Красотка Полли (баллада)

« Pretty Polly », « The Gosport Tragedy » или « The Cruel Ship's Carpenter » ( Roud 15 , Laws P36) — традиционная англоязычная народная песня, распространенная, среди прочего, на Британских островах , в Канаде, в Аппалачском регионе Северной Америки. места. ^{[ 1 ]}

Песня представляет собой балладу об убийстве , повествующую о молодой женщине, которую заманили в лес, где ее убили и похоронили в неглубокой могиле. Во многих вариантах истории злодей играет корабельного плотника, который обещает жениться на Полли, но убивает ее, когда она забеременеет. Когда он возвращается в море, либо его преследует ее призрак, он признается в убийстве, сходит с ума и умирает, либо корабль не поплывет. Он отрицает убийство, и ее призрак разрывает его на куски. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

« Госпортская трагедия » превратилась в « Жестокого корабельного плотника » и « Красотку Полли », потеряв многие особенности оригинала. ^{[ 4 ]}

«Госпортская трагедия»

Сохранилось несколько развернутых копий «Госпортской трагедии», самой ранней известной версии. Это длинная баллада, состоящая из рифмованных куплетов, состоящих из шестнадцати куплетов по восемь строк в каждом. Экземпляр в библиотеке Льюиса Уолпола датируется примерно 1760–1765 годами. ^{[ 5 ]} В «Госпортской трагедии: история баллады» Д. К. Фаулер утверждал, что события, описанные в песне, могли произойти в 1726 году. ^{[ 6 ]} Корабль, обозначенный как « Бедфорд» , часто «стоял в Портсмуте », как в песне. Фаулер нашел доказательства того, что корабельный плотник на « Бедфорде» по имени Джон Биллсон умер в море 25 сентября 1726 года и что среди членов экипажа в то время был Чарльз Стюарт, как отмечается в некоторых версиях. Трагический главный герой, «Молли», похоже, не был похоронен в приходской церкви Святой Марии в Алверстоке , предполагаемой «церкви Госфорда», как утверждается в песне. Хотя это вряд ли убедительно, ряд последующих комментаторов сочли сценарий Фаулера правдоподобным. ^{[ 7 ]}

Баллада, впервые напечатанная примерно в 1727 году, повествует об убийстве Биллсоном своей беременной девушки и его бегстве на борт корабля MMS Bedford. Согласно этой истории, неожиданный поворот произошел, когда призрак столкнулся с моряком Чарльзом Стюартом в темном трюме корабля с младенцем на руках. На допросе капитана Эдмунда Хука «настоящий злодей увидел перед собой призрак своего возлюбленного, упал на колени и признался в ужасном преступлении. Позже он умер на борту корабля, предположительно от цинги». ^{[ 8 ]}

Более поздние версии

В девятнадцатом веке стали появляться значительно сокращенные и измененные версии под самыми разными названиями, включая «Любовь и убийство», «Жестокий корабельный плотник», «Любовь Полли», «Жестокий корабельный плотник», «Призрак Нэнси». , «Молли Преданная» и «Судно в тумане». ^{[ 9 ]} Главный герой часто появляется как «Полли» (хотя и не «красивая Полли»), а местом действия часто называют Вустер , хотя в некоторых встречаются имена Молли и Госпорта , и нет никаких сомнений в связи с «Гопортской трагедией». .

Современное использование

В Соединенных Штатах песня обрела новую жизнь как мелодия банджо ко времени ее первых записей в середине 1920-х годов: «Purty Polly» Джона Хаммонда 1925 и 1927 годов, а также версий «Pretty Polly» Б. Ф. Шелтона и Док Боггс , оба 1927 года.

Американские версии песни, такие как песни Б.Ф. Шелтона и Дока Боггса, обычно начинаются от первого лица («Я ухаживал за Красоткой Полли...») и переходят к третьему лицу в случае убийства («он ударил ее ножом в сердце"); Джин Ричи, 1963 год. ^{[ 10 ]} запись, а также запись Джуди Коллинз включали 1968 года чередующиеся куплеты, переключающиеся между точками зрения Полли и Уилли. Американские версии также имеют тенденцию либо опускать причину убийства Красотки Полли, либо изображать его как отвергнутого поклонника и последующее безумие Уилли, долг перед дьяволом или преследование призрака Полли. ^{[ 11 ]} вместо этого раскаявшийся убийца сдался и признался полиции.

Баллада является музыкальной основой для « Баллады о Холлис Браун » Боба Дилана, который в ранние годы сам играл «Красотку Полли». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Вуди Гатри использовал мелодию «Красотки Полли» для « Пастбищ изобилия ». ^{[ 14 ]}

Версия Дэвида Линдли меняет финал и вместо этого заставляет Полли вытащить бритву и убить Уилли.

