Jump to content

Lost Souls (альбом Doves)

Потерянные души
Студийный альбом
Выпущенный 3 апреля 2000 г. ( 03.04.2000 )
Записано 1996–2000
Студия
Жанр
Длина 59 : 09
Этикетка Небесный
Продюсер Голуби; Стив Осборн (дорожка 8)
голубей Хронология
Вот оно
(1999)
Потерянные души
(2000)
Потерянные стороны
(2001)
Doves Хронология студийного альбома
Потерянные души
(2000)
Последняя трансляция
(2002)
Синглы из Lost Souls
  1. « Кедровая комната »
    Релиз: 20 марта 2000 г.
  2. « Поймай солнце »
    Релиз: 29 мая 2000 г.
  3. « Человек, который рассказал всё »
    Релиз: 30 октября 2000 г.

Lost Souls — дебютный студийный альбом британской хаус инди-рок- группы Doves , выпущенный на лейбле Heavenly Recordings 3 апреля 2000 года. Альбом записывался в течение нескольких лет после распада оригинального музыкального воплощения Doves как - группы Sub Sub . Lost Souls имел умеренный успех в чартах Великобритании; альбом достиг 16 строчки, а три сингла с альбома вошли в топ-40.

Lost Souls многие считали лучшим дебютным альбомом британской группы со времен ' Oasis ' Definitely Maybe . [ 4 ] Альбом был встречен положительными отзывами критиков и вошел в шорт-лист премии Mercury Prize в 2000 году. После выпуска альбом получил высокую оценку за сочетание клаустрофобной интенсивности и эйфории, звукового влияния электронной музыки, присутствующего в его текстурах, и за то, что он " идеальный саундтрек для вечернего времени». [ 5 ]

В начале 1990-х Джими Гудвин и братья-близнецы Джез и Энди Уильямс записывали танцевальную музыку под названием Sub Sub . Трио вместе с приглашенной вокалисткой Мелани Уильямс в 1993 году выпустило хит-сингл « Ain't No Love (Ain't No Use) » в клубах и чартах, достигнув 3-го места в британском чарте синглов и став одним из многих танцевальных синглов. чтобы стать массовой популярностью в Великобритании. [ 6 ] [ 7 ] Песня останется единственным хитом Sub Sub; выпуск единственного студийного альбома Full Fathom Five в сентябре 1994 года и несколько синглов после этого изо всех сил пытались сравниться с успехом сингла.

группы В феврале 1996 года, в день рождения близнецов Уильямс, студия звукозаписи , расположенная в Анкоутсе , Манчестер, загорелась и сгорела, уничтожив практически все оборудование группы и записанный материал. [ 8 ] В интервью «Excellent Online » Джими Гудвин сказал о пожаре: «Да, мы потеряли ленты, мы потеряли оборудование. Но мы были застрахованы. Если бы мы не были застрахованы, нас могло бы не быть здесь сейчас. Когда вырастет сорок тысяч, где бы мы могли получить это обратно в 22 года? Так что, да, нам повезло. В каком-то смысле это было благословением. После первого шока я начал хихикать, понимаешь? типа [глядя на небо]: «Что еще ты собираешься в меня кинуть, чувак? Давай, черт возьми, давай! Моя птица только что оставила меня, что еще у тебя есть?» [ 9 ] Единственный сохранившийся записанный материал, извлеченный из пепла, был выпущен под названием Delta Tapes в феврале 1998 года и включал ранние версии более поздних треков Doves "Firesuite" и "Blue Water", а также треки B-side "Crunch" и "Lost in Watts". . [ 10 ]

Однако до пожара группа искала новое музыкальное направление. В интервью QTheMusic.com в 2009 году Энди Уильямс заявил: «Как Sub Sub мы никогда не делали альбом, на который, как мы думали, мы все способны. Нам всегда нравилась идея альбомов, а не просто синглов, что они по-своему круты и идеально подходят для танцевальной музыки, но мы хотели расширить свои возможности и заявить о себе с помощью набора песен. Поэтому примерно в 1996 году мы начали писать и записывать песни, которые в конечном итоге стали Lost Souls . намерения и цели по-прежнему Sub Sub (мы называли себя Doves всего за неделю или две до выхода The Cedar Room , потому что нам хотелось начать все сначала и оторваться от прошлого)». [ 8 ]

