✖


Jump to content

Ночной дозор (фильм, 1997 г.)

Эта статья об американском ремейке 1997 года. Чтобы узнать об оригинальном датском фильме 1994 года, см. «Ночной дозор» (фильм 1994 года) .
Ночной дозор
Театральный плакат
Режиссер Оле Борнедал
Автор сценария
На основе Ночной дозор
1994 Датский фильм
Оле Борнедал
Продюсер: Майкл Обель
В главных ролях
Кинематография Дэн Лаустсен
Под редакцией Салли Менке
Музыка Йоахим Хольбек
Распространено Размерные фильмы
Дата выпуска
  • 17 апреля 1998 г. ( 17 апреля 1998 г. )
Время работы
101 минута (последняя версия)
139 минут (оригинальная версия)
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 10 миллионов долларов [ 1 ]
Театральная касса 1,3 миллиона долларов (США) [ 2 ]

«Ночной дозор» — американский ужасов триллер 1997 года режиссёра Оле Борнедала с Юэном МакГрегором , Патрицией Аркетт , Джошем Бролином и Ником Нолти в главных ролях . Его написали Борнедал и Стивен Содерберг . Это ремейк датского фильма 1994 года одноименного , режиссером которого также был Борнедал. [ 3 ] [ 4 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Студента юридического факультета Мартина Беллса нанимают ночным сторожем в больничный морг. Череда ужасных убийств проституток, совершенных серийным убийцей -некрофилом, быстро указывает на то, что он является главным подозреваемым в расследовании, проводимом инспектором Томасом Крэем. В то же время Мартин постепенно обнаруживает улики, указывающие на настоящего преступника.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

После того, как оригинальный «Наттевагтен» получил признание критиков в 1994 году, датский режиссер Оле Борнедал был нанят компанией Dimension Films (которая недавно приобрела права на распространение «Наттевагтен» ), чтобы тот приехал в Соединенные Штаты и сделал ремейк фильма. [ 5 ] [ 6 ] Ремейк должен был стать первым из трех фильмов, которые Борнедал снял для Miramax , материнской компании Dimension. [ 7 ]

Основные съемки ремейка проходили в Лос-Анджелесе , Калифорния , в Калвер-Сити и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . Это был первый американский фильм, снятый шотландским актером Юэном МакГрегором, который использовал искусственный американский акцент в роли Мартина Беллса. В то время он хотел сниматься в необычных американских фильмах со скромным бюджетом, а не в типичных голливудских блокбастерах, причем МакГрегор даже открыто критиковал американские фильмы, такие как « День независимости», в интервью Entertainment Weekly в июне 1997 года . [ 8 ] Он рассказал изданию: «Когда я встречался с агентами в Лос-Анджелесе, они сказали мне, что ты должен сделать два фильма для себя, а затем два для бизнеса. снимайтесь в каждом фильме, потому что вы хотите делать хорошую работу, потому что вы заинтересованы в создании хороших фильмов и работе с хорошими людьми». Снять дерьмовый фильм о событии за большие деньги, типа «Дня независимости» — я бы никогда не запятнал свою душу этим дерьмом». [ 8 ] В другом интервью того периода МакГрегор заявил: «Я поехал в Лос-Анджелес, чтобы снимать «Ночной дозор» , потому что хотел получить такую ​​известность, которая позволила бы мне выбирать мои фильмы. Вы не сможете этого сделать, если будете просто снимать мало независимых фильмов. Британские черты». [ 9 ]

