Бетт Борн

Бетт Борн
Бетт Борн
	Борн в 2010 году
Рожденный	Питер Борн ; 22 сентября 1939 г. ; Хакни , Лондон , Англия
Умер	23 августа 2024 г. (84 года) ; Ноттинг-Хилл , Лондон, Англия
Образование	Центральная школа речи и драмы
Занятие	Актер
Годы активности	1943–2022
Заметная работа	Вихрь , склад Донмара , 2002 г.
Семья	Майк Берри (брат)
Награды	Премия Кларенса Дервента 2003, Премия OBIE за выступление (2001, 1991), Manchester Evening News Премия

Бетт Борн (урожденная Питер Борн ) ^{[ 1 ]} 22 сентября 1939 — 23 августа 2024) — британский актёр, трансвестит, участник кампании и активист. Его театральная карьера длилась шесть десятилетий. Он приобрел известность в середине 1970-х годов после того, как присоединился к нью-йоркской труппе альтернативного гей-кабаре Hot Peaches . Борн основал свою собственную альтернативную гей-театральную труппу Bloolips.

Ранний период жизни

Питер Борн родился в Хакни , Восточный Лондон, ^{[ 2 ]} в рабочую семью. У него было две сестры и брат (актер и певец Майк Берри ). Его мать была актрисой-любителем. ^{[ 3 ]} Борн дебютировал на сцене в возрасте четырех лет в составе группы «Мадам Бехенна и ее танцующие дети», выступая в ратуше Сток-Ньюингтона , где он спел « Не сидите под яблоней ». Первой пьесой, которую он увидел, была постановка « » Торнтона Уайлдера Наш город в начале 1950-х годов, хотя интерес к актерскому мастерству у него был и до этого. ^{[ 3 ]} Его отец был равнодушен к актерским устремлениям сына. Когда Борну было 16, он прошел трехмесячное обучение на гравера. Затем он работал журналистом в журнале New Scientist . Борн начал свою театральную карьеру, работая за кулисами лондонского театра Гаррик .

Спектакли 1960-х годов

Борн изучал драму в лондонской Центральной школе речи и драмы в Swiss Cottage и выступал на сцене и на телевидении на протяжении 1960-х годов. Он появлялся в таких сериалах, как «Мстители» и «Узник» . В 1969 году он появился вместе с сэром Яном Маккелленом в гастрольном двойном составе Кристофера Марлоу » « Эдварда II и Шекспира « Ричарда II» . ^{[ 2 ]}

Активизм и карьера в кабаре

В 1970-х годах, разочаровавшись в шоу-бизнесе, Борн приостановил свою актерскую карьеру, чтобы стать активистом Фронта освобождения геев . ^{[ 4 ]} Он стал членом печально известной гей-коммуны, базирующейся на Колвилл-Террас в Ноттинг-Хилле Лондоне в . ^{[ 2 ]} В этот период Борн начал носить одежду и сменил имя на «Бетт».

Борн вспоминала свое раннее участие в публичной демонстрации: «Многие королевы очень боялись нас, потому что мы каким-то образом глубоко нарушали правила и пугали их. Люди были очень напуганы. Мы совсем не пугали. было намного сильнее, чем все, что они делали. Это также было связано с чувством юмора или нет. Ношение платьев тоже было для меня большим удовольствием». ^{[ 5 ]}

В 1976 году Борн присоединился к нью-йоркской труппе гей-кабаре Hot Peaches и выступал с ними по всей Европе , кульминацией чего стало шоу в Институте современного искусства в Лондоне. ^{[ 2 ]} Когда труппа вернулась в Нью-Йорк , Борн остался в Лондоне и основал собственную гей-музыкальную комедийную компанию Bloolips, в которой все роли исполняли мужчины.

