✖


Jump to content

Бернардсвилл, Нью-Джерси

Координаты : 40 ° 43'49 "N 74 ° 35'33" W  /  40,730384 ° N 74,592602 ° W  / 40,730384; -74,592602

Бернардсвилл, Нью-Джерси
район
Джон Паркер Таверна
Джон Паркер Таверна
Официальная печать Бернардсвилля, Нью-Джерси
логотип
Расположение Бернардсвилля в округе Сомерсет выделено желтым цветом (справа). Карта на врезке: расположение округа Сомерсет в Нью-Джерси выделено черным цветом (слева).
Расположение Бернардсвилля в округе Сомерсет выделено желтым цветом (справа). Карта на врезке: расположение округа Сомерсет в Нью-Джерси выделено черным цветом (слева).
Карта Бюро переписи населения Бернардсвилля, штат Нью-Джерси
Карта Бюро переписи населения Бернардсвилля, штат Нью-Джерси
Бернардсвилл расположен в округе Сомерсет, штат Нью-Джерси.
Бернардсвилл
Бернардсвилл
Расположение в округе Сомерсет
Координаты: 40 ° 43'49 "N 74 ° 35'33" W  /  40,730384 ° N 74,592602 ° W  / 40,730384; -74,592602 [1] [2]
Страна  Соединенные Штаты
Состояние  Нью-Джерси
Графство Сомерсет
Инкорпорейтед 29 апреля 1924 г.
Назван в честь Сэр Фрэнсис Бернард, первый баронет
Правительство
[7]
• Тип район
• Тело Городской совет
• Мэр Мэри Джейн Каноз ( R , срок полномочий истекает 31 декабря 2026 г.) [3] [4]
• Администратор Нэнси Малул [5]
• Муниципальный служащий Энтони Суриано [6]
Область
[8]
• Общий 12,91 квадратных миль (33,44 км 2 2 )
• Земля 12,84 квадратных миль (33,24 км 2 ) 2 )
• Вода 0,07 квадратных миль (0,19 км 2 )  0.58%
• Классифицировать 184-е место из 565 в штате
9 из 21 в округе [1]
Высота
[9]
682 футов (208 м)
Население
 ( 2020 ) [10] [11]
• Общий 7,893
• Оценивать
(2023) [10] [12]
7,837
• Классифицировать 295-е место из 565 в штате
13 из 21 в округе [13]
• Плотность 614,9/кв. миль (237,4/км) 2 )
• Классифицировать 428-е место из 565 в штате
18 из 21 в округе [13]
Часовой пояс UTC−05:00 ( восточное время (EST) )
• Лето ( летнее время ) UTC−04:00 ( восточное время (EDT) )
Почтовый индекс
07924 [14] [15]
Код города 908 [16]
Код ФИПС 3403505590 [1] [17] [18]
GNIS Идентификатор функции 0885159 [1] [19]
Веб-сайт www Бернардсвиллборо .org

Бернардсвилль ( / ˈ b ɜːr n ər d z v ɪ l / [20] — самый северный район округа Сомерсет , в американском штате Нью -Джерси . Расположен в самом сердце региона долины Раритан . [21] район является частью Сомерсет-Хиллз . [22] По данным переписи населения США 2020 года , население городка составляло 7893 человека. [10] [11] увеличение на 186 (+2,4%) по сравнению с 7707 по переписи 2010 года , [23] [24] что, в свою очередь, отражает увеличение на 362 (+4,9%) по сравнению с 7345, зарегистрированными по переписи 2000 года . [25] Бернардсвилль часто неправильно произносят как «Бер-НАРДС-вилль», в отличие от правильного произношения «БЕР-НАРДС-вилль». [26]

Бернардсвилл был включен в качестве района постановлением Законодательного собрания штата Нью-Джерси от 6 марта 1924 года из частей городка Бернардс по результатам референдума, проведенного 29 апреля 1924 года. [27] Район был назван в честь сэра Фрэнсиса Бернарда, 1-го баронета занимал пост губернатора провинции Нью-Джерси , который до войны за независимость . [28] В 2009 году часть района была внесена в Национальный реестр исторических мест как исторический район Олкотт-авеню. [29]

В 2000 году Бернардсвилл занимал 10-е место по доходу на душу населения в штате. [30] Согласно данным опроса американского сообщества 2006–2010 годов , доход на душу населения в этом районе составлял 70 141 доллар, что занимало 27-е место в штате. [31] поставил этот район В 2019 году Bloomberg News на 64-е место из 100 в списке самых богатых мест Bloomberg за 2019 год, став одним из 18 мест в штате, включенных в этот список. [32]

История [ править ]

Бернардсвилл изначально был частью городка Бернардс, известной как Вилтаун. [33] [34] В 1840 году Вилтаун стал Бернардсвиллем, названным в честь сэра Фрэнсиса Бернарда , колониального губернатора Нью-Джерси с 1758 по 1760 год. [35] Расположенный в самой северной части округа Сомерсет, всего в 12 милях (19 км) к югу от Морристауна , этот район включает в себя некоторые из последних остатков Великого Восточного леса . [36]

Во время Войны за независимость генерал Чарльз Ли давал отдых своим войскам в Вилтауне примерно в ночь с 12 на 13 декабря 1776 года. Генерал Ли и часть его гвардии провели ночь примерно в 3 милях (5 км) к юго-востоку в Уайтс-Инн на юго-восточной стороне острова. Баскин-Ридж, недалеко от усадьбы генерала Континентальной армии Уильяма Александра, лорда Стерлинга . Утром 13 декабря генерал Ли был схвачен англичанами и вывезен в Нью-Йорк. [37] Таверна Вилтаун, ныне известная как таверна Джона Паркера , была регулярной остановкой во время зимнего лагеря 1779–1780 годов в Морристауне. [38]

После Гражданской войны многие богатые и известные жители Нью-Йорка переехали в этот район, сначала в качестве летних гостей, а затем в качестве постоянных жителей горы Бернардсвилл. Большинство мужчин работали в Нью-Йорке, а женщины и дети проводили лето в Бернардсвилле. Гладстонское ответвление существующей железнодорожной линии было построено через Бернардсвилл в 1872 году и сыграло важную роль в развитии района. Линия Гладстона, пятичасовой поезд которой был по праву прозван « специальным для миллионеров », поскольку это был прямой путь к Пенсильванскому вокзалу, позволяла людям, построившим величественные поместья в Бернардсвилле, ежедневно ездить в город, а не только посещать его. их семьи по выходным. [39] Бернардсвилл стал независимым муниципалитетом только в 1924 году, когда он отделился от городка Бернардс. [27]

4 ноября 2020 года Библиотека Бернардсвилля объявила о присоединении к MAIN Library System, в которую входят библиотеки во всем округе Моррис , во всем округе Хантердон и в некоторых частях округов Сомерсет и Уоррен . Библиотека Бернардсвилля — вторая библиотека округа Сомерсет, присоединившаяся к системе MAIN, после библиотеки Бернардс-Тауншип в соседнем Бернардс-Тауншип . Библиотека присоединилась к системе MAIN 11 января 2021 года. [40]

15 января 2021 года компания Kings Food Markets объявила о закрытии своего филиала в Бернардсвилле на Морристаун-роуд , официально закрывающегося 23 января 2021 года. [41]

Исторический район [ править ]

Совет по надзору за историческими местами штата Нью-Джерси рекомендовал создать исторический район Олкотт-авеню 10 февраля 2009 года. Хотя школа Олкотт-авеню является всего лишь одним историческим сооружением в пределах первого исторического района Бернардсвилля, привлекательность и историческое значение этого района являются частью история подъема среднего класса в Бернардсвилле и того, как это конкретное место повлияло на весь регион, от центра города, Маленькой Италии и районов горной колонии. [42]

Исторический район Олкотт-авеню
Дом в стиле колониального возрождения на Олкотт-авеню
Расположение Части проспектов Олкотт, Чайлдсворт, Хайвью и Черч-стрит.
Координаты 40 ° 43'18 "с.ш. 74 ° 34'3" з.д.  /  40,72167 ° с.ш. 74,56750 ° з.д.  / 40,72167; -74,56750
Область 28 акров (11 га)
Архитектор Генри Джейнвей Харденберг
Архитектурный стиль Возрождение Тюдоров , Колониальное возрождение , Ремесленник
Номер ссылки NRHP . 09000940 [29]
НЖРХП Нет. 4896 [43]
Значимые даты
Добавлено в НРХП 20 ноября 2009 г.
Назначен NJRHP 20 мая 2009 г.