Первоначальное впечатление МакГрегора от Лос-Анджелеса после прилета в город было таково: «Он выглядел как самая большая в мире стоянка для автоприцепов». [ 10 ] » он начал скучать по «растениям, птицам и камням» шотландской сельской местности МакГрегор сказал, что во время съемок «Ночного дозора , из-за чего он часто смотрел гольф по телевизору. [ 11 ] В интервью в сентябре 1997 года Джош Бролин размышлял о своей роли лучшего друга Мартина Джеймса, говоря, что «у моего персонажа есть внутренние проблемы. Он имеет дело с утраченной личностью, почти как подросток в дальнейшей жизни. это с алкоголем, наркотиками, проституцией и чем угодно». [ 12 ] Персонаж Лорен Грэм, Мари, подруга Джеймса, работает служителем в церкви, хотя все эти сцены, изображающие ее в этой работе, в конечном итоге будут удалены. В интервью на съемках фильма Грэм сказал: «Это было интересно, потому что, когда я брал интервью у женщины, которая является служителем епископальной церкви , я сказал: «Вы знаете, я не хочу представлять здесь церковь, потому что это персонаж, который использует нецензурную лексику, это человек, который находится в отношениях с парнем, который делает ужасные вещи», и она вроде как сказала мне: «Ну, особенно когда я молодой человек, вовлеченный в церковь, идеализм заключается в том, что ты хочешь спасти всех» «Надеюсь, что ты сможешь объединить сообщество», так что это на самом деле помогает понять трудности их отношений и то, почему она остается с ним». [ 13 ] Примерно во время «Ночного дозора» создания Бролин и его коллега по актерскому составу Аликс Коромзай получили роли в научно-фантастическом фильме ужасов Dimension/Miramax «Мимик» . Борнедал и оператор Дэн Лаустсен (из оригинальной команды Наттевагтена ) также работали над «Мимиком» . [ 14 ]

Создание «Ночного дозора» заняло гораздо больше времени, чем первоначально ожидалось, из-за серии тестовых показов и повторных съемок, заказанных Miramax. [ 15 ] [ 16 ] [ 7 ] По словам МакГрегора, одна из этих пересъемок вынудила его вернуться в Лос-Анджелес и отменить двухдневный отпуск, который он выделил для своей жены и маленькой дочери. [ 1 ] Изменения, внесенные Dimension в готовую версию, включали сокращение роли Мари, [ 16 ] и добавление «более приятной финальной сцены». [ 16 ] Далее Борнедал заявил, что «настоящие съемки «Ночного дозора» были потрясающими, все было совершенно замечательно, и я был волен делать все, что мне заблагорассудится, но на этапе постпродакшена все внезапно стало чрезвычайно сложным». [ 6 ]

Соавтор сценария фильма Стивен Содерберг, как утверждается, «подчистил» оригинальный сценарий 1994 года. [ 15 ] Например, в датской версии есть сцена в ресторане, где персонаж Йенс приказывает проститутке сделать Мартину минет . В ремейке Йенс (теперь известный как Джеймс) вместо этого приказывает проститутке подрочить Мартину . [ 15 ] [ 3 ] Также Содерберг добавил отсылки к американской поп-культуре , в том числе сцену, где Мартин бормочет: «Это как в одном из тех фильмов по каналу USA Network : герой видит что-то странное, и никто ему не поверит». [ 15 ] В другой сцене Джеймс предлагает бандиту в баре пригласить его на дневное ток-шоу и переходит к упоминанию Опры , Фила Донахью , Рики Лейка и Салли Джесси Рафаэль . Сам Содерберг выразил разочарование тем, что его заставили предоставить новые страницы сценария для пересъемок, которые могли нанести ущерб качеству фильма. [ 15 ] Борнедал сказал, что он, Содерберг и Дэвид Боуи вместе смотрели оригинальную версию «Ночного дозора», и им она понравилась. Борнедал добавляет, что окончательная версия была «четвертой версией» фильма и что «Американский ночной дозор, который я сделал, не был тем ночным дозором , который был выпущен». [ 17 ]

Вступительные титры были разработаны Кайлом Купером , который также работал над вступительными титрами для других фильмов, таких как «Мимик» и «Семь» . [ 18 ] Там был фотомонтаж женщин с выцарапанными глазами; фирменным знаком убийцы в фильме было выкалывание глаз своим жертвам. [ 19 ] Затем Купер снял эти изображения, погрузив их в воду, чтобы придать им дополнительный уровень расстояния и заставить их спектрально дрожать на экране. [ 19 ]

Музыка

[ редактировать ]