Производство

[ редактировать ]

Sub Sub подписали контракт с Rob's Records , лейблом, принадлежащим манчестерскому менеджеру Робу Греттону . После пожара в студии Греттон предложил группе арендовать студию, принадлежащую New Order, в Читам-Хилл (VIBE Recording Studios, которую группа прозвала «Frank Bough Sound II»). [ 2 ] ) для записи. большая часть того, что впоследствии стало «Потерянными душами» Там была записана ; сказал Энди Уильямс: «Мы действительно запирались на три-четыре года, пока не поняли, как мы хотим звучать. Это было довольно гнетущее место, без окон и воров, пытающихся проникнуть внутрь! поскольку он принадлежал New Order, и мы были фанатами... Гараж был полон их старого оборудования, старинных клавишных, секвенсоров, драм-машин, и это было похоже на какое-то странное техно-кладбище. Я также помню, как нашел там Стивена Морриса . ' Роджерс ударная установка , которую он использовал в Joy Division , спрятанная за каким-то потрепанным кейсом». [ 8 ]

Трио – с помощью Греттона – основало собственный лейбл Casino Records. Первым релизом на лейбле стал Cedar EP , ограниченный тираж 10-дюймового винилового сингла с песнями " The Cedar Room " и "Rise", двумя песнями, которые займут видное место на альбоме, а также инструментальным треком "Zither". [ 11 ] EP был выпущен в ноябре 1998 года ограниченным тиражом в 1000 копий. [ 11 ] [ 12 ] Во время записи альбома группа стояла перед перспективой найти солиста, но оказалась более чем удовлетворена вокалом басиста Джими Гудвина: «Я думаю, что ключевыми песнями для нас на Lost Souls были «The Cedar Room» и «Break». Me Gally», потому что это были первые песни, которые Джими спел правильно, и мы поняли, что нам не нужно искать этого «мифического певца» за пределами группы, о чем нам говорил наш друг и босс лейбла Роб Греттон. лет», — сказал Энди Уильямс. [ 8 ] «И как только Джими начал, мы [Энди и Джез] тоже начали петь. Нам потребовались годы, чтобы добиться этого. Он узнал что-то в нас и помог нам поделиться этим с миром». [ 13 ]

«Было бы задним числом задаваться вопросом, какой была бы реакция, если бы мы выпустили Lost Souls в 1996 году. Я рад, что он не был готов. В 1996 году я даже не пел. не было единого решения, типа: «Джими, ты должен это сделать, потому что мы ни к чему не придем, прослушивая певцов». Это было немного позже, где-то в 1997, а может быть, даже в 1998 году. Однако мы были разочарованы, мы хотели этого... Он полностью отличается от вашего Blur и вашего Oasis , понимаете, о чем я? для этого было подходящее время».

— Джими Гудвин о времени выхода «Потерянных душ» [ 9 ]

В конце 1998 года Голуби присоединились к музыканту из Манчестера Badly Drawn Boy в качестве его аккомпанирующей группы; их первым совместным релизом стал сингл "Road Movie" в январе 1999 года, записанный вживую в студии. [ 14 ] Голуби также исполнили несколько песен на дебютном альбоме Badly Drawn Boy The Hour of Bewilderbeast , а также сопровождали его во время турне. [ 15 ] Вторым релизом Doves стал Sea EP в мае 1999 года. [ 15 ] Чуть более чем за неделю до выхода EP наставник и друг группы Роб Греттон умер от сердечного приступа. [ 16 ] В ответ группа посвятила памяти Роба клип на "Sea Song". [ 17 ] третий мини-альбом Doves Here It Comes . В августе 1999 года вышел [ 18 ] с заглавным треком на 73 месте в UK Singles Chart . [ 19 ]

Doves подписали контракт с лондонским независимым Lost лейблом Heavenly Recordings , и в марте 2000 года в качестве первого сингла с будущего альбома было выпущено переиздание дебютного сингла группы "The Cedar Room". Энди Уильямс заключил о Souls следующее: "Лучше всего было что после всех лет напряженной работы и множества испытаний мы поняли, что наконец-то создаем ту музыку, которую всегда хотели..." [ 8 ] Группа также посвятила Lost Souls своему покойному другу и наставнику Робу Греттону.

