Pump It Up (песня Элвиса Костелло)
| "Накачай это" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Обложки виниловых синглов Великобритании и Нидерландов | ||||
| Сингл Элвиса Костелло и аттракционов | ||||
| из альбома Модель этого года | ||||
| сторона B | «Большие слезы» | |||
| Выпущенный | 10 июня 1978 г. [ 1 ] | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 17 | |||
| Этикетка | Радар | |||
| Автор(ы) песен | Элвис Костелло | |||
| Продюсер(ы) | Ник Лоу | |||
| Элвиса Костелло и Attractions Хронология синглов | ||||
| ||||
| Официальное видео | ||||
| Элвис Костелло и аттракционы – Pump It Up на YouTube | ||||
« Pump It Up » — песня Элвиса Костелло и The Attractions , написанная в 1978 году . Первоначально он появился на втором альбоме Костелло This Year's Model , который был первым, который он записал с аккомпанирующей группой The Attractions. Написанный как ироничный ответ на время, проведенное во время тура Stiffs Live Tour , и вдохновленный " Subterranean Homesick Blues " Боба Дилана , "Pump It Up" отличается энергичным ритмом и ироничным текстом.
Выпущенный как сингл, трек достиг 24-го места в Великобритании. С тех пор она стала одной из самых известных песен Костелло, появилась на нескольких сборниках и была названа критиками одной из величайших песен Костелло. Песня также сопровождалась культовым видео, в котором Костелло танцует на ногах.
Фон
[ редактировать ]Песня была задумана как комментарий к туру Stiffs Live Tour , в котором участвовал Костелло. [ 5 ] Тур отличался развратом; » Яна Дьюри Песня « Sex & Drugs & Rock & Roll стала официальной заключительной песней сет-листа. [ 6 ] Позже Костелло сказал о текстах песен: «Это была сатира. Если вы послушаете текст, это как бы противоречит гедонизму». [ 7 ] Позже он сказал: «Ну, сколько же ты можешь трахаться, сколько наркотиков ты можешь принять, прежде чем ты настолько онемеешь, что перестанешь что-либо чувствовать?» [ 8 ]
В музыкальном плане песня была вдохновлена песней Боба Дилана " Subterranean Homesick Blues "; в своей автобиографии «Неверная музыка и исчезающие чернила » 2015 года Костелло объяснил:
«Pump It Up», очевидно, взяла нечто большее из «Subterranean Homesick Blues». Однажды ночью, много лет спустя, Боб Дилан сказал мне: « U2 !» Как они могли так поступить с тобой? Как они могли так воспринять твою песню?» Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, о чем он говорит, и еще мгновение, чтобы понять, что он меня подставляет. » U2, Но с другой стороны, « Get On Your Boots вероятно, была «Pump It Up», тем же, чем «Subterranean Homesick Blues» является » Чака Берри « Too Much Monkey Business . [ 9 ]
Песня была записана быстро; басист Брюс Томас вспоминал: «Мы буквально записали лучшие треки на альбоме « Модель этого года » — «Pump It Up», « Челси » — за один день. Это было похоже на Motown . Мы просто приходили, играли их и все. было ли это». [ 8 ] Позже Костелло сказал об этом треке: «Я думаю, что 'Pump It Up' - довольно хорошая рок-н-ролльная пластинка в таком простом стиле, и играть на ней очень весело». [ 10 ]
Тексты и музыка
[ редактировать ]AllMusic Критик Стивен Томас Эрлевин охарактеризовал "Pump It Up" как "подчеркнутый сексуальной угрозой", а Марк Деминг с того же сайта описал трек как "немигающий взгляд на физические и эмоциональные издержки того, что некоторые называют рок-н-ролльным образом жизни". . [ 11 ] Как и во многих песнях Костелло, в "Pump It Up" часто встречаются двусмысленные смыслы : поверхностные отсылки к зажигательной музыке маскируют содержащееся в песне описание "рискованной встречи с такой соблазнительной девушкой, что [Костелло] сравнивает ее с наркоманом. ", по словам Эми Поултер из The Virginian- Pilot . [ 12 ] [ 13 ]
В музыкальном плане песня основана на том, что Деминг описывает как «жесткий, топающий ритм, который сильно качает, но требует, чтобы под него танцевали», движимый басистом Брюсом Томасом и барабанщиком Питом Томасом . [ 6 ] Деминг также отмечает наличие «резкой гитары» у Костелло. В песне присутствует выдающееся органное исполнение Стива Ньева описал , которое Райан Прадо из Paste как «похожее на карнавальный поезд, сошедший с рельсов». [ 14 ]
