Ница Бен-Дов

Ница Бен-Дов
Рожденный	( 1950-03-10 ) 10 марта 1950 г. Тель-Авив , Израиль
Альма-матер	Доктор философии Калифорнийский университет, Беркли , 1983 г. Бакалавр Еврейского университета в Иерусалиме , 1973 г.
Супруг	Йоси Бен-Дов
Награды	Премия Израиля , 2021 г.
Научная карьера
Учреждения	Университет Хайфы Принстонский университет Еврейский университет Мичиганский университет
Диссертация	Сновидение как соединение темы и характеристики в психологической фантастике С. Ю. Агнона
Научные консультанты	Роберт Альтер

Ница Бен-Дов ( иврит : ניצה בן-דב , урожденная Фрухтман, родилась 10 марта 1950 года) — профессор иврита и сравнительной литературы в Хайфском университете . Лауреат Премии Израиля 2021 года.

Церемония вручения премии Израиля, Иерусалим, апрель 2021 г.

Президент Ривлин с профессором Бен-Довом на церемонии вручения Премии Израиля, Иерусалим, апрель 2021 г.

Биография

Ница Бен-Дов родилась в Тель-Авиве в семье, пережившей Холокост . Ее отец, Дов (Бернар) Фрухтман, был учителем литературы и написал серию исследований о творчестве С. Я. Агнона . Бен-Дов закончила среднюю школу в Новой средней школе (Тихон Хадаш) в Тель-Авиве в 1968 году. Она служила в Армии обороны Израиля (1968–1970) в бригаде Нахаль на Нахаль-Голанах.

Бен-Дов изучала ивритскую литературу и библейские исследования в Еврейском университете в Иерусалиме с 1970 по 1973 год и получила сертификат преподавателя в 1974 году. В 1974–1983 годах она получила степень магистра и доктора в Калифорнийском университете в Беркли . Ее докторская диссертация была посвящена сновидениям и психологии в творчестве Агнона и Франца Кафки . Она была доцентом Принстонского университета с 1986 по 1989 год.

В 1989 году она начала преподавать иврит и сравнительную литературу в Хайфском университете, а в 1999 году стала профессором. Она работала главным редактором издательства Хайфского университета/Змора-Битан (1996–2000) и председателем телеканал «Академический» (2001–2005). В 2006 году она учредила программу женских и гендерных исследований, а в 2013 году — программу культурных исследований.

В июне 2023 года она получила Премию «Выдающийся гражданин Хайфы» .

Бен-Дов женат на Йоси Бен-Дове , директоре и управляющем директоре еврейской школы «Реали» в Хайфе. У них трое детей и семеро внуков.

Исследовать

Бен-Дов опубликовал книги, статьи и эссе о Шмуэле Йосефе Агноне , Аврааме Б. Иеошуа. Амос Оз , С. Ижар , Иегуда Амихай , Иеошуа Кеназ , Иегудит Гендель, Хаим Беер , Сами Михаэль , Зеруя Шалев , Иегудит Ротем, Ассаф Инбари и Далия Равикович . Ее исследование сочетает в себе структуралистские, феминистские, психоаналитические и биографические элементы в творчестве этих авторов, а также внутритекстовое и интертекстуальное исследование.

Ее книга « Искусство косвенности Агнона: раскрытие скрытого содержания в художественной литературе С. Я. Агнона» , опубликованная в 1993 году, открыла возможность анализа работ Агнона (характеризующихся «искусством косвенности», термин, придуманный Бен-Довом) даже в переводе на английский язык. Английский. Бен-Дов познакомил Агнона с литературоведами за пределами Израиля и доказал, что можно проанализировать слово за словом, внимательно читая, уникальную природу творчества Агнона. Хотя тонкие отношения «скрытого» и «непокрытого» слоев связаны с сущностью иврита, Бен-Дов показывает, что величие писателя должно выдерживать перевод. В книге рассматриваются методы, темы и материалы искусства Агнона, а также подробно рассматриваются сны и их толкование. В нем представлены пересечения смыслов в произведениях Агнона, в которых выявляются различные слои: психоаналитический и культурный ; ведется дискуссия о библейских инфраструктурах, которые английский читатель может найти в переводах произведений, в отличие от талмудических инфраструктур.

Книга на иврите « Несчастная/неодобренная любовь: эротическая фрустрация, искусство и смерть в творчестве Агнона» (1997) расширяет обсуждение корпуса Агнона и содержит психоаналитические дискуссии в духе Фрейда и Юнга ; наряду с этим происходят межтекстовые дискуссии, как литературные – о сходстве между Агноном и Манном , Кафкой , Вольтером и Флобером , – так и художественно-антропологические, о родстве произведений с произведениями Рембрандта и Арнольда Бёклина . Комбинация методов создает автономную культурную интерпретацию, которая расшифровывает агнонийский характер, а также общество, из которого он возникает. Общей для рассматриваемого корпуса является тема неудовлетворенной любви и разочарования, которое она вызывает. В этой книге Бен-Дов ведет диалог с учеными и критиками Агнона и предлагает оригинальную интерпретацию его произведений.

Ее книга на иврите «И это ваша похвала: исследования сочинений С. Я. Агнона, А. Б. Иегошуа и Амоса Оза» (2006) посвящена конкретным внутритекстовым исследованиям, отображающим повторяющиеся основные темы и литературные форматы в Агноне, Иегошуа и Оз . Он также проводит интертекстуальные исследования, выделяя точки соприкосновения между Иеошуа (которому посвящена ивритская книга Бен-Дова « В противоположном направлении» , 1995, о романе «Мистер Мани») и Озом, с одной стороны, и Агноном и другое: Агнон - «фигура отца» и создатель литературных моделей, на которые опираются Оз и Иегошуа. Кроме того, в книге указаны уникальные элементы творчества Оза и Иегошуа после того, как они заложили зрелый художественный лад. Произведения, которые Бен-Дов решил обсудить, вечны*.

Ее книга на иврите « Написанные жизни: об израильских литературных автобиографиях» (Хайим Ктувим, 2011) представляет собой научный ответ на волну автобиографической и биографической прозы, которая захлестнула ивритскую литературу (и литературу в целом) с начала 1990-х годов. Бен-Дов называет «Прелиминарис» С. Ижара , опубликованную в 1992 году, отправной точкой этого заметного направления в израильской литературе. Вслед за ним появились самопровозглашенные автобиографические романы: «Чистый элемент времени» (Хавалим) Хаима Беера (1998), «Повесть о любви и тьме» (Сиппур аль ахава вехошех) Амоса Оза (2002), «Моя русская бабушка» и Ее «Американский пылесос» (Ха-давар хая каха) Меира Шалева (2009 г.) и «Испанская благотворительность» (Хессед сефаради) А.Б. Иегошуа (2011 г.). В обсуждении Бен-Довом «Прелиминариса» и других произведений она обосновывает две стороны этого жанра: фактическое или полуфактическое описание, связанное с хорошо оформленным письменным произведением. Бен-Дов также внимательно исследует диалектику более позднего самопровозглашенного автобиографического произведения с более ранними произведениями этих авторов.

Бен-Дов изучает автобиографические произведения, предшествовавшие бурному потоку конца 20-го и начала 21-го веков: рассказ Агнона «Знак» (Хасиман), полная версия которого была опубликована в 1962 году, два полуавтобиографических романа Сами Майкла «Прибежище» (Хасут). ) и «Горсть тумана» (Hofen shel arafel), вышедшие в конце 1970-х годов, и комплекс прозы и поэзии Далии Равикович, из которого прорывается опыт сиротства.

«Написанные жизни» также содержат научные обсуждения произведений, которые не являются чисто литературными, таких как « Багдад вчера: создание арабского еврея» (Bebagdad etmol), который представляет собой мемуары литературоведа Сассона Сомеха (2004); Йосеф Хаим Бреннер: Биография (Йосеф Хайим Бреннер: Сиппур хаим) историка Аниты Шапиры (2008); и «Дом» о кибуце (Хабайта), роман Ассафа Инбари (2009). «Написанные жизни» состоят из трех частей: «Введение» и « Эпилог» .*

Ее книга « Военная жизнь: об армии, мести, горе и сознании войны в израильской художественной литературе » (2016) была опубликована издательством Schocken . Книга посвящена сознанию войны, армейскому опыту, стремлению к мести, месту личности в группе, отношениям оккупант-оккупант, а также борьбе с потерями и тяжелыми утратами, что отражено в избранных произведениях израильской художественной литературы. от Первой мировой войны до кануна Второй Ливанской войны. Каждая глава посвящена отдельной проблеме существования евреев и израильтян, живущих в тени войн.