множество сэмплов Имея опыт работы в танцевальной и хаус-музыке, группа включила в Lost Souls : «A House» представляет собой звуки горящего огня, «Lost Souls» представляет собой фанхаусную музыку, «Break Me Gly» представляет собой вставку из сэмпла телефонная запись, которая изначально появилась на хип-хоп группы 3rd Bass 1989 года альбоме The Cactus Album . [ 20 ] а «Sea Song» представляет собой отрывок из устного диалога из Вима Вендерса фильма 1984 года «Париж, штат Техас» . [ 21 ] Группа также называет плодотворный альбом Talk Talk 1988 года Spirit of Eden главным образом оказавшим влияние на Lost Souls . [ 13 ]

Релиз и туры

[ редактировать ]

Lost Souls был выпущен 3 апреля 2000 года и занял 16-е место в британском чарте альбомов . [ 19 ] Первый сингл с альбома " The Cedar Room " занял 33-е место в чарте синглов. [ 19 ] « Catch the Sun », спродюсированный совместно со Стивом Осборном , был выпущен как второй сингл с альбома в конце мая 2000 года, а третий сингл « The Man Who Told Everything » был выпущен в конце октября 2000 года. номер 32 в чарте одиночных игр. [ 19 ] Релиз альбома сопровождался турами по Великобритании , включая вступительные выступления с Oasis на стадионах Уэмбли и Мюррейфилд в июле 2000 года. [ 22 ] Вживую к группе также присоединился клавишник Мартин Ребельски , который впервые появился с Doves на EP Here It Comes в 1999 году.

Релиз альбома в США состоялся в октябре 2000 года на лейбле Astralwerks и включал три дополнительных бонус-трека: «Darker», «Valley» и «Zither» (все из которых ранее были выпущены на синглах и EP в Великобритании). Позже «Темнее» был показан во втором эпизоде American Fox ​​телесериала «24» , а также в фильме «Одуванчик» . Группа отправилась в свой первый тур по Северной Америке в конце 2000 - начале 2001 года. Джими Гудвин рассказал Excellence Online , что концерты в США «приятно удивили» явкой и реакцией публики: «Толпа была потрясающей. Почти все распродано, во что мы не могли поверить... Это действительно здорово. Astralwerks кажутся довольно разоблаченными, и они просто позволяют нам быть нами. Они такие же пренебрежительные. мы говорим: «Давайте просто проверим», и не пытаемся убедить людей, что вы лучшая вещь после нарезанного хлеба, понимаете, давайте просто попробуем пробраться через заднюю дверь, я не знаю как. Американские номера работают. Я не знаю, как устроена Америка. Мы впервые здесь как группа. Мы путешествовали по ней, но не в музыкальном плане. Мы провели несколько таких встреч. с радио мы получили кое-что акустическая работа... Но да, нас действительно впечатляют люди, которые любят концерты и все такое. И я думаю, что мы играем лучше, чем когда-либо. В Англии мы становимся немного параноиками. Я больше не могу играть этот сет, нам нужны новые мелодии». Это уже немного устарело. Пришло время сказать: «Давайте, ребята, группа играет тот же сет, пора добавить кое-что новое». [ 9 ]

Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 23 ]
Хранитель [ 24 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 25 ]
НМЭ 9/10 [ 26 ]
Вилы 6.8/10 [ 27 ]
вопрос [ 28 ]
Коллекционер пластинок [ 29 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 30 ]
Выбирать 4/5 [ 31 ]
Необрезанный [ 32 ]

