Шарабан
Шарабан k «чар-а-банк» / ˈ ʃ ær ə b æ ŋ / или [1] (часто произносится как «шарра-банг» в разговорном британском английском) — это тип гужевого транспортного средства или раннего автобуса , обычно с открытым верхом, распространенный в Великобритании в начале 20-го века. В нем есть «многоместные сиденья, расположенные рядами, обращенные вперед, которые обычно используются для больших вечеринок, будь то общественный транспорт или экскурсии». [2] [3] Он был особенно популярен для осмотра достопримечательностей или « работовых поездок » за город или на море, организуемых предприятиями раз в год. Название происходит от французского char à Bancs («коляска со скамейками»). [4] Автомобиль возник во Франции в начале 19 века. [5]
Хотя этот автомобиль не использовался на дорогах с 1920-х годов, несколько знаков сохранились с той эпохи; примечательный пример в Вуки-Хоул в Сомерсете предупреждает, что дорога в соседнюю деревню Истон непригодна для харабанов. [6] Это слово широко используется, особенно в Северной Англии, в шутливой форме и относится к рабочим поездкам тренера.
В Австралии современный аналогичный автобус или туристический автобус с двумя боковыми дверями для каждого ряда сидений просуществовал до 1970-х годов и назывался автобусом с боковой загрузкой ; но все или большинство из них не были открытыми. Один из таких автобусов, базирующийся в Эчуке , штат Виктория , был отреставрирован и используется в порту Эчука во время некоторых государственных праздников и особых мероприятий.
Автобусы с аналогичным расположением дверей и сидений являются обычным оборудованием для отрядов по борьбе с беспорядками многих полицейских сил, поскольку такое расположение позволяет отряду быстро выйти из автомобиля.
История
[ редактировать ]
Представленный в 1830-х годах как французский спортивный автомобиль, char à Bancs был популярен на скачках, а также на охоте или стрельбе, где он служил мобильной трибуной. [3] Его могла тянуть четверка лошадей или пара в шестовом снаряжении. У него было два или более ряда поперечно расположенных многоместных сидений, а также немного более низкое заднее сиденье для конюха, а также большинство из них также имели решетчатый багажник для багажа. Первоначально они использовались богатыми людьми, но позже были расширены за счет большего количества мест для школьных или рабочих экскурсий, а также туристического транспорта как более дешевая версия туристического автобуса. Первый шарабан в Британии был подарен королеве Виктории и французским Луи-Филиппом хранится в Королевских конюшнях . [3] [7]
Моторизованные шарабаны
[ редактировать ] |
До Первой мировой войны моторные шарабаны использовались в основном для однодневных поездок, поскольку они были недостаточно удобны для длительных поездок, и в 1920-х годах их в значительной степени заменили моторные автобусы.
Шарабан 1920-х годов, как правило, длился всего несколько лет. В то время было обычным делом, когда кузов изготавливался отдельно от шасси двигателя , а некоторые устанавливались только летом; Зимой на его месте будет установлен второй грузовой кузов, чтобы в автомобиле было занято.
Шарабаны обычно имели открытый верх и большой складной брезентовый капюшон, который убирался сзади на случай дождя, как у с откидным верхом автомобиля . Если начинался дождь, его нужно было поставить на место, что было очень тяжелой задачей, и для мужчин из туристической группы считалось честью помочь установить его на место. Боковые окна будут сделаны из слюды (тонкого слоя кварцевого камня).
Шарабан практически не защищал пассажиров в случае опрокидывания, у них был высокий центр тяжести при загрузке (и особенно при перегрузке), и они часто пересекали крутые и извилистые дороги, ведущие к прибрежным деревням, популярным среди туристы. Эти факторы привели к несчастным случаям со смертельным исходом, что способствовало их ранней гибели.
английские дневные прогулки
[ редактировать ]
Выезды на фабрику (ежегодные поездки на работу) в 19 и начале 20 века были довольно обычным явлением для рабочих, особенно для жителей северных ткацких и Йоркшира городов Ланкашира во время недель поминок . 1940-е и 1950-е годы были относительно тяжелыми временами из-за медленного восстановления страны после Второй мировой войны ; нормирование все еще было очевидным, а для более бедных рабочих, таких как ткачи и прядильщики, еще не были установлены ежегодные отпуска, поэтому однодневная прогулка на море была редким удовольствием и всем, что могли себе позволить некоторые рабочие с большими семьями. «Поездки в Шарабан» обычно были только для взрослых, опять же из-за финансов. Иногда владелец мельницы помогал оплатить эти прогулки, но так было не всегда.
Шарабаны, или кареты, были довольно простым транспортным средством; шумные, неудобные и зачастую плохо обитые сиденья с низкой спинкой и используемые в основном для коротких поездок в ближайший курортный город или на скачки . Некоторые клубы рабочих также организовывали выходные, и эти поездки часто субсидировались самими клубами за счет членских взносов, которые выплачивались в течение года. Несколько пенсов в неделю выплачивались организатору поездки в клуб или на завод и записывались в блокнот. Эта сумма будет выплачена вкладчику в день поездки как деньги на дневные расходы. Для некоторых рабочих этот день часто становился самым ярким событием года и единственным шансом уйти от смога и грязи оживленных фабричных городов.
По мере того как фабрики процветали и финансовое положение улучшалось, ежегодная « неделя поминок » взяла верх, и недельный массовый исход из северных фабричных городов в летние месяцы стал преобладать над поездками в шарабан и целой неделе отпуска в лагерях отдыха или в на берегу моря пансионат для всей семьи стал нормой вместо одного выходного дня.
Культурные ссылки
[ редактировать ]Французский char à Banc появляется в произведении Льва Толстого «Анна Каренина» (1877) в части 6, главе 17 перевода Пивира/Волохонского (2000).
Шарабан особенно упоминается в Дилана Томаса «История», также известном как «Прогулка». рассказе [8] В этом произведении молодой Томас непреднамеренно оказывается на ежегодной мужской прогулке в Портколе . упоминается как «чара» В рассказе шарабан на разговорном валлийском английском языке .
Сидр с Рози от Лори Ли представляет собой прогулку в шарабане 1917 года из сельского Глостершира в Уэстон-сьюпер-Мэр . [9]
Первый куплет «Вальса Мажино» Ральфа МакТелла начинается так: «Все отправляются в Брайтон на шарабане».
Винса Хилла Песня «День на берегу моря» начинается со строчки «Залезай, малышка, в шарабан». [10] Песня, написанная Лесом Вандайком , заняла пятое место на конкурсе «Песня для Европы» 1963 года . [11]
Шарабан также занимает видное место в рассказе Редьярда Киплинга «Деревня, проголосовавшая за то, чтобы Земля была плоской» (1913). [12]
Шар-а-банки упоминаются в Дороти Эдвардс книге «Ведьмы и Гриннигог» в главе, озаглавленной «История призраков миссис Умфри». В нем миссис Умфри пытается убедить призрак Маргарет, что шарабаны — не колесницы дьяволов.
" Peaches ", сингл группы Stranglers, отсылает к шарабану, а вокалист Хью Корнуэлл объясняет слушателю, как он застрянет на пляже "все лето" после того, как пропустил шарабан.
В произведении Агаты Кристи «Мертвый Арлекин» из серии «Таинственный мистер Куин » молодой художник Фрэнк Бристоу гневно реагирует на пренебрежительное (и, предположительно, снобистское) отношение старшего полковника Монктона к шарабанам и их использованию в туризме. Они также упоминаются в рассказе «Двойной грех», когда автобус Пуаро и Гастингс едут на остановках на обед в Монкхемптоне: «...в большом дворе было припарковано около двадцати шарабанов — шарабанов. банки, пришедшие со всей страны». Это также появляется в «Вечеринке Halowe'en»: «...в манере того, как кто-то оказывает честь величественному дому группе любителей шарабана...».
Джона Ле Карра Чарабанс несколько раз появлялся в «Маленькой барабанщице» .
В песне Джетро Талла "Wond'ring Again" Яна Андерсона используется термин: "Шарабанская поездка инцестуозных предков..." [ нужна ссылка ]
Джордж Харрисон описал сюжет » The Beatles 1967 года фильма «Магический тайный тур «путешествием по шарабану». [13]
На Small Faces 1968 года группы альбоме Ogden's Nut Gone Flake главный герой сюиты песен Happiness Stan, живущей на двух сторонах в Чарабане, описан в характерной манере рассказчиком Стэнли Анвином как «четырехколесный филлолоп из зарослей». . В исполнении группы в программе BBC2 на канале Color Me Pop в 1968 году Анвин описывает эту часть как «древний викторианский Чарабанк – и это был старый тип, сидящий и попрошайничающий, вращающийся, подходящий к маку с твердым колеса». [14]
Шарабан появляется в Луизы Мэй Олкотт » «Маленьких женщинах . Мистер Лоуренс, богатый сосед Марча, одалживает его мартовским девочкам. В шутку они называют это «вишневым отскоком».
На Мальте, британской колонии до 1964 года, термин (пишется xarabank ) сохранился и сегодня и используется для обозначения автобуса общественного транспорта на Мальте .
Путешествию на море посвящена юмористическая песня Charabanc The Айвора Биггана « » .
См. также
[ редактировать ]
- Шарабан (железнодорожный транспорт) , одно время использовавшийся для поездок вторым и третьим классом.
- Автобус с открытым верхом
- Сонгтеу
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «шар-а-банк» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 855.
- ^ Перейти обратно: а б с Смит, DJM (1988). Словарь конных повозок . JA Allen & Co. Ltd., стр. 42–43. ISBN 0851314686 . ОЛ 11597864М .
- ^ «World Wide Words: Чарабанк» . Всемирные слова . Проверено 22 декабря 2018 г.
- ^ «шарабан» . Британская онлайн-энциклопедия . Проверено 22 декабря 2018 г.
- ^ Flickr (28 апреля 2008 г.). «Эта дорога не подходит для шарабанов» . Проверено 25 октября 2008 г.
- ^ Смит, диджей (1994). Знакомство с конными транспортными средствами . Издательство Оспри. стр. 85–86. ISBN 978-0-7478-0208-2 .
- ^ Сборник рассказов Дилана Томаса. Издательство New Directions, 1984.
- ^ Сценическая адаптация Сидра с Рози . Архивировано 17 мая 2010 года в Wayback Machine Королевского театра , Бери-Сент-Эдмундс .
- ^ «Ответы» . архив.есть . 5 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. . Проверено 22 декабря 2018 г.
- ^ «Винс Хилл – биография, альбомы, ссылки на потоки» . Вся музыка . Проверено 22 декабря 2018 г.
- ^ «Рассказ Р. Киплинга: Деревня, проголосовавшая за то, чтобы Земля была плоской» . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ Антология Битлз . Книги летописи. 2000. с. 272 . ISBN 9780811826846 .
- ^ «Маленькие лица - Огденс Nut Gone Flake Color Me Pop Performance 1968» . Официальные отчеты Ронни Лейна . Проверено 16 апреля 2022 г. - через YouTube.
