Тимоти Вудбридж
Тимоти Вудбридж | |
|---|---|
| Рожденный | 27 февраля 1709 г. |
| Умер | 10 мая 1774 г. (65 лет) |
| Род занятий | Миссионер , судья , законодатель , суперинтендант по делам индейцев |
| Супруг | Эбигейл Дэй |
| Подпись | |
 | |
Тимоти Вудбридж (27 февраля 1709 г. - 10 мая 1774 г.) [1] был американским миссионером , дьяконом и школьным учителем , позже судьей , представителем и суперинтендантом по делам индейцев из Спрингфилда, штат Массачусетс , который провел большую часть своей взрослой жизни в Стокбридже, штат Массачусетс , обучая махиканцев и других коренных американцев чтению и письму. Английские обычаи и христианская религия . О нем Джонатан Эдвардс сказал: «Благодаря своей давно доказанной справедливости и честности он завоевал огромное уважение среди индейцев». [2] Преподобный Джон Сержант так описывал свои усилия: «У мистера Вудбриджа... очень многочисленная школа и утомительная работа; он живет очень одинокой жизнью; действительно неутомим в своем деле; и никто не заслуживает большего внимания публики». чем он». [3] Гидеон Хоули назвал его «человеком способным… всегда бедным, и против него была мощная партия; но он стал первым человеком в графстве». [4] Тимоти очень тесно сотрудничал со всеми тремя мужчинами. Он сыграл важную роль в покупке больших участков земли на западе Новой Англии у коренных американцев, таких как современные Ленокс и Алфорд, штат Массачусетс , используя свою репутацию и опыт.
Ранняя жизнь [ править ]
Тимоти Вудбридж родился 27 февраля 1709 года в семье преподобного Джона Вудбриджа VIII и Джемаймы Элиот. Его отец, первый министр Вест-Спрингфилда, Массачусетс . [5] был восьмым поколением министров по имени Джон Вудбридж, включая Джона Вудбриджа V и Джона Вудбриджа VI , а его брат был девятым. Его мать была внучкой Джона Элиота , «Апостола индейцев». Его брат Бенджамин также был министром, и город Вудбридж, штат Коннектикут , назван в его честь. Отец Тимофея умер молодым, когда в 1718 году на него упало дерево. [5] Джон оставил Тимофею одну пятую своей земли в городе Уэтерсфилд, штат Коннектикут . В своем завещании [6]
Миссионерская жизнь [ править ]
Ранние годы [ править ]
Джон Сержант договорился вернуться в Йельский университет , чтобы выполнить свои обязанности наставника, поэтому министры, связанные с миссией, искали Тимоти как идеального кандидата из-за его образования, семейной истории и, возможно, знания их языка . [7] Сам сержант назвал Тимоти «молодым джентльменом, очень подходящим для этого дела». [8] В то время в миссии проживало около сорока или пятидесяти махиканцев , а школу посещало немногим более двадцати детей. Тимоти прибыл в последнюю неделю ноября 1734 года, когда сержант был в Олбани , встречаясь с могавками , и миссия была оставлена в его руках, когда сержант вернулся в Нью-Хейвен 9 декабря. В качестве школьного учителя он преподавал чтение и письмо на английском языке. , чистота, английские манеры и христианская мораль. [9] 19 января 1735 года состоялся совет с руководством махиканцев, на котором они выразили желание, чтобы Тимоти остался с ними и чтобы Джон Сержант вернулся, чтобы жить среди них. [10]
Однако не все махикане согласились с тем, что им следует подчиняться английскому образу жизни, и ходили слухи о недовольстве тем, что вождю Конкапоту и Умпачини губернатор Джонатан Белчер дал , военные поручения а также миссию в целом. Вскоре после совета несколько местных жителей, в том числе семья лейтенанта Умпачини, серьезно заболели и были убеждены, что их отравили недовольные братья. Они просили, чтобы Тимофей помолился за них и чтобы в случае их смерти им было дано христианское погребение, что и сделали два человека. Несколько недель спустя, решив найти преступника, духовные лидеры провели своего рода церемонию гадания . Когда Тимофей узнал об этом, он отправился наблюдать за церемонией и прибыл как раз вовремя. После церемонии он выразил огромное недовольство их «греховным» методом поклонения, и они согласились никогда не повторять этой ошибки. [11]
В феврале махикане отправились в лес собирать кленовый сироп для ежегодного запаса сахара. Тимоти воспользовался этой возможностью, чтобы вернуться в Спрингфилд, чтобы навестить друзей и родственников, и вернулся ранней весной. [12] Сержант вернулся ненадолго, и они по очереди посетили два поселения махиканцев. Когда Сержант снова вернулся в Йель, он написал доктору Колману, одному из комиссаров по делам индейцев в Бостоне , и попросил выплатить Тимоти компенсацию, чтобы он мог продолжать там работать, поскольку работы было достаточно для двух миссионеров. Сержант вернулся в начале июля, и они возобновили обмен местами еженедельно. В августе Тимати заболел формой малярии . [13] Когда он почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы отправиться в путешествие, он вернулся в Спрингфилд, но у него случился рецидив, и его возвращение было отложено до ноября. Зимой 1736 года Сержант и Вудбридж решили сопровождать махиканцев во время сбора урожая кленового сиропа, чтобы их образование могло продолжаться непрерывно.