Басист Брюс Томас сказал о своей партии: «Когда я проанализировал ее, на самом деле это был гибрид риффа из песни Everly Brothers под названием « The Price of Love ». Но ноты были изменены на ноты трека Voidoids Ричарда Хелла и группы . под названием «You Gotta Lose». А потом есть странный такт, где я сыграл « You Really Got Me ». Это то, что я называю органическим сэмплированием. [ 15 ]
Выпускать
[ редактировать ]Помимо релиза на альбоме This Year's Model , "Pump It Up" был выпущен как второй сингл с альбома после " (I Don't Want to Go to) Chelsea ". Песня достигла 24-го места в Великобритании и 55-го места в Австралии. [ 16 ] С тех пор она стала любимой на концертах и часто исполнялась как вступительная песня Костелло. [ 17 ]
С момента выпуска "Pump It Up" появился на нескольких сборниках, включая The Best of Elvis Costello and the Attractions , Girls Girls Girls , The Very Best of Elvis Costello и The Attractions 1977–86 , The Very Best of Elvis Costello , и Лучшее из Элвиса Костелло: первые 10 лет . Песня также появилась на концертных альбомах Live at Hollywood High и Live at the El Mocambo . Кроме того, из-за регулярного присутствия песни на спортивных мероприятиях, она появилась на сборниках нескольких исполнителей, таких как Jock Rock 2000 и ESPN Presents Slam Jam Volume 1 . [ 2 ] Костелло пошутил по поводу связи песни со спортом: «Я сам не большой фанат хоккея, но не могли бы ВЫ сказать им, чтобы они перестали играть в нее, пока у них в руках такие большие клюшки?» [ 18 ]
«Большие слезы»
[ редактировать ]Стороной B сингла стал трек "Big Tears", не входящий в альбом. Мик Джонс из Clash играет в песне на гитаре; его также попросили выступить на "Pump It Up", но слухи о том, что Костелло пытался "переманить" Джонса на должность гитариста в Attractions, помешали ему сделать это. [ 19 ] С момента своего появления на сингле "Pump It Up", "Big Tears" появлялась на американском сборнике Take Liberties и британском сборнике 10 Bloody Marys & Ten How's Your Fathers .
Музыкальное видео
[ редактировать ]Музыкальное видео на "Pump It Up" было снято Полом Флэттери для Jon Roseman Productions. [ 20 ] Костелло назвал видео «дешево снятым» и отметил, что режиссер использовал объектив «рыбий глаз» , из-за которого он выглядел «пучеглазым». [ 21 ] В видео представлены фирменные отрывистые танцы Костелло. Костелло объяснил:
Режиссер быстро выяснил, что я могу ходить на лодыжках по бокам. Этому трюку я научился не в школе водевиля , а в руках врача-садиста. Когда в детстве выяснилось, что у меня плоскостопие, мне сначала сказали, что я никогда не доберусь до армии , затем меня научили подбирать клубок носков ногами, как обезьяну, и проделывать этот трюк лодыжками. в попытке укрепить свои арки. ... Мои причудливые попытки вырезать коврик в видео "Pump It Up" стали такой же визитной карточкой, как и крылатой фразой комика, и я чувствовал, что меня засасывают пылесосом в мешок для пыли легких развлечений. [ 22 ]
Клип на " (I Don't Want to Go to) Chelsea " был снят в тот же день в Лондоне, и всех музыкантов можно увидеть в одинаковой одежде, хотя барабанщик Пит Томас на "Pump It Up" носит простую серую куртку. ". Басист Брюс Томас несколько недель назад порезал правую руку о бутылку, и ему потребовалось наложить восемь швов; его повязку хорошо видно на обоих видео. [ 23 ]
Прием
[ редактировать ]С момента выхода "Pump It Up" получил положительные отзывы критиков. Деминг из AllMusic называет эту песню «настолько захватывающей, настойчивой и физически мощной, как все, против чего мог бы выступать Костелло» и отметил, что трек «идеально передает головокружительное, но пугающее ощущение дикой, наполненной адреналином ночной вечеринки, которая висит на грани краха». [ 6 ] Эми Поултер из The Virginian Pilot пишет: «Даже если вы не ее фанат, вы, скорее всего, слышали эту песню и были очарованы ее заразительно бодрым ритмом и мелодией». [ 13 ] Мэтт ЛеМэй из Pitchfork похвалил игру Пита Томаса на барабанах в этой песне как «не что иное, как идеал», а Джереми Аллен из Guardian назвал песню «классикой». [ 24 ] [ 25 ] Боб Дилан назвал эту песню «...интенсивной и настолько ухоженной, насколько это возможно. С нежными зацепками и грязными взглядами». но затем продолжает говорить, что в нем «слишком много мыслей, слишком многословно. Слишком много идей, которые просто противоречат сами себе». [ 26 ]