кровавые губы

Вдохновением для создания компании Бетт послужила «запись, которую он нашел на одном из ларьков с мусором на рынке Портобелло , где Джин Меткалф читала (своим лучшим голосом BBC) историю «Гадкого утенка» . Это была идеальная история о каминг-ауте, и, таким образом, Блулипс родился». ^{[ 6 ]} Компания наняла сценариста Джона Тейлора (Jon Jon) для написания многих постановок компании. Рэй Доббинс написал некоторые сценарии позже в карьере труппы. Сатирическая политическая комедия сочеталась с чечеткой и пением, причем мужчины были одеты в клоунские костюмы, а не в женские наряды или изображали женщин. Спектакли во многом опирались на гламур золотой эпохи Голливуда и Бродвея 1920-х и 1930-х годов и были поставлены, продюсированы и поставлены в традициях водевиля с Бетт в главной роли. Декорации и костюмы были созданы так, чтобы выглядеть безвкусными и неряшливыми, подразумевая, что компания была на последнем издыхании. Каждый член труппы с ограниченным бюджетом шил свои собственные костюмы «из пластиковых корзин для белья, сломанных абажуров и татуировок из подержанных магазинов, иногда используя швабры вместо париков». ^{[ 7 ]}

Во всех шоу звучали оригинальные песни или обработки известных номеров. Одной из их самых запоминающихся экранизаций стала «Мы в деньгах» (из фильма « Золотоискатели» 1933 года ). Некоторые из их наиболее известных оригинальных песен включали «Let's Scream Our Tits Off», «I'm Mad About Leisure», «BANANAS», «I Want to Be Bad» и «Я бы хотел танцевать танго, но мой костюм» Говорит Нет». Многие темы и названия шоу были адаптированы из известных фильмов, в том числе «Жажда в космосе» , «Отель Гланд» , «Get Hur» , «Гадкий утенок» . Чувство юмора и комедия были в стиле Мела Брукса и Джина Уайлдера . С «Bloolips» традиционное театральное образование Борна вступило в свои права; его подача и расчет времени на сцене были безупречны. «Первые репетиции Bloolips проходили в моей квартире в Ноттинг-Хилле, семеро из нас танцевали чечётку в ряд. Однажды днем мы спустились вниз выпить кофе, и вдруг потолок обвалился», — вспоминала Бетт в интервью The Guardian . ^{[ 2 ]} Премьера своего первого концерта Bloolips состоялась «в The Tabernacle, Notting Hill на Powis Square в августе 1978 года и стала сенсацией». ^{[ 6 ]} Для труппы стало обычной практикой проводить премьеры своих постановок в The Tabernacle в Ноттинг-Хилле на благо местного сообщества.

«Два года спустя мы поехали в Нью-Йорк и открылись в бродвейском театре Нью-Сити. Мы стали любимцами Ист-Виллиджа , переехали в офф-бродвейский театр «Орфей» , показ которого продлился до июня 1981 года, и выиграли внебродвейская премия OBIE », — вспоминает Бетт. ^{[ 6 ]} Бетт живо вспоминает свой первый визит в Нью-Йорк с Bloolips в «Письме от Бетт Борн», написанном художнице Фрэнси Лишак, в котором он рассказывает о волнении и оживлении города в начале 80-х и о том, насколько гостеприимно было местное гей-сообщество. и жители Нью-Йорка в целом были к ним настроены. Об этом же периоде рассказывает и Lavinia Co-op в интервью Лышаку. ^{[ 8 ]} Критик New York Times . Мел Гуссов расточал похвалы Lust in Space и шести англичанам, которые ее исполнили «Bloolips причудливо забавны. Важно не то, что вы делаете, а то, как вы это делаете. Они танцуют чечетку с грохотом и точностью, гармонируют со старыми мелодиями и никогда не забывают пародийный характер своих усилий, подражая всем, от недалеких изобретателей до ярких роковые женщины». ^{[ 9 ]} Компания Bloolips гастролировала по Великобритании и Европе на протяжении 1980-х и 1990-х годов. Они пользовались огромным успехом в Америке, где несколько раз выступали за пределами Бродвея в Нью-Йорке и выиграли две премии OBIE Awards , в том числе одну за нью-йоркскую постановку « Жажда в космосе» , где она шла девять месяцев. Затем последовал двухмесячный сезон в Сан-Франциско . «Мы продолжали гастролировать по Европе, США и Канаде до последнего концерта в 1998 году». ^{[ нужна ссылка ]}

