✖


Jump to content

Мудрый призрак

Edit links

Мудрый призрак
Студийный альбом
Элвис Костелло и The Roots
Выпущенный 17 сентября 2013 г.
Записано 2012–2013
Жанр
Длина 55 : 54
Этикетка Синяя нота
Продюсер Элвис Костелло , Квестлав , Стивен Мэндел
Элвиса Костелло Хронология
Национальный выкуп
(2010) 		Мудрый призрак
(2013) 		Посмотрите сейчас
(2018)
корней Хронология
Мука
(2011) 		Мудрый призрак
(2013) 		...А потом ты застрелил своего кузена
(2014)
Синглы из альбома Wise Up Ghost
  1. "Прогуляйтесь с нами по центру города"
    Релиз: 23 июля 2013 г.

Wise Up Ghost — совместный студийный альбом британского певца и автора песен Элвиса Костелло и американской хип-хоп группы The Roots . Альбом был выпущен 17 сентября 2013 года на лейбле Blue Note Records . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Первый сингл с альбома «Walk Us Uptown» вышел 23 июля 2013 года. [ 5 ]

Выросший из выступлений Костелло в «Late Night With Jimmy Fallon» , где The Roots являются домашней группой, Wise Up Ghost был хорошо принят критиками.

Фон

[ редактировать ]

В январе 2013 года было объявлено, что Рутс и Элвис Костелло работают над альбомом. [ 6 ] 29 мая 2013 года было объявлено, что альбом будет называться Wise Up Ghost и выйдет 17 сентября 2013 года. [ 7 ] В интервью Entertainment.ie в июле 2013 года барабанщик Roots Questlove рассказал о том, как начался альбом, сказав: «Элвис впервые появился на шоу Джимми Фэллона в 2009 году. Я знал, что он был поклонником альбома Voodoo , который я записал с Д'Анджело. , поэтому мы спросили, готов ли он сделать «ремикс» на свой материал. Он был в этом заинтересован, поэтому мы сделали эти радикальные версии «High Fidelity» и « (I). «Не хочу идти в) Челси », и ему это понравилось. Затем мы сделали это во второй раз в следующем году, а затем в прошлом году он был на шоу, когда шоу проводило неделю памяти Брюса Спрингстина . подсознательно выдвинул идею о более широком сотрудничестве, я пассивно-агрессивно предлагал это — я был слишком напуган, чтобы на самом деле сказать: «Давайте запишем пластинку вместе». [ 8 ] Элвис Костелло также рассказал о происхождении альбома, заявив: «Мы вместе уходили со съемочной площадки шоу после того, как записали «Brilliant Disguise», и Квест обронил мне эту маленькую кодовую фразу. Не думаю, что мне когда-нибудь захочется этого делать. рассказать людям, какую группу, какого певца и какую пластинку он назвал, но я сразу понял, что он имел в виду. Хотя я знал, что мы не сможем записать эту пластинку, я надеялся, что мы сможем сделать эту пластинку. хорошая детская площадка, потрясающая поездка, пойти и сыграть с отличной группой, которая имеет широкий взгляд на музыку. Казалось, что все возможно». [ 8 ]

Костелло и Questlove обсудили процесс написания альбома. Костелло заявил: «Кто-то будет руководить, как и при построении любой песни. Это делалось в диалоге, а не в исполнении — как в игре Exquisite Corpse , где история одного человека следует за другой, или когда вы складываете бумажную куклу и затем нарисуйте ноги. Мы уже играли вместе, мы знали, что это такое, но нам нужны были разные точки зрения. На самом деле мы были в стадии разработки, смешивания с первого дня и развития по мере появления идей. нам не нужно было чтобы много обсуждать это. У нас никогда не было ни одного разговора о том, что мы пытались сделать, мы просто делали это. Мы играли, и картина появлялась, а затем вы пытаетесь ее улучшить». [ 8 ] Тем временем Questlove заметил: «Самые мощные песни сначала должны звучать мощно, как скелет. Поэтому обычно мы начинали только с барабанов и фортепиано, и если это был сильный проект для двух человек, мы переходили на следующий уровень и привносили В группе мы риффировали идеи, бессмысленные слова, затем конкретизировали их, как только у нас был формат, а затем Элвис возвращался с текстами и вокальными партиями без изменений. Мы начали в августе прошлого года, и до декабря один или два раза в неделю он. Сначала мы заедем. мы отправляли треки по электронной почте, но нам хотелось обмениваться ими в режиме реального времени. Мы записали большую часть треков в нашей крохотной гримерке в 30 Rock, а не в традиционной студии, но Элвиса это не беспокоило». [ 8 ]

