Джейн Свифт

Джейн Свифт
Джейн Свифт
	Свифт в 2001 году
Исполняющий обязанности губернатора Массачусетса
	В офисе ; 10 апреля 2001 г. - 2 января 2003 г.
Предшественник	Пол Селлуччи
Преемник	Митт Ромни
69-й вице-губернатор Массачусетса
	В офисе ; 7 января 1999 г. - 2 января 2003 г.
Губернатор	Пол Селлуччи
Предшественник	Пол Селлуччи
Преемник	Керри Хили
Министр по делам потребителей Массачусетса
	В офисе ; 29 июля 1997 г. - 5 февраля 1998 г.
Губернатор	Пол Селлуччи
Предшественник	Майкл Т. Даффи
Преемник	Даниэль Грабаускас
Член Сената Массачусетса ; из Беркшир, Хэмпден, Хэмпшир и Франклин округов
	В офисе ; 3 января 1991 г. - 3 января 1997 г.
Предшественник	Питер С. Уэббер
Преемник	Андреа Нусифоро
Личные данные
Рожденный	Джейн Мария Свифт ; 24 февраля 1965 г. (59 лет) ; Норт-Адамс, Массачусетс , США
Политическая партия	республиканец
Супруг	Чак Хант ( м. 1994; умер в 2021 г.)
Дети	3
Образование	Тринити-колледж ( бакалавр )

Джейн Мария Свифт (родилась 24 февраля 1965 г.) - американский политик и руководитель некоммерческой организации, которая занимала должность 69-го вице-губернатора Массачусетса с 1999 по 2003 г. и одновременно исполняла обязанности губернатора с апреля 2001 г. по январь 2003 г. ^{[ примечание 1 ]} Она была первой женщиной, исполнявшей обязанности губернатора Массачусетса. На момент назначения исполняющей обязанности губернатора Свифт было 36 лет, что делало ее самой молодой женщиной-губернатором или исполняющей обязанности губернатора в истории США. ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Свифт выросла в большой большой семье в Норт-Адамсе, штат Массачусетс . Ее бабушка по материнской линии иммигрировала в Соединенные Штаты из северной Италии после Первой мировой войны, а ее дед по отцовской линии был уроженцем Плимута, штат Массачусетс, с корнями в Ирландии , а также на Мэйфлауэре . Политике она научилась у своего отца Джека Свифта. ^{[ 4 ]} который управлял семейным бизнесом в области систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и был активным членом округа Беркшир Республиканской партии . Мать Свифта, выпускница государственного колледжа Норт-Адамс , работала учителем в местных государственных и приходских школах. Свифт посещал государственные школы Норт-Адамса, а в 1987 году окончил Тринити-колледж в Хартфорде , штат Коннектикут , по специальности американоведение . Во время учебы в колледже Свифт работала и училась в столовой колледжа и на факультете религии и философии, играла в женской команде по регби и была членом женского общества Каппа Каппа Гамма . ^{[ 5 ]}

Карьера

В 1990 году, в возрасте 25 лет, Свифт стала самой молодой женщиной, когда-либо избранной в Сенат Массачусетса . С 1991 по 1997 год она работала в сенатском округе Беркшир, Хэмпшир, Франклин и Хэмпден штата Массачусетс и принимала активное участие в реформе образования . ^{[ 6 ]} Она сыграла важную роль в принятии Закона о реформе образования 1993 года. ^{[ 7 ]} которая создала Массачусетскую систему комплексной оценки , одну из первых общенациональных программ количественной оценки академической успеваемости. ^{[ 8 ]}

По словам руководителя аппарата губернатора Билла Уэлда , «она была одним из лучших, если не лучшим из сенаторов». ^{[ 3 ]} Именно в этом качестве она разработала политические темы повышения подотчетности, уменьшения размера правительства, финансовой ответственности и реформирования образования и социальных услуг. ^{[ 9 ]}

В 1996 году, вместо того, чтобы добиваться переизбрания в Сенат, Свифт был кандидатом от республиканской партии в Конгресс США в 1-м избирательном округе Массачусетса . Она проиграла популярному -демократу конгрессмену Джону Олверу , занимавшему пост президента два срока , на четыре очка.

Свифт продолжала работать в качестве исполнительного директора в Управлении порта Массачусетса , а позже была назначена губернатором Уэлдом министром по делам потребителей штата Массачусетс в 1997 году. Она занимала этот пост до тех пор, пока не была избрана вице-губернатором в 1998 году в ходе кампании, которая была примечательной. не только за ее относительную молодость, но и за то, что она была беременна своим первым ребенком, Элизабет, которого она родила всего за несколько недель до дня выборов.