Фоновую музыку к «Ночному дозору» написал датский композитор Йоахим Холбек, который, как и многие члены команды, также участвовал в создании оригинальной версии. [ 5 ] Когда «Ночной дозор» находился в процессе перередактирования «Dimension», «Mimic and Scream» композитор Марко Бельтрами был привлечен для перезаписи нескольких сцен. Он также написал музыку к недавно снятой сцене в начале фильма, в которой участвуют убийца и проститутка. [ 20 ] Бельтрами написал музыку к нескольким датским фильмам Борнедала после того, как покинул Соединенные Штаты. [ 14 ] Пока Мартин работает в морге, есть эпизоды, где он слушает лицензионные песни исполнителей альтернативного рока и электронной музыки The Chemical Brothers , REM и Transister . [ 21 ] В заключительных титрах прозвучала песня "Pain" группы Super 8 , альтернативной рок-группы, ненадолго подписавшей контракт с Hollywood Records в середине 90-х. Первоначально на альбоме также присутствовали песни группы Garbage , но позже они были удалены при постпродакшене. К дебюту фильма на лейбле Hollywood Records должен был быть выпущен сопутствующий альбом саундтреков. [ 22 ] Однако от планов по выпуску альбома саундтреков в конечном итоге отказались.

Выпускать

[ редактировать ]

«Ночной дозор» впервые был показан на кинофестивалях, премьера которого состоялась в 1997 году на Международной неделе фантастического кино в Малаге в Испании, где Борнедал получил приз за лучшую режиссуру. [ 23 ] Он также был показан на Американском кинорынке 1997 года в Санта-Монике, Калифорния . [ 24 ] После нескольких задержек в апреле 1998 года фильм был показан в американском театре, но не получил хороших результатов. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] «Ночной дозор» должен был развить успех слэшера «Крик» от Dimension/Miramax и в основном рекламировался как фильм ужасов, а трейлеры к «Ночному дозору» появились на оригинальном видеокассете «Крик» 1997 года . [ 27 ] [ 29 ]

В 1998 году Dimension и Buena Vista Home Entertainment выпустили его на VHS, а затем в 2000 году на DVD. [ 30 ] только для Японии Он также получил выпуск LaserDisc в 1999 году, незадолго до прекращения поддержки этого формата. [ 31 ] Позже была создана мастер-версия фильма в высоком разрешении, которая использовалась в нескольких выпусках Blu-ray только для Европы и потоковых сервисах. [ 32 ] [ 33 ]

Альтернативные версии

[ редактировать ]

Существуют две отдельные версии рабочих отпечатков , обе созданы до тщательного редактирования в Dimension. Значительно более длинная 139-минутная версия, появившаяся в Интернете, включает многочисленные кат-сцены, происходящие за пределами морга. Он также включает сцену, где Кэтрин занимается сексом с Мартином во время посещения его в морге, и, в частности, опускает начальную сцену с проституткой и финальную сцену финальной версии. Несколько песен, которые были удалены из финальной версии, такие как REM группы « Man on the Moon » » группы Garbage , « Only Happy When It Rains » и « Supervixen , также присутствуют в этом сборнике. В финальной версии песня Transister "House to Myself" заменяет "Only Happy When It Rains", а песня REM "The Wake-Up Bomb" заменяет "Supervixen". Песня REM "Man on the Moon" изначально исполнялась, когда Мартин входит в морг ночью после сцены в университете с Джеймсом, а в окончательной версии эта песня заменена более безумной инструментальной музыкой, написанной Марко Бельтрами. Другой отпечаток включает в себя совершенно другую концовку, где Мартин и Джеймс устраивают двойную свадьбу с Кэтрин и Мари.

