✖


Jump to content

Проснуться! (альбом Джона Ледженда и корней)

Проснуться!
Студийный альбом
Джон Ледженд и корни
Выпущенный 21 сентября 2010 г.
Записано 2009–2010
Жанр
Длина 62 : 48
Этикетка
Продюсер
  • Джон Ледженд
  • Корни
Джона Ледженда Хронология
Эволвер
(2008) 		Проснуться!
(2010) 		Любовь в будущем
(2013)
корней Хронология
Как я справился
(2010) 		Проснуться!
(2010) 		Бетти Райт: Фильм
(2011)
Синглы из Wake Up!
  1. « Просыпайтесь все »
    Релиз: 29 апреля 2010 г.
  2. «Тяжелые времена»
    Релиз: 7 сентября 2010 г.

Проснуться! — совместный студийный альбом американского R&B исполнителя Джона Ледженда и хип-хоп группы The Roots , выпущенный 21 сентября 2010 года на лейблах GOOD Music и Columbia Records . Это четвертый студийный альбом Legend и десятый для Roots. Альбом был спродюсирован Legend с участниками группы Ахмиром «Questlove» Томпсоном и Джеймсом Пойзером , а в качестве гостей выступили CL Smooth , Малик Юсеф , Common и Мелани Фиона , среди других. Вдохновленные президентскими выборами в США в 2008 году , Legend and the Roots в основном перепели 1960-х и 1970-х годов песни соул-музыки для альбома с социальными темами осведомленности, вовлеченности и сознания.

Альбом дебютировал под номером восемь в чарте Billboard 200 США , продав 63 000 копий за первую неделю. После выхода Wake Up! получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков, которые похвалили его продюсирование, а также обработку и исполнение материала артистами. он получил В 2010 году премию Грэмми как лучший R&B-альбом . [ 1 ]

Фон

[ редактировать ]

Проснуться! следует за релизами Legend's Evolver (2008) и The Roots's How I Got Over (2010). На запись совместного альбома Legend and the Roots вдохновили президентские выборы в США 2008 года . [ 2 ] В интервью Billboard Ледженд объяснил причину концепции альбома в то время, заявив: «Я был в разгаре кампании за Барака Обаму и чувствовал вдохновение от атмосферы в стране в то время, поэтому я хотел сделать что-нибудь музыкальное. это отразило тот момент. Первоначальная идея заключалась в том, чтобы сделать что-то вроде кавер-EP, но чем больше я увлекался этим с The Roots, мне казалось, что это должно быть услышано и продано само по себе». [ 3 ] Название альбома было вдохновлено Arcade Fire канадской рок- группы одноименной песней . [ 4 ]

Музыка

[ редактировать ]

Проснуться! включает в себя в основном каверы на песни соул-музыки 1960-х и 1970-х годов и включает в себя музыкальные элементы госпела , рока , регги и хип-хопа . [ 2 ] Песни, вошедшие в альбом, включают « Wholy Holy » Марвина Гэя , «Little Ghetto Boy» Донни Хэтэуэя , «Hard Times» Бэби Хьюи и «Hang on There» Майка Джеймса Киркланда. [ 2 ] Единственная оригинальная песня для Wake Up! - это ближайший к альбому "Shine", написанный Легендой. [ 5 ] Другая версия «Shine» была включена в роскошное издание альбома и используется в заключительных титрах фильма 2010 года « В ожидании «Супермена» . [ 6 ] В интервью The Guardian Ахмир «Questlove» Томпсон из группы Roots сказал, что они намеревались сделать каверы на менее известные соул-песни, заявив: «Я хотел выбрать кавер-версии, которые были бы настолько незамеченными, настолько уникально интерпретированными, что это потребовало бы на секунду поймите, что это кавер-версии [вообще]». [ 4 ] Questlove сказал, что инструменты группы для альбома более свободные, чем на предыдущих альбомах, с джемом и "массовым ощущением". [ 3 ] Проснуться! содержит лирические темы, касающиеся социальной осведомленности, вовлеченности и сознания. [ 2 ] Ведущий MC Black Thought группы The Roots присутствует на нескольких треках, поскольку группа в основном сопровождает пение Legend живыми инструментами. [ 7 ] Среди других рэперов, представленных на альбоме, — Common , CL Smooth и Малик Юсеф . [ 8 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Главный сингл альбома « Wake Up Everything », кавер на Harold Melvin & the Blue Notes одноименную песню , был выпущен 29 апреля 2010 года и записан при участии рэпера Common и канадской R&B певицы Мелани Фионы . [ 9 ] Он достиг 53-го места и продержался 14 недель в чарте US Hot R&B/Hip-Hop Songs . [ 10 ] Второй сингл "Hard Times" был выпущен 7 сентября 2010 года, а в качестве исполнителя выступил ведущий MC группы Roots Black Thought. [ 11 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 77/100 [ 12 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 13 ]
АВ-клуб B+ [ 14 ]
Хранитель [ 15 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 16 ]
Моджо [ 17 ]
PopMatters [ 18 ]
вопрос [ 19 ]
Роллинг Стоун [ 20 ]
Наклонный журнал [ 21 ]
Вращаться 6/10 [ 22 ]