Во время своего пребывания на посту вице-губернатора Свифт столкнулась с серьезным вниманием к своему выбору в качестве известной работающей матери. ^{[ 10 ]} Ее особенно критиковали за то, что она использовала сотрудников для наблюдения за своей дочерью, а также за то, что ее сотрудники полиции штата Массачусетс использовали вертолет, чтобы избежать пробок в День Благодарения по пути к ее дому в Беркшире, когда ее ребенок заболел. В постановлении по этике, которое требовала сама Свифт, было установлено, что она нарушила государственные правила по присмотру за детьми, и она заплатила штраф в размере 1250 долларов, но с нее были сняты обвинения в правонарушениях по вопросу использования вертолета и по обвинениям в том, что сотрудники помог ей переехать из одной квартиры в районе Бостона в другую. ^{[ 11 ]} Двадцать лет спустя репортер из Бостона Джоанна Вайс размышляла о гендерных предубеждениях, с которыми Свифт сталкивалась на протяжении всего ее пребывания в должности. ^{[ 12 ]}

Срок пребывания на посту губернатора

Свифт стал исполняющим обязанности губернатора Массачусетса в апреле 2001 года, когда губернатора Пола Селлуччи назначил послом США в Канаде президент Джордж Буш . В Массачусетсе вакансию в должности губернатора заполняет вице-губернатор, который исполняет обязанности губернатора, официально не вступая в должность. В то время она была беременна близнецами и стала первым действующим губернатором в истории США, родившим ребенка, когда ее дочери-близнецы Лорен и Сара Хант родились через месяц после ее вступления в должность. Она попала в заголовки национальных газет, когда продолжала осуществлять исполнительную власть во время отпуска по беременности и родам, в том числе председательствовала на заседании Совета губернатора Массачусетса посредством телеконференции, находясь на постельном режиме из-за преждевременных родов. ^{[ 3 ]} Члены Губернаторского совета, контролируемого демократами, выступили против, оспаривая ее право созывать официальные встречи во время отпуска. ^{[ 13 ]}

Свифт получила широкую похвалу за свою реакцию на теракты 11 сентября 2001 года и за то, как она справилась с финансовым кризисом, который последовал за ним в Массачусетсе. В день терактов Свифт настоял на том, чтобы избирательные участки оставались открытыми для внеочередных первичных выборов в Конгресс, запланированных на этот день, а позже возглавил комплексные меры реагирования по всему штату, чтобы предотвратить дальнейшие террористические акты. Кроме того, Свифт возглавил 45 губернаторов, призывавших Конгресс создать Министерство внутренней безопасности . Газета Boston Herald резюмировала ее реакцию на кризис, заявив: «Исполняющая обязанности губернатора Джейн Свифт пережила свой звездный час во время этого кризиса… она была устойчивой, стабильной, успокаивающей и решительной». ^{[ 14 ]} После того, как стало известно, что несколько угонщиков сели на самолеты в международном аэропорту Логан в Бостоне, Свифт оказался под политическим давлением и заставил генерального директора Massport уйти в отставку. Позже это действие было признано несправедливым; Ошибка была связана с политикой контрольно-пропускного пункта авиакомпании, разрешающей использование небольших ножей, а не с руководством компании Logan. ^{[ 15 ]}

Столкнувшись с растущим бюджетным дефицитом после атак, Свифт сократил программы почти на 300 миллионов долларов и наложил вето на предложенные расходы почти на 600 миллионов долларов. ^{[ 16 ]} Она получила высокую оценку Совета высоких технологий штата Массачусетс за свою реакцию на бюджетный кризис, не прибегая к значительному повышению налогов. ^{[ 17 ]}

Ее пребывание на посту исполняющего обязанности губернатора не обошлось без споров. В феврале 2002 года она подверглась критике за свой отказ смягчить приговор Джеральду Амиро , приговоренному к лишению свободы на срок от тридцати до сорока лет , который был осужден по делу о сексуальном насилии в детских садах Феллс-Акрес в 1986 году и уже отсидел 16 лет в тюрьме. Ее решение, которое противоречило единогласной рекомендации комиссии штата по условно-досрочному освобождению, было принято по настоянию Марты Коакли , тогдашнего окружного прокурора округа Миддлсекс , а затем генерального прокурора штата. Мотивы Коакли и Свифта в отказе Амиро в помиловании были подвергнуты сомнению как политически мотивированные. ^{[ 18 ]}

В 2002 году Свифт получила оценку B за свою налогово-бюджетную политику. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} от Института Катона , либертарианского аналитического центра, в их двухгодичном отчете по налогово-бюджетной политике, посвященном губернаторам Америки.