Эти альтернативные версии никогда не выпускались в каком-либо официальном качестве, в отличие от альтернативной версии « Мимика измерения» , фильма, снятого примерно в то же время, в котором участвовали несколько одних и тех же актеров и членов съемочной группы. Режиссерская версия Mimic была выпущена в 2011 году и позже стала стандартной версией, используемой в сервисах домашнего видео и потокового вещания. [ 34 ]

Прием

[ редактировать ]

Nightwatch получил в основном негативные отзывы критиков. На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 27% из 30 рецензий критиков являются положительными, со средней оценкой 4,6/10. Консенсус веб-сайта гласит: « Ночной дозор теряет многое из того, что вдохновляло его, и доказывает, что при ремейке иностранного фильма наем оригинального режиссера не является гарантией успеха». [ 35 ] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «C-» по шкале от A+ до F. [ 36 ]

В июне 1997 года Playboy кинокритик Брюс Уильямсон дал «Ночному дозору» три звезды из четырех, назвав его «жутким шокером» и отметив, что «любители острых ощущений будут сильно напуганы еще до того, как убийца начнет осквернять трупы в дьявольском веселье». [ 37 ] В своем обзоре за сентябрь 1997 года Джеймс Каплан из New York Magazine назвал «Ночной дозор » «некачественной попыткой», написав: «Вместо этого посмотрите Юэна в полной форме в роли недовольного дворника, который похищает дочь своего босса ( Кэмерон Диас ) в «Менее обычной жизни» . " [ 38 ]

В обзоре за апрель 1998 года Стивен Холден из The New York Times раскритиковал Nightwatch за то, что он «тратит так много времени на создание жутких атмосферных эффектов, что у него нет времени развивать нелепую историю, в которой Мартин оказывается обвиненным в убийствах». Холден также назвал кульминацию фильма «неуклюже затянутой». [ 39 ] В эпизоде ​​Siskel & Ebert он получил два больших пальца вниз от Джина Сискела и Роджера Эберта . Сискель прокомментировал это так: « Ночной дозор действительно предлагает морг как единственную причину для просмотра. Некоторые элементы хаоса, например, забрызганный кровью труп девочки-подростка, просто отвратительны. Но ни один персонаж не раскрыт полностью; просто повторяющиеся дешевые острые ощущения в фильме. это в конечном итоге мне наскучило». [ 40 ] В обзоре Роджера Эберта для Chicago Sun-Times говорится, что «этот фильм настолько сильно зависит от эффектов ужасов, тупиков, ложных зацепок и отвлекающих маневров , что в конечном итоге его просмотр перестает быть опытом и становится упражнением». [ 41 ] В обзоре для журнала Variety Леонард Клэди заявил: «Не хватает не идей, а соединительной ткани, дающей им жизнь. Отсутствие даже смутного объединяющего духа низводит «Ночной дозор» почти до уровня интеллектуального «нюхательного» фильма ». [ 42 ] Клэди заявил, что, по его мнению, актерский состав фильма был использован недостаточно, и далее написал, что «Патриция Аркетт растрачена в роли девушки, а у Бролина больше энергии, чем сосредоточенности в плохо задуманной роли». Несмотря на это, он похвалил второстепенную роль Аликс Коромзай как «ранимой и трагической проститутки-подростка». [ 42 ] Марк Савлов из The Austin Chronicle прокомментировал: «Кажется, что Аркетт и Бролин находятся в своей частной вселенной». [ 43 ]

Писатель Los Angeles Times Джек Мэтьюз сравнил «Ночной дозор» с триллером 1995 года «Семь» , отметив, что «как и «Семь» , он сочетает в себе стили саспенса, ужасов и нуара , используя мутное освещение, странные ракурсы и намеренно меняющиеся движения камеры, чтобы создать атмосферу постоянного страха. ". [ 44 ] Но далее он написал, что «по крайней мере у злодея [ Севена ] была миссия – наказать нарушителей Семи Смертных Грехов – которая представляла бы личную угрозу большинству зрителей. Психопат в «Ночном дозоре» – это некрофил, бич окружного морга, со своеобразной привычкой убивать и калечить проституток перед тем, как заняться с ними сексом». [ 44 ]