Проснуться! получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков . [ 12 ] На Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 77 на основе 22 рецензий, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 12 ] Шон Феннесси из The Washington Post назвал это «на удивление суровым предприятием» и похвалил The Roots «мощные аранжировки умело подобранной серии песен». [ 23 ] Марк Эдвард Неро из About.com похвалил их «выдающуюся работу» в качестве аккомпанирующей группы и назвал Wake Up! «очень трогательный, чрезвычайно хорошо исполненный и хорошо спродюсированный альбом». [ 7 ] журнала Rolling Stone Писатель Джоди Розен назвал его «блестяще задуманным и исполненным альбомом» и заявил, что «Legend and the Roots передают старое чувство протеста и подъема, одновременно обновляя звучание». [ 20 ] Джефф Врабель из Paste назвал его «органичным и роскошным, с бриллиантовым сердцем и соответствующим сочным звуком». [ 5 ] Boston Globe Джулиан Бенбоу из отметил диапазон Legend и заявил: «Группа Roots практически делает звуковые фотокопии оригиналов». [ 24 ] Newsday Гленн Гамбоа из заявил: «Богатый соул-вокал Legend и столь же пышные соул-аранжировки The Roots тонко обновляют эту классику, делая ее превосходно вписывающейся как в прошлое, так и в настоящее». [ 25 ] Стив Джонс из USA Today заявил: «The Roots придают им современный оттенок хип-хопа, в то время как душевная Legend привносит в них новую страсть». [ 26 ] В своем «Путеводителе для потребителей» Роберт Кристгау дал альбому почетную оценку в три звезды; он выбрал две из его песен (« По сравнению с чем » и «Я не могу писать левшой») и назвал их «Мифом о сознательной душе, который ни певец, ни сопровождающие его рэперы не могут полностью объяснить». [ 27 ]

Chicago Tribune Писатель Грег Кот отметил, что «Legend поет более решительно, чем обычно, а Roots потрескивают энергией», но заявил: «Этот сборник с благими намерениями никогда не превосходит сильные оригиналы, на которых он основан». [ 28 ] Микаэль Вуд из Spin считает, что «результаты не всегда отражают сильные стороны мелодии [Legend]; «uestlove» тоже звучит немного сдержанно». [ 22 ] Писатель AllMusic Энди Келлман разделил аналогичное мнение и прокомментировал: «Есть несколько случаев, когда Roots, которые глубоко близки с выдержкой, затмевают Legend, чей отполированный и богатый гордостью голос иногда вступает в противоречие с материалом». [ 13 ] Писатель Chicago Sun-Times Томас Коннер дал ему две звезды из четырех и заявил: «Легенда, возможно, является слабым звеном; он не самый стойкий певец, который будет заниматься этим конкретным сет-листом – он часто здесь мальчик в мужской студии, особенно когда он храбро, но неуклюже, да, проходит 12-минутную арку военного стенания Билла Уизерса «Я не могу писать левшой» – но его легкость в основном создает динамичный фон для Мускулистая сила Рутса и частый гостевой вокал». [ 29 ] Зак Коул из URB раскритиковал пение Legend как преувеличенное и написал , что альбом «рискует показаться совершенно дрянным и надуманным». [ 30 ] Джесси Катальдо из журнала Slant Magazine счел его «пустым и хрупким» в музыкальном плане и прокомментировал: «Многие из этих обработок хороши, но едва ли оправдывают то, что представляет собой тщеславный проект для приятного времяпрепровождения для обоих исполнителей». [ 21 ]