Южноафриканско-конголезская кроссовер- группа Congo Cowboys, играющая мятлик и квасса квасса, выпустила версию песни в 2020 году. ^{[ 15 ]}

Известные артисты, исполнившие версии баллад

Джуди Коллинз («Красотка Полли»)
Питер Беллами («Песня о призраках»)
Джон Боден («Песня о призраках»)
Джеки Оутс («Жестокий корабельный плотник»)
Джон Рэйвен («Любовь и убийство»)
Майк Уотерсон («Жестокий корабельный плотник»)
Уотерсон-Карти («Любовь Полли»)

Известные артисты, исполнившие "Pretty Polly"

Ссылки

^ «Жестокий корабельный плотник» . Общество английского народного танца и песни . Проверено 4 июня 2010 г.
^ «Жестокий корабельный плотник» . фолкинфо.орг . Архивировано из оригинала 6 августа 2009 года . Проверено 4 июня 2010 г.
^ (например) Полный английский; Коллекция рукописей Генри Хаммонда (HAM/5/34/26) https://www.vwml.org/record/HAM/5/34/26 Проверено 4 мая 2017 г.
^ «Возвращение Джона Барликорна» . www.mustrad.org.uk . Проверено 26 мая 2021 г.
^ «Цифровая коллекция библиотеки Льюиса Уолпола» . Images.library.yale.edu . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ DC Фаулер, «Трагедия Госпорта: История баллады», Southern Folklore Quarterly 43 (1979), 157–96.
^ «Красотка Полли | Баллада об убийстве» . Planetslade.com . 2 января 2012 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ Эрбсен, Уэйн (2003). Сельские корни мятлика . Эшвилл, Северная Каролина: Родная земляная музыка. стр. 136–137. ISBN 1-883206-40-5 .
^ «Баллады онлайн» . Ballads.bodleian.ox.ac.uk . Проверено 22 февраля 2017 г.
^ «Джин Ричи и Док Ватсон в Фолк-Сити» . Смитсоновские народные записи . Проверено 16 января 2021 г.
^ Виленц, Шон ; Маркус, Грейл (2005). Роза и шиповник: смерть, любовь и свобода в американской балладе . WW Нортон и компания. п. 38 . ISBN 978-0-393-05954-0 . Проверено 31 августа 2011 г.
^ Маркус, Грейл (15 мая 1998 г.). Невидимая Республика: записи Боба Дилана из подвала . Генри Холт и компания. ISBN 978-0-8050-5842-0 . ^{[ нужна страница ]}
^ Гегенхубер, Курт (15 марта 2006 г.). «Небесный монохорд: Южная Дакота Холлиса Брауна» . celestialmonochord.org . Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 года . Проверено 4 июня 2010 г.
^ «Вспоминая старые песни: Красотка Полли Боба Вальца» . Первоначально опубликовано: Inside Bluegrass, январь 1997 г. Проверено 20 июля 2012 г.
^ Конго Ковбои — Красотка Полли . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года.
^ Стив Салливан (17 мая 2017 г.). Энциклопедия записей великих популярных песен . Издательство Rowman & Littlefield. п. 64. ИСБН 978-1-4422-5449-7 .

Внешние ссылки

[1] Клип на версию песни Вандавира с Тришей Весси и Дэвидом Йоу в главных ролях.
Фолькинфо
Запись в формате MP3 "Pretty Polly" Дока Боггса. Записано в 1927 году в Нью-Йорке, США. ^{[ мертвая ссылка ]}
Запись в формате MP3 «Pretty Polly» Б. Ф. Шелтона . Записано 29 июля 1927 года в Бристоле, штат Теннесси , США. ^{[ мертвая ссылка ]}
Том Петтитт, «Убитая возлюбленная: дитя печати и паники?» (2005)

[1] «Жестокий корабельный плотник» . Общество английского народного танца и песни . Проверено 4 июня 2010 г.

[folkinfo-2] «Жестокий корабельный плотник» . фолкинфо.орг . Архивировано из оригинала 6 августа 2009 года . Проверено 4 июня 2010 г.

[3] (например) Полный английский; Коллекция рукописей Генри Хаммонда (HAM/5/34/26) https://www.vwml.org/record/HAM/5/34/26 Проверено 4 мая 2017 г.

[4] «Возвращение Джона Барликорна» . www.mustrad.org.uk . Проверено 26 мая 2021 г.

[5] «Цифровая коллекция библиотеки Льюиса Уолпола» . Images.library.yale.edu . Проверено 22 февраля 2017 г.

[6] DC Фаулер, «Трагедия Госпорта: История баллады», Southern Folklore Quarterly 43 (1979), 157–96.

[7] «Красотка Полли | Баллада об убийстве» . Planetslade.com . 2 января 2012 года . Проверено 22 февраля 2017 г.

[8] Эрбсен, Уэйн (2003). Сельские корни мятлика . Эшвилл, Северная Каролина: Родная земляная музыка. стр. 136–137. ISBN 1-883206-40-5 .

[9] «Баллады онлайн» . Ballads.bodleian.ox.ac.uk . Проверено 22 февраля 2017 г.

[10] «Джин Ричи и Док Ватсон в Фолк-Сити» . Смитсоновские народные записи . Проверено 16 января 2021 г.

[WilentzMarcus2005-11] Виленц, Шон ; Маркус, Грейл (2005). Роза и шиповник: смерть, любовь и свобода в американской балладе . WW Нортон и компания. п. 38 . ISBN 978-0-393-05954-0 . Проверено 31 августа 2011 г.

[12] Маркус, Грейл (15 мая 1998 г.). Невидимая Республика: записи Боба Дилана из подвала . Генри Холт и компания. ISBN 978-0-8050-5842-0 . ^{[ нужна страница ]}

[13] Гегенхубер, Курт (15 марта 2006 г.). «Небесный монохорд: Южная Дакота Холлиса Брауна» . celestialmonochord.org . Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 года . Проверено 4 июня 2010 г.

[14] «Вспоминая старые песни: Красотка Полли Боба Вальца» . Первоначально опубликовано: Inside Bluegrass, январь 1997 г. Проверено 20 июля 2012 г.

[15] Конго Ковбои — Красотка Полли . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года.

[Sullivan2017-16] Стив Салливан (17 мая 2017 г.). Энциклопедия записей великих популярных песен . Издательство Rowman & Littlefield. п. 64. ИСБН 978-1-4422-5449-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]