О процессе записи Questlove заявил: «У нас в базе данных около 4000 треков, поэтому мы дали Элвису барабанную дорожку, а через несколько дней он вернулся с полноценным демо. Мы попробовали еще два, затем еще три, и Следующее, что вы знаете, у нас что-то было в наличии. Без лейбла и сроков процесс мог оставаться очень спокойным». [ 8 ] Костелло так прокомментировал процесс записи: «Мы не знали, какую форму это может принять, будь то песня, EP или что-то еще. Но идеи продолжали появляться, и они, казалось, были связаны подходом к ритму и лирике. Я не знаю названия этой музыки. Это котел, полный порошков и зелий, лягушек и пальцев, и это то, что я называю рок-н-роллом, потому что это было то, чем я был изначально. хотя меня не особо беспокоят ярлыки, а то, нравится ли нам это и можем ли мы это поддержать». [ 8 ]

Обложка

[ редактировать ]

Полнотекстовая обложка альбома создана по образцу обложки « » Аллена Гинзберга Howl and Other Poems .

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 77/100 [ 9 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 10 ]
АВ-клуб С+ [ 1 ]
Чикаго Трибьюн [ 11 ]
Дейли Телеграф [ 12 ]
НМЭ 7/10 [ 13 ]
Наблюдатель [ 14 ]
Вставить 8.7/10 [ 15 ]
Роллинг Стоун [ 16 ]
Вращаться 8/10 [ 17 ]
Наклонный журнал [ 18 ]

Wise Up Ghost получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков . На Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 77 на основе 32 рецензий. [ 9 ] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic дал альбому четыре звезды из пяти, заявив: «Это изысканно детализированная, творческая пластинка, которая приносит дивиденды в зависимости от того, сколько знаний о Костелло, Roots или их кумирах слушатель привносит в альбом. . Это не то чтобы отталкивает, но Wise Up Ghost действительно требует работы со своей аудиторией, и чем больше вы знаете – и чем больше слушаете – тем лучше это кажется». [ 10 ] Кевин МакФарланд из The AV Club поставил альбому оценку C+, заявив: «На данном этапе его карьеры эксперимент продолжительностью в альбом, такой как Wise Up Ghost, похоже, удовлетворяет Костелло в художественном отношении благодаря его склонностям к хамелеону, но добавить особо нечего. В лучшем случае Костелло — это поп-эквивалент акулы: он должен продолжать двигаться по новым творческим территориям — или возвращаться через территорию, которой он в последнее время не касался, — хотя это движение помогает Костелло поддерживать. стабильный уровень результатов, этот процесс не всегда оставляет после себя важные записи». [ 1 ] Китти Эмпайр из The Observer поставила альбому три звезды из пяти, заявив: «Поклонники Элвиса Костелло сочтут это сотрудничество с хип-хоп группой The Roots более трудоемким для прослушивания, чем случайный приезжий. Эти треки очень самостоятельны. -отсылочный, заимствующий тексты и темы из прошлого Костелло. В политическом плане существует своего рода продолжение его рассказа о Фолклендских островах «Судостроение» под названием «Cinco». Minutos Con Vos, который представляет собой вид с южной Атлантики, однако, что нового, так это меняющийся ритм The Roots и то, насколько хорошо он перекликается с подачей Костелло, то грубоватой, то кислой, то душевной». [ 14 ]

Роберт Хэм из Paste дал альбому 8,7 баллов из 10, заявив: «То, что это сотрудничество в конечном итоге сработало так хорошо, не должно удивлять давних поклонников Костелло. Его работы 70-х и 80-х годов часто несли на себе влияние одного и того же». Записи в стиле R&B, соул и фанк, которые Roots явно обожают, но из-за The Attractions или любой другой его аккомпанирующей группы эти силы часто поглощались водоворотом паб-рока и выходок. Постановки в стиле Фила Спектора». [ 15 ] Уилл Гермес из Rolling Stone дал альбому три с половиной звезды из пяти, заявив: «Еще одно сомнительное жанровое упражнение Элвиса Костелло? ) злые ритмы – подумайте о расстройстве желудка «Что происходит» или о душевных вооруженных силах». [ 16 ] Грег Кот из Chicago Tribune дал альбому три звезды из четырех, заявив: «В мире, где господствуют правительственная слежка, химическое оружие и гражданские восстания, Wise Up Ghost представляет собой достаточно нервный саундтрек с отчаянным посланием: Безразличие - это смерть." [ 11 ]

Джим Фарбер из New York Daily News дал альбому четыре звезды из четырех, заявив, что Wise Up Ghost содержит одни из самых содержательных и умных работ за всю карьеру любого коллектива. Это идеальное сочетание талантов, обуздающее излишества Костелло и придающее «Корням» новый литературный контекст». [ 19 ] Колин МакГуайр из PopMatters поставил альбому восемь баллов из десяти, заявив: «Некоторые люди превращают свои одержимости в карьеру, - утверждает певец в какой-то момент во время песни «Stick Out Your Tongue». Элвис Костелло и The Roots? Что ж, у них уже есть карьера». А вот с Wise Up Ghost у них теперь тоже отличный альбом». [ 20 ] Рэндалл Робертс из Los Angeles Times дал альбому положительную рецензию, сказав: «Соберите несколько камней и заставьте их искупить вину», - поет Костелло в песне «Come the Meantimes», строчке, которая отражает суть Wise Up Ghost . Это тяжелая работа. тематически и музыкально он показывает одного из величайших авторов песен последних трех с лишним десятилетий на очередном творческом пике. Если вы когда-нибудь влюблялись в пластинку Костелло, будьте готовы к новому увлечению». [ 21 ] Ник Коулман из The Independent дал альбому четыре звезды из пяти, заявив: «В самой ДНК проекта есть что-то искусственное и экспериментальное, но это не должно быть плохо, и это не так». [ 22 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

Альбом дебютировал под номером 16 в чарте Billboard 200 с продажами 18 000 копий за первую неделю в США. [ 23 ] За вторую неделю было продано еще 6 000 копий альбома, в результате чего общий объем продаж альбома достиг 25 000. [ 24 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Прогуляйтесь с нами по центру города" Элвис Костелло, Ахмир Томпсон , Стивен Мэндел 3:22
2. «Сахар не поможет» Костелло, Томпсон, Мандель 3:31
3. «Отказаться от спасения» Костелло, Томпсон, Мандель 4:23
4. "Разбуди меня" Костелло, Томпсон, Мандель 5:52
5. "Трипваер" Костелло, Томпсон, Мандель 4:28
6. «Высунь язык» Костелло, Томпсон, Мандель 5:28
7. "Приходите тем временем" Костелло, Томпсон, Мэндел, Рональд Данбар , Дафна Энн Дозье, Эдит Вернелл Крэйгхед 3:53
8. «(Она могла бы быть) гранатой» Костелло, Томпсон, Мандель 4:36
9. «Пять минут с тобой» Костелло, Томпсон, Мандель 5:01
10. "Роу Вице-короля" Костелло, Томпсон, Мандель 5:01
11. "Мудрый призрак" Костелло, Томпсон, Мандель 6:27
12. «Если бы я мог поверить» Костелло 3:58
Бонус-треки на компакт-диске Deluxe
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
13. «Мое новое прибежище» Костелло, Томпсон, Мандель 4:39
14. "Ты слышишь меня?" Костелло, Томпсон, Мандель 6:27
15. «Марионетка перерезала нитки» Костелло, Томпсон, Рэй Энгри 4:57

