Сицилийская телега

Сицилийская рабочая телега на снимке 1890 года.

Традиционная сицилийская повозка из Агридженто , Сицилия, 2003 год. Обратите внимание, что повозка кажется слегка приподнятой в том месте, где она прикреплена к лошади. Это связано с тем, что телегу традиционно тянули ослы, рост которых немного ниже лошади (сравните с верхней фотографией 1890 года, на которой изображен осел).

Детальный вид

Битва происходит во время Сицилийского эмирата.

Сицилийская повозка (или carretto siciliano по- итальянски и carrettu sicilianu по- сицилийски или carretti (множественное число)) — это богато украшенная, красочная повозка, или ослами, родом лошадьми запряженная из острова Сицилия , в Италии .

История

Тележки использовались для перевозки грузов по всему острову с 19 по 20 век. Пика своей популярности тележки достигли в 1920-х годах, когда на острове их было много тысяч. Миниатюрные тележки, или Carrettini Siciliani , часто продаются на Сицилии (или в итальянских магазинах и ресторанах других стран) в качестве сувениров. На Сицилии есть несколько музеев, посвященных повозкам: один в Террасини , в провинции Палермо , и один в Ачи-Сант-Антонио , в провинции Катания .

Использовать

Сицилийский резчик по дереву Джордж Петралия утверждает, что в городе и на равнинных равнинах в основном использовались лошади, а на пересеченной местности для перевозки тяжелых грузов чаще использовались ослы или мулы. Тележка имеет два колеса и в основном изготавливается вручную из дерева с железными металлическими деталями. Тележки под названием «Carretti da Lavoro» (тележки для работы) используются для перевозки различных легких грузов, таких как продукты, древесина, вино и люди, а «Carretti da Gara» — это тележки для торжественных случаев, таких как свадьбы и парады . Carretto похож на современное такси или грузовик.

Fiat 500 из Трапани, окрашенный в традиционном стиле.

На современной Сицилии традиция продолжается в небольших трехколесных моторизованных транспортных средствах (называемых «Обезьяна »), которые можно найти окрашенными в традиционном стиле.

Изготовление

В состав бригад, строивших карретти, входили резчики по дереву, мастера по металлу и художники. Резчики по дереву вырезали множество панелей, которые часто представляли собой исторические рельефы. Мастера по металлу работали с железом в стиле «ферро баттуто», который включал в себя богато украшенные металлические ходовые части.

Сицилийский карретто производится в нескольких провинциях Сицилии, каждая из которых имеет свой собственный стиль. Карретти, произведенные в провинции Палермо, имеют более квадратный дизайн коробки, тележки, произведенные в Катании , сделаны с более сложными «ключами», а есть тележки, изготовленные в Агридженто , которые имеют свой собственный отличительный стиль.

Мауро Джуффрида со своим призером сицилийского «Гарро» Карретто из Катании, Сицилия.

Ремесло изготовления тележек передается из поколения в поколение посредством обучения подмастерьев. Тележки известны своей резьбой и яркими сценами из сицилийской истории и фольклора, а также замысловатыми геометрическими узорами. Эти сцены также служили цели донести историческую информацию до неграмотных. цвета флага Сицилии На тележках заметно выделяются — желтый и красный, а также детали яркого синего и зеленого цветов. Животные, тянущие тележки, также часто богато украшены.

Внешние ссылки

• (на английском языке) Подробная информация о тележке
• (на английском языке) Джордж Кончетто Петралия: Скульпторы тележек - сицилийский резчик по дереву
• Фотографии из Музея сицилийских тележек