [ 5 ] Это второй по величине порт Кералы по объему переваленных грузов и мощностям, а также один из четырех портов Кералы, имеющих пункт иммиграционного контроля (ICP). [ 6 ] Расположенный на юго-западном побережье Индии, он был важным портом с девятого по семнадцатый века. Коллам был одним из пяти индийских портов, которые посетил Ибн Баттута . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Коллам в 1500-х годах

Коллам был портовым городом династии Чера до образования независимого королевства Венад , столицей которого он стал. До этого Коллам считался одним из четырех первых перевалочных пунктов мировой морской торговли примерно в 13 веке, наряду с Александрией и Каиром в Египте, китайским городом Цюаньчжоу и Малаккой на Малайзийском архипелаге. [ 10 ]


Рельеф в Ашраме, Коллам

Порт был основан Мар Або с санкции Удайамартхандаварма, тамильского короля Венада, в 825 году в качестве альтернативы открытию внутреннего морского порта Коре-ке-ни Коллам недалеко от Бакаре (Тевалакара), также известного римлянам и римлянам как Нельсинда и Тындис. греков и тонди тамилам, а также является основой нового города. Также считается, что Мар Або на самом деле вызвался королю Чера создать новый портовый город недалеко от Коллама вместо его просьбы о возобновлении почти исчезающего внутреннего морского порта Тиндиса или Нельсинды (коре-ке-ни) в Колламе , простаивавшего без торговли. на несколько столетий из-за того, что Черас был захвачен Паллавами в 6 веке нашей эры, что положило конец торговле пряностями с Малабарского побережья. Это позволило Мар Або остаться на многие десятилетия в королевстве Чера и упорядочить христианскую веру среди подкаст нампутири-вайшнавитов и Наира в традиции Святого Фомы с сирийской литургией в качестве эталона доктрины Троицы, не заменяя санскритские и ведические молитвы. [ 11 ] Китайские торговцы были одной из старейших иностранных общин. поселиться в Колламе . Это был период, когда Коллам превратился в крупный торговый центр (специй) и важный порт на Малабарском побережье.

Кералы Порты и города c. 1500

В январе 2014 года портовый трест обнаружил в порту Коллам тысячи китайских монет и оружия каменного века, что раскрывает историческое прошлое и торговую культуру портового города. [ 12 ] [ 13 ] Это было первое обнаружение такого количества артефактов в порту Индии. Эти находки показывают, что Коллам был самым важным портовым городом в Индии, который служил деловым центром для людей из Китая , Ближнего Востока , Нидерландов , Португалии , Бразилии и других стран Восточного Средиземноморья . [ 14 ] [ 15 ] Археологи полагают, что затопленный город находится на морском дне нынешнего порта Коллам.

Сегодня суда часто бросают якорь в порту для судоходства, а также для срочного ремонта, когда это необходимо. [ 16 ] Главный министр Уммен Чанди запустил Проект прибрежного судоходства (CSP) в порту Коллам 9   ноября 2013 года, а пассажирские суда начали работу в 2014 году. [ 17 ] Первый контейнеровоз MV Suryamukhi прибыл в порт Коллам в рамках проекта каботажного судоходства 18   января 2014 года, после двухмесячной задержки. [ 18 ] Крупные судоходные компании сейчас проявляют интерес к порту для начала судоходных операций. Компании планируют выбрать порт в качестве промежуточной базы. На данный момент около четырех компаний подтвердили свое частое присутствие в порту. Sooryamukhi, зафрахтованное судно Корпорации морского развития штата Керала, отправилось в порт Мудра в Гуджарате для погрузки плитки и строительных материалов. Вскоре в порту пришвартуется судоходная компания Great Sea Shipping Company, которая доставит кешью из Кочи. [ 19 ] После модернизации порта 4 апреля 2014 года в порту бросило якорь первое иностранное судно. [ 20 ] Теперь доказано, что огромные иностранные корабли могут легко заходить из порта Коллам. Буксиры MT Chaliyar и MT Kerala вместе с новым немецким судном Rs. Для морских операций в порту используется кран грузоподъемностью 12 крор.