Один рецензент написал: «Если бы Басби Беркли придумал мюзикл о Древнем Риме и включил в него английских комиков мюзик-холла, которые любят наряжаться хоринами, это могло бы выглядеть как Get Hur». ^{[ 10 ]}

Первоначальными основными участниками Bloolips были Бетт Борн, Lavinia Co-op, Precious Pearl, Diva Dan и Gretel Feather. За время существования Bloolips в труппе было около 25 разных участников. «Мы были настоящими Присциллами, королевами пустыни, носившимися по стране в сломанном фургоне VW», - вспоминает Лавиния Кооп о своем турне с труппой. ^{[ 7 ]}

Документальный фильм о Bloolips был снят в Нью-Йорке в 1993 году. Фильм под названием Bloolips содержит кадры выступления труппы Get Hur , а также закулисные кадры и интервью с актерами. ^{[ 11 ]}

Шоу кровавых губ

Bloolips отыграли 13 концертов и распались в 1998 году. В их число входили:

Гадкий утенок (1978–79)
Щека! (1978)
Вамп и лагерь (1979)
Жажда в космосе (1980–82)
Ням-ням (1983)
Шансы и ерунда (1983–84)
Липкие булочки (1983–84)
Живые легенды (1985)
С закинутой спиной и без бретелек (1986–87)
Подростковый мусор (1987–88)
Гланд Отель (1988–90)
Получите как (1993)
Остров потерянной обуви (1995)

В 1988 году Bloolips совершили поездку по Канаде, посетив Галифакс, Новую Шотландию и Оттаву в постановке Best of Bloolips .

В 1990 году Борн и Драгоценная Перл (Пол Шоу) взяли перерыв в работе Bloolips и появились вместе с Лоис Уивер и Пегги Шоу в фильме «Прекрасная отсрочка» . ^{[ 12 ]} к написанию которого приложили руку Борн и Шоу. Спектакль был поставлен компанией Split Britches и поставлен в Лондоне , Нью-Йорке , Сан-Франциско , Бостоне и Сиэтле . В 1991 году компания выиграла премию Village Voice OBIE Award за ансамблевое производство.

Более поздняя карьера и смерть

В 1995 году Борн выступил в Нью-Йорке в постановке персонального шоу Рэя Доббинса « К востоку от Иди» . ^{[ 13 ]} В том же году Борн получил премию Manchester Evening News за исполнение роли леди Брэкнелл в постановке Английского гастролирующего театра по пьесе Оскара Уайльда « Как важно быть серьезным» . ^{[ 14 ]}

В 1991 году он появился в роли 250-летнего Замбинеллы в постановке Нила Бартлетта и Ника Блумфилда «Сарразин» в нью-йоркской студии Dance Theater Workshop . Стивен Холден назвал это «бравурным спектаклем» и описал Борна как «призрачный апофеоз ренегатского эротического духа, одновременно разрушенной (хотя и царственной) великой дамы и грустного клоуна». ^{[ 15 ]} Он повторил эту роль в Lyric Hammersmith в 1996 году. ^{[ 16 ]}

В 1998 году Борн и Пол Шоу посетили Америку с лучшим произведением производства Bloolips под названием Bloo Revue . ^{[ 17 ]}

В 1999 году Борн сыграл своего друга Квентина Криспа в Тима Фаунтина пьесе «Обитель инопланетянина » в лондонском театре Буша . ^{[ 18 ]} Спектакль широко гастролировал и играл в Нью-Йорке и Сиднее .