Кабинет и администрация

Свифт Кабинет
ОФИС	ИМЯ	СРОК

Губернатор	Джейн М. Свифт	2001–2003
Вице-губернатор	Джейн М. Свифт	2001–2003

Министр транспорта	Джеймс Сканлан	2001–2003
Директор по жилищному и общественному развитию	Джейн Уоллис Гамбл	2001–2003
Секретарь по вопросам окружающей среды	Роберт Дюран	2001–2003
Директор по работе с потребителями	Дженнифер Дэвис Кэри	2001–2003
Министр здравоохранения и социальных служб	Роберт Гиттенс Рональд Престон	2001–2002 2002–2003
Секретарь по делам старейшин	Лилиан Гликман	2001–2003
Директор по труду и развитию рабочей силы	Анджело Р. Буонопане	2001–2003
Секретарь администрации и финансов	Стивен Кросби Кевин Дж. Салливан	2001–2002 2002–2003
Секретарь общественной безопасности	Джейн Перлов Джеймс П. Джаджуга	2001–2001 2001–2003

Губернаторская кампания 2002 года

В октябре 2001 года Свифт объявила, что будет баллотироваться на пост губернатора на полный срок на выборах 2002 года . ^{[ 21 ]} В январе 2002 года она назначила своим кандидатом на пост вице-президента Патрика Геррьеро , заместителя главы администрации. ^{[ 22 ]} Геррьеро стал первым в стране кандидатом на пост вице-губернатора, открытым геем. ^{[ 23 ]}

Несмотря на ее широко хвалебную реакцию на теракты 11 сентября, популярность Свифт была подорвана политическими ошибками и личными разногласиями. ^{[ 21 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Многие республиканцы считали ее неспособной победить на всеобщих выборах у демократа и проводили кампанию, чтобы убедить бизнесмена Митта Ромни баллотироваться на пост губернатора. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} 17 марта опрос Boston Herald показал, что Ромни победил Свифта на республиканских праймериз с перевесом в 75 процентов к 12 процентам. ^{[ 25 ]}^{[ 28 ]} 19 марта 2002 года Свифт заявила, что решила не добиваться выдвижения от своей партии, сославшись на семейные причины, а также сказав: «Я считаю, что это в интересах нашего государства, поскольку это даст Республиканской партии наилучшие шансы на выдвижение кандидатуры». занимает должность губернатора в ноябре». ^{[ 28 ]} Три часа спустя Ромни выдвинул свою кандидатуру ^{[ 21 ]} и он победил демократа Шеннон О'Брайен на всеобщих выборах.

Официальный портрет Свифта был представлен в Доме штата Массачусетс в 2005 году. ^{[ 29 ]}

Участие в президентской кампании 2008 года

Опытный участник кампании и сборщик средств, Свифт продолжал считаться «сильным игроком» в Республиканской партии . ^{[ 30 ]} Она поддержала сенатора Джона Маккейна на посту президента в феврале 2007 года и проводила кампанию от его имени на протяжении 2008 года. ^{[ 31 ]} Свифт появлялся в новостях и политических комментаторских шоу, обсуждая точки и контрапункты кампании. ^{[ 32 ]} Свифт также осудил сексистскую критику кандидата на пост вице-президента Сары Пэйлин . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Постполитическая жизнь и работа

Покинув государственную должность, Свифт вернулся в Беркшир, продолжая работать в Бостоне и по всей территории США в качестве руководителя в области образования, консультанта и партнера по венчурному капиталу, обладающего специальным опытом в области образовательных технологий. Она получила шесть почетных докторских степеней, работала научным сотрудником в Гарвардского университета , Школе государственного управления Джона Ф. Кеннеди часто выступает с докладами о роли женщин на государственной службе и проблемах интеграции работы и семьи. ^{[ 33 ]} является автором журнала «Рабочая мать» , ^{[ 34 ]} и был преподавателем по изучению лидерства в Уильямс-колледже . ^{[ 35 ]} Свифт и ее муж владели и управляли фермой Коббл-Хилл, конным пансионом и школой верховой езды в Уильямстауне, штат Массачусетс , где они жили со своими тремя дочерьми, прежде чем переехать в Вермонт. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Свифт был генеральным директором Middlebury Interactive Languages (MIL) с августа 2011 года по апрель 2017 года. ^{[ 38 ]}

1 июля 2019 года Свифт стал президентом и исполнительным директором LearnLaunch, некоммерческой инновационной организации в сфере образования.