Более позитивный отзыв в то время дал Пол Клинтон из CNN . Он сказал, что « Ночной дозор» - довольно хорошая работа» и что «кинематография Дэна Лаустсена и освещение превосходны и значительно усиливают общее напряжение произведения». [ 45 ] Однако он тоже раскритиковал кульминацию фильма, назвав ее «мультяшной». [ 45 ] Как и Клинтон, Малкольм Джонсон из Hartford Courant в своей рецензии прокомментировал освещение фильма, написав: «Верный своему скандинавскому происхождению, Борнедал снимал «Ночной дозор» в основном в полутьме, начиная с жестокого убийства в спальне проститутки». [ 46 ]

Наследие и сравнения с «Ночным дозором»

[ редактировать ]

Сравнивая различия в тонах Наттевагтена и «Ночного дозора» 2015 года отмечает , Томми Густафссон в своей книге «Жанр скандинавского кино» , что «в то время как голливудский ремейк начинается сразу с неоправданно ужасного убийства, датская версия 1994 года создает жуткое настроение гораздо медленнее и представляет собой лишь чистый триллер в последней трети». [ 6 ] AllMovie утверждает, что «художественные элементы оригинала уступили место именным актерам, более ярким производственным ценностям и более традиционному жанровому подходу, начинающемуся с жестокого убийства проститутки в эпизоде ​​​​до титров». [ 30 ]

Майкл Обель, который работал продюсером как над оригиналом, так и над ремейком, заметил в 2002 году: «Датская версия лучше, мы с уверенностью можем с этим согласиться. оптимум». [ 5 ] В интервью 1999 года актер Ник Нолти рассказал, что никогда не смотрел «Ночной дозор» , заявив: «Когда студия это поняла, они поняли, что у них есть фильм в европейском темпе, и продолжали взламывать его и взламывать». [ 47 ] Юэн МакГрегор в то же время заметил, что «это был прекрасный пример фильма, который они не оставят в покое. Были постоянные пересъемки, включая финал, и они убрали все интересное, сделав его пресным. Первоначальная концепция заключалась в том, чтобы Причина, по которой я принял это, во-первых, мне удалили огромные нити персонажа, что оскорбительно». [ 48 ] В 2019 году МакГрегор снова выступил против вмешательства Dimension в пост-продакшн « Ночного дозора » , заявив, что Харви Вайнштейн «испортил этот фильм» и что Вайнштейн «заставил нас переснять все — все, что было интересного в фильме, который он заменил». [ 49 ]