На Эдинбургском фестивале Fringe в 2001 году Борн получил премию Herald Award за роль Криспа. ^{[ 19 ]} Фонтан написал для Борна еще две пьесы: «HOTBOI» , которая была поставлена в Театре Сохо в 2004 году; ^{[ 20 ]} и Рок в 2008 году. ^{[ 21 ]}

Борн участвовал в Donmar Warehouse на постановке «Вихря» в 2002 году, за что получил премию Кларенса Дервента . ^{[ 22 ]} В 2005 году он появился в фильме «Прочитай мои бедра» в лондонском Drill Hall , сыграв греческого поэта-гея 20-го века Константина П. Кавафи . ^{[ 23 ]}

Он снова работал с Бартлеттом в Lyric Hammersmith в 2003 году, выступая в постановке Шекспира « Перикл, принц Тирский» в главной роли с Уиллом Кином . ^{[ 24 ]}

В 2005 году в Королевском национальном театре Борн участвовал в постановке Improbable Theatre фильма « Театр крови» . ^{[ 25 ]} В Королевской шекспировской труппе Борн сыграл Догберри в Шекспира пьесе «Много шума из ничего» в лондонском театре Новелло в 2007 году. В том же году Борн работал с драматургом Марком Рэйвенхиллом над короткометражной пьесой «Потрошитель» , поставленной в Юнион-театре в Лондоне. Борн исполнила роль королевы Виктории . ^{[ 26 ]}

В 2009 году Борн рассказал о своей жизни в «Жизни в трёх действиях» в театре Траверс в Эдинбурге, инсценированном чтении стенограмм бесед с драматургом Марком Рэйвенхиллом . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

В 2013 году Бетт и Пол Шоу дали специальный ретроспективный спектакль под названием «Правильная пара» , описав свой путь в шоу-бизнесе с помощью монологов и поворотов из избранных постановок за последние 40 лет. ^{[ 29 ]}

В 2022 году Бетт появилась вместе с Перл/Полом в роли королевы на мероприятии Duckie's Alternative Royal Command, проходившем в Зале Королевы Елизаветы в рамках празднования Платинового юбилея . ^{[ нужна ссылка ]}

Борн умер в своем доме в Ноттинг-Хилле , Лондон, 23 августа 2024 года в возрасте 84 лет. ^{[ 30 ]}

Актерские работы

Театр

Эдвард II (Эдмунд Кентский), Эдинбургский фестиваль и Вест-Энд, 1969 г.
Ричард II , Эдинбургский фестиваль и Вест-Энд, 1969 год.
Видение любви, явленное во сне для Глории в Дрилл-Холле , Лондон, 1989–1990 гг.
Как важно быть серьезным (леди Брэкнелл), 1995 г.
Сарразин , Lyric Hammersmith , Лондон, 1996 г. ^{[ 16 ]}
Джо Ортона ( Похоронные игры Прингл), Дрилл Холл, Лондон, 1996 г. ^{[ 31 ]}
Resident Alien ( Квентин Крисп ), Театр Буша , Лондон, 1999
Вихрь (Понсефор Квентин), склад Донмар , Лондон, 2002 г.
Перикл, принц Тира (рассказчик), Lyric Hammersmith , Лондон, 2003 г.
HOTBOI (он же Deep Rimming in Poplar ) (Рег), Театр Сохо , Лондон, 2004 г.
Прочтите мои бедра ( Константин П. Кавафи ), The Drill Hall , Лондон, 2005 г. ^{[ 23 ]}
Театр крови (Майкл Мерридью), Королевский национальный театр , Лондон, 2005 г.
Потрошитель (Королева Виктория), Union Theater , Лондон, 2007 г.
Много шума из ничего (Догберри), Театр Новелло , Лондон, 2007 г.
Рок (Генри Уилсон), Театр Овальный дом, Лондон, 2008 г.
Жизнь в трех действиях (в роли самого себя), Театр Траверс , Эдинбург, 2009 г.
Жизнь в трех действиях (в роли самого себя), Склад Святой Анны , Бруклин, 2010 г.
Правильная пара (в роли самого себя), Brighton Festival Fringe, 2012
Макбет (Портер), Шекспировский театр «Глобус» , 2013 г.
«Дитя-молния» ( Тиресий ), Шекспировский театр «Глобус» , 2013

Фильм

Пойманный взглядом (1991) - рассказчик
Немного Липпи (1992) - Венера Ламур
Мои летние каникулы (1996) - английский интервьюируемый
Шери (2009) - баронесса
Макбет (2013) - как Портер
Это идет с обувью (2014) - как он сам