Индийский город [ править ]
25 марта Генеральный суд предоставил махиканцам поселок на реке Хаусатоник , который впоследствии стал Стокбриджем , чтобы все они могли жить в одном месте, что способствовало их образованию. Сержанту и Вудбриджу должно было быть предоставлено по 1/16 земли, хотя той весной Тимоти поселился у капитана Конкапота. [14] В это время популяция увеличилась примерно до девяноста особей. [15]
К январю 1737 года Вудбриджи построили дом, первое постоянное место жительства в городке, и Джон Сержант в это время поселился у них, чтобы жить среди своей паствы. 7 мая город, тогда известный только как «Индийский город», был подтвержден махиканцами, и было выделено финансирование на строительство школы и молитвенного дома, которые должны были быть построены в августе, а Тимоти был назначен в наблюдательный комитет. [16] В 1737 году Тимоти и Эбигейл выступили свидетелями земельной сделки между полковником Джоном Стоддардом и коренными американцами, включающей современный город Питтсфилд . [17] В ближайшие годы Тимоти будет участвовать во многих других покупках и обменах землями. Зимой 1738–1739 годов Сержант и Вудбридж работали над созданием проходимой дороги из Нью-Глазго , что значительно увеличило доступность их города. [18] Тимоти был старшим дьяконом церкви и считался Новым Светом в отношении современного Великого Пробуждения (позже он помог завербовать Джонатана Эдвардса и стал его величайшим союзником в Стокбридже).
Стокбридж сформирован
22 июня 1739 года город Стокбридж был зарегистрирован, и преподобный Артур Лоуренс, историк Стокбриджа, счел весьма вероятным, что Тимоти был ответственен за это название, поскольку Вудбриджи происходили из соседнего города Стокбридж, Хэмпшир . [19] В связи с новым статусом пришлось избрать городских чиновников, и Тимофей был выбран городским писарем . Одним из условий гранта было разрешение поселиться здесь четырем новым английским семьям, и вскоре к нему присоединился брат Тимоти Джозеф, ставший важным гражданином. [20] В том же году Тимоти участвовал в обмене землями с индейцами, обменяв 280 акров земли на берегу реки в Стокбридже на около 4000 акров на территории нынешнего города Ленокс , его часть из которых составляла 480 акров. [21] В 1743 году махикане написали губернатору Ширли с просьбой подтвердить земли Тимоти и Эфраиму Уильямс-младшим , а в следующем году Тимоти продал часть своей земли, предоставленной Генеральным судом, Эфраиму-старшему.
1749 год был бурным для Тимоти и Стокбриджа. У махиканцев было много жалоб, в том числе о том, что Тимоти незаконно купил участок земли без согласия всего племени, поэтому для расследования был отправлен комитет. Несмотря на то, что продажа была признана незаконной, было решено оставить землю себе. [22] Смерть Джона Сержанта в июле оставила город без постоянного министра более чем на два года и положила начало вражде за контроль над городом между Вудбриджем и Уильямсом.