И оригинальная датская версия, и ремейк были представлены в книге Джона Кеннета Мьюра « Фильмы ужасов 1990-х» 2011 года , где Мьюир написал, что «на самом деле не нужен американский ремейк. Оригинал ни в каком смысле не пострадал (визуально или повествовательно). ) из-за нехватки средств, поэтому вложение денег в собственность на самом деле не улучшает фильм в какой-либо степени». Он добавил: «Юэн МакГрегор, Патрисия Аркетт и [Джош] Бролин хорошо справляются со своими персонажами, но они играют людей более шаблонных и менее интригующих, чем оригинальный состав в 1994 году». [ 50 ] В 2019 году журнал Rolling Stone составил рейтинг всех 56 фильмов, в которых на тот момент снимался Юэн МакГрегор, поместив «Ночной дозор» на 49-е место и написав: «Все это чередуется между манерным гротеском и холодной безюморностью, и хотя МакГрегор вносит убедительность в свою роль, он, кажется, существует». только по отношению к другим персонажам фильма». [ 51 ] В 2022 году «Лупер» оценил все 58 фильмов Юэна МакГрегора, а также поместил «Ночной дозор» на 49-е место. Они заявляют, что «МакГрегор здесь далеко не ужасен, но его разочаровывает дрянное кинопроизводство. Такие люди, как Патрисия Аркетт и Джош Бролин, также используются неправильно и недостаточно». [ 52 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Адамс, Билли (1999). Юэн МакГрегор: Несанкционированная биография . Не обращайте внимания на прессу. п. 171. ИСБН  9780879517045 . Проверено 23 ноября 2019 г.
  2. ^ «Ночной дозор – Данные кассовых сборов» . Числа . Проверено 25 июля 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б Мьюир, Джон Кеннет (2011). Фильмы ужасов 1990-х годов . МакФарланд. п. 567.
  4. ^ Дум, Райан (20 января 2012 г.). «ЧЕРАВАЯ ЧЕРНАЯ ОВЦА: НОЧНОЙ ДОЗОР (1997)» . Джобло . сайт joblo.com . Проверено 28 января 2016 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Хойбьерг, Леннард; Шепелерн, Питер; Гродал, Торбен (2003). Стиль фильма и сюжет: дань уважения Торбену Гродалу . Музей Тускуланум Пресс.
  6. ^ Jump up to: а б с Густафссон, Томми (2015). Североевропейский жанровый фильм . Издательство Эдинбургского университета.
  7. ^ Jump up to: а б Хьорт, Метте; Бондебьерг, Иб (2003). Датские режиссеры: Диалоги о современном национальном кино . Интеллектуальные книги.
  8. ^ Jump up to: а б «EW беседует с Юэном МакГрегором в преддверии «Скрытой угрозы» » . EW.com .
  9. ^ Джонс, Веда Бойд. Юэн МакГрегор . США, издательство Chelsea House, 2000.
  10. ^ Лейт, Уильям (15 июня 1997 г.). «Пристрастие к славе» . Хранитель .
  11. ^ Эдвардс, «Код» Натана Шварца (ClickNathan com), «Содержимое» Гэвина. «Гэвин Эдвардс — Юэн МакГрегор» . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  12. ^ Фриман, Джош Бролин смотрит на карьеру в перспективе (1 сентября 1997 г.). «Читающий орел» . Читающий орел . Проверено 6 февраля 2024 г.
  13. ^ Nightwatch на съемках интервью [1]
  14. ^ Jump up to: а б Разговор, Кино (7 июня 2021 г.). "ИНТЕРВЬЮ С АКТЕРАМИ И Кинематографистами ИНТЕРВЬЮ С АКТЕРАМИ И Кинематографистами" . РАЗГОВОР О ФИЛЬМЕ .
  15. ^ Jump up to: а б с д и Моттрам, Джеймс (2011). Sundance Kids: Как «Маверикс» вернули себе Голливуд . Фабер и Фабер.
  16. ^ Jump up to: а б с Грант, Эдмонд (1999). Путеводитель по кино: Ежегодник 1999 года . Кинокниги. п. 291.
  17. ^ «Ночной дозор: Демоны вечны, интервью: режиссер Оле Борнедал (Вздрагивание)» . 21 мая 2024 г. – через YouTube.
  18. ^ «High 5: Пять наших любимых вступительных заголовков | Cine Outsider» . www.cineoutsider.com .
  19. ^ Jump up to: а б «Ночной дозор (1997) — Искусство названия» . Artofthetitle.com . Проверено 12 августа 2019 г.
  20. ^ Ежемесячный рейтинг фильмов . Том 2 (август 1997 г.).
  21. ^ "Ночной дозор (1997) Саундтреки" . IMDB . Амазонка . Проверено 1 февраля 2019 г.
  22. ^ Плакат «Ночного дозора» . Фильмы измерений, гр. 1997 год
  23. ^ Дэмьен Тайманс. «Ночной сторож (The) — Ночной дозор (1997) фильм Оле Борнедаля» . Синефантастика . Проверено 13 апреля 2019 г.
  24. ^ «Ночной дозор» .