- Исторический район Олкотт-авеню площадью 28 акров (11 га), это исторический район расположенный вдоль частей проспектов Олкотт, Чайлдсворт и Хайвью, а также Черч-стрит, который признает район, построенный в начале 20 века. Он был добавлен в Национальный реестр исторических мест 20 ноября 2009 года из-за его значения в архитектуре, общественном планировании и развитии, а также образовании. [44]

По данным Службы национальных парков:

Район Олкотт-авеню в районе Бернардсвилл, расположенный на северо-востоке округа Сомерсет, был застроен на рубеже 20-го века как тщательно спланированный жилой район среднего класса. Улицы района характеризуются участками среднего размера с регулярными провалами и жилыми домами от умеренных до солидных, построенными в различных архитектурных стилях конца 19-го и начала 20-го веков, некоторые из которых являются особенно примечательными примерами. Первоначальные дома, построенные примерно в течение первых трех десятилетий 20-го века, все еще стоят, а городской пейзаж изменился относительно мало с тех пор, как были добавлены бордюры и тротуары, а дорога была заасфальтирована примерно в 1916 году. Жители района продолжили давнюю традицию участия. в гражданской деятельности. [45]

Олкотт-авеню названа в честь Фредерика П. Олкотта , нью-йоркского банкира, политика и филантропа, который жил здесь. Первоначально улица была названа в честь Стюарта Вулфа. В 1905 году Олкотт профинансировал строительство средней школы, первой в городке, и передал ее Совету по образованию городка Бернардс. Каменное здание выполнено в стиле эпохи Тюдоров и было спроектировано архитектором Генри Джейнвей Харденбергом , который также жил здесь. Харденберг также спроектировал Объединенную методистскую церковь Бернардсвилля и приходской дом в церкви Св. Бернарда . Район включает в себя несколько домов, построенных в стиле колониального возрождения . [44]

  • Объединенная методистская церковь Бернардсвилля
    Объединенная методистская церковь Бернардсвилля
  • Дом в стиле колониального возрождения
    Дом в стиле колониального возрождения

География [ править ]

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь района составляла 12,91 квадратных миль (33,44 км²). 2 ), в том числе 12,84 квадратных миль (33,24 км²). 2 ) земли и 0,08 квадратных миль (0,19 км²). 2 ) воды (0,58%). [1] [2]

Некорпоративные сообщества , населенные пункты и географические названия, частично или полностью расположенные в пределах района, включают Блейзерс-Корнер, Майн-Брук и Сомерсетин. [46]

Район граничит с городком Бернардс на востоке, с Фар-Хиллзом на юго-западе и с Пипак-Гладстоном на западе в округе Сомерсет, с городком Хардинг на северо-востоке, а также с городком Мендхэм и городком Мендхэм на северо-западе в округе Моррис . [47] [48] [49]

Климат [ править ]

Климат в Бернардсвилле граничит между влажным континентальным и влажным субтропическим , с прохладной, иногда холодной зимой и в среднем от теплого до жаркого и влажного лета. На возвышенностях города теплый летний влажный континентальный климат с большим количеством снега зимой и большим количеством орографических осадков . Лето — самый влажный сезон с частыми дневными грозами, а зима — самый засушливый сезон.

Климатические данные для Бернардсвилля, Нью-Джерси
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYear
Record high °F (°C)74
(23)		76
(24)		86
(30)		94
(34)		99
(37)		101
(38)		104
(40)		105
(41)		105
(41)		92
(33)		84
(29)		73
(23)		105
(41)
Mean daily maximum °F (°C)38
(3)		41
(5)		50
(10)		61
(16)		72
(22)		80
(27)		85
(29)		83
(28)		76
(24)		64
(18)		54
(12)		42
(6)		62
(17)
Mean daily minimum °F (°C)18
(−8)		20
(−7)		27
(−3)		36
(2)		46
(8)		56
(13)		61
(16)		60
(16)		52
(11)		40
(4)		31
(−1)		23
(−5)		39.2
(4.0)
Record low °F (°C)−16
(−27)		−12
(−24)		−1
(−18)		16
(−9)		26
(−3)		34
(1)		44
(7)		38
(3)		29
(−2)		12
(−11)		5
(−15)		−10
(−23)		−16
(−27)
Average precipitation inches (mm)3.59
(91)		2.84
(72)		3.94
(100)		4.09
(104)		4.33
(110)		4.35
(110)		4.83
(123)		3.98
(101)		4.26
(108)		4.21
(107)		3.59
(91)		3.84
(98)		47.85
(1,215)
Source: Weather.com (Monthly Averages for Bernardsville, NJ)[50]

Демография [ править ]

Историческое население
Перепись Поп. Примечание %±
1930 3,336 —
1940 3,405 2.1%
1950 3,956 16.2%
1960 5,515 39.4%
1970 6,652 20.6%
1980 6,715 0.9%
1990 6,597 −1.8%
2000 7,345 11.3%
2010 7,707 4.9%
2020 7,893 2.4%
2023 г. (оценка) 7,837 [10] [12] −0.7%
Источники населения: 1930 г. [51]
1940–2000 [52] [53]
2010 [23] [24] 2020 [10] [11]

Часть латиноамериканского населения Бернардсвилля состоит из жителей «Маленького Парагвая », расположенного на стороне Баскин-Ридж от железнодорожных путей. [54]

Перепись 2010 года [ править ]

Перепись населения США 2010 года насчитала в этом районе 7707 человек, 2685 домохозяйств и 2086 семей. Плотность населения составляла 597,2 человека на квадратную милю (230,6 человека на квадратный километр). 2 ). Было 2871 единиц жилья со средней плотностью 222,5 на квадратную милю (85,9/км2). 2 ). Расовый состав составлял 91,38% (7043) белых , 0,88% (68) чернокожих или афроамериканцев , 0,14% (11) коренных американцев , 3,27% (252) азиатов , 0,06% (5) жителей островов Тихого океана , 2,18% (168) выходцев из другие расы и 2,08% (160) от двух и более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 11,72% (903) населения. [23]

Из 2685 домохозяйств 40,6% имели детей в возрасте до 18 лет; 67,2% составляли супружеские пары, живущие вместе; У 7,5% домохозяйками были женщины без мужа, а у 22,3% не было семей. Из всех домохозяйств 19,1% состояли из отдельных лиц, а в 7,8% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,87, а средний размер семьи - 3,27. [23]

28,6% населения были в возрасте до 18 лет, 5,5% от 18 до 24 лет, 22,7% от 25 до 44 лет, 31,0% от 45 до 64 лет и 12,2% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 41,1 года. На каждые 100 женщин в популяции приходилось 98,3 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 95,3 мужчин. [23]

, проведенное Бюро переписи населения в 2006–2010 годах, Исследование американского сообщества показало, что (в долларах с поправкой на инфляцию в 2010 году ) средний доход домохозяйства составлял 128 333 доллара (с погрешностью +/- 12 233 доллара), а средний доход семьи составлял 141 510 долларов (+/- 17 179 долларов). Средний доход мужчин составлял 87 500 долларов США (+/- 36 816 долларов США) по сравнению с 73 250 долларов США (+/- 10 725 долларов США) у женщин. Доход на душу населения в районе составил 70 141 доллар (+/- 9 890 долларов). Около 1,9% семей и 2,3% населения находились за чертой бедности , в том числе 1,2% людей в возрасте до 18 лет и 5,2% людей в возрасте 65 лет и старше. [55]

Перепись 2000 года [ править ]

По данным переписи населения США 2000 г. [17] В районе проживало 7345 человек, 2723 домохозяйства и 2050 семей. Плотность населения составила 568,1 человек на квадратную милю (219,3/км2). 2 ). Было 2807 единиц жилья со средней плотностью 217,1 на квадратную милю (83,8/км2). 2 ). Расовый состав населения района составлял 93,94% белых , 0,25% афроамериканцев , 0,15% коренных американцев , 2,64% азиатов , 1,55% представителей других рас и 1,47% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 5,98% населения. [56] [53]

Было 2723 домохозяйства, из которых 35,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 67,2% составляли супружеские пары , живущие вместе, 6,0% имели домохозяйку без мужа и 24,7% не были семейными. 21,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 8,4% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,69, а средний размер семьи - 3,12. [56] [53]

В районе население было рассредоточено: 26,1% в возрасте до 18 лет, 4,5% в возрасте от 18 до 24, 28,7% в возрасте от 25 до 44, 28,0% в возрасте от 45 до 64 лет и 12,7% в возрасте 65 лет и старше. . Средний возраст составил 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 96,1 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 92,3 мужчины. [56] [53]

Средний доход семьи в районе составлял 104 162 доллара, а средний доход семьи - 126 601 доллар. Средний доход мужчин составлял 91 842 доллара против 50 732 долларов у женщин. Доход на душу населения в районе составил 69 854 доллара. Около 1,6% семей и 2,8% населения находились за чертой бедности , в том числе 2,3% людей в возрасте до 18 лет и 2,5% людей в возрасте 65 лет и старше. [56] [53]

Правительство [ править ]

Местное самоуправление [ править ]