Lost Souls получила в целом положительные отзывы. В обзоре 2009 года BBC высоко оценила альбом и описала его как рок-альбом, который поддерживает танцевальный дух, но также может понравиться поп -аудитории: « Lost Souls была пластинкой, которая широко обсуждалась, и люди вслух задавались вопросом, является ли его успех ознаменовал конец новой эры танцевальной музыки. По правде говоря, это была пластинка о взрослении, об отказе от наркотиков и безумии The Hacienda , где встретились трое чеширских парней. эмоции в таких песнях, как «The Cedar Room», выражались посредством гитар, а не синтезаторов, это никоим образом не означало, что Doves забрали танцевальную музыку и закопали ее в неглубокой могиле. Но были и эмоции – «The Cedar». Room» — красивая семиминутная песня о расставании, в которой жалуется: «Я пытался заснуть один, но не смог». Это был поп-альбом, который в конечном итоге понравился многим, и не только взрослым клабберам, которые могли бы быть его единственной аудиторией». [ 33 ] Q назвал альбом «тяжелым, мрачным и мрачным ... он вызывает серьезную клаустрофобию при прослушивании, пока не наступит большой глоток эйфории». [ 34 ] NME присвоил альбому 9 баллов из 10 и назвал его «серьезной и насыщенной пластинкой… первым великим альбомом, вышедшим из Манчестера со времен Definitely Maybe … они заставляют грусть после наркотиков звучать великолепно». [ 26 ] В неоднозначном обзоре рецензент Pitchfork Сэм Экклстон использовал «прямолинейный» и «циничный» подход к альбому и оценил его на 6,8 из 10, заявив: «В тональном плане Lost Souls отражает послеполуночные часы, как если бы мальчики почувствовал необходимость задокументировать похмелье и блаженство после безумных танцевальных часов, которые их дни Sub Sub предлагали слушателям много лет назад». Далее в обзоре говорится: «Суть проблемы Lost Souls заключается в его чрезмерных амбициях… [но] … несмотря на его масштабы и амбиции, лучше всего работает в наиболее традиционно мелодичные моменты». [ 27 ]

Lost Souls был номинирован на премию Mercury Prize в 2000 году, но проиграл альбому Badly Drawn Boy 's The Hour of Bewilderbeast , альбому, на котором Doves выступали в качестве аккомпанирующей группы.

Альбом вошел в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [ 35 ] Икона Манчестера и влияние Doves Джонни Марр назвал альбом «огромной меланхоличной красотой 3 часов ночи, воплощенной в жизнь». [ 5 ]

произведение искусства

[ редактировать ]

Дизайн обложки и оформление были созданы постоянным сотрудником Doves и арт-директором Риком Майерсом. Майерс выполнил обложку и дизайн для всех альбомов и синглов Doves, от EP Cedar 1998 года до сборника группы The Places Between: The Best of Doves в 2010 году. [ 36 ] Фотография была сделана еще одним постоянным сотрудником Doves, Ричардом Малхирн, а боксер, изображенный на фотографиях, - Шон Макхейл из боксерского клуба Ardwick Lads. [ 37 ]

В апреле 2020 года, в ознаменование 20-летия выхода Lost Souls , Рик Майерс разместил оригинальный фотомонтаж, включающий обложку альбома, в социальные сети и в официальный музыкальный блог Doves. [ 3 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Джезом Уильямсом , Джими Гудвином и Энди Уильямсом.

Нет. Заголовок Длина
1. "Пожарная свита" 4:36
2. " А вот и оно " 4:50
3. "Сломай меня нежно" 4:38
4. « Морская песня » 6:12
5. "Рост" 5:38
6. «Потерянные души» 6:09
7. «Мелодия звонков» 3:27
8. « Поймай солнце » 4:49
9. « Человек, который рассказал всё » 5:47
10. « Кедровая комната » 7:38
11. «Реприза» 1:45
12. "Дом" 3:40
Бонус-треки из США
Нет. Заголовок Длина
13. «Темнее» 5:51
14. "Долина" 4:26
15. "Цитра" 2:36
Японские бонус-треки
Нет. Заголовок Длина
13. "Долина" 4:26
14. "Хруст" 4:00
15. «Твоя тень легла на мою жизнь» 3:45

