Судостроение (песня)
« Shipbuilding » — песня на слова Элвиса Костелло и музыку Клайва Лангера . [ 1 ] Написанные во время Фолклендской войны 1982 года, тексты песен Костелло подчеркивают иронию войны, возвращающей процветание традиционным районам судостроения Клайдсайду , Мерсисайду ( Кэммелл Лэрд ), Северо-Восточной Англии и Белфасту ( Харланд и Вольф ). [ 2 ] строить новые корабли взамен затонувших в войне, а также отправлять сыновей этих мест сражаться и, возможно, погибать на тех же кораблях. По словам Роберта Сэндалла , лучшая версия песни — это та, что была записана и выпущена как сингл английским певцом и автором песен Робертом Вяттом в августе 1982 года, через несколько месяцев после Фолклендской войны, хотя она не стала хитом, пока не была переиздана. восемь месяцев спустя, в первую годовщину конфликта. [ 1 ]
В сентябре 2013 года Элвис Костелло и The Roots выпустили песню-ответ, написанную с точки зрения другой стороны конфликта, под названием «Cinco Minutos con Vos» («Пять минут с тобой»). Песня представляет собой дуэт, частично исполненный на аргентинском испанском языке . Ла Марисулом [ 3 ]
Версия Роберта Вятта
[ редактировать ]| «Судостроение» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Роберта Вятта | ||||
| сторона B |
| |||
| Выпущенный | 20 августа 1982 г. (переиздано 22 апреля 1983 г.) | |||
| Записано | 1982 | |||
| Длина | 3 : 04 | |||
| Этикетка | Грубая торговля | |||
| Автор(ы) песен | Музыка: Клайв Лангер Слова: Элвис Костелло | |||
| Продюсер(ы) | Элвис Костелло, Клайв Лангер и Алан Уинстенли (в титрах - «Клэнгвинстелло») | |||
| Роберта Вятта Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| Роберт Вятт – Судостроение на YouTube | ||||
По словам Клайва Лангера , он написал мелодию для Роберта Вятта, но был недоволен текстом, который написал сам. Лангер сыграл эту мелодию Элвису Костелло на вечеринке, устроенной Ником Лоу , и через несколько дней Костелло написал то, что он назвал «лучшим текстом, который я когда-либо писал». [ 2 ] В интервью NME в 1983 году Марк Бедфорд из Madness , игравший на контрабасе в сингле, рассказал историю песни:
Сначала Роберт Вятт не участвовал. Первоначальный план состоял в том, чтобы выпустить четыре разные версии песни, которая тогда называлась «Ten to Nine», в виде EP с четырьмя разными приглашенными вокалистами. Должны были быть версии песни Элвиса, Клайва и Стива Аллена [бывшего товарища Лангера по группе Deaf School 1970-х годов ], но как только Элвис проделал дополнительную работу над текстом и изменил песню на «Shipbuilding», они решили Подход к Роберту Вятту и его версии был настолько особенным, что вышел в виде сингла. [ 4 ]
Сам Вятт вспоминал: «Джефф (Трэвис, глава Rough Trade Records ) прислал мне кассету, в которой говорилось, что это довольно хорошая песня, ты должен ее спеть. Так что я попробовал ее, и она звучала хорошо. Музыкальное оформление было не при чем. со мной Элвис уже записал для нее вокал – очень хороший вокал – и он должен был выйти в той же форме, где он будет петь. Я пришел и за пару часов записал вокал, а мистер Костелло продюсировал. , и все... Я вообще не ожидал этого, все, о чем я думал, - это спеть это в тон!" [ 5 ]
Версия Роберта Вятта была первоначально выпущена как сингл на Rough Trade 20 августа 1982 года. [ 6 ] но не смог составить график. Он был переиздан 22 апреля 1983 года. [ 7 ] когда он достиг 35-го места в британском чарте синглов , [ 8 ] это первое в истории попадание в топ-40 Великобритании по категории Rough Trade.