Поезд на станции Бернардсвилл

Бернардсвилл управляется в соответствии с формой муниципального управления штата Нью-Джерси, которая используется в 218 муниципалитетах (из 564) по всему штату, что делает ее наиболее распространенной формой правления в Нью-Джерси. [57] Руководящий орган состоит из мэра и городского совета, причем все должности избираются в целом на партийной основе в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Мэр избирается непосредственно избирателями на четырехлетний срок полномочий. В состав городского совета входят шесть членов, избираемых на трехлетний срок в шахматном порядке, при этом два места переизбираются каждый год в трехлетнем цикле. [7] Форма правления района, используемая Бернардсвиллем, представляет собой правительство « слабый мэр / сильный совет», в котором члены совета действуют как законодательный орган, а мэр председательствует на собраниях и голосует только в случае равенства голосов. Мэр может наложить вето на постановления, которые могут быть отменены большинством в две трети голосов совета. Мэр назначает комитеты и обеспечивает связь между членами совета, и большинство назначений производится мэром по совету и с согласия совета. [58] [59]

По состоянию на 2024 год , мэром Бернардсвилля является республиканка Мэри Джейн Каноз, срок полномочий которой заканчивается 31 декабря 2026 года. Членами городского совета являются президент совета Джена МакКреди (республиканец, 2025 год), Джей Амбеланг (республиканец, 2024 год), Чад Маккуин (республиканец, 2024 год). 2025 г.), Альберт Рибейро (справа, 2024 г.), Джеффри Роос ( справа , 2026 г.) и Кристин Замарра (справа, 2026 г.). [3] [60] [61] [62] [63] [64]

В июне 2021 года демократ Томас О'Ди-младший подал в отставку с поста, срок действия которого истекает в декабре 2023 года. [65] В июле 2021 года городской совет выбрал Мэтью Марино из списка из трех кандидатов, выдвинутых муниципальным комитетом Демократической партии, для временного заполнения вакантного места. [66] В ноябре 2021 года республиканка Дайан Гринфилд была избрана на оставшийся срок полномочий. [64]

В декабре 2018 года городской совет выбрал Дайан Гринфилд из списка из трех кандидатов, выдвинутых республиканским муниципальным комитетом, чтобы заполнить остаток неистекшего срока полномочий, заканчивающегося в декабре 2019 года, который занимал Майкл К. Салливан до тех пор, пока он не ушел с поста. ранее в том же месяце. [67]

В феврале 2018 года республиканец Джон Донахью был выбран городским советом из трех кандидатов, выдвинутых местным партийным комитетом, и назначен на место, истекающее в декабре 2018 года, которое занимал Майкл деПортере до тех пор, пока он не ушел с поста ранее в том же месяце; Донохью будет исполнять обязанности на временной основе до всеобщих выборов в ноябре 2018 года. [68]

В марте 2018 года мэр Кевин Сой, избранный республиканцем, объявил, что меняет партию и будет баллотироваться на переизбрание в качестве демократа, заявив, что он согласен с платформой местной Демократической партии по вопросам, стоящим перед городом. [69] На предварительных выборах он потерпит поражение от Томаса О'Ди-младшего, который потерпел поражение на всеобщих выборах от республиканки Мэри Джейн Каноз. [70]

В 2018 году средний счет по налогу на недвижимость в районе составил 15 362 доллара, что является самым высоким показателем в округе, по сравнению со средним счетом в 8 767 долларов по всему штату. [71]

федеральном уровне, уровне штата и Представительство на округа

Бернардсвилл расположен в 7-м округе Конгресса. [72] и является частью 21-го законодательного округа штата Нью-Джерси. [73]

На США 118-м Конгрессе 7-й избирательный округ Нью-Джерси представляет Томас Кин-младший ( республиканец , Вестфилд ). [74] Нью-Джерси представлен в США демократом Сенате Кори Букером ( Ньюарк , срок полномочий заканчивается в 2027 году). [75] и Боб Менендес ( «Энглвуд Клиффс» , срок полномочий истекает в 2025 году). [76] [77]

На сессии 2024–2025 годов Законодательного 21-й законодательный округ собрания штата Нью-Джерси представлен в Сенате штата Джоном Брамником ( республиканец , Вестфилд ), а в Генеральной Ассамблее — Мишель Мацикудис (республиканец, Нью-Провиденс ) и Нэнси Муньос (республиканец, Нью-Провиденс) и Нэнси Муньос ( республиканец, Вестфилд). Саммит ). [78]

Округ Сомерсет управляется Советом уполномоченных графства , состоящим из пяти членов, члены которого избираются на трехлетний срок в шахматном порядке, при этом каждый год на выборы выдвигается одно или два места. На ежегодном собрании по реорганизации, проводимом в первую пятницу января, совет выбирает директора и заместителя директора из числа своих членов. [79] По состоянию на 2024 год Уполномоченными округа округа Сомерсет являются:

Режиссер Шанель Робинсон ( D , Франклин Тауншип , 2024), [80] Мелони Марано (демократ, городок Грин-Брук , 2025 г.), [81] Пол Дрейк (демократ, городок Хиллсборо , 2026 г.), [82] Дуглас Синглетри (демократ, Норт-Плейнфилд , 2026 г.) [83] и Заместитель директора Сара Суй (демократ, городок Бернардс , 2024 г.). [84] [85] [86] [87] [88]

Конституционными должностными лицами, избираемыми на уровне округа, являются: Клерк Стив Питер ( D , Сомервилль , 2027 г.), [89] [90] Шериф Дэррин Руссо (демократ, городок Франклин, 2025 г.) [91] [92] и Суррогатная мать Бернис «Тина» Джаллох (демократ, городок Франклин, 2025 г.) [93] [94] [87]

Политика [ править ]

Миллисент Фенвик, «великая дама» [95] Бернардсвилля

По состоянию на март 2011 года в Бернардсвилле был зарегистрирован в общей сложности 5341 избиратель, из которых 955 (17,9% против 26,0% по всему округу) были зарегистрированы как демократы , 2472 (46,3% против 25,7%) были зарегистрированы как республиканцы и 1913 (35,8%). % против 48,2%) были зарегистрированы как беспартийные . Был один избиратель, зарегистрированный от другой партии. [96] Среди населения района по данным переписи 2010 года 69,3% (против 60,4% в округе Сомерсет) были зарегистрированы для голосования, в том числе 97,1% лиц в возрасте 18 лет и старше (против 80,4% по всему округу). [96] [97]

На президентских выборах 2012 года республиканец Митт Ромни получил 61,5% голосов (2318 голосов), опередив действующего президента Барака Обаму , демократа, с 37,3% (1408 голосов), а других кандидатов с 1,2% (44 голоса), среди 3788 бюллетеней, поданных 5673 зарегистрированными избирателями района (18 бюллетеней были испорчены ), при явке 66,8%. [98] [99] На президентских выборах 2008 года республиканец Джон Маккейн получил 2295 голосов (55,8% против 46,1% по всему округу), опередив демократа Обаму с 1753 голосами (42,6% против 52,1%) и других кандидатов с 41 голосом (1,0% против 1,1%). ), среди 4 113 бюллетеней, поданных 5 208 зарегистрированными избирателями района, при явке 79,0% (против 78,7% в округе Сомерсет). [100] На президентских выборах 2004 года республиканец Джордж Буш получил 2495 голосов (61,0% против 51,5% по всему округу), опередив демократа Джона Керри с 1543 голосами (37,7% против 47,2%) и других кандидатов с 37 голосами (0,9% против 0,9%) из 4093 бюллетеней, поданных 4909 зарегистрированными избирателями района, при явке 83,4% (против 81,7% по всему округу). [101]

На губернаторских выборах 2013 года республиканец Крис Кристи получил 77,9% голосов (2118 голосов), опередив демократа Барбару Буоно с 20,7% (564 голоса) и других кандидатов с 1,4% (37 голосов) среди 2762 бюллетеней, поданных В районе зарегистрировано 5728 избирателей (43 бюллетеня были испорчены), явка составила 48,2%. [102] [103] На губернаторских выборах 2009 года республиканец Кристи получил 1867 голосов (60,2% против 55,8% по всему округу), опередив демократа Джона Корзина с 747 голосами (24,1% против 34,1%), независимого Криса Даггетта с 463 голосами (14,9% против 8,7). %) и другие кандидаты, набравшие 13 голосов (0,4% против 0,7%) среди 3099 бюллетеней, поданных 5304 зарегистрированными избирателями района, что дает явку 58,4% (против 52,5% в округе). [104]

Голосование в Бернардсвилле по партиям
на президентских выборах
Год Демократический республиканец Третьи стороны
2020 53.8% 2,608 43.7% 2,116 1.7% 84
2016 45.2% 1,860 50.4% 2,071 4.4% 180
2012 37.3% 1,408 61.5% 2,318 1.2% 54
2008 42.6% 1,753 55.8% 2,295 1.0% 41
2004 37.7% 1,543 61.0% 2,495 0.9% 37

Образование [ править ]

Учащиеся государственных школ от дошкольного до двенадцатого класса посещают школы регионального школьного округа Сомерсет-Хиллз , регионального школьного округа, обслуживающего учащихся из Бернардсвилля, Фар-Хиллз и Пипак-Гладстона , а также учащихся из Бедминстера , которых отправляют в среднюю школу округа. как часть отношений отправки/получения . [105] [106] По состоянию на 2020–21 учебный год в округе, состоящем из трех школ, обучалось 1797 учеников и 155,3 классных учителя (на основе полной занятости ), при соотношении учеников и учителей 11,6:1. [107] Школы района (по данным Национального центра статистики образования за 2020–2021 годы). [108] ) являются Начальная школа Мэрион Т. Бедвелл [109] с 471 учеником в классах Pre-K–4, Средняя школа Бернардсвилля [110] с 474 учениками 5–8 классов и Средняя школа Бернардса [111] с 819 учениками 9–12 классов. [112] [113] [114] округа Совет по образованию состоит из девяти избранных членов (плюс один назначенный член, представляющий Бедминстера), которые определяют политику и контролируют финансовую и образовательную деятельность округа через его администрацию. [115] Девять выборных мест в совете распределяются между входящими в состав муниципалитетами в зависимости от численности населения, при этом шесть мест отводятся Бернардсвиллю. [116]

Школа Святой Елизаветы, основанная в 1916 году, представляет собой приходскую школу, обслуживающую учащихся от дошкольного возраста до восьмого класса и действующую под эгидой Римско-католической епархии Метухен . [117] [118]

Транспорт [ править ]

Маршрут 202 США в Бернардсвилле

Дороги и шоссе [ править ]

По состоянию на май 2010 г. Всего в районе было 67,80 миль (109,11 км) дорог, из которых 53,28 миль (85,75 км) обслуживались муниципалитетом, 10,50 миль (16,90 км) - округом Сомерсет и 4,02 мили (6,47 км) - штатом Нью-Джерси. Департамент транспорта . [119]

Наиболее известными дорогами, непосредственно обслуживающими Бернардсвилл, являются шоссе 202 США. [120] и шоссе округа 525 . [121] Автомагистраль между штатами 287 проходит недалеко от района.

Общественный транспорт [ править ]

Транзитные поезда штата Нью-Джерси предлагаются на станции Бернардсвилл на Гладстонской ветке и линии Морристаун линий Морриса и Эссекса с обслуживанием до терминала Хобокен , станции Ньюарк-Брод-стрит Секаукус-Джанкшен и станции Пенн в центре Манхэттена . [122] [123]

Компания Lakeland Bus Lines обеспечивает движение по маршруту 78 в час пик от Бедминстера до автовокзала администрации порта в центре Манхэттена . [124]

Известные люди [ править ]

См. Также: Категория: Люди из Бернардсвилля, Нью-Джерси

К людям, родившимся, проживающим в Бернардсвилле или иным образом тесно связанным с ним, относятся:

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Файлы справочника переписи населения 2019 года: Места Нью-Джерси , Бюро переписи населения США . Доступ 1 июля 2020 г.
  2. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Файлы справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы , Бюро переписи населения США . По состоянию на 4 сентября 2014 г.
  3. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Выборные должностные лица , округ Бернардсвилл. По состоянию на 19 мая 2024 г.
  4. ^ Справочник мэров Нью-Джерси 2023 г. , Департамент по делам сообществ Нью-Джерси , обновлено 8 февраля 2023 г. По состоянию на 10 февраля 2023 г.
  5. ^ Администрация , округ Бернардсвилл. По состоянию на 17 апреля 2023 г.
  6. ^ Клерк района , округ Бернардсвилл. По состоянию на 17 апреля 2023 г.
  7. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Сборник данных Законодательного округа Нью-Джерси за 2012 г. , Университета Рутгерса Школа планирования и государственной политики Эдварда Дж. Блустейна , март 2013 г., стр. 77.
  8. ^ «Каталог сервисов REST ArcGIS» . Бюро переписи населения США . Проверено 11 октября 2022 г.
  9. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: округ Бернардсвилл , Информационная система географических названий . По состоянию на 4 марта 2013 г.
  10. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Краткая информация Район Бернардсвилл, штат Нью-Джерси , Бюро переписи населения США . По состоянию на 22 января 2023 г.
  11. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Общая численность населения: перепись 2010 г. — перепись 2020 г. Муниципалитеты Нью-Джерси , Департамент труда и развития рабочей силы штата Нью-Джерси . Доступ 1 декабря 2022 г.
  12. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Ежегодные оценки постоянного населения мелких гражданских единиц в Нью-Джерси: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г. , Бюро переписи населения США , опубликовано в мае 2024 г. По состоянию на 16 мая 2024 г.
  13. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Плотность населения по округам и муниципалитетам: Нью-Джерси, 2020 и 2021 годы , Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступ 1 марта 2023 г.
  14. ^ Найдите почтовый индекс Бернардсвилля, штат Нью-Джерси , Почтовая служба США . По состоянию на 26 ноября 2012 г.
  15. ^ Почтовые индексы штата Нью-Джерси . По состоянию на 26 августа 2013 г.
  16. ^ Поиск кода города — NPA NXX для Бернардсвилля, штат Нью-Джерси , Area-Codes.com. По состоянию на 28 сентября 2014 г.
  17. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Веб-сайт переписи населения США , Бюро переписи населения США . По состоянию на 4 сентября 2014 г.
  18. ^ Поиск географических кодов для Нью-Джерси , Центр данных переписи населения Миссури. По состоянию на 1 апреля 2022 г.
  19. ^ Совет США по географическим названиям , Геологическая служба США . По состоянию на 4 сентября 2014 г.
  20. ^ Мелисурго, Лен. «Вот правильный способ произнесения названий 25 городов штата Нью-Джерси, все неудачники» , NJ Advance Media для NJ.com , 23 июня 2017 г. По состоянию на 22 июня 2023 г. «То же самое и с соседним районом Бернардсвилл. (Это следует произносить как БЕРН). -ардс-вил.)"
  21. ^ Гидрология бассейна Раритан , Управление водоснабжения Нью-Джерси. По состоянию на 29 июня 2023 г.
  22. ^ О нас , Историческое общество Сомерсет-Хиллз. По состоянию на 23 июня 2023 г. «Основанное в 1928 году первоначально как Историческое общество Баскин-Ридж, миссия и название общества были позже изменены на Историческое общество Сомерсет-Хиллз, некоммерческую организацию 501 (c) (3)». включая все пять населенных пунктов региона Сомерсет-Хиллз: Бедминстер-Тауншип, Бернардс-Тауншип, Бернардсвилл, Фар-Хиллз и Пипак-Гладстон, которые расположены в округе Сомерсет, штат Нью-Джерси».
  23. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и DP-1 — Профиль общих характеристик населения и жилья: 2010 г. для района Бернардсвилл, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , Бюро переписи населения США . По состоянию на 25 января 2012 г.
  24. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Таблица ДП-1. Профиль общих демографических характеристик: 2010 г. для района Бернардсвилл. Архивировано 24 апреля 2014 г. в Wayback Machine , Департамент труда и развития рабочей силы штата Нью-Джерси . По состоянию на 25 января 2012 г.
  25. ^ Таблица 7. Население округов и муниципалитетов Нью-Джерси: 1990, 2000 и 2010 гг ., Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси , февраль 2011 г. По состоянию на 1 мая 2023 г.
  26. ^ «Обзор: Загородные дома Нью-Джерси, Сомерсет-Хиллз». T3 Consortium, LLC, последнее изменение в сентябре 2006 г., резервная копия имеется в Интернет-архиве по состоянию на 24 июля 2008 г. По состоянию на 11 декабря 2015 г.
  27. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Снайдер, Джон П. История гражданских границ Нью-Джерси: 1606–1968 , Бюро геологии и топографии; Трентон, Нью-Джерси; 1969. с. 222. По состоянию на 25 января 2012 г.
  28. ↑ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение топонимов Нью-Джерси , Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. По состоянию на 27 августа 2015 г.
  29. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Информационная система Национального реестра - (# 09000940)» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 2 ноября 2013 г.
  30. ^ «Денежные доходы (1989 и 1999 годы) и бедность (1999 год) Нью-Джерси, округа и муниципалитеты» , труда Нью-Джерси Отдел рынка труда и демографических исследований Министерства , Центр данных штата Нью-Джерси. Апрель 2003 г. По состоянию на 26 августа 2013 г.
  31. ^ Медианное домохозяйство, семья, доход на душу населения: штат, округ, муниципалитет и место, определенное переписью (CDP), с муниципалитетами, ранжированными по доходу на душу населения; Оценки ACS на 2010 г. за 5 лет (формат Excel). Архивировано 4 июня 2020 г. в Wayback Machine , Департамент труда и развития рабочей силы штата Нью-Джерси . По состоянию на 23 апреля 2020 г.
  32. ^ Таррази, Алексис. «Бернардсвилл вошел в число 100 самых богатых городов США: Bloomberg Бернардсвилл вошел всего в число 18 городов Нью-Джерси, которые заняли место в ежегодном рейтинге самых богатых мест в 2019 году». , Бернардсвилл-Бедминстер, штат Нью-Джерси Патч, 14 февраля 2019 г. По состоянию на 23 апреля 2020 г. «Бернардсвилл вошел в число 100 самых богатых городов США и 18-е место в Нью-Джерси в рейтинге самых богатых мест Bloomberg за 2019 год. Бернардсвилл был одним из двух из крупных игроков в списке район поднялся на 31 позицию и занял 64-е место».
  33. ^ «Бернардсвилль» . Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Вариант названия: Вилтаун
  34. ^ ДеПальма, Энтони . «Если вы думаете о жизни в Бернардсвилле» , The New York Times , 23 декабря 1984 г. По состоянию на 25 января 2012 г. «Бернардсвилль со всей своей историей и очарованием — это поселение, одаренное удачей. Уже сложившаяся деревня, необъяснимым образом известная как и Вилтаун к тому времени, когда Вашингтон и его армия прошли через него на пути к лагерю Джоки-Холлоу недалеко от Морристауна, ему удалось благодаря своей решимости и удаче пережить взлеты и падения за последние 200 лет и до сих пор сохранить свою уникальный персонаж».
  35. ^ Персонал. «Взгляд на Бернардов на протяжении веков» , Courier News , 27 августа 2003 г. По состоянию на 25 января 2012 г. «1760 Король Англии Георг II [ так в оригинале ] создает городок Бернардстон по уставу в честь сэра Фрэнсиса Бернарда, губернатора провинции Нью-Йорк. Джерси, 1758–1760 гг. В то время в состав городка также входили Фар-Хиллз, Уоррен и Бернардсвилл, тогда известный как Вилтаун».
  36. ↑ История. Архивировано 19 февраля 2007 г. в Wayback Machine , район Бернардсвилл. По состоянию на 25 января 2012 г.
  37. ^ Потеря, Бенсон Джон . Иллюстрированный полевой альбом революции; или иллюстрации пером и карандашом истории, биографии, пейзажей, реликвий и традиций войны за независимость, том 2 , с. 222. Harper & Bros., 1852. По состоянию на 25 января 2012 г.
  38. ^ «Пешеходная экскурсия по центру Бернардсвилля» (PDF) . Бернардсвилл, Нью-Джерси.
  39. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Шлейхер, Уильям А. (1997). Образы Америки: на Сомерсет-Хиллз, поместное дворянство . Дувр, Нью-Гэмпшир: Издательство Arcadia. стр. Введение. ISBN  0-7524-0899-2 .
  40. ^ «MAIN приветствует публичную библиотеку Бернардсвилля в своем консорциуме • MAIN» . ОСНОВНОЙ . 18 ноября 2020 г. . Проверено 5 января 2021 г.
  41. ^ «Уоррен, продовольственные рынки Бернардсвилля закроются на следующей неделе» . Уоррен, Нью-Джерси Патч . 14 января 2021 г. . Проверено 15 января 2021 г.
  42. ^ Завалик, Чарльз; и Баратта, Эми. «Монсеньор Джон Торни умирает в возрасте 102 лет; службы в четверг и пятницу» , The Bernardsville News , 14 мая 2013 г. По состоянию на 26 августа 2013 г. «Это был очень необычный приход, с Маленькой Италией с одной стороны и с другой стороны Горная колония», — сказал монсеньор Торни в интервью этой газете в 2012 году».
  43. ^ «Нью-Джерси и Национальные реестры исторических мест - округ Сомерсет» (PDF) . Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси – Управление по сохранению исторического наследия. 28 сентября 2021. с. 2.
  44. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Парсекян, Энн; Армстронг, Дженис; Бертланд, Деннис (декабрь 2008 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Исторический район Олкотт-авеню» . Служба национальных парков . С сопроводительными 12 фотографиями.
  45. ^ «Основное событие недели от 04 декабря 2009 г., исторический район Олкотт-авеню, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси» .
  46. ^ Поиск местности , штат Нью-Джерси . По состоянию на 22 мая 2015 г.
  47. ^ Районы, прилегающие к Бернардсвиллю , MapIt. По состоянию на 19 марта 2020 г.
  48. ^ Муниципалитеты , округ Сомерсет, Нью-Джерси . По состоянию на 19 марта 2020 г.
  49. ^ Муниципальные границы Нью-Джерси , Министерство транспорта Нью-Джерси . По состоянию на 15 ноября 2019 г.
  50. ^ «Средние ежемесячные значения для Бернардсвилля, штат Нью-Джерси» . Погодный канал . Проверено 17 декабря 2013 г.
  51. ^ Пятнадцатая перепись населения Соединенных Штатов: 1930 г. - Том I населения , Бюро переписи населения США , стр. 718. По состоянию на 25 января 2012 г.
  52. ^ Таблица 6: Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1940–2000 гг ., Сеть общественной информации Workforce New Jersey, август 2001 г. По состоянию на 1 мая 2023 г.
  53. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и DP-1: Профиль общих демографических характеристик: 2000 г. – сводный файл переписи 2000 г. 1 (SF 1). 100-процентные данные для района Бернардсвилл, округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , Бюро переписи населения США . По состоянию на 26 ноября 2012 г.
  54. ^ Завалик, Чарли. «Парад разногласий в Бернардсвилле; бушуют дебаты по поводу празднования двухсотлетия парагвайцев во время Дня поминовения района» , The Bernardsville News , 10 июня 2011 г. По состоянию на 26 сентября 2016 г. «Было ли неуместно для членов значительной парагвайской общины района отпраздновать двухсотлетие этой страны во время парада в честь Дня памяти здесь?»
  55. ^ DP03: Избранные экономические характеристики из пятилетних оценок американского сообщества 2006–2010 годов для района Бернардсвилл, округ Сомерсет, Нью-Джерси , Бюро переписи населения США . По состоянию на 25 января 2012 г.
  56. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д Профили демографических, социальных, экономических и жилищных характеристик переписи 2000 года для района Бернардсвилл, штат Нью-Джерси. Архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine , Бюро переписи населения США . По состоянию на 26 ноября 2012 г.
  57. ↑ Перечень муниципальных форм правления в Нью-Джерси , Центр государственных исследований Университета Рутгерса , 1 июля 2011 г. По состоянию на 1 июня 2023 г.
  58. ^ Серра, Майкл Ф. «Формы правления: все, что вы всегда хотели знать, но боялись спросить». Архивировано 24 сентября 2014 г. в Wayback Machine , Лига муниципалитетов штата Нью-Джерси . По состоянию на 30 ноября 2014 г.
  59. ^ «Формы муниципального управления в Нью-Джерси» , с. 6. Университета Рутгерса Центр государственных исследований . По состоянию на 1 июня 2023 г.
  60. ^ Муниципальный паспорт 2024 года , округ Бернардсвилл. По состоянию на 19 мая 2024 г.
  61. ^ Справочник окружных и муниципальных учреждений, 2023 г. , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси . По состоянию на 10 апреля 2024 г.
  62. ^ Всеобщие выборы 2023 г., 7 ноября 2023 г. Подтвержденные официальные результаты , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , 29 ноября 2023 г. По состоянию на 1 января 2024 г.
  63. ↑ Окончательные подтвержденные результаты всеобщих выборов 8 ноября 2022 г. , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , обновлено 23 ноября 2022 г. По состоянию на 1 января 2023 г.
  64. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кандидаты, победившие на всеобщих выборах 2021 года , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси . По состоянию на 1 января 2022 г.
  65. ^ Кипп, Гай. «Том О'Ди принимает участие в своем последнем заседании совета Бернардсвилля» , TAPinto Бернардсвилл и Бедминстер, 29 июня 2021 г. По состоянию на 25 апреля 2022 г. «Член совета Бернардсвилля Томас О'Ди-младший присутствовал на своем последнем заседании городского совета в качестве члена руководящий орган города в понедельник вечером О'Ди объявил ранее в июне, что он подаст в отставку со своего места в городском совете с 30 июня».
  66. ↑ Протокол собрания от 12 июля 2021 г. , округ Бернардсвилл. Доступ осуществлен 25 апреля 2022 г. «Назначение на вакансию в совете. Г-н Донахью предложил назначить Мэтью Марино для заполнения вакансии в городском совете с 12 июля до момента подтверждения результатов всеобщих выборов. Г-н МакКуин поддержал. Г-н Донахью, г-н Хаммонд, г-жа МакКреди, г-н МакКуин и г-жа Замарра проголосовали «за».
  67. ^ Завалик, Чарли. «Дайан Гринфилд назначена в совет Бернардсвилля» , The Bernardsville News , 29 декабря 2018 г. По состоянию на 10 сентября 2019 г. «В процессе отбора, в котором участвовали три районных лидера-республиканца, Дайан Гринфилд была назначена на вакансию в городском совете в четверг. утро 27 декабря. Гринфилд, житель Олд Вуд Роуд, был единогласно выбран советом на последний год трехлетнего срока, освобожденного бывшим членом совета от республиканской партии Майком Салливаном, который ушел в отставку по деловым причинам».
  68. ^ Полакевич, Дэвид. «Донахью заполнит вакансию в совете Бернардсвилля. Спарринг, процесс выбора оценок критики» , The Bernardsville News , 28 февраля 2018 г. По состоянию на 29 июня 2018 г. «Житель Саут-стрит Джон Донахью был выбран из трех кандидатов, предложенных Республиканским муниципальным комитетом (RMC) ), чтобы заполнить 10 месяцев, оставшихся до вакантного срока полномочий Майкла деПортера, республиканца, который ушел в отставку в начале февраля по причинам, связанным с работой».
  69. ^ Дик, Майк. «Мэр Бернардсвилля Кевин Сой меняет партию и будет баллотироваться в качестве демократа» , Courier News , 23 марта 2018 г. По состоянию на 29 июня 2018 г. «Впервые за десятилетия в Бернардсвилле, где демократов когда-то считали вымирающим видом, появился Демократический Мэр Кевин Сой заявил, что меняет партию и будет баллотироваться на переизбрание в качестве демократа... Суй сказал, что он «полностью согласен» с вопросами, которые демократы Бернардсвилля отстаивали в своих последних нескольких кампаниях, включая развитие инфраструктуры. места для отдыха, возрождение центра города, открытое пространство и пешеходная доступность, защита водоносного горизонта, безопасное жилье во всех районах и финансовая ответственность».
  70. ^ Таррази, Алексис. «Результаты в реальном времени: Бернардсвилл, выборы в Бедминстер 2018» , Бернардсвилл-Бедминстер, штат Нью-Джерси, патч , 7 ноября 2018 г. Доступ по состоянию на 11 апреля 2023 г. На четырехлетнее место мэра претендуют два кандидата, в том числе: Член совета от Демократической партии Томас О' Деа-младший и республиканка Мэри Джейн Каноз… Голосование мэра округа Бернардсвилл; Томас О'Ди-младший - 1729 динаров; Мэри Джейн Канозе — R; 1882 дюйма
  71. ^ Маркус, Саманта. «Это города с самыми высокими налогами на недвижимость в каждом из 21 округа Нью-Джерси» , NJ Advance Media для NJ.com , 22 апреля 2019 г. По состоянию на 5 ноября 2019 г. «Средний счет по налогу на недвижимость в Нью-Джерси в прошлом году составил 8767 долларов. Но могут быть большие колебания от города к городу и от округа к округу… Средний счет по налогу на недвижимость в округе Бернардсвилл в 2018 году составил 15 362 доллара, что является самым высоким показателем в округе Сомерсет».
  72. ↑ Отчет о компонентах плана , Комиссия по изменению границ штата Нью-Джерси , 23 декабря 2011 г. По состоянию на 1 февраля 2020 г.
  73. ^ Муниципалитеты, отсортированные по Законодательному округу 2023–2031 гг. , Государственный департамент Нью-Джерси . По состоянию на 1 сентября 2023 г.
  74. ^ «Конгрессмен Малиновский борется за Закон о корпоративной прозрачности» , Том Малиновский , пресс-релиз от 23 октября 2019 г. По состоянию на 19 января 2022 г. «Меня зовут Том Малиновски. Мой адрес: Вашингтон-стрит, 86, Роки-Хилл, Нью-Джерси, 08553».
  75. ^ Сенатор США Кори Букер проезжает мимо соперника-республиканца Рика Мехты в Нью-Джерси , PhillyVoice. Доступ осуществлен 30 апреля 2021 г. «Теперь у него есть дом, и он живет в районе Центрального округа Ньюарка».
  76. ↑ Биография Боба Менендеса , Сенат США , 26 января 2015 г. «Менендес, начавший свою политическую карьеру в Юнион-Сити, переехал в сентябре из Парамуса в один из новых многоквартирных домов Харрисона недалеко от городской станции PATH.»
  77. ↑ Дом, милый дом: Боб Менендес снова в округе Гудзон . nj.com. По состоянию на 30 апреля 2021 г. «Букер, Кори А. — (D — Нью-Джерси) класс II; Менендес, Роберт — (D — Нью-Джерси) класс I»
  78. ^ Законодательный список округа 21 , Законодательное собрание Нью-Джерси . По состоянию на 18 января 2024 г.
  79. ^ Выборные должностные лица , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  80. ^ Комиссар-директор Шанель Ю. Робинсон , округ Сомерсет, Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  81. ^ Заместитель директора комиссара Мелони Марано , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  82. ^ Комиссар Пол М. Дрейк , округ Сомерсет, Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  83. ^ Комиссар Дуглас Синглетри , округ Сомерсет, Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  84. ^ Комиссар Сара Сой , округ Сомерсет, Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  85. ^ Совет уполномоченных графства , округ Сомерсет, Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  86. ^ Информационный бюллетень округа 2021 г. , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  87. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б 2023 Справочник окружных и муниципальных учреждений , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси . По состоянию на 10 апреля 2024 г.
  88. ↑ Окончательные подтвержденные результаты всеобщих выборов в округе Сомерсет, 3 ноября 2020 г. , округ Сомерсет, штат Нью-Джерси , от 3 декабря 2020 г. По состоянию на 1 января 2021 г.
  89. ^ Клерк округа Стив Питер , округ Сомерсет, Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  90. ^ Клерки , Ассоциация конституционных служащих Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  91. ^ Шериф Дэррин Дж. Руссо , округ Сомерсет, Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  92. ^ Шерифы , Ассоциация конституционных служащих Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  93. ^ Суррогатная мать округа Сомерсет , округ Сомерсет, Нью-Джерси. По состоянию на 30 января 2021 г.
  94. ^ Суррогаты , Ассоциация конституционных служащих Нью-Джерси. По состоянию на 17 июня 2022 г.
  95. ^ Эми Шапиро (2003). Миллисент Фенвик: Ее путь . Издательство Университета Рутгерса , Нью-Брансуик, Нью-Джерси, 2003. с. 217. ИСБН  0-8135-3231-0 .
  96. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Сводка регистрации избирателей — Сомерсет , Отделение выборов Департамента штата Нью-Джерси , 23 марта 2011 г. По состоянию на 10 февраля 2013 г.
  97. ^ GCT-P7: Отдельные возрастные группы: 2010 — штат — округ; Сводный файл переписи населения 2010 года 1 для Нью-Джерси , Бюро переписи населения США . По состоянию на 10 февраля 2013 г.
  98. ^ «Результаты всеобщих президентских выборов — 6 ноября 2012 г. — округ Сомерсет» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 15 марта 2013 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
  99. ^ «Количество зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 6 ноября 2012 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Сомерсет» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 15 марта 2013 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
  100. ↑ Результаты всеобщих президентских выборов 2008 г.: округ Сомерсет , Отделение выборов Департамента штата Нью-Джерси , 23 декабря 2008 г. По состоянию на 10 февраля 2013 г.
  101. ^ Президентские выборы 2004 г.: округ Сомерсет , Отдел выборов Департамента штата Нью-Джерси , 13 декабря 2004 г. По состоянию на 10 февраля 2013 г.
  102. ^ «Губернатор — округ Сомерсет» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 29 января 2014 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
  103. ^ «Количество зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 5 ноября 2013 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Сомерсет» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 29 января 2014 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
  104. ↑ Губернатор 2009 г.: округ Сомерсет. Архивировано 2 февраля 2015 г. в Wayback Machine , Департамента штата Нью-Джерси , 31 декабря 2009 г. По состоянию на 10 февраля 2013 г. Отдел выборов
  105. ^ Школьные округа округа Сомерсет - отправляющие / принимающие / региональные , округа Сомерсет суперинтендант школ . По состоянию на 18 июля 2017 г.
  106. ^ Политика 0110 Совета по образованию Сомерсет-Хиллз - Идентификация , Школьный округ Сомерсет-Хиллз. По состоянию на 20 февраля 2020 г. «Цель: Совет по образованию существует с целью обеспечения тщательной и эффективной системы бесплатного государственного образования в классах от дошкольного до двенадцатого в школьном округе Сомерсет-Хиллз. Состав В состав школьного округа Сомерсет-Хиллз входят всей территории в пределах муниципальных границ Бернардсвилля, Фар-Хиллз и Пипак-Гладстона».
  107. ^ Информация об округе для регионального школьного округа Сомерсет-Хиллз , Национальный центр статистики образования . По состоянию на 15 февраля 2022 г.
  108. ^ Данные о школах школьного округа Сомерсет-Хиллз , Национальный центр статистики образования . По состоянию на 15 февраля 2022 г.
  109. ^ Начальная школа Мэрион Т. Бедвелл , региональный школьный округ Сомерсет-Хиллз. По состоянию на 19 июня 2022 г.
  110. ^ Средняя школа Бернардсвилля , региональный школьный округ Сомерсет-Хиллз. По состоянию на 19 июня 2022 г.
  111. ^ Средняя школа Бернардса , региональный школьный округ Сомерсет-Хиллз. По состоянию на 19 июня 2022 г.
  112. ^ Справочник государственных школ округа Сомерсет, 2021-2022 гг. , округ Сомерсет, Нью-Джерси . По состоянию на 1 июня 2022 г.
  113. ^ Отчеты об успеваемости школ регионального школьного округа Сомерсет-Хиллз , Департамент образования Нью-Джерси . По состоянию на 31 марта 2024 г.
  114. ^ Справочник школ Нью-Джерси для школьного округа Сомерсет-Хиллз , Департамент образования Нью-Джерси . По состоянию на 1 февраля 2024 г.
  115. ^ Годовой всеобъемлющий финансовый отчет школьного округа Сомерсет-Хиллз , Департамент образования Нью-Джерси , за год, закончившийся 30 июня 2018 г. По состоянию на 20 февраля 2020 г. «Школьный округ — это округ типа II, расположенный в округе Сомерсет, штат Нью-Джерси. Школьный округ — это орган штата Нью-Джерси, созданный в качестве образовательного учреждения. Школьный округ Сомерсет-Хиллз управляется советом из десяти членов, включая девять человек, избираемых на трехлетний срок от районов Бернардсвилл, Пипак и Гладстон. и Фар-Хиллз, а также один назначенный член Совета по образованию Бедминстера».
  116. ↑ Члены / комитеты Совета по образованию . Архивировано 21 февраля 2020 года в Wayback Machine , школьный округ Сомерсет-Хиллз. По состоянию на 20 февраля 2020 г.
  117. ↑ Найти школу . Архивировано 22 декабря 2012 года в Wayback Machine , Римско-католическая епархия Метухена . По состоянию на 18 августа 2015 г.
  118. ^ История , Школа Святой Елизаветы. По состоянию на 18 августа 2015 г. «Школа Святой Елизаветы открылась 18 ноября 1916 года благодаря видению монсеньора Уильяма И. Маккина, пастора Богоматери вечной помощи в то время, и щедрости Джеймса Кокса Брэди. и его жена Виктория Мэри Пери Брэйди».
  119. ↑ Пробег округа Сомерсет по муниципалитетам и юрисдикциям , Департамент транспорта Нью-Джерси , май 2010 г. По состоянию на 18 июля 2014 г.
  120. ^ Схема прямых линий маршрута 202 США , Министерство транспорта Нью-Джерси , обновлено в мае 2017 г. По состоянию на 17 ноября 2022 г.
  121. ^ Схема прямой линии шоссе 525 округа , Министерство транспорта Нью-Джерси , обновлено в ноябре 2012 г. По состоянию на 17 ноября 2022 г.
  122. ^ Станция Бернардсвилл , Транзит Нью-Джерси . По состоянию на 18 августа 2015 г.
  123. ^ Автобусное и железнодорожное сообщение округа Сомерсет , Транзит Нью-Джерси , резервная копия из Интернет-архива по состоянию на 16 июля 2010 г. По состоянию на 18 августа 2015 г.
  124. ^ Маршрут 78 - в восточном направлении в Нью-Йорк , автобусные линии Лейкленда . По состоянию на 18 июля 2017 г.
  125. ^ через Ассошиэйтед Пресс . «Уолт Адер получает награды в автогонках; гонщик из Джерси выигрывает художественную гонку в Уильямс-Гроув раньше, чем 41 743 человека — двое ранены» , The New York Times , 15 апреля 1946 года. По состоянию на 11 июля 2018 года. «Особенную гонку выиграл Уолт Адер из Бернардсвилл, штат Нью-Джерси, участвует в первой большой автомобильной гонке в этом разделе».
  126. ^ Миллер, Джудит . «Старые деньги, новые потребности» , The New York Times , 17 ноября 1991 г. По состоянию на 25 января 2012 г. «В конце концов Кузер влюбился в другую женщину и бросил жену. Она переехала из Бернардсвилля, штат Нью-Джерси, в Нью-Йорк и взяла начал карьеру писателя и рецензента книг и в конце концов стал редактором в House & Garden».
  127. ^ Гарднер, Аманда. «Театр; связи Нью-Джерси премии Тони» , The New York Times , 23 июля 2008 г. По состоянию на 26 августа 2013 г. «Г-н Чемберлин встретил Роджера Барта (родом из Бернардсвилля и номинирован в категории лучшая игра ведущего актера). в мюзикле «Продюсеры» ) в начале первого года обучения в Школе искусств Мейсона Гросса при Университете Рутгерса».
  128. ^ Арон, Майкл. «Интервью с Роджером Бодманом» , Университет Рутгерса , 27 января 2009 г. По состоянию на 27 марта 2016 г.
  129. ^ Персонал. «Филип Чарльз Кейпис; 78 лет, уроженец Бернардсвилля, известный телепродюсер» , The Bernardsville News , 4 января 2010 г. По состоянию на 22 июня 2013 г. «Филип Чарльз Кейпис, 78 лет, уроженец Бернардсвилля и известный телепродюсер, мирно скончался Среда, 30 декабря 2009 г., в своем доме в Лос-Анджелесе, Калифорния».
  130. ^ Баратта, Эми. «Лидер биг-бэнда среди владельцев исторического дома в Бернардсвилле; Дорси принимал Фрэнка Синатру и других знаменитостей» , The Bernardsville News , 20 апреля 2012 г. По состоянию на 6 июня 2016 г. «Известный как «сентиментальный джентльмен свинга», музыкант купил поместье площадью 21 акр за 32 000 долларов в 1935 году и прожил там со своей первой женой Милдред «Тутс» Крафт и двумя детьми, Патрисией и Томми, почти десять лет».
  131. ^ Менендес, Альберт Дж.; и Менендес, Ширли. Нью-Джерси Общая информация , с. 51. Ратледж Хилл Пресс , 1993. ISBN   1-55853-223-4 .
  132. ^ Персонал. «Форрест Ф. Драйден, финансист, мертв; бывший глава страховой компании Prudential, основанной его отцом. Работал в коммунальных предприятиях Джерси, также служил в совете публичной библиотеки Ньюарка и долгое время работал в Национальной гвардии». , The New York Times , 20 июля 1932 г. По состоянию на 11 июля 2018 г. Бернардсвилль, штат Нью-Джерси, 19 июля — Форрест Фэйрчайлд Драйден, президент Prudential Insurance Company of America, Ньюарк, штат Нью-Джерси, с 1912 по 1922 год, и фигура в расследовании условий страхования и банковского дела в Нью-Йорке, проведенном комитетом Локвуда в 1921 году, умер сегодня от болезни сердца в своем доме здесь на шестьдесят восьмом году жизни».
  133. ^ Персонал. «Умер Джон Ф. Драйден, стоимость которого составила 50 000 000 долларов; бывший сенатор от Нью-Джерси скончался от пневмонии после операции». , The New York Times , 25 ноября 1911 г. По состоянию на 11 июля 2018 г. «На момент своей смерти г-н Драйден почти завершил строительство своей собственности в Хай-Пойнт, штат Нью-Джерси, которая является крупнейшим частным поместьем в Нью-Джерси. и считается одним из крупнейших в своем роде в Соединенных Штатах. Не считая его большого поместья в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси».