Промежуточный [ править ]
Тимофей снова был избран городским секретарем в 1749 году и эффективно курировал миссию во время поиска нового министра. [23] В то время в его школе обучалось 55 учеников, а его зарплата составляла около 87 фунтов за шесть месяцев преподавания. [24] [25] В ноябре и декабре Тимоти провел несколько сделок с недвижимостью, в том числе сделку с Конкапотом и Умпачене, прошение Спенсеру Фипсу о подтверждении земель в обмен на ссуду, которую он дал махиканам в 1740 году, и заявление относительно земель, которые он было предоставлено ранее. [26] В апреле 1750 года Тимоти и другие обратились к сэру Джону Вентворту, 1-му баронету , губернатору Нью-Гэмпшира, с просьбой о предоставлении городка. [27] Зимой 1750–1751 годов несколько ирокезов, включая вождя Хендрика и вождя Николаса, переехали в Стокбридж, увеличив свое население примерно до девяноста человек. [28]
Эдвардса Годы Джонатана
Несмотря на маневры семьи Уильямс, Джонатан Эдвардс стал преемником Джона Сержанта и 9 августа 1751 года стал постоянным министром. [29] Тимоти, будучи клерком, в апреле следующего года оформил для Эдвардса документ на землю. Человек по имени Джон Вауваумпекууннаунт работал переводчиком у Эдвардса, а также помогал Тимоти в его школе, и Эдвардс лоббировал более щедрую компенсацию. [30]
Вражда за контроль [ править ]
Руководство школы-интерната было постоянным источником разногласий в Стокбридже. Школой руководил Мартин Келлог, против чего возражали Эдвардс и Вудбридж. Они попросили прислать нового учителя, и Гидеон Хоули прибыл в феврале 1752 года, чтобы обучать могавков и онейд (местные жители штата Махаикане все еще обучались в школе Вудбриджа). Однако Келлогга поддержали Уильямсы и Джозеф Дуайт , и поэтому он отказался покинуть свой пост, что привело к битве за контроль. [31] В апреле Тимоти и другие сторонники Эдвардса встретились, чтобы убедить семьи немногих оставшихся студентов забрать своих детей из классов Келлогга. [32] В ответ Дуайт представил Генеральному суду отчет, в котором заявил, что методы Келлогга работали хорошо, пока не вмешались Эдвардс и Вудбридж и не попытались отстранить Эдвардса от должности министра. Редким моментом согласия между двумя лагерями было то, что увлечение женьшенем отвлекло многих могавков. Тимоти был избран в Генеральный суд и поэтому смог опровергнуть эти показания, а также проинформировать Эдвардса о разбирательстве. [33] Эта вражда продолжалась во время пребывания Эдвардса в Стокбридже. Помимо избрания представителем, Тимоти, к тому времени известный коренным американцам как Солохкувауне, был назначен мировым судьей в 1752 году по рекомендации Эдвардса. [34] Позже, в 1761 году, Тимоти стал судьей как по завещанию , так и по общим делам . К сожалению, его историческое дело позже было уничтожено пожаром в 1846 году. [35]
3 января 1753 года Тимоти был назначен опекуном детей-могавков в школе-интернате. [36] В феврале школа-интернат загадочным образом сгорела, и Хоули потеряла все. Широко распространено мнение, что поджог устроила группировка Уильямс/Дуайт/Келлогг, хотя это так и не было доказано. В результате было решено, что Хоули мог бы добиться большего успеха, если бы он жил среди могавков, а не приглашал их приходить к нему. Итак, 22 мая 1753 года Тимофей и Гедеон отправились в Онаквагу , на территорию ирокезов . [37] Британцы были особенно заинтересованы в установлении отношений с Шестью Нациями, поскольку они предвидели начало франко-индийской войны .
Слухи о восстании [ править ]
В городе почти вспыхнуло восстание, когда человек по имени Вампаумкорс, детектив-волонтер из Шахтикока , был убит белыми людьми после того, как подошел к ним по поводу лошадей, которые, по его мнению, они украли. Мужчин арестовали, а одного признали виновным в непредумышленном убийстве , но это вряд ли удовлетворило обездоленную семью. В сочетании с резкими чувствами, возникшими в результате вражды в Стокбридже, негодование переросло в пыл. Пропадало оружие и происходили встречи с далекими племенами. Некоторые рабы рассказали, что их пригласили принять участие в резне англичан. Было проведено городское собрание, на котором выяснилось, что заговорщиков было всего несколько, и большинство ничего об этом не знало, но город оставался на грани.