Персонал

[ редактировать ]
  • Элвис Костелло — Ampeg Baby Bass, композитор, баритон-гитара, дисторшн-гитара, ритм-гитара, духовые аранжировки, мелодика, орган, фортепиано, продюсер, вокал, гитара Wah Wah, фортепиано Wurlitzer
  • Questlove — ударные, продюсер, композитор
  • Рэй Энгри — колокольчики, клавинет , орган Фарфиса , клавишные, орган, фортепиано
  • Роберт Берг — альт
  • Салли Берман — скрипка
  • Дайан Берч — бэк-вокал
  • Дэймон Брайсон — сузафон
  • Алекс Будман — бас-кларнет
  • Мэтт Кэппи — флюгельгорн, аранжировки для валторны, труба
  • Марк Каргилл — скрипка
  • Боб Карр — фагот, контрфагот
  • Майк Кашин — помощник инженера
  • Дэнни Клинч - фотография
  • Дрю Дембовски — бас
  • Кирк Дуглас — гитара, акустическая гитара, электрогитара, ритм-гитара, вокал
  • Асса Дрори — концертмейстер, подрядчик
  • Эрик Эйландс — помощник продюсера
  • Крис Фарр — флейта, аранжировки для духовых инструментов, саксофон
  • Майк Феррилл — скрипка
  • Брент Фишер — дирижер, оркестровка
  • Оркестр Брента Фишера - артист на треках 2, 3, 8, 9 и 12.
  • Сэм Фишер — скрипка
  • Николь Франц – креативный директор
  • Алексей Горловский — скрипка
  • Бен Гринман — аннотации
  • Кейт Хорн — помощник продюсера
  • Стив Хьюз — эуфониум
  • Гваделупе Жоликер – перевод
  • Роланд Като — альт
  • Марк Келли — бас
  • Anna Kostyuchek – violin
  • Себастьян Крыс — вокалист
  • Дэйв Катч — мастеринг
  • Стивен Мэндел — инженер, духовые аранжировки, сведение, продюсер, композитор
  • Мигель Мартинес — виолончель
  • Колин Нэрн – координатор сессии
  • Пино Палладино — бас
  • Работа Пителька – альт
  • Джеймс Пойзер — клавишные, фортепиано
  • Билл Райхенбах — контрабас-тромбон, эуфониум, туба
  • Кори Райкер — аранжировки валторн, баритон-саксофон, тенор-саксофон, саксофон
  • Фрэнк Родригес — помощник продюсера
  • Феликс Ромеро — помощник продюсера
  • The Roots - главный исполнитель
  • Кларис Саядян-Додж — помощник продюсера
  • Коко Синомия — арт-директор
  • Брендан Стил — помощник инженера
  • Ричард Штольц — вокальный инженер
  • Ахмир Томпсон — композитор, продюсер
  • Кеван Торфе — виолончель
  • Сесилия Цан — виолончель
  • Фрэнк «Наклз» Уокер — колокольчики, колокольчики, перкуссия, бубен
  • Кен Уайлд — бас
  • Элизабет Уилсон — скрипка
  • Марисоль "La Marisoul" Эрнандес - исполнитель, перевод, вокал

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2013) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 25 ] 40
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 26 ] 48
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 27 ] 31
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 28 ] 129
Датские альбомы ( Хитлист ) [ 29 ] 31
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 30 ] 35
Французские альбомы ( SNEP ) [ 31 ] 131
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 32 ] 29
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 33 ] 30
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 34 ] 68
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 35 ] 26
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [ 36 ] 66
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 37 ] 12
Британские альбомы ( OCC ) [ 38 ] 28
США Рекламный щит 200 [ 39 ] 16