Телевидение

Диксон из Док-Грин (1963) – Роберт
Диксон из Док-Грин (1964) – Блэки
Диксон из Док-Грин (1965) – Мэтчем
Узник (1967) – Оператор проекции
Святой (1967) – Перри
Барон (1967) – Питер
Мстители (1968) – Прис
Эдвард II (1970) – Эдмунд Кентский
Мстители (1966) – Аллен

Наследие и дань уважения

В картинках: Bloolips и вселяющая радость переодевания - выставка в Platform Southwark в Лондоне прославляет наследие труппы радикального дрэг-театра. ^{[ 32 ]}
Bloolips и Radical Drag: выставляем себя напоказ, июль 2019 г. Платформа Саутварк, Лондон. ^{[ 6 ]}
В 2014 году Борн снялся в документальном фильме о своей жизни и творчестве « It Goes with the Shoes» , сценаристом и режиссером которого выступил Марк Рэйвенхилл. ^{[ 33 ]}

Ссылки

^ Мегсон, Крис (24 мая 2012 г.). Современная британская драматургия: 1970-е годы: голоса, документы, новые интерпретации . А&С Черный. стр. 81–. ISBN 9781408129395 . Проверено 5 августа 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Руперт (5 декабря 2005 г.). «Прямой театр — это все фальшь» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года.
^ Jump up to: ^а ^б Бетт Борн (интервью), Кожа наших зубов , Янг Вик, 26 февраля 2004 г., статья Говарда Локстона
^ «Бетт Борн» . Неоконченные истории . Проверено 25 августа 2024 г.
^ «Ветераны-геи 1970-х годов возглавят марш гордости 2020 года» . Журнал QX . 18 июня 2020 г. Проверено 19 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хадсон, Дэвид (19 июля 2019 г.). «Что такое «радикальное сопротивление» и кем были Bloolips?» . Новости гей-звезд . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Кооператив Лавинии о том, как Bloolips привнесли радикальное сопротивление мейнстриму - и Империю Хакни» . Hackney Gazette (Интервью). 14 марта 2018 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ "Бар-02_Лавиния Куп | Фрэнси Лышак" . francielyshak.com . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Гусов, Мел (14 мая 1981 г.). «Театр — это всего лишь жонглирование?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Берсон, Миша (15 января 1993 г.). «Кемпинг с кровавыми губами» . Сиэтл Таймс .
^ Bloolips (документальный фильм) 1993, Нью-Йорк: Bloolips
^ «Прекрасная отсрочка» . Разделенные штаны . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Гейтс, Анита (19 мая 1997 г.). «Безумие со слайдами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Локи, Рейнард. «Бетт Борн возвращается на лондонскую сцену в спектакле Fountain's RESIDENT ALIENT» . Бродвейский мир . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Холден, Стивен (9 сентября 1991 г.). « Сарразин: сексуальность и иллюзия» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор, Пол (19 сентября 1996 г.). «Театр Сарразин Лирик, Хаммерсмит» . Независимый . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Хьюз, Дэвид-Эдвард (25 февраля 1998 г.). «Сиэтл на доске» импортирует Bloo Revue из Великобритании Афиша .
^ «Resident Alien, обзоры и т. д.» (PDF) . Тим Фонтан . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Большой палец вверх за превосходство Борна» . Вестник . 31 августа 2009 г.
^ Хутера, Дональд (22 ноября 2004 г.). «ХОТБОИ/Мы» . Таймс . ISSN 0140-0460 .
^ Берстон, Пол (26 мая 2008 г.). «Бетт Борн находится между молотом и наковальней» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 28 июня 2021 г.
^ «Вортекс» . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 30 августа 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б Хутера, Дональд (16 декабря 2005 г.). «Театр: Прочтите мои бедра» . Таймс . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Тейлор, Пол (2 февраля 2014 г.). «Перикл, Национальный театр, Оливье, Лондон» . Независимый . Лондон . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ «Театр Крови» . Маловероятно . Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года.
^ Рэйвенхилл, Марк (14 октября 2007 г.). «Иногда нет ничего страшнее, чем кусок губки и резиновой трубки, пропитанный сценической кровью» . Хранитель . Лондон.
^ Рэйвенхилл, Марк (23 августа 2009 г.). «Сказочная жизнь Бетт Борн» . Хранитель . Лондон.
^ Жак, Адам (11 декабря 2011 г.). «Как мы встретились: Марк Рэйвенхилл и Бетт Борн» . Независимый . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Обзор: Правильная пара» . Журнал Вада . 8 февраля 2013 г.
^ Хэнней, Марк Л. (29 августа 2024 г.). «Английский «Радикальный перетаскивание»» «Актер и активист за права геев, любимый публикой театра в центре Нью-Йорка, умер в возрасте 84 лет» . Сценические голоса . Проверено 30 августа 2024 года .
^ Тейлор, Пол (31 мая 1996 г.). «Театр: Похоронные игры, Дрилл-Холл, Лондон» . Независимый . Проверено 25 августа 2024 г.
^ Бернс, Шон (15 июля 2019 г.). «В картинках: кровавые губы и всеохватывающая радость от переодевания» . Фриз . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Фельперин, Лесли (13 февраля 2014 г.). «Бетт Борн: Это сочетается с обувью – обзор» . Хранитель . Проверено 25 августа 2024 г.