Ричард Трапунски из NOW посчитал, что «прямая нео-соул-подача Legend часто небезопасна», но заключил: «Профессионально составленный трек-лист и прикольные аранжировки делают его чем-то большим, чем брошенный тщеславный проект». [ 31 ] Несмотря на то, что его аранжировки показались скучными, Los Angeles Times писатель Тодд Мартенс назвал Wake Up! «респектабельное любовное письмо, хотя и не совсем срочное, артистам, которых нельзя упускать из виду» и похвалил Legend за «выход из своей [зоны комфорта]... в нем гораздо больше искры, чем в 2008 году ». Эволвер » . [ 16 ] Дэвид Амидон из PopMatters считает, что Legend «не только прикладывает свои самые целенаправленные усилия, но и самые разнообразные». [ 18 ] Руперт Хоу из Q процитировал Wake Up! как «один из лучших соул-альбомов последнего времени» и похвалил вокальную «универсальность» Legend. [ 19 ] Дэйв Симпсон из The Guardian отметил «эмоциональную сырость Legend» и написал, что «многие треки имеют сырое, драйвовое ощущение, напоминающее Inner City Blues [Марвина] Гэя ». [ 15 ] AV Club прокомментировал из Натан Рабин , что «плотная игра The Roots служит песням и их посланиям, а не наоборот, в то время как Legend овладела искусством выразительного пения, не вызывая чрезмерных эмоций». [ 14 ] Брэд Уиллер из The Globe and Mail дал альбому три звезды из четырех и отметил, что им «преуспела» в «попытке сохранить эти песни «настоящими» по сравнению с оригинальными версиями». [ 32 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Альбом дебютировал под номером восемь в чарте Billboard 200 США с продажами 63 000 копий за первую неделю в США. [ 33 ] Он также занял третье место в Billboard и чартах R&B/Hip-Hop Albums Digital Albums . [ 34 ] [ 35 ] За вторую неделю альбом опустился на 12 строчку в Billboard 200 и был продан тиражом 31 000 копий. [ 36 ] Проснуться! достиг некоторых международных чартов. [ 37 ] В Нидерландах он вошел на шестую строчку в голландский альбом Top 100 . [ 38 ] а в Швейцарии альбом дебютировал под номером 15 в Swiss Album Top 100 . [ 39 ] По состоянию на август 2013 года в США было продано 273 000 копий альбома. [ 40 ]

Список треков

[ редактировать ]
  • Все треки были спродюсированы Джоном Леджендом и The Roots.
Нет. Заголовок Писатель(и) Оригинальный исполнитель Длина
1. «Hard Times» (с участием Black Thought ) Кертис Мэйфилд Бэби Хьюи 5:13
2. « По сравнению с чем » Юджин МакДэниелс
6:26
3. « Wake Up Everything » (с участием Коммона и Мелани Фионы )
Гарольд Мелвин и Blue Notes 4:26
4. «Наше поколение (Надежда мира)» (с участием CL Smooth )
  • Леон Мур
  • Кори Пенн
Эрни Хайнс 3:15
5. «Маленький мальчик из гетто (Прелюдия)» (с участием Малика Юсефа )
— 1:58
6. "Маленький мальчик из гетто" (с участием Black Thought)
  • Эрл ДеРуэн
  • Эдвард У. Ховард
Донни Хэтэуэй 5:26
7. "Держись там" Майк Джеймс Киркланд Майк Джеймс Киркланд 7:15
8. «Человечность (люби такой, какой она должна быть)» Линкольн Томпсон Принц Линкольн Томпсон и королевская семья 3:49
9. « Совершенно святой »
Марвин Гэй 5:50
10. «Я не умею писать левой рукой»
Билл Уизерс 11:44
11. « Хотел бы я знать, каково это — быть свободным »
Нина Симоне 2:42
12. "Светить" Джон Стивенс — 4:43
Делюкс-издание (бонус-треки)
Нет. Заголовок Писатель(и) Оригинальный исполнитель Длина
13. «Сияние» ( ждём версию «Супермена») Джон Стивенс — 4:29
14. "Wake Up Everything" (концертное выступление в студии) (при участии Black Thought)
  • Виктор Карстарфен
  • Джин Макфадден
  • Джон Уайтхед
Гарольд Мелвин и Blue Notes 5:12

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты для «Просыпайся!» адаптировано из Allmusic . [ 41 ]