Благотворительная деятельность бывшего губернатора была сосредоточена на вопросах, важных для женщин и девочек. Она занимала посты попечителей, членство в советах директоров и консультативные функции как внутри страны, так и за рубежом, в таких организациях, как:

Салли Райд Наука
Школа лидерства – Афганистан ^{[ 39 ]}
Сестры Oxfam Америки на планете VoteRunLead ^{[ 40 ]}
Шамплейн Колледж ^{[ 41 ]}

Свифт завершила Бостонский марафон в 2008 году, выступая в составе команды по сбору средств для Бостонской детской больницы . ^{[ 42 ]}

В 2015 году Свифт подписала заключение amicus в Верховный суд США в пользу легализации однополых браков . ^{[ 43 ]}

Личная жизнь

В 1994 году 29-летняя Свифт вышла замуж за Чарльза Т. Ханта III , молочного фермера и учителя физкультуры. У Свифта и Ханта три дочери, две из которых родились во время ее пребывания на посту исполняющего обязанности губернатора, что делает ее первым действующим губернатором, родившим ребенка во время пребывания в должности. ^{[ 44 ]} Ее старшая дочь, Элизабет Хант, окончила среднюю школу Мемориала Райса в Вермонте в 2017 году и в декабре 2021 года окончила Массачусетский университет в Амхерсте со степенью бакалавра математики в декабре 2021 года, а две другие ее дочери, Лорен и Сара, окончили Берр . и Академия Бертона в Манчестере, штат Вермонт , в 2019 году. Муж Свифт, ставший первым первым джентльменом в истории Массачусетса, умер 21 декабря 2021 года от болезни почек. ^{[ 45 ]}

Избирательная история

1990 гонка за сенат Массачусетса , округ Беркшир
- Джейн Свифт (справа), 52%
- Шервуд Гернси (З), 48%
1992 гонка за Сенат Массачусетса , Беркшир, Хэмпден, Хэмпшир и округ Франклин
- Джейн Свифт (справа), 61%
- Томас Стоукс (З), 39%
1994 гонка за Сенат Массачусетса , Беркшир, Хэмпден, Хэмпшир и округ Франклин
- Джейн Свифт (справа), 100%
1996 гонка за Палату представителей США, округ 1 Массачусетса
- Джон Олвер (D, действующий президент), 53%
- Джейн Свифт (справа), 47%
1998 гонка за вице-губернатора Массачусетса
- Пол Селлуччи (действующий президент) / Джейн Свифт (справа), 51%
- Скотт Харшбаргер / Уоррен Толман (З), 47%