Дополнительные источники

Каллен, Фрэнк; Хэкман, Флоренция; Макнилли, Дональд (16 октября 2006 г.). Водевиль, старый и новый: Энциклопедия эстрадных исполнителей в Америке, набор 2V . Психология Пресс. стр. 123–. ISBN 9780415938532 .
Уилмер, SE (23 сентября 2002 г.). Театр, общество и нация: инсценировка американской идентичности . Издательство Кембриджского университета. стр. 179–. ISBN 9780521802642 .
Катбертсон, Ян (27 декабря 2010 г.). «Бетт Борн: Весёлая жизнь глазами понтов» . Австралиец .
Рэйвенхилл, Марк (10 апреля 2012 г.). «Бетт Борн — королева Лондона» . www.standard.co.uk . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года.
Интервью в Архиве незаконченных историй, запись истории альтернативного театра: Бетт Борн и Bloolips
Тейлор, Пол (10 сентября 1996 г.). «Ну, черт… никто не идеален» . Независимый .

Внешние ссылки

Короткометражный документальный фильм о Bloolips, 1993 г.
Бетт Борн и Bloolips – выставляют себя напоказ
Бетт Борн на IMDb
Lust In Space Билла Вольфа, - живые картины изображающие Lust in Space и труппу Bloolips во время их визита в Сан-Франциско в 1981 году.
Дискография Бетт Борн на Discogs

[Megson2012-1] Мегсон, Крис (24 мая 2012 г.). Современная британская драматургия: 1970-е годы: голоса, документы, новые интерпретации . А&С Черный. стр. 81–. ISBN 9781408129395 . Проверено 5 августа 2012 г.

[fake-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Смит, Руперт (5 декабря 2005 г.). «Прямой театр — это все фальшь» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года.

[Howard_Loxton-3] Jump up to: ^а ^б Бетт Борн (интервью), Кожа наших зубов , Янг Вик, 26 февраля 2004 г., статья Говарда Локстона

[unfinishedhistories-4] «Бетт Борн» . Неоконченные истории . Проверено 25 августа 2024 г.

[5] «Ветераны-геи 1970-х годов возглавят марш гордости 2020 года» . Журнал QX . 18 июня 2020 г. Проверено 19 июня 2021 г.

[gaystarnews-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хадсон, Дэвид (19 июля 2019 г.). «Что такое «радикальное сопротивление» и кем были Bloolips?» . Новости гей-звезд . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года.

[hackney-7] Jump up to: ^а ^б «Кооператив Лавинии о том, как Bloolips привнесли радикальное сопротивление мейнстриму - и Империю Хакни» . Hackney Gazette (Интервью). 14 марта 2018 года . Проверено 9 ноября 2022 г.