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата Этикетка Формат № каталога
Великобритания 3 апреля 2000 г. Небесные записи компакт-диск HVNLP26CD
Двойной LP (тяжелый винил; разворотный конверт) ХВНЛП26
Соединенные Штаты 17 октября 2000 г. Астралверкс CD (3 бонус-трека) АСУ 50248 (724385024825)
Двойной LP (нумерованное издание; разворотный конверт) АСУ 50248 (724385024818)
Япония 7 марта 2001 г. Тошиба-ЭМИ CD (3 бонус-трека) ТОСР-65682
Европа 31 мая 2019 г. Универсальный стратегический маркетинг/Virgin EMI Двойной LP (ограниченное/нумерованное издание на виниле серого цвета) [ 38 ] 7748262
Великобритания 27 ноября 2020 г. Двойная пластинка (черный винил) 856866
Соединенные Штаты 15 января 2021 г.

Персонал

[ редактировать ]
Группа
  • Джез Уильямс — электрическая и акустическая гитары, бэк-вокал, со-вокал на "Rise", программирование
  • Джими Гудвин — вокал (треки 1–4, 6, 8–10, 12), бас, акустическая гитара, ударные на «Here It Comes», семплы
  • Энди Уильямс — ударные, бэк-вокал, ведущий вокал (треки 2, 5, 7), губная гармошка (треки 2, 4, 7) , семплы
Дополнительные музыканты
  • Мартин Ребельски — фортепиано в «Here It Comes»
  • Стюарт Уорбертон — губная гармошка в «Rise»
  • Ричард Уитли — фортепиано и Роудс в «Firesuite», «Sea Song» и «Break Me Gly»
  • Струнные из «Человека, который рассказал все» — Кейт Эванс, Джейн Койл, Барбара Грунтал, Венди Эдисон
Производство
  • Все песни спродюсированы Doves, кроме "Catch the Sun", спродюсированной Стивом Осборном совместно с Doves.
  • "Catch the Sun", смикшированный Стивом Осборном при содействии Бруно Эллингема.
Визуальный
  • Художественное руководство и дизайн Рик Майерс.
  • Фотография Ричарда Малхерна
  • Групповые снимки Мэри Скэнлон, Мэтью Нормана и Роджера Сарджента.
Диаграмма (2000) Пик
позиция
Чарт альбомов Великобритании [ 19 ] 16
Чарт австралийских альбомов [ 39 ] 68
Чарт ирландских альбомов [ 40 ] 72
  1. ^ «Студия звукозаписи VIBE» . Проверено 24 февраля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б "Лейбл Vibe Recording Studios - Релизы - Discogs" . Проверено 24 февраля 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «Doves Talk Lost Souls 20 лет спустя - Музыкальный блог Doves» . 7 апреля 2020 г. Проверено 11 апреля 2020 г.
  4. ^ Линдси, Кэм (1 января 2006 г.). «Голуби становятся счастливыми» . Восклицайте .
  5. ^ Jump up to: а б Бейли, Оуэн (20 мая 2020 г.). "Гений... потерянных душ от Doves - Guitar.com" . Проверено 24 июля 2020 г.
  6. Sub Sub с участием Мелани Уильямс - Ain't No Love (Ain't No Use) на Discogs
  7. ^ Петридис, Алексис (17 апреля 2002 г.). «Где все пошло правильно?» . Хранитель . Проверено 3 апреля 2010 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и «Doves on: Lost Souls - Особенности - QTheMusic.com». Вопрос . 6 апреля 2009 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Интервью Doves - Excellent Online , 10 марта 2001 г.
  10. ^ Sub Sub - Delta Tapes (CD, Comp) на Discogs
  11. ^ Jump up to: а б Doves - Cedar EP (10 дюймов) на Discogs
  12. ^ Музыкальный блог Doves: EP Cedar. Архивировано 7 августа 2009 г. на Wayback Machine.
  13. ^ Jump up to: а б Флейшер, Норман (3 апреля 2015 г.). «Интервью: Doves рассказывают о 15-летии дебюта Lost Souls – NBHAP» . Проверено 19 августа 2020 г.