См. также

Примечания

^ В Конституции Массачусетса не используется термин «исполняющий обязанности губернатора», но практика в Массачусетсе такова, что вице-губернатор сохраняет свою должность и титул «вице-губернатора» и становится исполняющим обязанности губернатора, а не губернатором. Вице-губернатор, исполняющий обязанности губернатора, в некоторых официальных документах именуется «вице-губернатором, исполняющим обязанности губернатора», но в повседневном обиходе может называться просто «губернатором», а церемониально — «Ее Превосходительство». ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Марквард, Брайан (22 декабря 2021 г.). «Чак Хант, первый «первый муж» штата, запомнился своей «добротой к наименее влиятельным» » . Бостон Глобус . Проверено 6 января 2022 г.
^ «Потенциальная президентская гонка Деваля Патрика может сделать Джейн Свифт особняком | Boston.com» . www.бостон.com . Проверено 13 ноября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Необычная поездка Свифта в офис губернатора» . Бостон Глобус . 8 апреля 2001 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Марквард, Брайан (23 февраля 2019 г.). «Джек Свифт, 77 лет, политический и гражданский активист из Норт-Адамса» . Бостон Глобус . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ «Биография Джейн Свифт» . Архивировано из оригинала 2 января 2009 г. Проверено 18 сентября 2008 г.
^ «Совет директоров Салли Райд Сайенс» . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 18 сентября 2008 г.
^ «Хронология реформы Эда» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г.
^ Лихай, Шотландия (4 сентября 2009 г.). «Уроки MCAS» . Бостон Глобус . Проверено 4 сентября 2009 г.
^ «Джейн Свифт: бывший губернатор Содружества Массачусетс» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.
^ Мерен, Элизабет (20 августа 2001 г.). «Жесткое внимание к губернатору: в Массачусетсе личное становится политическим» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 января 2010 г.
^ Голдберг, Кэри (24 августа 2000 г.). «Этика, регулирующая недостатки чиновника штата Массачусетс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2016 г.
^ Вайс, Джоанна (17 января 2023 г.). «Джейн Свифт и я, 20 лет спустя» . Бостон_(журнал) . Проверено 17 января 2023 г.
^ Фердин, Памела. Губернатор штата Массачусетс начинает обсуждение отпуска по беременности и родам. ^{[ мертвая ссылка ]} . Вашингтон Пост 17 мая 2001 г. Проверено 29 января 2017 г.
^ «Наступили времена, которые испытывают оптимиста, 13 сентября 2001 года» . Проверено 23 сентября 2008 г. ^{[ не удалось пройти проверку ]}
^ Джоан Венночи (19 ноября 2021 г.). «В журналистике общественного мнения самые трудные слова — это «Я был неправ» » . Бостон Глобус .
^ «Журнал «Бостон», январь 2003 г.» . Архивировано из оригинала 9 июля 2009 г. Проверено 18 сентября 2008 г.
^ «Совет высоких технологий поддерживает балансировку бюджета Swift» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2008 г. Проверено 23 сентября 2008 г.
^ «Свобода Джеральда Амиро» . Уолл Стрит Джорнал . 30 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года.
^ Мур, Стивен; Сливински, Стивен (20 сентября 2002 г.). «Табель успеваемости губернаторов Америки по налогово-бюджетной политике: 2002 г.» (PDF) . Анализ политики № 454 . Институт Катона . Проверено 3 сентября 2015 г.
^ Мур, Стивен; Сливински, Стивен (20 сентября 2002 г.). «Табель успеваемости губернаторов Америки по налогово-бюджетной политике: 2002 г.» . Институт Катона . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Барон, Майкл ; Коэн, Ричард Э. (2004). Альманах американской политики 2004 г. (мягкая обложка). Вашингтон: Группа национальных журналов . стр. 772–773. ISBN 0-89234-106-8 .
^ Андерсон, Лиза (12 февраля 2002 г.). «Массачусетс наслаждается перспективой горячих первичных выборов» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 18 марта 2011 г.
^ Ву, Джанет (январь 2002 г.). «Свифт называет Геррьеро своим кандидатом на пост вице-президента» . WCVB Бостон. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г.
^ Ассошиэйтед Пресс (11 апреля 2001 г.). «Первая женщина-губернатор Массачусетса вступает в должность под пристальным вниманием всего штата» . Дейли Техас . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Муни, Брайан (29 июня 2007 г.). «Становление Митта Ромни: Часть 6: Вступление в должность, оставаясь аутсайдером» . Бостон Глобус .
^ Фрэнк, Митч. «Джейн Свифт берет одного в команду: Республиканская партия Массачусетса пошла на риск, выбрав Митта Ромни вместо более прогрессивного Свифта. Будет ли их решение преследовать их?» Архивировано 6 апреля 2003 г. в журнале Wayback Machine Time Magazine 21 марта 2002 г. Проверено 29 октября 2006 г.
^ Бервик-младший, Боб и Роч, Лиза Райли. «Бостонская Республиканская партия умоляет Митта: Но герой SL Games стесняется своего будущего» Deseret News , 22 февраля 2002 г. Проверено 1 ноября 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Быстрый уход, Ромни присоединяется к гонке губернатора штата Массачусетс» , CNN , 19 марта 2002 г. Проверено 30 октября 2006 г.
^ Вайс, Джоанна (25 октября 2005 г.). «Boston Globe: сохранение наследия губернатора» . Бостон Глобус . Проверено 18 сентября 2008 г.
^ «Boston Herald.com, 5 сентября 2008 г.» . Проверено 18 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б О'Киф, Эд (12 сентября 2008 г.). «Возвращение Джейн Свифт» . Вашингтон Пост . Проверено 14 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «The Raw Story | Обама: реклама свиньи Маккейна «выдуманная полемика» » . www.rawstory.com . Проверено 26 марта 2018 г.
^ Свифт, Джейн (16 марта 2023 г.). «Когда я был губернатором, я хотел, чтобы люди смотрели не только на мои волосы и подол. Я до сих пор так делаю» . ВБУР-FM . Проверено 13 марта 2023 г.
^ «Работающие материнские СМИ и корпоративные голоса в защиту работающих семей чествуют членов Конгресса, вносящих вклад в жизнь работающих семей» . Проверено 17 сентября 2009 г.
^ «Колледж Уильямс, стр. 190» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) г. 30 декабря 2010 Проверено 17 сентября 2009 г.
^ «Новый факультет 2008–2009» . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г.
^ «Мыло с фермы Коббл-Хилл» . Мыло с фермы Коббл-Хилл . Проверено 3 декабря 2021 г.
^ «Middlebury Interactive Languages назначает генерального директора Джейн Свифт» . www.businesswire.com . 31 августа 2011 г. Проверено 3 декабря 2021 г.
^ «Школа лидерства, Афганистан» . Школа лидерства, Афганистан . Проверено 26 марта 2018 г.
^ «VoteRunLead объявляет новых членов Консультативного совета» . Проверено 29 сентября 2015 г.
^ «Колледж Шамплейн | Попечительский совет | Колледжи Вермонта» . www.champlain.edu . Проверено 29 сентября 2015 г.
^ Inc, Родейл (май 2008 г.). Мир бегуна . Родейл, Инк. {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ «Политики Республиканской партии призывают Верховный суд одобрить однополые браки» . Время . Проверено 26 марта 2018 г.
^ МЕРЕН, ЭЛИЗАБЕТ (19 августа 2001 г.). «Личная жизнь снова тускнеет политической звезде» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Проверено 6 августа 2018 г.
^ Марквард, Брайан (22 декабря 2021 г.). «Чак Хант, первый «первый муж» штата, запомнился своей «добротой к последним сильным мира сего» » . Бостон Глобус . Проверено 20 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