[8] "Бар-02_Лавиния Куп | Фрэнси Лышак" . francielyshak.com . Проверено 9 ноября 2022 г.

[9] Гусов, Мел (14 мая 1981 г.). «Театр — это всего лишь жонглирование?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 ноября 2022 г.

[10] Берсон, Миша (15 января 1993 г.). «Кемпинг с кровавыми губами» . Сиэтл Таймс .

[11] Bloolips (документальный фильм) 1993, Нью-Йорк: Bloolips

[12] «Прекрасная отсрочка» . Разделенные штаны . Проверено 9 ноября 2022 г.

[13] Гейтс, Анита (19 мая 1997 г.). «Безумие со слайдами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 ноября 2022 г.

[14] Локи, Рейнард. «Бетт Борн возвращается на лондонскую сцену в спектакле Fountain's RESIDENT ALIENT» . Бродвейский мир . Проверено 9 ноября 2022 г.

[15] Холден, Стивен (9 сентября 1991 г.). « Сарразин: сексуальность и иллюзия» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 августа 2024 г.

[pt_sarrasine-16] Jump up to: ^а ^б Тейлор, Пол (19 сентября 1996 г.). «Театр Сарразин Лирик, Хаммерсмит» . Независимый . Проверено 9 ноября 2022 г.

[17] Хьюз, Дэвид-Эдвард (25 февраля 1998 г.). «Сиэтл на доске» импортирует Bloo Revue из Великобритании Афиша .

[18] «Resident Alien, обзоры и т. д.» (PDF) . Тим Фонтан . ^{[ мертвая ссылка ]}

[19] «Большой палец вверх за превосходство Борна» . Вестник . 31 августа 2009 г.

[20] Хутера, Дональд (22 ноября 2004 г.). «ХОТБОИ/Мы» . Таймс . ISSN 0140-0460 .

[21] Берстон, Пол (26 мая 2008 г.). «Бетт Борн находится между молотом и наковальней» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 28 июня 2021 г.

[22] «Вортекс» . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 30 августа 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[hips-23] Jump up to: ^а ^б Хутера, Дональд (16 декабря 2005 г.). «Театр: Прочтите мои бедра» . Таймс . Проверено 9 ноября 2022 г.

[24] Тейлор, Пол (2 февраля 2014 г.). «Перикл, Национальный театр, Оливье, Лондон» . Независимый . Лондон . Проверено 24 февраля 2021 г.

[25] «Театр Крови» . Маловероятно . Архивировано из оригинала 10 апреля 2008 года.

[26] Рэйвенхилл, Марк (14 октября 2007 г.). «Иногда нет ничего страшнее, чем кусок губки и резиновой трубки, пропитанный сценической кровью» . Хранитель . Лондон.

[27] Рэйвенхилл, Марк (23 августа 2009 г.). «Сказочная жизнь Бетт Борн» . Хранитель . Лондон.

[28] Жак, Адам (11 декабря 2011 г.). «Как мы встретились: Марк Рэйвенхилл и Бетт Борн» . Независимый . Проверено 9 ноября 2022 г.

[29] «Обзор: Правильная пара» . Журнал Вада . 8 февраля 2013 г.

[30] Хэнней, Марк Л. (29 августа 2024 г.). «Английский «Радикальный перетаскивание»» «Актер и активист за права геев, любимый публикой театра в центре Нью-Йорка, умер в возрасте 84 лет» . Сценические голоса . Проверено 30 августа 2024 года .

[31] Тейлор, Пол (31 мая 1996 г.). «Театр: Похоронные игры, Дрилл-Холл, Лондон» . Независимый . Проверено 25 августа 2024 г.

[32] Бернс, Шон (15 июля 2019 г.). «В картинках: кровавые губы и всеохватывающая радость от переодевания» . Фриз . Проверено 9 ноября 2022 г.

[33] Фельперин, Лесли (13 февраля 2014 г.). «Бетт Борн: Это сочетается с обувью – обзор» . Хранитель . Проверено 25 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА