Грузинский национальный центр рукописей

Грузинский национальный центр рукописей
Национальный центр рукописей Грузии (tbilisi)
	Викимедия \| © OpenStreetMap
Учредил	30 июня 1958 года
Расположение	1/3 Merab Aleksidz Street, Tbilisi , Georgia
Координаты	41 ° 43′03 ″ N 44 ° 47′00 ″ E / 41,71750 ° N 44,78333 ° E
Тип	Архив , Художественный музей
Директор	Заза Абашидзе
Веб -сайт	рукопись .ge

Грузинский национальный центр рукописей ( Грузинец : საქართველოს ეროვნული ცენტრი ცენტრი ცენტრი ცენტრი ; ранее Институт рукописей ), расположенный в Тбилиси , штат Джорджия , является хранилищем древних рукописей, исторических документов и частных архивов выдающихся общественных фигур. Центр был основан 30 июня 1958 года на основе коллекции в Департаменте рукописей в Грузинском национальном музее . Основателем и первым директором института был профессор Илия Абуладзе , соответствующий член Грузинской академии наук . Коллекция Национального центра рукописей включает в себя рукописи , исторические документы, ранние печатные книги, редкие публикации и реликвии. Центр проводит различные проекты, связанные с научными исследованиями, выставками и восстановлением . Специалисты, работающие в центре и с ним, занимаются описанием, систематизацией, изучением и публикацией материала, размещенном в центре, а также в производстве баз данных, посвященных этим материалу. Центр также имеет богатую академическую библиотеку и включает в себя комнаты, посвященные памяти о Korneli Kekelidze , Ivane Javakhishvili , Ilia Abuladze , Niko Berdzenishvili , Elene Metreveli and Shalva Amiranashvili .

История

Национальный центр рукописей был основан в 1958 году под названием «Институт рукописей Грузинской академии наук». Он был создан на основе коллекции в Департаменте рукописей в Грузинском национальном музее и по инициативе Илии Абуладзе , которая стала первым директором института. В 1962 году название института было дополнено «Кекелидзе» в честь грузинского филолога и литературного историка Корнели Кекелидзе . С 1968 по 1989 год директором института была Элена Метревели , академик Грузинской академии наук. В течение периода с 1989 по 2006 год директором института был Заза Алексидзе , соответствующий член Грузинской академии наук.

В 2006 году «Институт рукописей Корнели Кекелидзе» был отменен и заменен путем установления юридического лица в соответствии с публичным законодательством, «Институт рукописей Корнели Кекелидзе». ^{[ 1 ]} 23 мая 2007 года по инициативе сотрудников в Институте его название было изменено на «Национальный центр рукописей». Эта инициатива была поддержана Министерством образования и науки и была одобрена правительством. ^{[ 2 ]}

Структура

Организационная и административная деятельность Центра управляется директором , тогда как научные советы управляются научными и развитиями. Кроме того, в центре содержатся другие структурные единицы: отделы и лаборатории. В настоящее время существует восемь отделов ( кодикология , исходные исследования и дипломатика , архивные исследования , управление фондами , выставки , образование, библиотека , история искусства ) и две лаборатории ( реставрация и сохранение , цифровизация).

Директор

Директор Национального центра рукописей управляет организационной и административной деятельностью Центра. В отношениях с третьими лицами директор является официальным представителем центра и отвечает за обеспечение того, чтобы деятельность центра была законной, разумной и эффективной. ^{[ 3 ]}

Согласно Хартии Национального центра рукописей, Научный совет избирает директора на четыре года. Обязательными требованиями для этого поста являются более высокая степень и опыт работы не менее пяти лет. ^{[ 4 ]}

У директора Центра есть заместитель, который в случае отсутствия первого служит исполняющим обязанности директора. В настоящее время директором центра является Zaza Abashidze.

Научный совет

Научный совет Национального центра рукописей вместе с директором , исполнительным органом Центра. Научный совет обсуждает и принимает решения, проголосовав по вопросам, касающимся управления и развития центра.

Члены Совета избираются на пятилетний период на общем собрании научных членов Национального центра рукописей. Число членов совета зависит от количества структурных единиц Центра (департаменты и лаборатории). Каждая структурная единица представлена в Совете одним или двумя академическими коллегами (два, если число ученых в структурной единице больше десяти).

Совет возглавляет председатель, избранный в течение пяти лет самим советом. В настоящее время председателем научного совета является Шалва Гловели. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Структурные единицы

Кафедра кодикологии

Кафедра кодикологии выполняет работу в двух основных направлениях:

Издание оригинала и переведенное из старой грузинской литературы, дополненное филологически текстологическими и историческими исследованиями и различными типами словарей и индексов;
Описание грузинских рукописных книг и рукописей на других языках, сохранившихся в репозиториях Грузии и зарубежных стран- Иерусалим , гора Синай , гора Атос , Париж , Сен-Петерсбург и т. Д. ^{[ 8 ]}

Департамент исходных исследований и дипломатики

Департамент исходных исследований и дипломатики был основан в начале создания центра. Специфика самого материала определила профиль научно-исследовательской деятельности Департамента. Департамент в основном охватывает следующее:

Точное описание и список материала, оптимизация поисковой системы - подготовка различных видов каталогов.
Расширение базы исходных исследований в истории грузинской истории - публикация исторических источников.

В научной исследовательской деятельности департамента большое внимание было уделено описанию-исследования и публикация Восточные источники истории грузины-армянские, арабские, персидские, турецкие источники. ^{[ 9 ]}

Департамент архивных исследований

Этот департамент был создан в 2007 году на основе частных архивов писателей и общественных деятелей, сохранившихся в Национальном центре рукописей. Департамент работает в следующих направлениях:

Обработка частных архивов, включая подготовку описаний и издания для публикации;
Переработка архивов;
Создание общего электронного каталога с существующими фото-коллекциями;
Научные публикации архивных документов;
Привлечение новых архивов. ^{[ 10 ]}

Департамент управления фондами

Управление фондами департамента управляет средствами рукописей и исторических документов, а также частных архивов. Другие средства, созданные в структуре департамента, также находятся в пределах его компетенции. Библиотечные книги, средства мемориальных шкафов и статей, а также фонды картографии управляются и контролируются Департаментом библиотеки, но проблемы создания, интеграции или подразделения согласованы с Департаментом управления фондами. ^{[ 11 ]}

Департамент выставки

Цель Департамента выставки состоит в том, чтобы дать массовую привлекательность культурному наследию, сохранившемуся в центре с помощью различных выставочных проектов. Выставочный отдел организует постоянные и мобильные выставки как внутри, так и за пределами Грузии. Выставочный отдел поддерживает разработку выставочной системы Национального центра рукописей и ее соблюдение международных стандартов выставок. ^{[ 12 ]}

Департамент образования

Департамент образования посредством образовательных и выставочных проектов, различных программ и услуг реализует интеграцию культурного и интеллектуального наследия, сохранившегося в Центре жизни общества. Взаимодействие и прямой контакт с этим отделом наследия поддерживают самореализацию и развитие членов и групп общества. ^{[ 13 ]}

Департамент библиотеки

Есть 10935 Грузинец , 11654 русский и 6496 другие книги по иностранным языкам в области гуманитарных наук, хранящихся в основных вкладчиках библиотеки Национального центра рукописей. Библиотека также считается 3096 Грузин, 7285 русскими и около 4000 других иностранных журналов.

Основная часть библиотечных книг и журналов хранится в депозитариях, энциклопедиях , словари и реферальной литературе в Зале Рединга библиотеки.

В библиотеке есть интегрированный каталог, который, помимо основных каталогов депозитателей, перечисляет каталоги книг и журналов, хранящихся в 6 мемориальных залах Национального центра рукописей. ^{[ 14 ]}

Департамент истории искусства

Департамент истории искусства изучает искусство грузинских книг, работ по созданию и подготовке корпуса миниатюр, которые включены в рукописи для публикации. Изучение рукописей изучается с учетом хронологических и тематических аспектов, чтобы определить художественные стили, типичные для различных сценариев, эпохи или предмета. Особое внимание уделяется вопросам, связанным с переписчиками, художниками и книжными связями. ^{[ 15 ]}

Лаборатория сохранения и восстановления

Лаборатория сохранения и восстановления была создана в Национальном центре рукописей в 2006 году. Эта лаборатория заменила бывшего Департамента гигиены и восстановления. В лаборатории сохранения и восстановления работы выполняются в нескольких направлениях:

Сохранение и восстановление рукописей на пергаменте и бумаге , ранних печатных книгах, исторических документах, архивных материалах, а также книгах библиотеки Центра и других материалов, сохранившихся в частных коллекциях;
Сохранение старых и поврежденных страниц;
Разделение окаменели и застрявших страниц;
Выпрямление и восстановление деформированных листьев;
Заполнение недостающих частей/отрывков;
Переплет свободных рукописей, восстановление и сохранение оригинальных штампованных кожаных книжных покрытий;
Дезинфекция и очистка сохранившихся или недавно приобретенных материалов. ^{[ 16 ]}

Лаборатория цифровизации

В центре Национального центра рукописей функционирует лаборатория цифровизации, где материалы, хранящиеся в центре, сканируются, отсортируются и кодируются в цифровом формате. Цифровизация рукописей, документов, миниатюр и фото материалов Центр поддерживает их фиксацию и презентацию в научных кругах. Цифровизация также является хорошим инструментом для сохранения существующего материала - в будущих материалах, которые могут быть потеряны в течение времени, могут быть восстановлены на основе цифровой копии. ^{[ 17 ]}

Коллекция

Коллекция Национального центра рукописей включает рукописные книги, исторические документы и архивные фонды. Сбор рукописей и исторических документов разделена на группы (подмотки) в соответствии с языком, в архивном фонде хранятся частные архивы грузинских и иностранных общественных деятелей, а также архивы различных организаций.

Рукописи

Сбор рукописей разделен на группы грузинских, восточных, греческих, русских и рукописей на других языках. Из этих групп коллекция грузинских рукописей является самой большой. Он состоит из тысяч рукописей, от 5 до 19 веков. Среди них также палимпсесты .

Коллекция грузинских рукописей делится на четыре суббочки-а, ^{[ 18 ]} ЧАС, ^{[ 19 ]} Q. ^{[ 20 ]} и S. ^{[ 21 ]} Эта коллекция содержит как церковные, так и светские литературные произведения. Сохраненные писания - « Мученичество святого Шушаника », « Мученичество Эвстати Мтсели », « Мученичество Або Тбилели » образуют краеугольный камень средневековой грузинской церковной литературы. За исключением этой коллекции состоит из заметных произведений византийской церковной литературы, переведенной в Грузиана EQVTime Mtatsmindeli , Giorgi Mtatsmindeli , Eprem Mtsire , Arsen Ikaltoeli и других замечательных грузинских фигур. Из светской литературы примечают рукописные копии « Vepkhistkaosani » («Человек на коже пантеры»), а также другие рукописи, содержащие астрологические, географические, медицинские, математические или военные писания. ^{[ 22 ]}

Восточная коллекция в основном состоит из арабских , персидских и турецких рукописей. Коллекция сохраняет также около 300 армянских , сирийских , иврита и одной коптской рукописи. ^{[ 23 ]}

Коллекция греческих рукописей содержит 51 рукописное копирование в старом и современном греческом языке, датированном периодом с 9 по 18 веков. Рукописи написаны как на бумаге , так и на пергаменте . Согласно содержанию, это в основном церковные писания, среди которых богословские сочинения, псалмы, песнопения, другие, также медицинские сочинения. ^{[ 24 ]}

Коллекция русских рукописей включает в себя более 500 рукописей. Большинство из них имеют поздний период, с 16 по 19 век. Здесь хранится русские переводы переписки грузинских королей, дворян и членов их семьи, автографы Лева Толстоя и Пайотра Чайковского , церковных сочинений и т. Д. ^{[ 25 ]}

Помимо этих коллекций, есть также коллекция иностранных рукописей, которая смешана и содержит рукописные книги, скопированные с 15 -го по 20 -го века на разных европейских языках , итальянские , польские рукописи - немецкие . ^{[ 26 ]}

Грузинский палимпсест 5-6 веков от коллекции грузинских рукописей
Желатные Евангелия, Фонд грузинских рукописей
Персидская рукопись, Фонд восточных рукописей
Турецкая рукопись, Фонд восточных рукописей

Исторические документы

Сбор исторических документов Национального центра рукописей включает в себя грузинские , армянские , арабские , османские и персидские документы. Общее количество этих документов превышает 30 000, и они датируются 10-19-м веками. Коллекция грузинских рукописных документов содержит как светские, так и церковные документы. ^{[ 27 ]}

Арабские документы имеют дагестанское происхождение, и они представляют жизнь местных кавказских стран в 18-19-м веках. Один из документов рассказывает о движении Имама Шамила . Коллекция содержит некоторые другие документы о отношениях Грузии и Дагестана . ^{[ 28 ]}

Коллекция также включает в себя около 200 армянских документов, датированных 18-19-м веками. Это различные записи, книги о покупках и долгах, официальная переписка армянских церковных цифр. и т. д. ^{[ 29 ]}

Примечательная часть коллекции восточных рукописей, хранящихся в Национальном центре рукописей, - это персидские и турецкие (османские) документы, среди которых фирманы Shahs (заказы), записи, письма, документы о покупке и т. Д. Эти документы иллюстрируют политические, социальные социальные. и экономическая жизнь Грузии и других стран Кавказа ; Они также представляют конфронтацию России и Персии в регионе Кавказа. Эти документы также важны для их украшения - персидские рукописные документы украшены в соответствии с лучшими традициями персидских освещенных рукописей. ^{[ 27 ]}

Частные архивные фонды

Архивные фонды Национального центра рукописей объединены архивами грузинских и иностранных ученых, писателей, поэтов, художников, политических, общественных и военных деятелей, эмигрантских и церковных личностей, также архива Грузинского исторического этнерского общества и отклика Синод. В целых 179 частных архивах хранятся в вкладчиках Национального центра рукописей, из них обработалось 111 фонда, а оставшиеся 68 обрабатываются. ^{[ 30 ]}

О материале, сохранившемся в архивных фондах.

Не менее интересно-материал, сохраняемый в других архивных фондах: оригинальные документы иностранного языка, связанные с жизнью и деятельностью грузинских и иностранных общественных деятелей 19-го веков в грузинском, латинском, французском, английском, итальянском, русском , Азеров, армянин и другие иностранные языки; самое богатое эпистолярное наследие; Многочисленные фольклористские записи; Уникальные фотографии, бесценные материалы, отражающие новую и последнюю историю Южного Кавказа в области политики, экономики, церковной жизни, журналистики, театра, музыки и так далее. ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ «История, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .
^ «Новое название-Национальный центр рукописей, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .
^ «Хартия Национального центра рукописей, статья 9» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Хартия Национального центра рукописей, статья 10» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Научный совет, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .
^ «Права и обязанности научного совета, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Хартия Национального центра рукописей, статьи 4-6» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Департамент кодикологии, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Департамент дипломатических и исходных исследований, Национальный центр рукописей» . Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ Департамент архивных исследований, Грузинский национальный центр рукописей ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Департамент управления фондом, Грузинский национальный центр рукописей ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Выставочный отдел, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Департамент образования, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .
^ «Библиотечный департамент, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 30 июля 2016 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Департамент истории искусства, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Лаборатория восстановления и сохранения, Национальный центр рукописей» . Архивировано с оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Лаборатория цифровизации, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Фонд грузинских рукописей, официальной веб-страницы Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ Официальная веб-страница Национального центра рукописей
^ «Фонд грузинских рукописей» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Фонд восточных MSS» . Архивировано из оригинала 2013-12-24 . Получено 2013-04-12 .
^ «Средства греческого MSS (GR)» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ Фонд российского MSS (АФК)
^ «Смешанный фонд различных языков MSS (varia)» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Исторические документы» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Сбор арабских документов (ARLD)» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .
^ «Сбор армянских документов, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .
^ «Общий список частных архивов, сохранившийся в Национальном центре рукописей, официальной веб-страницы Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .
^ «Частные архивные фонды общественных деятелей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

Дальнейшее чтение

Gippert, Jost (2018). Георгиш Хэндсшрифтен [Грузинские рукописи]. В сотрудничестве с Национальным рукописным центром Коррели-Кекелидзе в Грузии и с помощью Zurab Chumburidze и Elene Machavariani. Висбаден: Рейхерт, ISBN 978-3-95490-322-1 (Справочник по грузинской рукописи)

Внешние ссылки

Официальный сайт

[1] «История, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .

[2] «Новое название-Национальный центр рукописей, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .

[Chapter1-3] «Хартия Национального центра рукописей, статья 9» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[4] «Хартия Национального центра рукописей, статья 10» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[5] «Научный совет, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .

[6] «Права и обязанности научного совета, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[7] «Хартия Национального центра рукописей, статьи 4-6» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[8] «Департамент кодикологии, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[9] «Департамент дипломатических и исходных исследований, Национальный центр рукописей» . Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[10] Департамент архивных исследований, Грузинский национальный центр рукописей ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[11] Департамент управления фондом, Грузинский национальный центр рукописей ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[12] «Выставочный отдел, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[13] «Департамент образования, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .

[14] «Библиотечный департамент, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 30 июля 2016 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[15] «Департамент истории искусства, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[16] «Лаборатория восстановления и сохранения, Национальный центр рукописей» . Архивировано с оригинала 28 сентября 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[17] «Лаборатория цифровизации, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[18] «Фонд грузинских рукописей, официальной веб-страницы Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[19] «Официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[20] «Официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[21] Официальная веб-страница Национального центра рукописей

[22] «Фонд грузинских рукописей» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[23] «Фонд восточных MSS» . Архивировано из оригинала 2013-12-24 . Получено 2013-04-12 .

[24] «Средства греческого MSS (GR)» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[25] Фонд российского MSS (АФК)

[26] «Смешанный фонд различных языков MSS (varia)» . Архивировано с оригинала 2 июля 2013 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[Documents-27] Jump up to: ^а ^{беременный} «Исторические документы» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[28] «Сбор арабских документов (ARLD)» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .

[29] «Сбор армянских документов, официальная веб-страница Национального центра рукописей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[30] «Общий список частных архивов, сохранившийся в Национальном центре рукописей, официальной веб-страницы Национального центра рукописей» . Архивировано с оригинала 2014-08-08 . Получено 2013-04-12 .

[31] «Частные архивные фонды общественных деятелей» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Получено 21 сентября 2018 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф 2
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Израиль