  25. ^ Стивен Джей, Шнайдер (2002). «Исчезновение и Ночной дозор» . Кинема: журнал кино и аудиовизуальных средств массовой информации . Кинема. дои : 10.15353/kinema.vi.996 . Проверено 30 июля 2019 г.
  26. ^ Баумгартен, Марджори (14 февраля 1997 г.). «Происходит целая лава: намеки на зимние / весенние фильмы» . Остинские хроники . Проверено 30 июля 2019 г.
  27. ^ Jump up to: а б Нашавати, Крис (17 января 1997 г.). «О, УЖАС! В ГОЛЛИВУДСКИХ НОМЕРАХ КАЖДЫЙ СЛЫШИТ КА-ЦИН «КРИКА» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 9 ноября 2019 г. В феврале лейбл Miramax, только что достигший успеха Screaming, выпустит «Ночной дозор», чертовски страшный триллер об убийце, потерявшемся в морге, с Ником Нолти и Юэном МакГрегором из Trainspotting в главных ролях.
  28. ^ «Кинопроекции» . Чикаго Трибьюн. 7 сентября 1997 года . Проверено 26 января 2019 г.
  29. ^ Хорн, Джон (20 октября 1997 г.). «В современных фильмах есть что-то пугающее» . Олбани Геральд . Проверено 6 февраля 2024 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Ночной дозор (1997) — Оле Борнедал | Краткое описание, характеристики, настроения, темы и тому подобное» . AllMovie .
  31. ^ «База данных LaserDisc — Ночной дозор [PILF-7391]» . www.lddb.com .
  32. ^ «Ночной дозор Blu-ray (Freeze - Alptraum Nachtwache) (Германия)» – через www.blu-ray.com.
  33. ^ «Тень ночи» – через Amazon.
  34. ^ Шаффер, Р.Л. (28 сентября 2011 г.). «Мимик: Обзор Blu-ray режиссерской версии» . ИГН .
  35. ^ « Ночной дозор » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 2 декабря 2023 г. Отредактируйте это в Викиданных
  36. ^ «КиноСкор» . сайт Cinemascore.com .
  37. ↑ Playboy , июнь 1997 г.
  38. ^ Каплан, Джеймс (8 сентября 1997 г.). «Превью осени» . № 34. Журнал «Нью-Йорк» . Проверено 16 января 2024 г.
  39. ^ Стивен Холден (17 апреля 1998 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Ночная работа в морге? Эта работа — убийство — The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 января 2019 г.
  40. ^ Эберт, Роджер; Сискель, Джин (18 апреля 1998 г.). « Объект моей любви/Поли/Ночной дозор/Короли-самоубийцы/Блюз дикого человека/Китайская шкатулка » . Сискель и Эберт . Событие происходит в 7:45. Телевидение Буэна Виста . Проверено 23 августа 2023 г.
  41. ^ Эберт, Роджер (17 апреля 1998 г.). «Обзор фильма «Ночной дозор» и краткое содержание фильма (1998)» . Роджер Эберт . Проверено 1 февраля 2021 г.
  42. ^ Jump up to: а б Леонард Клэди (13 апреля 1998 г.). «Ночной дозор – Эстрада» . Variety.com . Проверено 1 февраля 2019 г.
  43. ^ «Ночной дозор – обзор фильма» . Остинская хроника. 07.09.2012 . Проверено 1 февраля 2019 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Надуманный «Ночной дозор» упивается хаосом в морге» . Лос-Анджелес Таймс . 17 апреля 1998 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
  45. ^ Jump up to: а б Клинтон, Пол (20 апреля 1998 г.). «Рецензия: «Ночной дозор» почти работает» . CNN . Проверено 28 января 2019 г.
  46. ^ Джонсон, Малкольм (17 апреля 1998 г.). «В «Ночном дозоре» накапливаются трупы проституток » . Хартфорд Курант . Проверено 1 февраля 2019 г.
  47. ^ «Прошлые фильмы Ника Нолти» . Развлекательный еженедельник . 19 марта 1999 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  48. ^ «Говорит Юэн» . Ангельский огонь .
  49. ^ «Жизнь Юэна МакГрегора в ужасах» . Журнал ВОЗ . Ноябрь 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.
  50. ^ Мьюир, Джон Кеннет (2011). Фильмы ужасов 1990-х годов . МакФарланд.
  51. ^ Эбири, Бильге (8 ноября 2019 г.). «Все роли Юэна МакГрегора в кино: от худшей к лучшей» . Роллинг Стоун .
  52. ^ Гелбарт, Брин (23 марта 2022 г.). «Каждый фильм Юэна МакГрегора от худшего к лучшему» . Looper.com .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nightwatch_(1997_film)&oldid=1240424383"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab9584673f1505dcf9496e9ee512db87__1722476700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/87/ab9584673f1505dcf9496e9ee512db87.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nightwatch (1997 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)