Музыканты

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Grammy.com - Предыдущие победители
  2. ^ Jump up to: а б с д Макманус, Кристофер (28 июня 2010 г.). Джон Ледженд и The Roots сотрудничают, чтобы привлечь слушателей с помощью Wake Up! . Сони Инсайдер. Проверено 19 сентября 2010 г.
  3. ^ Jump up to: а б Эррера, Моника (17 сентября 2010 г.). Джон Ледженд и ?uestlove: История с обложки Billboard . Рекламный щит . Проверено 19 сентября 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б Майклс, Шон (12 мая 2010 г.). «The Roots и John Legend выпустят альбом каверов, вдохновленный Arcade Fire» . Хранитель . Проверено 19 сентября 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б Врабель, Джефф (20 сентября 2010 г.). «The Roots и Джон Ледженд: Проснись! :: Музыка :: Обзоры» . Вставить . Проверено 20 сентября 2010 г.
  6. ^ Обозреватель (26 января 2010 г.). «Супермен», Джон Ледженд, «пролил свет» на фестивале «Сандэнс» в школах» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 сентября 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б Неро, Марк Эдвард (17 сентября 2010 г.). «Обзор альбома: Джон Ледженд и The Roots - «Проснись!»» . О сайте.com . Проверено 19 сентября 2010 г.
  8. ^ Льюис, Пит (октябрь 2010 г.). «Джон Ледженд: Возвращение к своим корням» . Блюз и соул . Проверено 2 ноября 2010 г.
  9. ^ B.Dot (29 апреля 2010 г.). The Roots x Джон Ледженд «Wake Up Everything» . Рэп Радар. Проверено 19 сентября 2010 г.
  10. ^ История альбома и песенного чарта John Legend – песни в стиле R&B/хип-хоп . Рекламный щит . Проверено 23 февраля 2011 г.
  11. ↑ Big Homie (7 сентября 2010 г.). Новая музыка: John Legend & The Roots x Black Thought «Hard Times» . Рэп Радар. Проверено 19 сентября 2010 г.
  12. ^ Jump up to: а б с "Рецензии критиков на Wake Up!" . Метакритик . Проверено 21 сентября 2010 г.
  13. ^ Jump up to: а б Келлман, Энди (22 сентября 2010 г.). «Проснись! - Джон Ледженд и корни» . Вся музыка . Проверено 23 сентября 2010 г.
  14. ^ Jump up to: а б Рабин, Натан (28 сентября 2010 г.). «Джон Ледженд и корни: Проснись!» . АВ-клуб . Проверено 30 сентября 2010 г.
  15. ^ Jump up to: а б Симпсон, Дэйв (14 октября 2010 г.). «Джон Ледженд и корни: Просыпайся! — обзор» . Хранитель . Проверено 14 октября 2010 г.
  16. ^ Jump up to: а б Мартенс, Тодд (22 сентября 2010 г.). «Обзор альбома: «Wake Up!» Джона Ледженда и The Roots!» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 сентября 2010 г.
  17. ^ Томпсон, Бен (ноябрь 2010 г.). «Люди готовьтесь: Джон Ледженд и The Roots просыпаются! ». Моджо . п. 97.
  18. ^ Jump up to: а б Амидон, Дэвид (29 сентября 2010 г.). «Джон Ледженд и корни: Проснись!» . ПопМатерс . Проверено 15 ноября 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б Хоу, Руперт (ноябрь 2010 г.). « Джон Ледженд и корни: Проснись! ». Вопрос : 107. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 г.
  20. ^ Jump up to: а б Розен, Джоди (21 сентября 2010 г.). "Проснуться" . Роллинг Стоун . Проверено 15 ноября 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Катальдо, Джесси (18 сентября 2010 г.). «Джон Ледженд и корни: Проснись!» . Журнал «Слант» . Проверено 15 ноября 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б Вуд, Микаэль (9 сентября 2010 г.). «Джон Ледженд и корни, «Проснись!» (Колумбия)» . Вращаться . Проверено 19 сентября 2010 г.
  23. ↑ Феннесси, Шон (20 сентября 2010 г.). «Рецензия на фильм «Проснись!» Джона Ледженда и [sic] The Roots» . Вашингтон Пост . Проверено 21 сентября 2010 г.
  24. ↑ Бенбоу, Джулиан (20 сентября 2010 г.). «Джон Ледженд и корни, «Проснись!»» . Бостон Глобус . Проверено 19 сентября 2010 г.
  25. ↑ Гамбоа, Гленн (17 сентября 2010 г.). «Захватывающая песня Джона Ледженда «Проснись!» вызов" . Новостной день . Проверено 19 сентября 2010 г.
  26. ↑ Джонс, Стив (21 сентября 2010 г.). «Слушай: «Просыпайся!» и услышите вдохновение от Legend, The Roots (Джон Ледженд и The Roots, Wake Up!: Past Times, Our Times)» . США сегодня . Проверено 15 ноября 2013 г.
  27. ^ Кристгау, Роберт . «CG: Джон Ледженд и корни» . RobertChristgau.com . Проверено 15 ноября 2013 г.