Появления на C-SPAN

Сенат Массачусетса
Предшественник Питер С. Уэббер	Член Сената Массачусетса из Беркшир, Хэмпден, Хэмпшир и Франклин округов 1991–1997	Преемник Андреа Ф. Нусифоро мл.
Политические офисы
Предшественник Пол Селлуччи	Вице-губернатор Массачусетса 1999–2003	Преемник Керри Хили
Предшественник Пол Селлуччи	Губернатор Массачусетса Действуя 2001–2003	Преемник Митт Ромни

[Acting-3] В Конституции Массачусетса не используется термин «исполняющий обязанности губернатора», но практика в Массачусетсе такова, что вице-губернатор сохраняет свою должность и титул «вице-губернатора» и становится исполняющим обязанности губернатора, а не губернатором. Вице-губернатор, исполняющий обязанности губернатора, в некоторых официальных документах именуется «вице-губернатором, исполняющим обязанности губернатора», но в повседневном обиходе может называться просто «губернатором», а церемониально — «Ее Превосходительство». ^{[ 2 ]}

[1] Марквард, Брайан (22 декабря 2021 г.). «Чак Хант, первый «первый муж» штата, запомнился своей «добротой к наименее влиятельным» » . Бостон Глобус . Проверено 6 января 2022 г.

[2] «Потенциальная президентская гонка Деваля Патрика может сделать Джейн Свифт особняком | Boston.com» . www.бостон.com . Проверено 13 ноября 2019 г.

[newsbank-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Необычная поездка Свифта в офис губернатора» . Бостон Глобус . 8 апреля 2001 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[5] Марквард, Брайан (23 февраля 2019 г.). «Джек Свифт, 77 лет, политический и гражданский активист из Норт-Адамса» . Бостон Глобус . Проверено 13 апреля 2019 г.

[committee-6] «Биография Джейн Свифт» . Архивировано из оригинала 2 января 2009 г. Проверено 18 сентября 2008 г.

[7] «Совет директоров Салли Райд Сайенс» . Архивировано из оригинала 2 июля 2007 года . Проверено 18 сентября 2008 г.

[8] «Хронология реформы Эда» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г.

[9] Лихай, Шотландия (4 сентября 2009 г.). «Уроки MCAS» . Бостон Глобус . Проверено 4 сентября 2009 г.

[10] «Джейн Свифт: бывший губернатор Содружества Массачусетс» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 3 октября 2008 г.

[mehren-11] Мерен, Элизабет (20 августа 2001 г.). «Жесткое внимание к губернатору: в Массачусетсе личное становится политическим» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 января 2010 г.

[12] Голдберг, Кэри (24 августа 2000 г.). «Этика, регулирующая недостатки чиновника штата Массачусетс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2016 г.

[13] Вайс, Джоанна (17 января 2023 г.). «Джейн Свифт и я, 20 лет спустя» . Бостон_(журнал) . Проверено 17 января 2023 г.

[maternity-14] Фердин, Памела. Губернатор штата Массачусетс начинает обсуждение отпуска по беременности и родам. ^{[ мертвая ссылка ]} . Вашингтон Пост 17 мая 2001 г. Проверено 29 января 2017 г.

[15] «Наступили времена, которые испытывают оптимиста, 13 сентября 2001 года» . Проверено 23 сентября 2008 г. ^{[ не удалось пройти проверку ]}

[16] Джоан Венночи (19 ноября 2021 г.). «В журналистике общественного мнения самые трудные слова — это «Я был неправ» » . Бостон Глобус .

[17] «Журнал «Бостон», январь 2003 г.» . Архивировано из оригинала 9 июля 2009 г. Проверено 18 сентября 2008 г.

[18] «Совет высоких технологий поддерживает балансировку бюджета Swift» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2008 г. Проверено 23 сентября 2008 г.

[19] «Свобода Джеральда Амиро» . Уолл Стрит Джорнал . 30 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года.

[20] Мур, Стивен; Сливински, Стивен (20 сентября 2002 г.). «Табель успеваемости губернаторов Америки по налогово-бюджетной политике: 2002 г.» (PDF) . Анализ политики № 454 . Институт Катона . Проверено 3 сентября 2015 г.

[21] Мур, Стивен; Сливински, Стивен (20 сентября 2002 г.). «Табель успеваемости губернаторов Америки по налогово-бюджетной политике: 2002 г.» . Институт Катона . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.

[aap-04-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с Барон, Майкл ; Коэн, Ричард Э. (2004). Альманах американской политики 2004 г. (мягкая обложка). Вашингтон: Группа национальных журналов . стр. 772–773. ISBN 0-89234-106-8 .

[23] Андерсон, Лиза (12 февраля 2002 г.). «Массачусетс наслаждается перспективой горячих первичных выборов» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 18 марта 2011 г.

[24] Ву, Джанет (январь 2002 г.). «Свифт называет Геррьеро своим кандидатом на пост вице-президента» . WCVB Бостон. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 г.

[25] Ассошиэйтед Пресс (11 апреля 2001 г.). «Первая женщина-губернатор Массачусетса вступает в должность под пристальным вниманием всего штата» . Дейли Техас . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года.

[bgseries6-26] Перейти обратно: ^а ^б Муни, Брайан (29 июня 2007 г.). «Становление Митта Ромни: Часть 6: Вступление в должность, оставаясь аутсайдером» . Бостон Глобус .

[27] Фрэнк, Митч. «Джейн Свифт берет одного в команду: Республиканская партия Массачусетса пошла на риск, выбрав Митта Ромни вместо более прогрессивного Свифта. Будет ли их решение преследовать их?» Архивировано 6 апреля 2003 г. в журнале Wayback Machine Time Magazine 21 марта 2002 г. Проверено 29 октября 2006 г.

[28] Бервик-младший, Боб и Роч, Лиза Райли. «Бостонская Республиканская партия умоляет Митта: Но герой SL Games стесняется своего будущего» Deseret News , 22 февраля 2002 г. Проверено 1 ноября 2006 г.

[cnn-swiftwd-29] Перейти обратно: ^а ^б «Быстрый уход, Ромни присоединяется к гонке губернатора штата Массачусетс» , CNN , 19 марта 2002 г. Проверено 30 октября 2006 г.

[30] Вайс, Джоанна (25 октября 2005 г.). «Boston Globe: сохранение наследия губернатора» . Бостон Глобус . Проверено 18 сентября 2008 г.

[31] «Boston Herald.com, 5 сентября 2008 г.» . Проверено 18 сентября 2008 г.

[wpostreturn-32] Перейти обратно: ^а ^б О'Киф, Эд (12 сентября 2008 г.). «Возвращение Джейн Свифт» . Вашингтон Пост . Проверено 14 сентября 2008 г.

[lipstick-33] Перейти обратно: ^а ^б «The Raw Story | Обама: реклама свиньи Маккейна «выдуманная полемика» » . www.rawstory.com . Проверено 26 марта 2018 г.

[34] Свифт, Джейн (16 марта 2023 г.). «Когда я был губернатором, я хотел, чтобы люди смотрели не только на мои волосы и подол. Я до сих пор так делаю» . ВБУР-FM . Проверено 13 марта 2023 г.

[35] «Работающие материнские СМИ и корпоративные голоса в защиту работающих семей чествуют членов Конгресса, вносящих вклад в жизнь работающих семей» . Проверено 17 сентября 2009 г.

[36] «Колледж Уильямс, стр. 190» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) г. 30 декабря 2010 Проверено 17 сентября 2009 г.

[37] «Новый факультет 2008–2009» . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г.

[38] «Мыло с фермы Коббл-Хилл» . Мыло с фермы Коббл-Хилл . Проверено 3 декабря 2021 г.

[39] «Middlebury Interactive Languages назначает генерального директора Джейн Свифт» . www.businesswire.com . 31 августа 2011 г. Проверено 3 декабря 2021 г.

[40] «Школа лидерства, Афганистан» . Школа лидерства, Афганистан . Проверено 26 марта 2018 г.

[41] «VoteRunLead объявляет новых членов Консультативного совета» . Проверено 29 сентября 2015 г.

[42] «Колледж Шамплейн | Попечительский совет | Колледжи Вермонта» . www.champlain.edu . Проверено 29 сентября 2015 г.

[43] Inc, Родейл (май 2008 г.). Мир бегуна . Родейл, Инк. {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[44] «Политики Республиканской партии призывают Верховный суд одобрить однополые браки» . Время . Проверено 26 марта 2018 г.

[45] МЕРЕН, ЭЛИЗАБЕТ (19 августа 2001 г.). «Личная жизнь снова тускнеет политической звезде» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN 0458-3035 . Проверено 6 августа 2018 г.

[bg2-46] Марквард, Брайан (22 декабря 2021 г.). «Чак Хант, первый «первый муж» штата, запомнился своей «добротой к последним сильным мира сего» » . Бостон Глобус . Проверено 20 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ примечание 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 2 ]

v т и Губернаторы Массачусетса
Colony (1629–1686)	Endecott Winthrop T. Dudley Haynes Vane Winthrop T. Dudley Bellingham Winthrop Endecott T. Dudley Winthrop Endecott T. Dudley Endecott Bellingham Endecott Bellingham Leverett Bradstreet
Dominion (1686–1689)	J. Dudley Andros Bradstreet
Province (1692–1776)	W. Phips Stoughton Bellomont Stoughton Governor's Council J. Dudley Governor's Council J. Dudley Tailer Shute Dummer Burnet Dummer Tailer Belcher Shirley S. Phips Shirley S. Phips Governor's Council Pownall Hutchinson Bernard Hutchinson Gage
Commonwealth (since 1776)	Hancock Cushing Bowdoin Hancock Adams Sumner Gill Governor's Council Strong Sullivan Lincoln Sr. Gore Gerry Strong Brooks Eustis Morton Lincoln Jr. Davis Armstrong Everett Morton Davis Morton Briggs Boutwell Clifford E. Washburn Gardner Banks Andrew Bullock Claflin W. Washburn Talbot Gaston Rice Talbot Long Butler Robinson Ames Brackett Russell Greenhalge Wolcott Crane Bates Douglas Guild Draper Foss Walsh McCall Coolidge Cox Fuller Allen Ely Curley Hurley Saltonstall Tobin Bradford Dever Herter Furcolo Volpe Peabody Volpe Sargent Dukakis King Dukakis Weld Cellucci Swift Romney Patrick Baker Healey
Italics indicate acting officeholders

v т и Вице-губернаторы Массачусетса
Colony (1629–1686)	Goffe Humphrey T. Dudley Ludlow Bellingham Winthrop T. Dudley Bellingham Endecott Winthrop T. Dudley Endecott T. Dudley Endecott Bellingham Willoughby Leverett Symonds Bradstreet Danforth
Dominion (1686–1689)	Stoughton Nicholson
Province (1692–1776)	Stoughton Povey Tailer Dummer Tailer S. Phips Hutchinson A. Oliver T. Oliver
Commonwealth (since 1776)	T. Cushing B. Lincoln Adams Gill S. Phillips Robbins L. Lincoln Cobb Gray W. Phillips L. Lincoln Jr. Morton Winthrop Armstrong Hull Childs Reed Cushman Huntington Plunkett Brown Benchley Trask Goodrich Nesmith Hayden Claflin Tucker Talbot Knight Long Weston Ames Brackett Haile Wolcott Crane Bates Guild Draper Frothingham Luce Walsh Barry G. Cushing C. Coolidge Cox Fuller Allen Youngman Bacon Hurley Kelly Cahill Bradford A. Coolidge Sullivan Whittier R. Murphy McLaughin Bellotti Richardson Sargent Dwight O'Neill Kerry E. Murphy Cellucci Swift Healey Murray Polito Driscoll

v т и Кабинет Джейн исполняющего обязанности губернатора Свифт (2001–03)
Lieutenant Governor	Jane Swift (2001–03)
Secretary of Health and Human Services	Robert Gittens (2001–02) Ron Preston (2002–03)
Secretary of Environmental Affairs	Robert Durand (2001–03)
Secretary of Public Safety	Jane Perlov (2001) James Jajuga (2001–03)
Secretary of Transportation	Kevin J. Sullivan (2001–02) James H. Scanlan (2002–03)
Secretary of Administration and Finance	Stephen P. Crosby (2001–02) Kevin J. Sullivan (2002–03)
Secretary of Elder Affairs	Lillian Glickman (2001–03)

v т и Кабинет губернатора ( 1997–2001 Поля Селлуччи )
Lieutenant Governor	Paul Cellucci (1997–99) Jane Swift (1999–2001)
Secretary of Health and Human Services	William D. O'Leary (1997–2001)
Secretary of Environmental Affairs	Trudy Coxe (1997–98) Robert Durand (1999–2001)
Secretary of Public Safety	Kathleen O'Toole (1997–98) Jane Perlov (1998–2001)
Secretary of Transportation	James Kerasiotes (1997–98) Patrick J. Moynihan (1998–98) Kevin J. Sullivan (1998–2001)
Secretary of Administration and Finance	Charles D. Baker, Jr. (1997–98) Frederick Laskey (1998–99) Andrew Natsios (1999–2000) Stephen P. Crosby (2000–01)
Secretary of Elder Affairs	Franklin P. Ollivierre (1997–98) Lillian Glickman (1998–2001)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States
Other	SNAC 2