Генеральный суд проголосовал за компенсацию семье в шесть фунтов, но выплата была отложена так, что Тимоти и Джозеф Дуайт написали губернатору Ширли с просьбой увеличить сумму и произвести выплату как можно скорее, чтобы избежать ответных мер. 2 апреля 1754 года суд увеличил выплату до 20 фунтов. Это тоже было отложено, и Эдвардс написал письмо с просьбой ускорить выплату, и она, наконец, была произведена, что в основном подавило потенциальное восстание, но оставило некоторые резкие чувства. [38]
Конгресс Олбани Компания Саскуэханна и
Тимоти был избран в компанию Susquehanna Company , компанию, заинтересованную в покупке большого участка земли в долине Вайоминг в современной Пенсильвании , 9 января 1754 года, и получил бесплатную долю в компании. Они надеялись, что его репутация и опыт общения с коренными американцами обеспечат успешные переговоры, и он назначил агента компании для ведения переговоров по сахемам . [39]
Стремясь укрепить свои отношения с нацией ирокезов, британцы организовали Конгресс Олбани с 19 июня по 11 июля, на котором присутствовал Тимоти, работая за кулисами, чтобы обеспечить покупку Саскуэханны в Коннектикуте. Однако эта покупка была оспорена, и вождь Хендрик передал ту же землю Пенсильвании, что привело к спору . продолжающемуся многолетнему [40]
Французско-индийская война [ править ]
У британцев был скрытый мотив в большей части своего взаимодействия с нацией ирокезов, а именно попытка добиться их присоединения к Франции, их частому противнику в стремлении контролировать североамериканский континент. В конце лета 1754 года, еще до того, как они официально вступили в войну, Франция поощряла определенные племена, такие как шахтикоки, онагунго и орондокки, отомстить британцам за причиненные им обиды, а также за несколько нападений и убийств. были совершены. В октябре Тимоти Вудбридж встретился с некоторыми канадскими вождями, чтобы попытаться определить причину их неспровоцированных нападений, когда между двумя метрополиями был мир (хотя и очень шаткий). В следующем году Тимоти был внесен в список лейтенантов в Стокбридже под командованием Джозефа Дуайта. [41]
Примерно в то же время Джонатан Эдвардс заболел, и Дуайт удвоил свои усилия по восстановлению контроля над школой-интернатом (и связанного с ней финансирования). Тимоти возглавил делегацию уроженцев Стокбриджа в Бостон, чтобы засвидетельствовать свою поддержку как Эдвардса, так и его самого. Исраэль Уильямс использовал свое растущее влияние на губернатора Ширли против них. [42]
Осенью 1756 года Тимофей снова участвовал в нескольких крупных земельных сделках. В сентябре он был свидетелем (в качестве мирового судьи) по договору купли-продажи более 20 000 акров земли, включая современный город Аустерлиц, штат Нью-Йорк , у Стокбриджей. [43] Примерно месяц спустя он был частью группы, совершившей покупку Шавенона, которая охватывала большую часть современного Алфорда, штат Массачусетс . [44]
В октябре 1757 года Тимоти написал Томасу Пауноллу письмо с просьбой принять закон, ограничивающий продажу алкоголя коренным американцам. Аарон Берр-старший , президент Принстонского университета , умер в молодом возрасте 24 сентября 1757 года. Джонатана Эдвардса искали в качестве потенциальной замены, но он оставил решение на усмотрение совета министров. Тимоти безрезультатно умолял совет оставить Эдвардса в Стокбридже, и вскоре Эдвардс уехал в Принстон и вскоре умер. [45] Тимоти был свидетелем завещания Эдвардса. [46]
Спустя годы [ править ]
В ноябре 1758 года Томасу Пауноллу было отправлено еще одно прошение с просьбой разрешить Тимоти купить еще 350 акров земли Стокбриджей. [47] В то время посещение церкви часто было обязательным с определенной частотой, и сборщикам десятины было поручено следить за тем, чтобы семьи, находящиеся под их присмотром, посещали церковь. Если кто-то не явился, ему был предоставлен выбор: заплатить штраф или провести день в колодце . Так было с группой голландцев в Грейт-Баррингтоне . Тимоти посоветовал им пойти по маршруту частокола, а не платить штраф, и даже дошел до того, что сопровождал их в Шеффилд , чтобы гарантировать, что с ними не обращаются плохо, как это обычно бывает с частоколами. [48]
Округ Беркшир был зарегистрирован весной 1761 года, и Тимоти Вудбридж был выбран помощником судьи Суда по общим делам. Самое первое заседание суда состоялось у него дома в июле. [49] В январе 1762 года Тимоти был модератором другого собрания компании Саскуэханна в Хартфорде, штат Коннектикут , и был избран членом комитета по подготовке доводов для короля Георга III для подтверждения их покупки. [50] В апреле он написал письмо губернатору Фрэнсису Бернарду с просьбой помочь в задержании убийцы жителя Стокбриджа по имени Ченеакун в Олбани. [51] В мае он был выбран в комитет для «руководства и проверки» земель компании Susquehanna Company. [52] В июне Генеральный суд предоставил Тимоти 1500 фунтов для распределения Стокбриджам за отказ от своих прав на спорные земли. В феврале следующего года эта цифра была увеличена еще на 200 фунтов. Позже Тимоти предоставил суду подробный список распределения этих денег. [53]
Тимоти снова был избран в законодательный орган в 1762 году, но не был переизбран в следующем году из-за фальсификации выборов Элайджей Уильямсом. В ноябре 1762 года компания Саскуэханна проголосовала за то, чтобы он стал частью комитета для встречи с вождями коренных американцев в Олбани, чтобы обсудить сделанную ими покупку, которая до сих пор оспаривалась. Эта встреча была назначена на конец марта, и Илия и его сторонники воспользовались его отсутствием. В это время число английских поселенцев резко возросло, и некоторые из них выступали за разделение города между англичанами и коренными американцами. Уильямс созвал городское собрание, пока Тимоти был в Олбани, а многие индейские избиратели отсутствовали на зимнем сборе сиропа. Тимоти слышал об этом, но, очевидно, был убежден, что его сторонники переизберут его. Уильямс, однако, привлек посторонних голосовать за него и использовал письменное голосование , в отличие от прежней политики перевода всего на махиканский язык, чтобы махиканцы поняли. Даже используя эту крайнюю тактику, Уильямс все равно победил с перевесом всего в три голоса. Тимоти и его сторонники были возмущены и потребовали расследования. Петиция была отправлена губернатору Бернару в мае с 23 подписями, а Тимоти в декабре отправил еще одно письмо с 16 подписями. Расследование было отложено до октября и подтвердило многие обвинения, однако результаты остались в силе. [54]
В апреле Тимоти был избран президентом комитета по планированию восьми поселков в рамках покупки Саскуэханны и определению метода заселения этих восьми, а также двух других городов. За выполнение этой задачи ему была назначена зарплата в размере 20 фунтов в месяц в течение шести месяцев. В мае он был выбран представителем колонии Массачусетского залива при выборе поселенцев в этих новых поселках. [55] Из-за истории спорных и однобоких продаж земли действовали строгие законы относительно продажи земель коренными американцами. Это лишило их возможности обеспечивать себя, когда у них не было других средств получения дохода, например, в старости или для погашения долгов. По этому поводу Тимоти лоббировал правительство зимой 1763–1764 годов и написал Эндрю Оливеру в ноябре 1764 года, прося предоставить им те же права на продажу своих земель, что и англичанам. [56] К этому времени большинство граждан с обеих сторон, включая Тимоти Вудбриджа, выступали за создание отдельного городка для коренных американцев, а также семьи и друзей Вудбриджа. Однако, когда члены комиссии предложили, чтобы англичанам тогда пришлось поддерживать свою собственную школу и церковь без финансирования миссии, англичане почти повсеместно выступили против этого предложения. [57]
Тимоти снова был избран в Генеральный суд в 1765 году. [58] В октябре ему было предоставлено право надзора за продажами Стокбриджей, чтобы они могли погасить свои долги и сохранить часть своей более продуктивной земли, которую они заложили. Он также мог контролировать предоставление временной аренды земель, которые они не использовали. [56] В том же году Тимоти оказался вовлечен в жалобу племени Ваппингеров относительно земельных претензий в Нью-Йорке и написал Уильяму Джонсону от их имени. [59]
В июне 1766 года Тимоти издал ордер на собрание для избрания офицеров для образования города Бекет . [60] К 1767 году английские жители Стокбриджа снова работали над созданием для себя отдельного городка, за спиной Тимоти. [57] В следующем году Тимоти и его брат Джозеф снова попытались обратиться за помощью к Уильяму Джонсону в Нью-Йорке по поводу претензий на землю. Стокбриджам пришлось продать еще 150 акров земли, чтобы оплатить судебные издержки, но снова безуспешно. [59] Также в 1768 году Тимоти свидетельствовал о характере одного из своих бывших учеников, человека по имени Джозеф Ван Гельдер, который был наполовину европейцем, наполовину коренным американцем. [61] В 1769 году Тимоти был выбран в комитет по сбору налогов с членов компании Саскуэханна и снова был избран в Генеральный суд, работая с 1769 по 1771 год. [58] [62]
Тимоти написал Элеазару Уилоку , основателю Дартмутского колледжа , в марте 1773 года по поводу приема трех мальчиков в Индийскую благотворительную школу Мура, которая была школой для подготовки коренных американцев к тому, чтобы они сами были миссионерами. [63] В июне Стокбриджи подали прошение о том, чтобы Тимоти разрешили продать столько их земли, сколько необходимо, поскольку их племя было в больших долгах, а некоторые члены были заключены в тюрьму на этих основаниях. Их ходатайство снова было удовлетворено. [64] В декабре Тимоти написал губернатору Уильяму Трайону письмо с просьбой о компенсации тем коренным американцам Стокбриджа, которые сражались на стороне британцев во время франко-американской войны. [65] Незадолго до смерти Тимоти был избран членом Губернаторского совета мандатом короля Георга III. , он был предан колониям Однако, поскольку в дни, предшествовавшие Войне за независимость , он отказался. [35]
Тимоти умер 10 мая 1774 года и похоронен в Стокбридже. [1]
Семья [ править ]
Тимоти женился на Эбигейл Дэй, потомке Роберта Дэя, одного из основателей колонии Коннектикут , 23 ноября 1736 года. Когда чуть более пяти месяцев спустя у них родилась дочь Эбигейл (первый европейский ребенок, родившийся в городке), каждый из них должен был заплатить штраф в размере пятидесяти шиллингов после того, как признал себя виновным в « блуде до брака ». [66] У Вудбриджесов было десять детей, а также была пара рабов -слуг, по крайней мере, с одним собственным ребенком. [67] Их сын Энох Вудбридж участвовал в Американской революции, был первым мэром Верженнеса, штат Вермонт , и судьей Верховного суда Вермонта . [68] Внуком Еноха был Фредерик Э. Вудбридж , который был членом Палаты представителей Соединенных Штатов .
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- Примечания
- ^ Перейти обратно: а б Митчелл, с. 32.
- ^ Марсден, стр. 398–399.
- ^ Хопкинс, с. 51.
- ^ Марсден, с. 103.
- ^ Перейти обратно: а б Митчелл, с. 20.
- ^ Манваринг, Чарльз Уильямс. Дайджест ранних записей о завещании Коннектикута: округ Хартфорд, 1700–1792 гг. , Peck & Company, типографии, 1904 г., стр. 454.
- ^ Фрейзер, с. 23.
- ^ Хопкинс, с. 27.
- ^ Эдвардс, с. clxxxiv.
- ^ Хопкинс, с. 22.
- ^ Фрейзер, стр. 29-31.
- ^ Хопкинс, с. 26.
- ^ Фрейзер, с. 32.
- ^ Тейлор, с. 64.
- ^ Браун, Раймонд Х. Индейцы хаусатоники , Массачусетское археологическое общество, апрель 1958 г., стр. 48.
- ^ Хопкинс, с. 59.
- ^ Обучение, с. 282.
- ^ Перри, Артур Лэтэм. Происхождение в Уильямстауне , Сыновья К. Скрибнера, 1894, с. 304.
- ^ Обучение, с. 575.
- ^ Филд, Дэвид Дадли. Исторический очерк конгрегационалистской церкви, Стокбридж , Конгрегационалистская церковь (Стокбридж, Массачусетс), 1888, с. 8.
- ^ Фрейзер, с. 48.
- ^ Фрейзер, с. 84.
- ^ Тейлор, с. 33.
- ^ Хопкинс, с. iv.
- ^ Фрейзер, с. 104.
- ^ Разное. Документы Стокбриджа , коллекции редких и рукописей Корнелльского университета
- ^ Уильямс, Ефрем. 1750 г., 6 апреля , Коллекция Ричарда Генри Уинслоу Дуайта, том 50, 1744–1911 гг., Колледж Уильямс.
- ^ Эдвардс, с. clxxi
- ^ Обучение, с. 87.
- ^ Марсден, с. 393.
- ^ Фрейзер, с. 101.
- ^ Марсден, с. 399.
- ^ Марсден, с. 583.
- ^ Фрейзер, с. 103.
- ^ Перейти обратно: а б Джонс, с. 135.
- ^ Палата представителей Генерального суда, с. 14.
- ^ Марсден, стр. 403-4.
- ^ Обучение, стр. 89-90.
- ^ Эгл, с. 14.
- ^ Марсден, с. 408.
- ^ Обучение, с. 94.
- ^ Марсден, с. 412.
- ^ Свет, Салли. Подвиг Аустерлица , Времена старого Аустерлица, Историческое общество Аустерлица, осень 2010 г., стр. 1,3.
- ^ Обучение, стр. 586-7.
- ^ Марсден, стр. 430-431.
- ^ Эдвардс, Джонатан. Последняя воля Джонатана Эдвардса , 14 марта 1758 года.
- ^ Йокун, Иоаким и др. Письмо Томасу Пауноллу , Корнелльский университет, 24 ноября 1758 г.
- ^ Тейлор, стр. 185-187.
- ^ Обучение, с. 321.
- ^ Эгл, с. 39.
- ^ Вудбридж, Тимоти. Письмо губернатору Фрэнсису Бернарду , Корнелльский университет, Отдел коллекций редких и рукописей, 20 апреля 1762 г.
- ^ Эгл, с. 43.
- ^ Секретарь Содружества. Отчеты Сената Содружества Массачусетса , 16 мая 1865 года.
- ^ Марсден, стр. 184-5.
- ^ Ель, стр. 48.60.
- ^ Перейти обратно: а б Марсден, с. 181.
- ^ Перейти обратно: а б Марсден, с. 185.
- ^ Перейти обратно: а б Обучение, стр. 313.
- ^ Перейти обратно: а б Марсден, с. 169.
- ^ Секретарь Содружества, Акты и постановления: 1765-66 , Государственная библиотека Массачусетса, стр. 817.
- ↑ Разные рукописи V, хранящиеся под именем Джона Ван Ренсселера , Нью-Йоркское историческое общество, 1768 год.
- ^ Эгл, с. 66.
- ^ Вудбридж, Тимоти. Письмо преподобному Уилоку, [Ганновер, Нью-Хэмпшир] , 1773 г.
- ^ Палата представителей Генерального суда, с. 17.
- ^ Вудбридж, Тимоти. Письмо Уильяму Трайону , Эдварду Э. Эйеру, Коллекция Эйера, 1911 год.
- ^ Фрейзер, с. 46.
- ^ Марсден, с. 104.
- ^ Уллери, Джейкоб Г. (1894). Иллюстрированные люди Вермонта . Брэттлборо, Вирджиния: Издательская компания Transcript. п. 176 .
- Источники
- Эдвардс, Джонатан; Роджерс, Генри; и Дуайт, Серено Эдвардс. Работы Джонатана Эдвардса , У. Болла, 1839 г.
- Эгл, Уильям Х. Документы, относящиеся к поселению Коннектикут в долине Вайоминг , EK Meyes, Гаррисбург, Пенсильвания, 1893.
- Фрейзер, Патрик. Могикане Стокбриджа , University of Nebraska Press, 1994.
- Палата представителей Генерального суда. Отчет об индейцах Стокбриджа: Законодательному собранию , Райт и Поттер, государственные типографии, 1870 г.
- Хопкинс, Сэмюэл. Исторические мемуары, касающиеся индейцев хаусатоник , С. Ниланд, 1753 г.
- Джонс, Электа Фиделия. Стокбридж: прошлое и настоящее; или «Записи старой миссионерской станции» , S. Bowels & Co., 1854 г.
- Обучение, Гейл Сенгедж. История округа Беркшир, Массачусетс - Том. 2 , Дж. Б. Бирс и Ко, 1883 г.
- Марсден, Джордж М. Джонатан Эдвардс: жизнь , издательство Йельского университета, 2003.
- Митчелл, Луис. Запись Вудбриджа: отчет о потомках преподобного Джона Вудбриджа из Ньюбери, Массачусетс , Таттла, Морхауса и Тейлора, 1883 год.
- Тейлор, Чарльз Дж. История Грейт-Баррингтона (округ Беркшир), Массачусетс , CW Брайан и компания, 1882.