Нино Мартольо

Нино Мартольо
Портрет Антонино Гандольфо
Рожденный	( 1870-12-03 ) 3 декабря 1870 г. Бельпассо , Сицилия , Италия
Умер	15 сентября 1921 г. (1921-09-15) (50 лет) Катания , Сицилия , Италия
Занятие	Писатель издатель журналист продюсер театральных произведений

Нино Мартольо ( Бельпассо , Патерно , 3 декабря 1870 — Катания , 15 сентября 1921) — итальянец. писатель, издатель, журналист и продюсер театральных произведений. Он писал в основном на сицилийском языке , равно как и его театральные произведения в основном на сицилийском языке. В начале 20 века он основал театральную труппу в Катании. На последних этапах своей жизни он добился определенных успехов как кинорежиссер.

С 1889 по 1904 год издавал еженедельный журнал « Д'Артаньян» . Это одно из немногих периодических изданий, когда-либо издававшихся на сицилийском языке и пользующихся продолжительным успехом. Его содержание включало искусство , литературу , театр и политику , а точнее, политическую сатиру .

Что касается сицилийского языка, Мартольо является важной фигурой в становлении сицилийского языка как приемлемого литературного языка.

Его журнал также сыграл роль в открытии таких ведущих итальянских иллюстраторов, как Джованни Грассо и Анджело Муско. Его театральная труппа представила произведения таких известных драматургов, как Пьер Мария Россо ди Сан Секондо и Нобелевской премии лауреат Луиджи Пиранделло . он основал « Сицилийскую драматическую компанию» В 1903 году .

С 1913 по 1915 год он начал снимать кино. Он пользовался некоторым успехом у Терезы Ракен и Sperduti nel buio . В 1919 году он основал Compagnia Drammatica del Teatro Mediterraneo . Фильмы Мартольо относятся к небольшому ядру фильмов, составляющих движение реализма, которое позже вдохновило неореализм. В 1930-е годы кинокритик и педагог Умберто Барбаро в своих эссе превозносил «Спердути нель буйо» и демонстрировал это на своих занятиях в Экспериментальном центре кинематографии в Риме. Эти занятия посещали Роберто Росселлини и Лукино Висконти, которые сыграли важную роль в определении движения кинонеореализм после Второй мировой войны.

Среди его наиболее известных театральных работ, имевших успех по всей Италии , — «Ника» (с 1903 г.), «Л'ария дель Континенте» (с 1915 г.) и «Сан-Джуванни Деколлато» с 1908 г.

Его самая важная литературная работа — «Сентона» , сборник стихов, опубликованный в 1899 году.

Пример

Мартольо лучше всего запомнился тем, что он создавал стихи из повседневных разговоров простых людей, как это видно из отрывка из стихотворения Briscula 'n Cumpagni. , что примерно переводится как: игра в карты среди друзей (примерно 1900 г.):

сицилийский	итальянский	Английский
— Даже заряд? Это шесть мест!...	— Даже груза нет? Вот шестерка мечей!...	— Возможно, старшая карта? Вот шестёрка пик!...
— И кто он, черт возьми, в таком смысле?	— Как это противно?	— Что за ерунду ты играешь?
Дон Пеппи Ннаппа, обвиняемый?	Господин Пеппе Наппа, а ты так играешь?	Кто научил тебя играть в эту игру?
— Миссери и sceccu ccu по всей тистере,	— Сэр и осел со всей упряжью,	— Дорогие мои господа и ослы со всем вашим нарядом,
как я должен вам сказать, придерживаться,	как бы тебе сказать, может быть, с избиением,	как я неоднократно говорил тебе до посинения,
У меня даже нет соли!	что у меня даже соли для солонки нет!	У меня нет ничего, что стоило бы даже щепотки соли!

Ссылки

• Диалектная поэзия Нино Мартольо: социолингвистические проблемы в литературном контексте, Антонио Скудери, (1992) Питер Ланг.
• «Взаимодействие кода в «Чивитоти в Претуре» Нино Мартольо», Антонио Скудери, в Italica (69.I) (1992), 61–71.
• «Театр сицилийского диалекта», Антонио Скудери, в «Истории итальянского театра», (2006) Cambridge University Press, 257–65.

Внешние ссылки

• Работы Нино Мартольо в Project Gutenberg
• Работы Нино Мартольо или о нем в Интернет-архиве
• ( Cummattimentu di Orlandu e Rinardu , от Centona , на сицилийском языке)
• Полная онлайн-версия Centona на сицилийском языке.