Опубликованные книги

• Искусство косвенности Агнона: раскрытие скрытого содержания в художественной литературе С. Я. Агнона , Серия Брилла по иудаике , Лейден и Нью-Йорк, 1993.
• В противоположном направлении: сборник исследований г-на Мани А.Б. Иегошуа . Хакибуц Хамеухад, 1995 г. (иврит).
• Несчастная/неодобренная любовь: эротическое разочарование, искусство и смерть в художественной литературе С. Ю. Агнона . Ам Овед , 1997 (иврит)
• Ve-Hi Tehilatekha (И это ваша похвала): исследования произведений С. Я. Агнона, AB Иегошуа и Амоса Оза . Шокен , 2006 (иврит).
• Читатель Амоса Оза . Houghton Mifflin Harcourt , 2009. Издательство
• Пересекающиеся перспективы: очерки творчества А.Б. Иегошуа , под редакцией Ницы Бен-Дова, Амира Банбаджи и Зивы Шамир, United Kibbutz Press, 2010 (иврит).
• Написанные жизни: об израильских литературных автобиографиях , Schocken , 2011 (иврит).
• War Lives: Об армии, мести, горе и сознании войны в израильской художественной литературе , Schocken , 2016 (иврит).
• Где нарисовано сердце , Шокен , 2022 (иврит).

Дальнейшее чтение

• Шалом Рацаби, Заметки об искусстве косвенности Агнона: раскрытие скрытого содержания в художественной литературе С. Я. Агнона Ницы Бен-Дова (обзорная статья), Журнал истории Израиля, том. 15, № 1 (1994), стр. 123–124.
• Венди Зирлер, «Исследование Агнона: искусство косвенности Агнона: раскрытие скрытого содержания в произведениях С. Я. Агнона», автор Ница Бен-Дов, журнал «Джерузалем Пост» (25 марта 1994 г.), стр. 26.
• Зива Шамир, Искусство косвенности Агнона: раскрытие скрытого содержания в художественной литературе С. Я. Агнона. Рецензия на книгу Ницы Бен-Дова, Эдебият, том. 7 № 1 (1996), стр. 163–165.
• Габриэлла Авигур-Ротем, «Путешествие в земли Агнона: обзор книги «Несчастная/неодобренная любовь: эротическое разочарование, искусство и смерть в творчестве Агнона» Ницы Бен-Дов. Приложение «Гаарец по культуре и литературе», 27 июня 1997 г., стр. Д2. (Иврит)
• Сара Гальперин, Принцы языка и простого народа: обзор книги Ницы Бен-Дов «Несчастная/неодобренная любовь: эротическое разочарование, искусство и смерть в творчестве Агнона». Приложение к литературе и книгам Маарива , 9 января 1998 г., стр. 29. (иврит)
• Фания Оз-Зальцбергер, Первая, вторая и третья истина: Рецензия на книгу «И это ваша похвала: исследования сочинений Ш. Ю. Агнон, А.Б. Иегошуа и Амос Оз, автор: Ница Бен-Дов. Кивуним Хадашим (Новые направления), нет. 16 (июль 2007 г.), стр. 278–284. (Иврит)
• Роберт Альтер , «И она — хвала: обзор книги «И это ваша похвала» (Ве-Хи Теилатекха): исследования произведений С. Я. Агнона, А. Б. Иеошуа и Амоса Оза Ницы Бен-Дова. Архивировано 25 апреля 2012 года в Wayback Machine Keshet Hahadasha (New Array), вып. 19 (весна 2007 г.), стр. 31–35. (Иврит).
• Адия Мендельсон-Маоз, Ve-Hi Tehilatekha: Исследования работ С. Я. Агнона, А. Б. Иегошуа и Амоса Оза , Ивритские исследования 51, 2010 г.
• Яэль Халеви-Уайз, Ница Бен-Дов, Ве-хи'техилатха: Июним би-йецирот Шай Агнон, А.Б. Иеошуа и Амос Оз , обзор AJS, т.35, №1 (2011), стр. 208–211.
• Эйлат Негев, «Тонкая грань между художественной литературой и автобиографией в израильских романах», обзор Хайима Ктувима («Написанные жизни: об израильских литературных автобиографиях») Haaretz, Books, ноябрь 2011 г., стр. 10.
• Дорон Коэн «Где еврейские военные романы», «Гаарец» (английское издание), 3 марта 2017 г.
• Адия Мендельсон-Маоз, Жизнь войн и травм , Ивритские исследования 59, 2018

Внешние ссылки

• Церемония вручения премии Израиля 2021 15.4.2021
• Почетный гражданин Хайфы 23.6.2023
• Ница Бен-Дов на сайте Хайфского университета
• [2] Список статей на сайте РАМБИ: Указатель статей по иудаике.
• Ница Бен-Дов, «Мертвые не хвалят Господа»: псалмы Альтера, «Техилла» Агнона, «Доктор Живаго» Пастернака , Ивритские исследования, том 51, 2010 г.
• Ница Бен-Дов, Литературная критика / Материнская жила , Гаарец, 5 ноября 2010 г.