Вид на порт Коллам из Тангассери . гавани

Пристань в порту Коллам имеет длину 177 метров (581 фут) и ширину 12 метров (39 футов) с доступной осадкой 6,5 метра (21 фут), благодаря чему суда дедвейтом до 15 000 тонн могут швартоваться напрямую. Ведутся дноуглубительные работы [ когда? ] в порту увеличить осадку до 10 метров (33 фута) за 5,7 крор рупий, чтобы суда длиной 170 метров (560 футов) и выше могли легко ставить на якорь без необходимости идти дальше в Кочи , Тутукуди или Ченнаи . Пристань защищена от волн морским волнорезом длиной 2100 метров (6900 футов) и волнорезом длиной 500 метров (1600 футов) с подветренной стороны. Со временем длина пристани будет увеличена до 200 метров (660 футов). В 2007 году порт Коллам обработал около 500 000 тонн грузов. [ 21 ] [ 22 ]

Внутренние районы и грузы

[ редактировать ]
Взятие Коллама в 1661 году.
Коллам в 1800-х годах

Основная внутренняя часть порта Коллам простирается до Патанамтитты и южных частей районов Коттаям и Идукки ; центральная и южная части округов Алаппужа , округ Коллам и округ Тируванантапурам с округами Каньякумари - Тирунелвели - Мадурай и Тени штата Тамил Наду . Товары, которые в настоящее время обрабатываются или планируются для перевозки в порту, включают мрамор, плитку, песок, титановую руду, орехи кешью, ядра и жидкость из ореховой скорлупы, морепродукты, глину, бревна, силлиманит, диоксид титана, продукты крови, газетную бумагу и макулатуру, цемент, мочевину. и соляная кислота для производства удобрений, резины, продуктов питания, сельскохозяйственной продукции и цемента, а также других товаров и продуктов для местных компаний, таких как Космический центр Викрама Сарабая в Тривандраме и Керале. Минералы и металлы .

Развитие и модернизация

[ редактировать ]
Земснаряд выброшен на берег на пляже Мундаккал , в 2 км от порта Коллам.

Было предложено несколько крупных проектов модернизации Коллама с портом на Мальдивах, чтобы превратить его в «портовый город Керала». Уже запланированные проекты являются одними из крупнейших, когда-либо обсуждавшихся для штата. Реконструкция района Марутади-Иравипурам будет проведена правительством в рамках проекта «Портовый город Коллам» и будет включать в себя объекты для спорта, рыбалки, туризма и развлечений. [ 23 ] Ведутся дноуглубительные работы с целью увеличения глубины порта, чтобы огромные корабли могли беспрепятственно бросить якорь в порту. В рамках модернизации правительство Кералы уже создало Морской институт в Ниндакаре в Коллам . городе [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Финансирование
Порт Коллам

Кабинет министров штата Индии утвердил подробный отчет о проекте развития порта в апреле 2012 года. Он разделен на два этапа: первый потребует инвестиций в размере 1,11 миллиарда рупий, а второй — 12,5 миллиарда рупий. Правительство уже инвестировало 7,106 млрд рупий в рамках первого этапа. На втором этапе строительства к юго-востоку от порта будет построен причал. [ 27 ] Также планируется построить пристань, способную одновременно принимать шесть судов.