  28. ↑ Кот, Грег (16 сентября 2010 г.). «Turn It Up: Обзор альбома: Джон Ледженд и The Roots, 'Wake Up! » Чикаго Трибьюн . Проверено 19 сентября 2010 г.
  29. ↑ Коннер, Томас (23 сентября 2010 г.). «Maroon 5, «Hands All Over»; Джон Ледженд и The Roots, «Wake Up!»» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 23 сентября 2010 г.
  30. ↑ Коул, Зак (20 сентября 2010 г.). "Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" . УРБ . Проверено 20 сентября 2010 г.
  31. ↑ Трапунски, Ричард (30 сентября – 7 октября 2010 г.). «Джон Ледженд и The Roots: Проснись! (Sony)» . СЕЙЧАС . Проверено 15 ноября 2013 г.
  32. ↑ Уилер, Брэд (20 сентября 2010 г.). «Диск недели: Джон Ледженд» . Глобус и почта . Проверено 15 ноября 2013 г.
  33. ↑ Колфилд, Кейт (29 сентября 2010 г.). Группа Зака ​​Брауна заняла первое место в Billboard 200 . Рекламный щит . Проверено 30 сентября 2010 г.
  34. ^ Альбомы R&B/Hip-Hop — неделя от 9 октября 2010 г. . Рекламный щит . Проверено 1 октября 2010 г.
  35. ^ Цифровые альбомы — неделя от 9 октября 2010 г. . Рекламный щит . Проверено 1 октября 2010 г.
  36. ↑ Джейкобс, Аллен (10 октября 2010 г.). Продажи хип-хоп-альбомов: неделя, закончившаяся 3 октября 2010 г. Архивировано 8 октября 2010 г. в Wayback Machine . ХипХопDX. Проверено 9 октября 2010 г.
  37. ^ Исполнение альбома: Wake Up! . диаграммы. Проверено 30 сентября 2010 г.
  38. ↑ GfK: 100 лучших альбомов Голландии — 25.09.2010 . GfK / Хунг Медиен. Проверено 30 сентября 2010 г.
  39. ↑ Швейцарский хит-парад — 100 лучших альбомов, 3 октября 2010 г. Хунг Медиа. Проверено 30 сентября 2010 г.
  40. ^ «HITS Daily Double: предстоящие релизы» .
  41. ^ Кредиты: Просыпайтесь! . Вся музыка. Проверено 19 сентября 2010 г.
  42. ^ "Australiancharts.com - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" . Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  43. ^ "Ultratop.be - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  44. ^ "Ultratop.be - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  45. ^ "История чарта Джона Ледженда (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2020 г.
  46. ^ "Danishcharts.dk - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" . Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  47. ^ "Dutchcharts.nl - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  48. ^ "Lescharts.com - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" . Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  49. ^ "Offiziellecharts.de - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 декабря 2020 г.
  50. ^ "Irish-charts.com - Дискография Джона Ледженда" . Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  51. ^ "Italiancharts.com - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" . Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  52. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 декабря 2020 г.
  53. ^ "Swedishcharts.com - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" . Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  54. ^ "Swisscharts.com - Джон Ледженд и The Roots - Проснись!" . Хунг Медиен. Проверено 2 декабря 2020 г.
  55. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 декабря 2020 г.
  56. ^ "История чарта Джона Ледженда ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2020 г.
  57. ^ "История чарта John Legend (лучшие R&B/хип-хоп альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 2 декабря 2020 г.
  58. ^ «Годовые обзоры – Альбом 2010» . Dutchcharts.nl . Проверено 2 декабря 2020 г.
  59. ^ «Чарты на конец 2010 года – альбомы Billboard R&B/Hip-Hop» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 февраля 2015 г.
  60. ^ «Годовые чарты Billboard R&B/Hip-Hop Albums на конец 2011 года» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 февраля 2015 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wake_Up!_(John_Legend_and_the_Roots_album)&oldid=1185332943"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae130c3b7467b15f6e915ce64a41af46__1700087880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/46/ae130c3b7467b15f6e915ce64a41af46.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wake Up! (John Legend and the Roots album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)