  134. ^ «Доктор Эрнест Дункан, 74 года, профессор математики» , The New York Times , 28 ноября 1990 г. По состоянию на 25 января 2012 г. «Доктор Эрнест Р. Дункан, почетный профессор математики в Университете Рутгерса и автор нескольких математических работ. учебники, умер в воскресенье в Мемориальной больнице Морристаун в Нью-Джерси. Ему было 74 года, он жил в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси. По словам его семьи, он умер от лейкемии».
  135. ^ Рокленд, Кейт. «Кстати, памятник провисанию» , The New York Times , 12 июня 2006 г. По состоянию на 11 июля 2018 г. «Г-н Эко, бросивший школу из Рутгерса, родился и вырос в Лейквуде, недавно купил скандально испорченную виллу. в Бернардсвилле, что завершает сюжет его истории о Золушке в Нью-Джерси».
  136. ^ Ламберт, Брюс. «Миллисент Фенвик, 82 года, умерла; придала характер Конгрессу» , The New York Times , 17 сентября 1992 г. По состоянию на 25 января 2012 г. «Миллисент Х. Фенвик, бывшая республиканская женщина-конгрессмен, известная своей политической независимостью и защитой либеральных идей , умерла вчера в своем доме в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси. Ей было 82 года. По словам ее семьи, она умерла от сердечной недостаточности».
  137. ^ Миллисент Хаммонд Фенвик , Биографический справочник Конгресса США . По состоянию на 21 марта 2011 г. «была жительницей Бернардсвилля, штат Нью-Джерси, до своей смерти там 16 сентября 1992 г.».
  138. ^ Дуглас, Сара. «Ухабистая юность Зака ​​Фойера: история арт-рынка» , 20 декабря 2010 г. «К настоящему времени общие контуры его стремительного взлета хорошо известны: скромный Бернардсвилл, штат Нью-Джерси»
  139. ^ Персонал. «Гай Габриэльсон, республиканская партия, умер; национальный председатель в 1952 году и лидер Джерси, 84 года» , The New York Times , 2 мая 1976 года. По состоянию на 11 июля 2018 года. «Последние 10 месяцев г-н Гариэльсон жил в 965 East Avenue в Мантолокинге, штат Нью-Джерси. Ранее он около 35 лет проживал в Берриардсвилле, штат Нью-Джерси».
  140. ^ Ларсон, Эрик. «Адвокат Трампа возглавляет контратаку своей фирмы, состоящей из пяти адвокатов; Алина Хабба возглавляет агрессивную юридическую тактику бывшего президента» , Bloomberg News , 13 мая 2022 г. По состоянию на 22 января 2023 г. «В доме в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, который она делит с ней муж, инвестор в коммерческую недвижимость, у нее есть две шляпы «Сделаем Америку снова великой», подписанные Трампом и спрятанные в стеклянных коробках, а также книги, связанные с Трампом, и фотография бывшего президента, улыбающегося со своими детьми у бассейна».
  141. ^ Грей, Кристофер . «Уличные пейзажи / Генри Джейнвей Харденберг: архитектор, который оставил неизгладимый отпечаток» , The New York Times , 7 мая 2000 г. По состоянию на 25 января 2012 г. «Он попеременно жил в Нью-Йорке и Нью-Джерси, сначала на 121 West 73rd Street. в Джерси-Сити и Бернардсвилле, а также в большом таунхаусе собственного дизайна на 12 East 56th Street».
  142. ^ Чеслоу, Джерри. «Если вы думаете о жизни в Пипаке и Гладстоне; охота на лис и дорогие дома» , The New York Times , 7 августа 1994 г. По состоянию на 25 января 2012 г. «У нее есть история об Аристотеле Онассисе, который снял дом в соседнем Бернардсвилле со своей женой Жаклин Кеннеди Онассис».
  143. ^ Персонал. «Элмер М. Мэтьюз, ветеран, юрист и бывший член законодательного собрания штата Нью-Джерси, умер» , Palm Beach Daily News , 7 февраля 2015 г. По состоянию на 23 ноября 2015 г. «Элмер М. Мэтьюз из Палм-Бич и Си-Герт, штат Нью-Джерси, умер в четверг, 5 февраля 2015 года, после непродолжительной болезни, ему было 87 лет. Мистер Мэтьюз родился в Ориндже, штат Нью-Джерси, до переезда в Палм-Бич жил в Саут-Ориндже, Вероне, Бернардсвилле и Си-Гирте, штат Нью-Джерси».
  144. ^ Ньюман, Мелинда. «От Brat Pack до Backpack; Эндрю Маккарти по-прежнему играет и руководит, но уроженец Саммита завоевал новое признание, написав о своих путешествиях по всему миру». , New Jersey Monthly , 15 августа 2011 г. По состоянию на 1 ноября 2016 г. «Маккарти родился в Саммите, вырос в Вестфилде, был третьим из четырех мальчиков… Семья переехала в Бернардсвилл, когда ему было 14 лет: «Очевидно, это откуда родом Мерил Стрип, я никогда ее не видел».
  145. ^ Персонал. «Кэти Мейлер выступила на благотворительном вечере 16 марта в Бернардсвилле» , The Bernardsville News , 9 марта 2015 г. По состоянию на 24 марта 2017 г. -коммерческая организация, которая обучает девочек в Либерии. В 2014 году журнал Time назвал ее «Человеком года» за свою работу в этой бедной западноафриканской стране, которая сильно пострадала от смертельного вируса Эбола».
  146. ^ Персонал. «DWI For Moyers» , St. Paul Pioneer Press , 3 августа 2002 г. По состоянию на 21 марта 2011 г. «Мойерс, 68 лет, из Бернардсвилля, штат Нью-Джерси, который работал специальным помощником президента Линдона Джонсона и издателем Newsday, прежде чем обратиться к публике. Телевидение 70-х годов было остановлено полицией штата в прошлую субботу в Арлингтоне, штат Вермонт».
  147. ^ Персонал. «Роберт Нэш умирает в возрасте 84 лет» , The New York Times , 2 февраля 1977 г. По состоянию на 11 июля 2018 г. «Мистер Нэш родился в Ирландии и провел свои ранние годы в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси».
  148. ^ Штаб (16 апреля 1909 г.). «Фредерик П. Олкотт, финансист, мертв» . Нью-Йорк Таймс . Фредерик П. Олкотт, бывший контролер штата Нью-Йорк и бывший президент Центральной трастовой компании, умер вчера в своем доме в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси.
  149. ^ Л, Зак. « Кенилвуд » . Проверено 28 декабря 2020 г.
  150. ^ Шлейхер, Уильям А.; Зима, Сьюзен Дж. (1997). Образы Америки: на Сомерсет-Хиллз, поместное дворянство . Дувр, Нью-Гэмпшир: Издательство Arcadia Publishing . стр. 8, 10, 11. ISBN   0-7524-0899-2 .
  151. ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Роан, Ричард В. «Амфибия Роблинга: происхождение штурмовой амфибии» . По состоянию на 21 марта 2011 г. «К концу Первой мировой войны Джон А. Роблинг II сосредоточил свои усилия на банковском деле и управлении состоянием семьи Роблинг, оставив руководство заводами John A. Roebling's Sons другим членам семьи. Джон и его жена Маргарет построили обширное поместье под названием «Особняк Боулдервуд» в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, всего в тридцати милях к западу от офисного комплекса Джона в Нью-Йорке… Дональд Роблинг родился в Нью-Йорке 15 ноября 1908 года. Юный Роблинг, волевой, темпераментный и полноватый, провел свое детство в роскошном особняке своих родителей в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси».
  152. ↑ Лорер, Фред Э. «Джон А. Роблинг II (1867–1952), строитель поместья Ред-Хилл (1929–1941), Лейк-Плэсид, Флорида». Архивировано 2 апреля 2018 г., в Wayback Machine , биологическая станция Арчболда. , 2 октября 2006 г., последнее обновление 17 июля 2017 г. По состоянию на 24 октября 2018 г.
  153. ^ Баратта, Эми. «Выпускница школы Бернардсвилля теперь является лидером на ESPN» , The Bernardsville News , 13 июля 2012 г. По состоянию на 15 октября 2020 г. «Бывшая жительница Бернардсвилля Кэрол Стифф, показанная здесь на фотографии из школьного ежегодника, оставила свой след в женском баскетболе. сначала в качестве игрока в средней школе Бернардса и Университете штата Южный Коннектикут, затем в качестве тренера в Университете штата Западный Коннектикут, Политехническом университете Ренсселера и Университете Брауна, а теперь в качестве руководителя программы на ESPN».
  154. ^ «Генеральный директор FOX News теперь называет Бернардсвилл своим домом» , The Bernardsville News , 9 декабря 2021 г. По состоянию на 17 ноября 2022 г. «Последним медиа-лидером, назвавшим Бернардсвилл своим домом, является генеральный директор FOX News Сюзанна Скотт, которая переехала сюда в 2020 году».
  155. ^ Шнайдер, Вольф. Премия AFI: Мерил Стрип , The Hollywood Reporter , 10 июня 2004 г. «Девушка из Нью-Джерси преуспела, Стрип выросла в семье среднего класса с мышиными волосами в Саммите и Бернардсвилле, пригородах, в которых окружающие запомнили Стрип как властную женщину. ребенок."
  156. ^ Гросс, Кен. «Пока жена Робин Гивенс уходит на побережье, Майк Тайсон переставляет мебель» , People , 17 октября 1998 г. По состоянию на 21 марта 2011 г. «Еда лежит нетронутой. Единственные звуки за столом для завтрака в особняке Бернардсвилля, штат Нью-Джерси. — громкое молчание проглатываемых слов. Наконец, 24-летняя Робин Гивенс, звезда ситкома ABC-TV «Руководитель класса», отталкивается от стола и объявляет: «Мне нужно собрать вещи». «Я тоже», — говорит ее муж, 22-летний Майк Тайсон, чемпион мира по боксу в супертяжелом весе. Внезапно атмосфера воскресного утра становится напряженной и полной угрозы».
  157. ^ через Ассошиэйтед Пресс . Хронология Майка Тайсона , USA Today , 12 июня 2005 г. По состоянию на 21 марта 2011 г. «2 октября 1988 г. — Полиция приезжает в дом Тайсона в Бернардсвилле, штат Нью-Джерси, после того, как он выбрасывает мебель из окна и заставляет Гивенс и ее мать бежать из дома. дом."
  158. ^ Лоу, Стюарт. «Рочестер: пародия» , Democrat and Chronicle , 2 января 2011 г. Доступ осуществлен 26 октября 2021 г., через Newspapers.com . «В городе происходит много перемен, — говорит 37-летний писатель Жан Вильпик из Бернардсвилля, штат Нью-Джерси».

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Бернардсвиллем, штат Нью-Джерси .
В Wikivoyage есть путеводитель по Бернардсвиллю .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernardsville,_New_Jersey&oldid=1224778075"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2e74f310db670e2661ae68d9982a3024__1716195180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/24/2e74f310db670e2661ae68d9982a3024.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bernardsville, New Jersey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)