EDI и онлайн-услуги таможенного оформления
Корабли-земснаряды стоят на якоре в порту Коллам

Порт Коллам — один из двух портов Кералы, которые имеют возможность обеспечить онлайн-таможенное оформление в порту с помощью электронного обмена данными (EDI). Код EDI порта Коллам — INKUK1 . Средство электронного интерфейса данных (EDI) таможни в порту Коллам было введено в эксплуатацию 6 января 2016 года, что позволило импортерам и экспортерам обрабатывать грузы, предназначенные для Коллама, из любой точки мира. Объект с определенным кодом был доступен круглосуточно. Он заменил ручную систему таможенного оформления в порту. [ 28 ]

С помощью этой технологии детали импорта и экспорта товаров, суммы налогов и платежей будут преобразованы в электронный формат. Это позволит обеспечить бесперебойную и быструю транспортировку товаров через порт. высокоскоростное выделенное интернет-соединение с поддержкой многопротокольной коммутации по меткам Чтобы облегчить этот переход, в порту было реализовано . Коллам станет вторым портом в Керале, предлагающим технологию EDI, позволяющую ему предлагать более удобную обработку и транспортировку контейнеров, чем порты Кочи и порт Тутикорин, поскольку ставки экспорта-импорта в порту Коллам значительно ниже. Также есть предложение экспортировать продукты питания на Мальдивы из порта Коллам. [ 29 ]

Сотрудничество с портом Тутикорин

Поскольку порт Кочи приближается к полной мощности, портовый департамент Кералы и Индийский совет по содействию экспорту кешью (CEPCI) решили сотрудничать с портом Тутикорин для импорта сырого кешью для фабрик по производству кешью в Колламе . Согласно плану, сырые орехи кешью будут прибывать в порт Тутикорин, а затем перегружаться в порт Коллам на борту небольших контейнеровозов. [ 30 ] [ 31 ] При поддержке CEPCI в порту также планируется создать карантинный пункт и лабораторию по тестированию кешью. [ 32 ]

Система отслеживания и мониторинга судов (VTMS)

Департамент портов правительства Кералы санкционировал установку системы слежения и мониторинга судов (VTMS) в порту на сумму 28,8 миллиона рупий. [ 33 ]

Услуги круизных судов и судов на воздушной подушке
Резервуар для воды внутри порта

Департамент портов вместе с таможенниками и туроператорами договорились начать круизные операции в Колламе с апреля 2014 года. Первоначально предлагаются услуги только внутри страны, хотя позже они могут быть расширены и до международных услуг. Туроператоры согласны с тем, что порт имеет потенциал для международных круизных операций из-за туристического потенциала прилегающих территорий, и заявляют, что инфраструктура порта соответствует требованиям для круизных операций. Они также изучили возможности запуска судов на воздушной подушке из порта. Планируется начать с маршрута Коллам-Кочи, на преодоление которого потребуется около трех часов 20 минут. [ 34 ]

Зоны промышленного развития

Правительство Кералы приняло решение о проектах промышленного развития аэропортов и портов Кералы. Проекты в портовой зоне будут реализовываться при помощи Финансовой компании по развитию инфраструктуры . Зоны промышленного развития будут созданы в таких районах, как Кожикоде , Эрнакулам , Тируванантапурам , Каннур и Коллам , в которых есть порты или аэропорты. Рядом с этими объектами также будут построены городки. [ 35 ]

Новый пассажирский терминал и грузовой терминал
Пассажирский терминал в стадии строительства

Главный министр Уммен Чанди открыл строительные работы нового пассажирского терминала в порту Коллам 14 августа 2015 года. [ 36 ] Открытие Национального водного пути-3, соединяющего город Коллам, привлечет в Коллам больше пассажиров . Кроме того, новый пассажирский терминал в порту Коллам направлен на Лакшадвипа планы правительства по началу обслуживания пассажирских судов в город Коллам , поскольку город Коллам очень близок к Миникой по сравнению с Кочи . [ 37 ]

Порт Коллам — ближайший к острову Миникой морской порт . Он находится всего в 200 морских милях от Миникоя. [ 38 ]

Международный корабль прибыл с сырыми кешью

Международное судно «Интермарин» из Сингапура бросило якорь в порту Коллам с 5600 тоннами сырого кешью из западноафриканской страны Гвинея-Бисау 30 августа 2015 года, после долгого перерыва в 47 лет. [ 39 ] Это открыло порту Коллама возможность предоставлять необходимые возможности для международных огромных судов и привело к развитию индустрии кешью в городе Коллам . [ 40 ] Прямая сделка между портом Коллам и международными экспортерами сырого кешью из Африки дала новые надежды гигантским бизнес-группам кешью в городе Коллам , поскольку полная загрузка контейнера с сырым кешью может быть перевезена из порта Коллам на перерабатывающие предприятия по цене рупий. 3000–4000. Раньше это было рупий. 17000-18000 за трансфер из порта Кочи / порта Тутикорин в Коллам .

Еженедельные рейсы на международный контейнерный перевалочный терминал Кочи.

В январе 2016 года было запущено еженедельное сообщение, соединяющее порт Коллам с международным перевалочным терминалом в Кочи, чтобы стимулировать торговлю кешью и другие предприятия в городе Коллам и соседних местах. Первое фидерное судно из Танзании с 30 контейнерами сырого кешью пришвартовалось в Колламе 6 января 2016 года. [ 41 ] Контейнеры были погружены на фидерное судно с судна, прибывшего в Валларпадам с грузом из Танзании. [ 42 ] Ожидается, что эта услуга принесет пользу клиентам, поскольку посадка груза в Колламе обеспечит лучшую видимость и контроль над товарными запасами, а также сэкономит затраты. Поскольку порт Коллам является единственным современным портом со всеми необходимыми объектами в Южной Керале, фидерная услуга также принесет пользу торговцам и бизнесменам в Тривандраме , Патанамтитте , Нагеркойле , Мартандаме и Каньякумари благодаря недорогой транспортировке товаров и экспортно-импортным возможностям из порта Коллам. . [ 43 ] Введение линии отгрузки из Коллама позволит переработчикам в некоторой степени сократить расходы. Это также послужит уменьшению заторов на дорогах.

Портовый комплекс

14 января 2016 года министр К. Бабу заложил фундамент портового комплекса Коллам стоимостью 5 крор рупий. [ 44 ]

Начало обслуживания судов ро-ро.

MV Maria, судно Ро-Ро длиной 160 метров, способное перевозить до 150 груженых грузовиков и 210 автомобилей, бросило якорь в порту Коллам 17 марта 2016 года из порта Нью-Мангалор . Это первое судно ро-ро, зашедшее в какой-либо порт Кералы . [ 45 ]

Пассажирское судно до островов Лакшадвип

В октябре 2016 года министр портов Кералы Каданнаппалли Рамачандран объявил о сообщении пассажирских судов из портов Коллам и портов Ажекал в Лакшадвип для открытия двух новых линий, соединяющих острова с материком. [ 46 ] Ожидается, что официальные лица правительства Кералы и муниципальной корпорации Коллама вскоре посетят Миникой , самый южный атолл Лакшадвипа , чтобы изучить потенциал предлагаемого паромного сообщения с городом Коллам . Власти департамента здравоохранения разрабатывают планы по доставке посетителей с Мальдивских островов и Лакшадвипа в Коллам, чтобы ознакомить их с эффективными, но дешевыми медицинскими учреждениями, доступными здесь. [ 47 ] [ 48 ]

Проект прибрежного шоссе Кералы
Коллам-Порт-роуд в Тангассери . Эта дорога станет частью прибрежного шоссе, когда оно будет реализовано.

Правительство Кералы одобрило проект прибрежного шоссе стоимостью 6500 крор для штата. Шоссе пройдет почти через все крупные прибрежные города Кералы, включая Коллам . [ 49 ] Прибрежное шоссе проходит через девять округов штата, соединяя крупные порты Валларпадом , Коллам, Вижинджам в Керале, а также несколько второстепенных портов. [ 50 ]

Судоходный сервис Коллам-Коломбо

В октябре 2018 года старший директор сингапурской компании X-Press Feeders Group Нельсон Секера встретился с министром порта Кералы Каданнаппалли Рамачандраном в правительственном гостевом доме Ашрама и выразил готовность начать Коломбо - Коллам судоходное сообщение . X-Press Feeders имеет задолженность по почти 100 судам. [ 51 ]

Услуги, доступные в порту

[ редактировать ]

Некоторые из международных поставщиков транспортных услуг уже начали свою деятельность в порту Коллам для облегчения перевалки грузов туда и обратно, перевалки судов, услуг по содержанию судов, логистики запасных частей для судов, бункеровочных услуг и т. д.

Внутренний порт Коллам

[ редактировать ]

расположен внутренний терминал Управления внутренних водных путей Индии В Ашраме на Национальном водном пути 3 на озере Аштамуди . Этот порт в основном предназначен для обработки барж. Он имеет 30-метровый причал RCC для швартовки, а также мобильный гидравлический кран грузоподъемностью 18 тонн и три вилочных погрузчика. Он имеет офисное помещение площадью 100 кв. метров и крытое складское помещение площадью 280 кв. метров. Общая площадь открытых складов составляет 3500 кв. метров. Полноценную коммерческую деятельность ему еще предстоит начать. Этот терминал может быть соединен с морским портом через внутренние водные пути в Кочупиламоуду на дороге порта Коллам через канал Коллам .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Свяжитесь с нами — Морской совет Кералы» . Правительство Кералы . Проверено 1 марта 2023 г.
  2. ^ «Мировой индекс портов» . Национальное агентство геопространственной разведки. 2015.
  3. ^ «Порт Коллам SEA (INKUK1) - Портал электронной коммерции Центрального акцизного и таможенного управления» . Центральное управление акцизного и таможенного управления. 2015.
  4. ^ http://www.keralaports.gov.in/doc/Kollam%20Final%20DFR/Annexures%20to%20DFR/Annexure%2013/Annexure%2013.1%20-%20Scenario%201%20Option%201.pdf Прибыль и убытки заявление порта Коллам
  5. ^ Коллам, озеро Аштамуди - отличная альтернатива Кочи, озеру Вембанад.
  6. ^ «Порт Коллам получил разрешение ICP» . Индуист. 15 июня 2024 г. Проверено 16 июня 2024 г.
  7. ^ Приключения Ибн Баттуты: мусульманского путешественника четырнадцатого века . Росс Э. Данн. 2010. ISBN  9780520931718 .
  8. ^ «Реквием по Аштамуди» . Деканская хроника. 1 ноября 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
  9. ^ «Ибн Баттута: Международная торговля на Малабарском побережье» . Рутледж . Проверено 1 ноября 2017 г.
  10. ^ и др.], Роберт Тиньор [и др.] (2010). Миры вместе, миры по отдельности: история мира от зарождения человечества до наших дней (3-е изд.). Нью-Йорк: WW Norton & Co., с. 365. ИСБН  9780393934922 .
  11. ^ История города Коллам и порта Коллам Quilon.com
  12. ^ Монеты, найденные в порту Коллам.
  13. ^ Артефакты, найденные в древнем портовом городе Кералы.
  14. ^ Появление антиквариата спровоцировало охоту за сокровищами в Колламе.
  15. Осколки прошлого указывают на дни славы порта Коллам.
  16. ^ Корабельные причалы в порту Коллам.
  17. ^ Пассажирские суда отправятся из Коллама в этом году: Чанди . По состоянию на 17 декабря 2013 г.
  18. ^ Первый контейнеровоз в порту Коллам
  19. ^ Судоходные компании проявляют интерес к порту Коллам.
  20. ^ Иностранный корабль достигает порта Коллам
  21. ^ «Порт Коллам» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 7 апреля 2014 г.
  22. ^ V.S to Inaugurate Kollam Port
  23. ^ «Коллам — проект портового города» . 2013.
  24. ^ «Морскому институту назначена санкция на сумму 24,8 крора рупий» . Новый Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 1 марта 2016 года . Проверено 21 февраля 2016 г.
  25. ^ «Морскому институту назначена санкция на сумму 24,8 крора рупий» . Новый Индийский экспресс. Архивировано из оригинала 1 марта 2016 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  26. ^ «Открытие Морского института Кералы» . Новый Индийский экспресс. 22 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 г. Проверено 22 февраля 2016 г.
  27. ^ «Планы порта Тангассери получили одобрение Кабинета министров» . 2014.
  28. ^ «Коды и места местоположения EDI (порт Коллам № 130) — портал электронной коммерции Центрального акцизного и таможенного управления» . Центральное управление акцизного и таможенного управления. 2015.
  29. ^ "കൊല്ലം തുറമുഖത്തെ കസ്റ്റംസ് ക്ളിയറന്‍സുകള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ സംവിധാനത്തിലേക്ക്| madhyamam"«Таможенное оформление порта Коллам станет онлайн | мадхьямам» . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г. Онлайн-система таможенного оформления для порта Коллам будет готова через месяц
  30. ^ «Коллам и порты Тутикорин планируют объединиться» . Индус . 2014.
  31. ^ «Отправка в Коллам с сырыми кешью» . 2014.
  32. ^ [1] Порт Коллам также для любителей туризма.
  33. ^ [2] Санкционировано 2,88 крор рупий
  34. ^ «Порт Коллам готов к круизным операциям» . Индус . 2014.
  35. ^ «Стимул для проектов вокруг портов и аэропортов» . 2014. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года.
  36. ^ «ОТКРЫТИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ПАССАЖИРСКОГО ТЕРМИНАЛА В ПОРТЕ КОЛЛАМ» . 2015.
  37. ^ «Лакшадвип заинтересован в инвестировании в порт Коллам» . Индус . Проверено 27 августа 2014 г.
  38. ^ Судхиш, Навами (18 сентября 2021 г.). «Почему порт Коллам выиграет от крупных туристических планов Лакшадвипа» . Индус . Проверено 18 сентября 2021 г.
  39. ^ Перейра, Игнатий (30 августа 2015 г.). «Прямой импорт поднимает настроение индустрии кешью» . Индус . Проверено 8 сентября 2015 г.
  40. ^ «Прямой импорт поднимает настроение индустрии кешью» . ТНИЭ. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 8 сентября 2015 г.
  41. ^ «Первый контейнеровоз с сырым кешью заходит в Коллам» . Индус . Проверено 9 января 2016 г.
  42. ^ «Hellenic Shipping News Worldwide» . ТНИЭ . Проверено 9 января 2016 г.
  43. ^ «ICTT зафиксировал более сильный рост бизнеса в 2015 году» . ТНИЭ. Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 9 января 2016 г.
  44. ^ «Начинаются работы по строительству здания портовой администрации» . Индус . Проверено 1 марта 2016 г.
  45. ^ Перейра, Игнатий (16 марта 2016 г.). «Корабль ро-ро сегодня зайдет в Коллам» . Индус . Проверено 17 марта 2016 г.
  46. ^ «Скоро будет паромное сообщение на подводных крыльях» . Индус . Проверено 4 октября 2016 г.
  47. ^ «Паромное сообщение с Л'двипом, чтобы открыть новые перспективы» . ТНИЭ. 25 октября 2016 г. Проверено 25 октября 2016 г.
  48. ^ «Роуд-шоу на Мальдивах для привлечения туристов в Коллам» . ТНИЭ. 15 сентября 2015 года . Проверено 26 октября 2016 г.
  49. ^ «Прибрежное шоссе Кералы длиной 623 км будет готово к 2020 году» . Матрубхуми. 21 сентября 2017 года . Проверено 22 сентября 2017 г.
  50. ^ «Работы по роботу Палликкара скоро начнутся» . Индус . 20 сентября 2017 г. Проверено 21 сентября 2017 г.
  51. ^ «Судоходное сообщение Коломбо-Коллам станет реальностью» . Матрубхуми. 25 октября 2018 года . Проверено 26 октября 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a7049f3526215ec8acfdb749f335bad7__1718764380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a7/d7/a7049f3526215ec8acfdb749f335bad7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kollam Port - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)