Сингл был выпущен в пяти разных обложках, каждая из которых содержала фрагменты из двух из Стэнли Спенсера восьми панелей под названием «Судостроение на Клайде» , написанных в 1940-х годах. [ 5 ] На четырех обложках было по два разных раздела из «Риггеров» и «Клепальщиков», которые сложились в четырехстраничные -лепорелло картинки . Сами панели были переданы в дар Имперскому военному музею в Лондоне: сейчас они находятся на ротационной экспозиции в Риверсайдском музее в Глазго, предоставленном Имперским военным музеем. [ 9 ]
Сингл получил признание музыкальной прессы, а авторы NME назвали его третьей любимой песней 1982 года. [ 10 ] Версия песни Вятта была любимой английским музыкантом Дэвидом Боуи . [ 11 ]
Лангер и Костелло обсуждают написание «Судостроения» в программе BBC Radio 4 « Soul Music» , первая трансляция которой состоялась в марте 2013 года. [ 12 ]
Список треков
[ редактировать ]- 7-дюймовый сингл
- «Судостроение» ( Клайв Лангер , Элвис Костелло ) — 3:04
- « Воспоминания о тебе » ( Юби Блейк , Энди Разаф ) — 2:56
- 12-дюймовый сингл
- «Судостроение» (Лангер, Костелло) – 3:04
- «Воспоминания о тебе» (Блейк, Разаф) – 2:56
- « Round Midnight » ( Телониус Монк ) — 4:08
Музыканты
[ редактировать ]Все, кроме Вятта, в титрах не указаны.
- Марк Бедфорд — контрабас
- Элвис Костелло — бэк-вокал
- Мартин Хьюз — ударные
- Клайв Лангер — орган
- Стив Сноу — фортепиано
- Роберт Вятт — вокал
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1983) | Пик позиция |
|---|---|
| Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) [ 13 ] | 27 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 14 ] | 35 |
Другие версии
[ редактировать ]| «Судостроение» | |
|---|---|
| Песня Элвиса Костелло и аттракционов | |
| из альбома Punch the Clock | |
| Выпущенный | 5 августа 1983 г. |
| Записано | Январь – апрель 1983 г. |
| Длина | 4 : 53 |
| Автор(ы) песен | Музыка: Клайв Лангер Слова: Элвис Костелло |
| Продюсер(ы) | Клайв Лангер и Алан Уинстенли , которым помогают Гэвин Гринуэй и Колин Фэрли |
| Официальное аудио | |
| «Судостроение» на YouTube | |
Костелло записал свою собственную версию песни для своего альбома 1983 года Punch the Clock с участием джазового трубача Чета Бейкера . Другие версии были записаны Suede (для благотворительного альбома The Help Album ), Тасмин Арчер (чья версия вошла в топ-40 хитов Великобритании в 1994 году), Грэмом Коксоном , Джун Табор , The Unthanks , Hue and Cry и The Bad Shepherds . [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Роберт Сэндалл (5 апреля 2007 г.). «Непреходящее наследие судостроения» . «Дейли телеграф» . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Продано по песне – Библиотека песен – Новая Англия» . BBC.co.uk. Проверено 26 августа 2014 г.
- ^ Мале, Эндрю (12 июля 2013 г.). «Элвис Костелло представляет мудрого призрака «Старка и тьмы» | MOJO» . Mojo4music.com . Проверено 26 августа 2014 г.
- ^ Острые ощущения, Адриан (2 апреля 1983 г.). «Возвращение безумной семерки». НМЕ . Лондон, Англия: IPC Media : 24–26.
- ^ Jump up to: а б Кук, Ричард (4 июня 1983 г.). «Когда придет лодка». НМЕ . Лондон, Англия: IPC Media: 6–7.
- ^ «Новые синглы». Музыкальная неделя . Лондон, Англия: Публикации Morgan-Grampian: 19. 21 августа 1982 г.
- ^ «Рекордные новости». НМЕ . Лондон, Англия: IPC Media: 38. 16 апреля 1983 г.
- ^ Робертс, Дэвид, изд. (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон, Англия: Книга рекордов Гиннеса. п. 611. ИСБН 978-1-904994-10-7 .
- ^ Гуди, Лахлан (ведущий) (18 марта 2014 г.). «Стэнли Спенсер: Цвета Клайда» . Эпизод первый . BBC Две Шотландии.
- ^ «Синглы года». НМЕ . Лондон, Англия: IPC Media. 25 декабря 1982 г. с. 29.
- ^ Боуи, Дэвид. «Любимые альбомы Дэвида Боуи» . Ярмарка тщеславия . Проверено 29 декабря 2016 г.
- ^ «Соул-музыка: Серии 15 – 5. Кораблестроение» . Би-би-си . Проверено 9 марта 2013 г.
- ^ " Роберт Вятт - Судостроение" . Топ-40 одиночных игр .
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
- синглы 1982 года
- Песни Роберта Уятта
- Песни Элвиса Костелло
- Песни Тасмин Арчер
- Песни, написанные Элвисом Костелло
- Антивоенные песни
- Работы о Фолклендской войне
- Синглы Rough Trade Records
- Песни, написанные Клайвом Лангером
- Записи песен, спродюсированные Клайвом Лангером
- Записи песен, произведенные Аланом Уинстенли
- песни 1982 года
- Синглы номер один в независимом чарте синглов Великобритании