  14. ^ Плохо нарисованный мальчик и голуби - Road Movie (7 дюймов) на Discogs.com
  15. ^ Jump up to: а б Олдхэм, Джеймс (22 мая 1999 г.). «Обзоры треков NME - Doves: Sea EP: NME.com» . НМЕ . Проверено 19 июня 2010 г.
  16. ^ Дикинсон, Боб (21 мая 1999 г.). «Роб Греттон — Новости — The Guardian» . Хранитель . Проверено 19 июня 2010 г.
  17. ^ YouTube - Голуби - Морская песня (короткометражный фильм)
  18. ^ СЕЙЧАС вкл. / Музыка / Музыка / 1–7 марта 2001 г. - Британские голуби в огне. Архивировано 20 июля 2006 г. в Wayback Machine.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Голуби — Статистика диаграммы
  20. ^ "Музыкальный блог Doves - сломай меня осторожно" . Проверено 16 августа 2020 г. .
  21. ^ «Музыкальный блог Doves – Часто задаваемые вопросы о Doves» . Проверено 16 августа 2020 г. .
  22. ^ Oasis News - июнь 2000 г. Архивировано 2 января 2010 г. в Wayback Machine.
  23. ^ Уилсон, Маккензи. «Потерянные души – голуби» . Вся музыка . Проверено 19 июня 2010 г.
  24. ^ Симпсон, Дэйв (17 марта 2000 г.). «Темная ночь душ» . Хранитель . Проверено 3 марта 2016 г.
  25. ^ Лехнер, Эрнесто (17 ноября 2000 г.). «Голуби, «Потерянные души», Астралверки» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 марта 2016 г.
  26. ^ Jump up to: а б Кесслер, Тед (1 апреля 2000 г.). «Голуби – потерянные души» . НМЕ . Архивировано из оригинала 15 августа 2000 года . Проверено 19 июня 2010 г.
  27. ^ Jump up to: а б Экклстон, Сэм (31 января 2001 г.). «Голуби: Потерянные души» . Вилы . Проверено 19 июня 2010 г.
  28. ^ Лоу, Стив (апрель 2000 г.). «Голуби: Потерянные души» . Вопрос (163). Архивировано из оригинала 21 апреля 2001 года . Проверено 2 ноября 2016 г. .
  29. ^ Карран, Шон (июль 2019 г.). «Голуби – потерянные души» . Коллекционер пластинок (494) . Проверено 4 марта 2020 г.
  30. ^ Сьюард, Скотт (2004). «Голуби». В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . п. 256 . ISBN  0-7432-0169-8 .
  31. ^ Гранди, Гарет (апрель 2000 г.). «Голуби: Потерянные души». Выберите (118): 89.
  32. ^ «Голуби: Потерянные души». Необрезанный (35). Апрель 2000 года.
  33. ^ Бинланд, Крис (7 октября 2009 г.). «BBC — Музыка — Обзор Голубей — Потерянные души» . Би-би-си . Проверено 19 июня 2010 г.
  34. ^ Журнал Q , «50 лучших альбомов 2000 года», выпуск за январь 2001 года.
  35. ^ Роберт Димери; Майкл Лайдон (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью: переработанное и обновленное издание . Вселенная. ISBN  978-0-7893-2074-2 .
  36. ^ Рик Майерс (официальный сайт)
  37. ^ Примечания к «Потерянным душам» , последняя страница.
  38. ^ «Музыкальный магазин uDiscover — Потерянные души: винил серого цвета» . 17 апреля 2019 г. Проверено 17 апреля 2019 г.
  39. ^ Австралийские чарты - Doves. Архивировано 19 октября 2012 г. в Wayback Machine.
  40. ^ irishcharts.com - Дискография Doves
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b19bc252f5d69f6046771c1d777d0f52__1723695420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/52/b19bc252f5d69f6046771c1d777d0f52.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lost Souls (Doves album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)