"Pump It Up" также была названа одной из лучших песен Костелло в нескольких рейтингах. Джим Бевилья из American Songwriter назвал ее 20-й лучшей песней Костелло, назвав ее «настоящим проявлением силы басиста Брюса Томаса» и заявив: «Когда Томас присоединяется к Костелло на гитаре и Стиву Ньеву на органе для этого громового риффа, это один из те великие рок-моменты, силу которых невозможно объяснить кому-то, не сказав: «Вот, послушайте это » ». [ 2 ] Райан Прадо из Paste назвал ее 12-й лучшей песней Костелло, написав: «Самая узнаваемая песня Костелло, 'Pump It Up', - одна из немногих написанных им песен, чья основная привлекательность может быть сведена к тому факту, что это просто отличный, бодрый панк-танец. рокер... Невозможно не захотеть взбодриться после прослушивания этой песни». [ 14 ] В списке Louder назвал эту песню одной из десяти лучших песен Костелло , Дэвид Форд назвав ее «великолепным произведением потной поп-музыки» и «блестяще построенной пластинкой». [ 27 ] Мартин Чилтон из Daily Telegraph назвал его 30-м лучшим фильмом Костелло. [ 7 ]
Персонал
[ редактировать ]Источники: Mix и AustralianMusician. [ 28 ] [ 29 ] [ номер 1 ]
- Элвис Костелло — ведущий и бэк-вокал, электрогитара
- Стив Нив — Vox Super Continental , фортепиано орган
- Брюс Томас — бас-гитара
- Пит Томас — ударные
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Микс утверждает, что Ньев использовал орган Farfisa, но Ньев заявил в интервью AustralianMusician, что он никогда не использовал орган Farfisa, а скорее орган Vox.
Кавер-версии
[ редактировать ]Кавер-версию "Pump It Up" исполнили Buckcherry , The Wildhearts , The Hotrats , а также Mudhoney ; последняя версия была описана Демингом как «умевшая фактически опираться на угрюмость Костелло, хотя их исполнение было намеренно одурманенным, что предполагало, что похмелье уже начало наступать». [ 6 ] [ 30 ]
, барабанный ритм песни вдохновил группу Knack на создание хита 1979 года " My Sharona По словам гитариста Knack Бертона Аверре " . [ 31 ]
Электронная группа Rogue Traders использовала рифф этого трека в своей песне 2005 года " Voodoo Child ". [ 32 ]
Оливии Родриго Песня " Brutal " 2021 года содержит гитарный рифф, похожий на рифф "Pump It Up", что привело к обвинениям в плагиате. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] В ответ Костелло, который процитировал » Боба Дилана « Subterranean Homesick Blues как вдохновение для «Pump It Up», прокомментировал: «Меня это устраивает… Так работает рок-н-ролл. Вы берете обломки другого волноваться и сделать совершенно новую игрушку. Вот что я сделал». [ 36 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
- ^ Хинтон, Брайан (1999). Пусть они все говорят: Музыка Элвиса Костелло . Лондон: Sanctuary Publishing Ltd., с. 426. ИСБН 978-1-86074-196-8 .
- ^ Jump up to: а б с Бевилья, Джим. «Какие песни Элвиса Костелло самые лучшие за все время?» . Американский автор песен . Проверено 23 апреля 2020 г.
- ^ Ларкин, Колин (1999). 1000 лучших альбомов за все время . Девственные книги . п. 34. ISBN 0-7535-0354-9 . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года.
- ^ Моланфи, Крис (19 ноября 2022 г.). «Издание разгневанных молодых людей» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 17 февраля 2024 г.
- ^ «Дух Stiff Records живёт – особенности, музыка» . Независимый . Лондон. 25 января 2008 года . Проверено 4 февраля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д Деминг, Марк. «Накачай его» . Вся музыка . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Чилтон, Мартин (26 августа 2015 г.). «40 лучших песен Элвиса Костелло» . Телеграф . Проверено 27 февраля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Томсон 2006 .
