Сэр Фрэнсис Бернард, первый баронет

Сэр Фрэнсис Бернар БТ
10-й губернатор провинции Нью-Джерси
В офисе 27 января 1758 г. - 4 июля 1760 г.
Монарх	Георг II
Предшественник	Джон Ридинг
Преемник	Томас Бун
11-й губернатор провинции Массачусетский залив
В офисе 2 августа 1760 г. - 1 августа 1769 г.
Монархи	Георг II Георг III
Предшественник	Томас Хатчинсон (действующий)
Преемник	Томас Хатчинсон (действующий)
Личные данные
Рожденный	крестился 12 июля 1712 г. ( 12.07.1712 ) Брайтвелл-кам-Сотвелл , Беркшир , Англия
Умер	16 июня 1779 г. (1779-06-16) (66 лет) Нетер Винчендон , Бакингемшир , Англия
Подпись

Сэр Фрэнсис Бернард, 1-й баронет (крещение 12 июля 1712 — 16 июня 1779) был британским колониальным администратором, занимавшим пост губернатора провинций Нью-Джерси и Массачусетского залива . Его бескомпромиссная политика и жесткая тактика в Массачусетсе разозлили колонистов и сыграли важную роль в создании широкой оппозиции внутри провинции правлению парламента в событиях, приведших к американской революции .

Назначенный губернатором Нью-Джерси в 1758 году, он курировал участие провинции в последние годы франко -индейской войны и имел в целом положительные отношения с ее законодательным органом. В 1760 году он получил пост губернатора Массачусетса, где у него были бурные отношения с собранием. Первые действия настроили против него популистов колонии, а его реакция на протесты против попыток парламента обложить налогом колонии усилила разногласия. После протестов против законов Тауншенда в 1768 году Бернард добился размещения войск британской армии в Бостоне для наблюдения за колонистами. Его отозвали после публикации писем, в которых он критиковал колонию.

Вернувшись в Англию, он продолжал консультировать британское правительство по колониальным вопросам, призывая к жесткому реагированию на продолжающиеся трудности в Массачусетсе, кульминацией которых стало Бостонское чаепитие 1773 года . В 1771 году он перенес инсульт и умер в 1779 году, оставив большую семью.

Ранний период жизни

Герб Фрэнсиса Бернара

Бернард родился в Брайтуэлл-кам-Сотвелл (тогда в Беркшире , но с 1974 года являлся частью Оксфордшира ), Англия, в семье преподобных Фрэнсиса и Марджери (Уинслоу) Бернардов и был крещен 12 июля 1712 года. Его отец умер три года спустя. Его мать снова вышла замуж, но умерла от оспы в 1718 году. После этого его, вероятно, несколько лет воспитывала тетя, поскольку его отчим был вынужден из-за неудачных ухаживаний бежать в Голландию. Его отчим, Энтони Олсоп, вернулся в Беркшир несколько лет спустя и продолжил играть роль в воспитании мальчика. Формальное образование Бернарда началось в Вестминстере в 1725 году, а затем он провел семь лет в Оксфорде, где Крайст-Черч присвоил ему степень магистра искусств в 1736 году. Он изучал право в Мидл-Темпле и был призван в коллегию адвокатов в 1737 году, всего через четыре года. (вместо типичных семи) обучения. Он поселился в Линкольне , где занимался юридической практикой и занимал различные муниципальные должности. Среди его соседей в Линкольне были Пауноллы, у которых один сын (Джон) служил в Управлении по делам колоний , а другой, Томас , отправился в североамериканские колонии в 1753 году и был назначен губернатором провинции Массачусетский залив в 1757 году.

Бернард женился на Амелии Оффли, дочери шерифа Дербишира , в декабре 1741 года, и пара вырастила большую семью: к 1757 году у пары было восемь живых детей. Поскольку его перспективы получения дальнейшего дохода для содержания этой большой семьи в Линкольне были маловероятными, он, очевидно, решил искать работу в колониях. Джон Адамс позже описал Бернарда как «в высшей степени жадного и в то же время нуждающегося, имеющего многочисленную семью, которую нужно обеспечивать».

Губернатор Нью-Джерси

Прокламация ко всеобщему Дню Благодарения , изданная губернатором Бернаром в ноябре 1766 г.

Жена Бернарда приходилась двоюродной сестрой лорду Баррингтону , который стал тайным советником в 1755 году. Вероятно, благодаря своим связям с Баррингтоном и Пауноллами, он добился назначения на пост губернатора провинции Нью-Джерси 27 января 1758 года, и этот пост стал доступен после смерти Джонатана Белчера . Оставив некоторых своих детей у родственников, пара с четырьмя детьми отплыла в Северную Америку и прибыла в Перт Амбой 14 июня 1758 года.

колонии находились в разгаре франко-индийской войны На момент прибытия Бернара . Он установил хорошие рабочие отношения с собранием Нью-Джерси и смог убедить провинцию собрать войска и средства для продолжающихся военных действий. Он подписал Истонский договор , соглашение между Нью-Джерси и Пенсильванией , с одной стороны, и группой коренных племен (минисинк и ленапе, представляющие основное беспокойство для Нью-Джерси), устанавливающее границы между колониальными и коренными землями. Это усилие было важным, поскольку оно уменьшило количество набегов на границы и сделало возможным перераспределение провинциальных военных сил для войны с Новой Францией . Это и другие соглашения, заключенные Бернардом, аннулировали все оставшиеся права Индии на Нью-Джерси. Переговоры с ленапе также привели к созданию первой официальной индейской резервации, Бразертон, недалеко от современных Индиан-Миллс . Эта резервация была малонаселенной и была заброшена в 1801 году, когда ее оставшиеся жители присоединились к индейцам Стокбриджа в северной части штата Нью-Йорк.

Губернатор Массачусетса

Джеймс Отис-младший , портрет Джозефа Блэкберна ; он был одним из главных противников Бернара.

Благодаря своим связям в Министерстве по делам колоний Бернард был назначен губернатором провинции Массачусетский залив в конце 1759 года. Задержки в сообщении и медленное путешествие были такими, что Бернард прибыл в Бостон только 2 августа 1760 года. Хотя поначалу его приветствовали тепло, его пребывание в Массачусетсе было трудным. Бернард стремился энергично обеспечить соблюдение Законов о мореплавании , отчасти потому, что королевские чиновники (включая губернатора и таможенников) получали долю доходов от конфискации кораблей, которые были пойманы нарушившими эти законы. Судебные иски, связанные с этими конфискациями, рассматривались в адмиралтейском суде без присяжных перед судьей, назначенным Короной, и были крайне непопулярны. Бернард также стал одним из первых противников Джеймса Отиса-младшего , назначив вице-губернатора Томаса Хатчинсона главным судьей высшего суда провинции - пост, который несколько предыдущих губернаторов обещали отцу Отиса . Расстроенный пренебрежением, Отис-младший отказался от должности генерального адвоката (то есть представителя Короны, эквивалентного государственному прокурору ) в адмиралтейском суде и вместо этого посвятил себя выступлениям (иногда на общественных началах ) от имени торговцев в защиту их интересов. корабли. Эти первые действия во время правления Бернарда провели четкую разделительную линию между «народной партией» (на примере Отисов), выступающей против британской колониальной политики, и «придворной партией» (на примере Хатчинсона), которая ее поддерживала.

Затруднения Бернара усугубились, когда после смерти в конце 1760 года короля Георга II возникла необходимость переоформить предписания о помощи сборщикам таможенных налогов. Эти приказы, которые по сути представляли собой бессрочные ордера на обыск , были спорными с судебной точки зрения и настолько непопулярными, что их выдача позже была прямо запрещена Конституцией Соединенных Штатов . Хатчинсон, который одобрил судебные приказы в одном из своих первых действий в качестве главного судьи, увидел, что его популярность упала, а Отис, который утверждал, что судебные приказы нарушают права англичан , приобрел популярность. Он был избран в законодательный орган провинции в мае 1761 года, где имел хорошие возможности для продолжения нападок на политику Бернара. На сессии ассамблеи 1761 года Отис разработал подарок Бернару острова Маунт-Дезерт , что стало частично успешной уловкой, чтобы отвлечь внимание Бернарда от продолжающихся таможенных арестов.

ОБ[ернард]! Велико твое злодейство!
Задумал разрушить нашу Свободу и Мир:
Глаз общественности внимательно увидел
Твои низменные усилия и следят за нашей легкостью

- Анонимная брошюра, 1769 г.

Непопулярность Бернара продолжалась благодаря другим налоговым мерам, включая Закон о сахаре (1763 г.) и Закон о гербовых марках (1765 г.) . Хотя принятие обоих законов вызвало протесты, реакция на Закон о гербовых сборах включала уличные беспорядки и объединила многие фракции в провинции против губернатора. В 1767 году принятие парламентом Таунсендских законов снова вызвало бурю протеста в колониях. В Массачусетсе провинциальная ассамблея издала циркулярное письмо , призывая другие колонии присоединиться к ней в бойкоте товаров, облагаемых Тауншендскими налогами. , приказал Бернару В апреле 1768 года лорд Хиллсборо , который недавно был назначен на недавно созданную должность министра по делам колоний распустить собрание, если оно не отзовет письмо. Собрание отказалось, и в июле Бернард приостановил его работу.

Бернард поручил бостонскому типографу Ричарду Дрейперу стать официальным печатником правительства провинции Массачусетс и нанял его использовать свою газету The Boston News-Letter , чтобы дать голос лоялистским фракциям в Бостоне. Майер утверждает, что письма Бернарда в Лондон оказали большое влияние на местных чиновников, но они «исказили» реальность. «Например, его ошибочное убеждение в том, что «фракция» поддерживает насилие в качестве основного метода противостояния, не позволяло ему признать миротворческие усилия радикалов... Не менее опасно и то, что подробные отчеты Бернара иногда строились на необоснованных доказательствах. " Уорден утверждает, что Бернард был осторожен и не просил прямо у Лондона войск, но его преувеличенные отчеты убедительно свидетельствуют о том, что они были необходимы. Осенью 1767 года он предупредил о возможном восстании в Бостоне в любой день, и его преувеличенный отчет об одном беспорядке в 1768 году «определенно создал у лорда Хиллсборо впечатление, что войска были единственным способом обеспечить повиновение в городе». Уорден отмечает, что другие ключевые британские чиновники в Бостоне писали в Лондон «с таким же напряжением истерии». Четыре тысячи солдат британской армии прибыли в Бостон в октябре 1768 года, что еще больше усилило напряженность. Бернара подвергли критике в местной прессе и обвинили в написании писем в министерство, которые неверно характеризуют ситуацию. Хотя ему было предложено опубликовать эти письма, он отказался. Агентам оппозиции в Лондоне в конечном итоге удалось получить некоторые из его писем, которые дошли до членов « Сынов свободы» в апреле 1769 года. Они были незамедлительно опубликованы радикальной газетой Boston Gazette вместе с обсуждениями в губернаторском совете. В частности, одно письмо, в котором Бернар призвал внести изменения в устав штата Массачусетс, чтобы увеличить власть губернатора за счет усиления зависимости от него совета, стало предметом особенно жесткого обращения. и побудил собрание официально потребовать, чтобы «он мог быть навсегда отстранен от правительства провинции». Его отозвали в Англию, и исполняющим обязанности губернатора стал вице-губернатор Хатчинсон. Когда Бернард покинул Бостон 1 августа, город провел импровизированное празднование, украсил Дерево Свободы и зазвонил в церковные колокола.

Его достижения в Массачусетсе включали проектирование Гарвард-холла Гарвардского университета и строительство летнего поместья на Понд-стрит в Ямайка-Плейн .

Вернуться в Англию

Премьер-министр Великобритании Фредерик Норт, лорд Норт (портрет Натаниэля Дэнса ) консультировал Бернарда по колониальным делам.

По возвращении в Англию он попросил и получил слушание по поводу колониальной петиции против его правления. Тайный совет в феврале 1770 года рассмотрел прошение и после обсуждения отклонил все обвинения как «беспочвенные, досадные и скандальные». Несмотря на это оправдание, Бернард ушел с поста губернатора в 1771 году. Ему было подтверждено право собственности на остров Маунт-Дезерт , признания, которого он добивался с тех пор, как он был вручен ему в 1761 году. Хотя ему обещали баронетство и пенсию в размере 1000 фунтов стерлингов за службу, после возвращения он узнал, что пенсия была уменьшена до 500 фунтов стерлингов (баронетство Неттлхэма было присвоено за счет короны). Его апелляции по этому поводу сначала были отклонены, но когда лорд Норт стал премьер-министром в 1770 году, пенсия была повышена, но вскоре после этого заменена назначением на должность комиссара в Налоговом управлении Ирландии, которое платило ту же сумму.

Бернард стал советником администрации Севера по вопросам, касающимся колоний. В целом он занимал более жесткую позицию, чем его предшественник Томас Паунолл, который выступал за колониальные интересы в парламенте. Предложения, которые он сделал в 1771 году, включали идеи, центральные для Закона о правительстве Массачусетса 1774 года , который серьезно ограничивал колониальную политическую власть, включая совет, назначаемый губернатором, а не совет, избираемый собранием. Бернард, возможно, также сыграл свою роль в трудностях, с которыми столкнулся Бенджамин Франклин при признании колониальным агентом; после того, как министр колоний отказался предоставить Франклину полномочия, он встретил Бернарда в прихожей. Биограф Колин Николсон отмечает, что присутствие Бернарда в качестве советника министерства «бросало тень практически на все американские меры в отношении Массачусетса, которые [лорд Фредерик] Норт проводил между 1770 и 1774 годами», из-за роли Бернарда в разрушении доверия между колонистами и Лондонское правительство и последующая радикализация политики Массачусетса.

В 1774 году, когда правительство Севера обдумывало, как отреагировать на Бостонское чаепитие , Бернар опубликовал «Избранные письма о торговле и правительстве» , содержащие предложения о том, как справиться с продолжающимися трудностями в колониях. Он предложил примирить конституционные недовольства британцев и радикальных американцев путем возможного введения американских представителей в парламент Великобритании. В « Избранных письмах» , включавших эссе « Принципы права и государственного устройства» , написанное им в 1764 году, он подробно изложил свои взгляды на имперское управление. Некоторые из его идей были реализованы, особенно те, которые закреплены в Законе о правительстве Массачусетса; Возмущение в Лондоне даже побудило симпатизирующего колониальному защитнику Томасу Пауноллу предложить закрытие бостонского порта, что было закреплено в Законе о Бостонском порту .

Упадок и смерть

В конце 1771 года Бернару завещалось поместье в Нетер-Винчендоне после смерти двоюродного брата, с которым он был близок с детства. В сочетании с другими неопределенностями относительно того, где будут проживать различные члены семьи после того, как он получит назначение в Ирландии, стресс ситуации привел к тому, что Бернард перенес инсульт. Его подвижность была нарушена, но он принял воды в Бате , что, по-видимому, помогло ему выздороветь. Он подал заявление о разрешении уйти в отставку с ирландского поста и сначала поселился в поместье Нетер Винчендон; в 1774 г. была принята его отставка и восстановлена ​​пенсия. В 1772 году он был достаточно здоров, чтобы поехать в Оксфорд, где получил почетного доктора гражданского права в своей альма-матер, Крайст-Черч. По состоянию здоровья он переехал позже, в 1772 году, в дом меньшего размера в соседнем Эйлсбери . Он умер 16 июня 1779 года после эпилептического припадка в Нетер-Винчендоне; его могила находится на кладбище Святой Марии в Эйлсбери .

Наследие

Бернар никогда не верил, что трудности, с которыми он столкнулся в Массачусетсе, были личными: вместо того, чтобы принять на себя некоторую ответственность, он винил в своих проблемах политику, исходящую из Лондона, которую ему было поручено реализовать. Джон Адамс писал, что «антагонистические отчеты» Бернарда о делах в Массачусетсе сыграли важную роль в настройке политиков британского правительства против колониальных интересов. Имя Бернарда возглавило список, составленный в Массачусетсе после того, как война за независимость США среди «отъявленных заговорщиков против правительства», и большая часть его имущества там была конфискована. вспыхнула Остров Маунт-Дезерт не был взят полностью; Сын Бернарда Джон, который во время войны проживал в штате Мэн и встал на сторону победивших колонистов, смог получить титул Массачусетса на половину острова.

После избрания Джеймса Боудойна губернатором Массачусетса в 1786 году преподобный Уильям Гордон в своей проповеди предупредил Боудуэна, что он игнорирует законодательный орган штата на свой страх и риск, как это сделал Бернард.

Хартия Бернардстона, утвержденная и подписанная королем Георгом II, официально признала Бернардстон в провинции Нью-Джерси 24 мая 1760 года. В то время Бернардстон включал нынешние территории Баскин-Ридж, Лионс, Либерти-Корнер, Бернардсвилл и Фар-Хиллз. Позже этот район будет переименован в Бернардс-Тауншип. Вилтаун, штат Нью-Джерси , город, впервые заселенный около 1715 года и расположенный в городке Бернардс , был переименован в Бернардсвилл в честь Бернарда в 1840 году. Бернардстон, штат Массачусетс, был зарегистрирован во время его правления в Массачусетсе и назван в его честь. Бернард также назвал округ Беркшир, штат Массачусетс (в честь округа, где он родился) и Питтсфилд, штат Массачусетс (в честь премьер-министра Великобритании Уильяма Питта ).

Ссылки

• Адамс, Джон; Кэри, Джордж (редактор) (2001). Политические сочинения Джона Адамса . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Regnery. ISBN  9780895262929 . OCLC   248150786 . {{cite book}}: |author2= имеет общее имя ( справка )
• Баррингтон, виконт Уильям Уайлдман; Бернард, сэр Фрэнсис (1912). Переписка Баррингтона-Бернара и иллюстративные материалы, 1760–1770 гг . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ОСЛК   2433914 .
• Гэлвин, Джон (1976). Трое мужчин из Бостона . Нью-Йорк: Томас Ю. Кроуэлл. ISBN  9780690010183 . ОСЛК   1530708 .
• Хиггинс, София (1903). Бернарды Абингтона и Незера Винчендона: семейная история . Лондон и Нью-Йорк: Лонгманс, Грин. п. 173 . OCLC   4277811 . ( Том 2 )
• Нолленберг, Бернхард (1975). Рост американской революции, 1766–1775 гг . Нью-Йорк: Свободная пресса. ISBN  978-0-02-917110-3 .
• Лурье, Максин, изд. (2004). Энциклопедия Нью-Джерси . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. ISBN  9780813533254 . OCLC   53131560 .
• Мартинелли, Патрисия (2012). Города-призраки Нью-Джерси: раскрытие скрытого прошлого . Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books. ISBN  9780811709101 . OCLC   755699329 .
• Нэйсон, Элиас; Варни, Джордж (1890). Справочник штата Массачусетс . Бостон, Массачусетс: Б. Б. Рассел. п. 146 . OCLC   35077879 .
• Николсон, Колин (2000). «Управляющий Инфамасом» Фрэнсис Бернар и истоки американской революции . Бостон, Массачусетс: Издательство Северо-Восточного университета. ISBN  978-1-55553-463-9 . OCLC   59532824 .
• Смит, JE A, изд. (1869). История Питтсфилда (округ Беркшир), Массачусетс, Том 1 . Бостон, Массачусетс: Ли и Шепард. OCLC   3578710 .
• Уолетт, Фрэнсис (июнь 1965 г.). «Гибель губернатора Бернарда: более раннее дело с письмами Хатчинсона». Ежеквартальный журнал Новой Англии . 38 (2): 217–226. дои : 10.2307/363591 . JSTOR   363591 .
• Николсон, Колин (1991). «Губернатор Фрэнсис Бернард, друзья правительства Массачусетса и наступление революции». Труды Исторического общества Массачусетса . 103 (Третья серия, том 103): 24–113. JSTOR   25081034 .

Первоисточники

• Николсон, Колин, изд. Документы Фрэнсиса Бернарда, губернатора колониального Массачусетса, 1760–69 , 6 томов. Колониальное общество Массачусетса и Univ. из Virginia Press, Бостон: 2007-. Том. От 1 до 5 опубликовано на сегодняшний день.
  • том. 5: 1768–1769. (2015). XXVI, 460 стр.

Внешние ссылки

• Хатчинсон, Джон (1902). «Бернар, сэр Фрэнсис» . Каталог известных средних тамплиеров с краткими биографическими справками (1-е изд.). Кентербери: Почетное общество Миддл Темпл. п. 19.