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Макфарланд, Кевин (17 сентября 2013 г.). «Элвис Костелло и корни: Мудрый призрак» . АВ-клуб . Проверено 18 сентября 2013 г.
  2. ^ «iTunes — Музыка — Wise Up Ghost (Deluxe) Элвиса Костелло и The Roots» . Itunes.apple.com. 17 сентября 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
  3. ^ «Мудрый призрак: Элвис Костелло и The Roots: Музыка» . Амазонка . Проверено 22 августа 2013 г.
  4. ^ «The Roots и Элвис Костелло анонсируют совместный альбом Wise Up Ghost» . Вилы . 29 мая 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
  5. ^ «Прогуляйтесь по центру города: Элвис Костелло и корни: Загрузка в формате MP3» . Амазонка . Проверено 22 августа 2013 г.
  6. ^ Хадсон, Алекс (23 января 2013 г.). «The Roots и Элвис Костелло готовят совместный альбом» . Exclaim.ca . Проверено 18 сентября 2013 г.
  7. ^ Хадсон, Алекс (29 мая 2013 г.). «Элвис Костелло и The Roots официально анонсируют совместный альбом: «Wise Up Ghost» » . Exclaim.ca . Проверено 18 сентября 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж «MusicNews | Интервью: Элвис Костелло и Ахмир «?uestlove» Томпсон о создании «Wise Up, Ghost» » . развлечения.т.е. 5 июля 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б лесдмд (13 сентября 2013 г.). «Обзоры Wise Up Ghost и других песен» . Метакритик . Проверено 18 сентября 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б Стивен Томас Эрлевайн. «Wise Up Ghost и другие песни - Элвис Костелло, The Roots» . Вся музыка . Проверено 18 сентября 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б Грег Кот (13 сентября 2013 г.). «Обзор Элвиса Костелло и Рутса; обзор Wise Up Ghost» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 сентября 2013 г.
  12. ^ «Элвис Костелло и корни, мудрый призрак, обзор» . Телеграф . 13 сентября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  13. ^ «Обзоры альбомов NME — Элвис Костелло и The Roots — «Wise Up Ghost и другие песни» » . НМЕ . 12 сентября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  14. ^ Jump up to: а б Китти Империя (14 сентября 2013 г.). «Элвис Костелло и корни: Мудрый призрак – обзор» . Хранитель . Проверено 18 сентября 2013 г.
  15. ^ Jump up to: а б Роберт Хэм (17 сентября 2013 г.). «Элвис Костелло и The Roots: Мудрый призрак» . Вставить . Проверено 18 сентября 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б Уилл Гермес (17 сентября 2013 г.). «Элвис Костелло. Корни, «Мудрый призрак» » . Роллинг Стоун . Проверено 18 сентября 2013 г.
  17. ^ Колтер, Сет (13 сентября 2013 г.). «Элвис Костелло и корни, обзор« Мудрого призрака »» . Вращаться . Проверено 18 сентября 2013 г.
  18. ^ «Элвис Костелло и корни: Мудрый призрак» . Журнал «Слант» . 17 сентября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  19. ^ «Элвис Костелло и The Roots, 'Wise Up Ghost'; Avicii, 'True': обзоры альбомов» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 17 сентября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
  20. ^ Макгуайр, Колин (16 сентября 2013 г.). «Элвис Костелло и корни: Мудрый призрак» . ПопМатерс . Проверено 18 сентября 2013 г.
  21. ^ Робертс, Рэндалл (17 сентября 2013 г.). «Обзор альбома: Элвис Костелло и The Roots заверили «Wise Up Ghost» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 сентября 2013 г.
  22. ^ Ник Коулман (14 сентября 2013 г.). «Обзор альбома: Элвис Костелло и корни, Wise Up Ghost (Blue Note/Decca) — Обзоры» . Независимый . Проверено 18 сентября 2013 г.
  23. ^ Тардио, Андрес (25 сентября 2013 г.). «Продажи хип-хоп-альбомов: неделя, закончившаяся 22 сентября 2013 г.» . ХипХопDX . Проверено 25 сентября 2013 г.
  24. ^ Тардио, Андрес (2 октября 2013 г.). «Продажи хип-хоп-альбомов: неделя, закончившаяся 30 сентября 2013 г.» . ХипХопDX . Проверено 2 октября 2013 г.
  25. ^ "Australiancharts.com - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020" . Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  26. ^ "Austriancharts.at - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  27. ^ "Ultratop.be - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  28. ^ «Ultratop.be - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020» (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  29. ^ "Danishcharts.dk - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020" . Хунг Медиен. Проверено 27 сентября 2013 г.
  30. ^ "Dutchcharts.nl - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  31. ^ "Lescharts.com - Элвис Костелло и The Roots - Мудрый призрак и другие истории 2020" . Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  32. ^ "Offiziellecharts.de - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 сентября 2020 г.
  33. ^ "Irish-charts.com - Дискография Элвиса Костелло" . Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  34. ^ "Italiancharts.com - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020" . Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  35. ^ "Norwegiancharts.com - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2020" . Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  36. ^ "Spanishcharts.com - Элвис Костелло и The Roots - Wise Up Ghost и другие истории 2013" . Хунг Медиен. Проверено 25 сентября 2013 г.
  37. ^ "Swisscharts.com - Элвис Костелло и The Roots - Мудрый призрак и другие истории 2020" . Хунг Медиен. Проверено 8 сентября 2020 г.
  38. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 сентября 2020 г.
  39. ^ "История чарта Элвиса Костелло ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 22 декабря 2013 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wise_Up_Ghost&oldid=1241912989"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c7871f08d717e02f8b74b57aea2a1fe8__1724437320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/e8/c7871f08d717e02f8b74b57aea2a1fe8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wise Up Ghost - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)