- ^ Макманус, Деклан (2015). Неверная музыка и исчезающие чернила , стр. 316. Викинг.
- ^ Крэндалл, Билл (28 февраля 2003 г.). «Зал славы рок-н-ролла: Элвис Костелло» . Роллинг Стоун . Проверено 25 апреля 2020 г.
- ^ Эрлевин, С.Т. «Модель этого года» . Вся музыка . Проверено 24 июня 2012 г.
- ^ Пуччи, Джейкоб (8 ноября 2018 г.). «Элвис Костелло доказывает, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет (обзор)» . Сиракузы.com . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Поултер, Эми (31 октября 2019 г.). «В пятницу вечером в Норфолке состоится тур Элвиса Костелло «Just Trust». Какие хиты вы, скорее всего, услышите?» . Вирджинский пилот . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Прадо, Райан Дж. (23 мая 2014 г.). «20 лучших песен Элвиса Костелло» . Вставить . Хранилище Вольфганга. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
- ^ Дуг Гордон (29 марта 2021 г.). «Все об этом басе: Брюс Томас об игре с Элвисом Костелло» . Общественное радио штата Висконсин .
- ^ «Элвис Костелло» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
- ^ Донелан, Чарльз (10 августа 2019 г.). «Блонди и Элвис Костелло играют в чашу Санта-Барбары» . «Санта-Барбара Индепендент» . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ Костелло, Элвис. «Спроси Элвиса» . elviscostello.com . Проверено 21 мая 2020 г.
- ^ Костелло 2016 , с. 33.
- ^ «Элвис Костелло – Правильное зрелище: Самое лучшее из Элвиса Костелло – Видео (DVD)» . Discogs.com . 27 сентября 2005 г. Проверено 13 октября 2016 г.
- ^ Костелло 2016 , с. 253.
- ^ Костелло 2016 , с. 253-254.
- ^ «Величайший никогда не снятый фильм» . brucethomas.co.uk . Проверено 11 ноября 2014 г.
- ^ ЛеМэй, Мэтт (9 мая 2002 г.). «Элвис Костелло и достопримечательности: модель этого года » . Вилы . Архивировано из оригинала 18 марта 2009 года . Проверено 13 мая 2006 г.
- ^ Аллен, Джереми. «Элвис Костелло: 10 лучших» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2019 г.
- ^ Дилан, Боб (2022). Философия современной песни . Нью-Йорк . п. 10. ISBN 978-1-4516-4870-6 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Форд, Дэвид (29 марта 2018 г.). «10 лучших песен Элвиса Костелло по выбору Дэвида Форда» . Громче . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Классические треки: «Pump It Up» Элвиса Костелло и The Attractions » . mixonline.com . Январь 2007 года . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ «ПРИВЛЕЧЕНИЕ СТИВА НЬЕВА» . australianmusician.com.au . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ «The Hotrats Газа Кумбса и Дэнни Гоффи представляют домашнее видео на новый кавер на песню Келис «Milkshake» » . Сделай сам. 17 апреля 2020 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ Брейхан, Том (17 февраля 2020 г.). «Номер один: «Моя Шарона» группы The Knack » . Стереогум . Проверено 21 июня 2021 г.
- ^ Макэлпайн, Фрейзер. « возможно, не знали о «Звуках барабанов » Доктор Кто»: 10 вещей, которые вы , Англофения . Би-би-си Америка.
- ^ Трискари, Калеб (29 июня 2021 г.). «Элвис Костелло защищает Оливию Родриго от обвинения в плагиате» . НМЕ . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Сэвидж, Марк (29 июня 2021 г.). «Элвис Костелло защищает Оливию Родриго по обвинению в жестоком плагиате» . Новости Би-би-си . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Гарро, Адриан (30 июня 2021 г.). «Элвиса Костелло не волнует, звучит ли песня Оливии Родриго «Brutal» как «Pump It Up»: «Так устроен рок-н-ролл » . Каменный погреб . Проверено 7 августа 2021 г.
- ^ Кауфман, Гил. «Элвис Костелло согласен с тем, что «Brutal» Оливии Родриго звучит как его песня: «Так устроен рок-н-ролл» » . Рекламный щит . Проверено 7 августа 2021 г.
Источники
- Костелло, Элвис (2016). Неверная музыка и исчезающие чернила . Нью-Йорк: Blue Rider Press. ISBN 978-0399185762 .
- Томсон, Грэм (2006). Сложные тени: жизнь и музыка Элвиса Костелло . Кэнонгейта в США ISBN 978-1841957968 .
