✖


Jump to content

Вандайки

Вандайки
Имя при рождении Джон Уорсли
Также известен как Джонни Ворт
Яннис Скордалидес
Рожденный ( 1931-06-21 ) 21 июня 1931 г.
Баттерси , Лондон , Англия
Умер 6 августа 2021 г. (06 августа 2021 г.) (90 лет)
Консетт , графство Дарем , Англия
Жанры Популярная музыка
Род занятий Автор песен , певец
Годы активности 1951–2021

Джон Уорсли (21 июня 1931 — 6 августа 2021), более известный под псевдонимами Лес Вандайк и Джонни Уорт , был английским автором песен популярной музыки 1950-х по 1980-е годы, начавшим свою карьеру как певец.

Как «Лес Вандайк», он написал хиты №1 в Великобритании « What Do You Want? », « Poor Me » (оба для Адама Фейта ) и « Well I Ask You » (для Идена Кейна ). Он также написал такие хит-синглы, как «John Worth», в частности « Gonna Make You an Offer, от которого нельзя отказаться », ставший хитом номер 8 в Великобритании в 1973 году для Джимми Хелмса, и «To Have and To Hold», хитом № 17 в Великобритании для Кэтрин. Запас 1986 г.; и имел заметный успех в индустрии под своим настоящим именем Джон Уорсли (особенно с « Jack in the Box », хитом №4 в Великобритании для Клоды Роджерс в 1971 году). Его песни были записаны различными артистами , в том числе Петулой Кларк , Винсом Хиллом , Энгельбертом. Хампердинк , Энтони Ньюли , Бобби Ви , Ширли Бэсси , Herman's Hermits , Марти Уайлд , Бобби Райделл , Клео Лэйн , Барбра Стрейзанд , Джимми Джастис , Джон Лейтон , Фредди и Мечтатели , Сэмми Дэвис-младший и многие другие. [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Когда Джон родился, его отец, киприот-грек, как сообщается, был полон решимости окрестить сына Яннисом Параскосом Скордалидесом как православный грек . [ нужна ссылка ] но его мать-валлийка настояла на том, чтобы его назвали Джоном Уорсли и окрестили в англиканской церкви . Имя «Уорсли» было выбрано его отцом во время краха Уолл-стрит в 1929 году, потому что он боялся, что не сможет получить работу с греческим именем. Он изменил его путем опроса , выбрав имя «Уорсли», поместив наугад булавку на карту Англии, которая приземлилась на Уорсли в Большом Манчестере. [ нужна ссылка ] называл своего сына Яннисом Скордалидисом . Его отец всю жизнь [ 2 ] В своей книге « Big Time: The Life Of Adam Faith» (2015) авторы Дэвид и Кэролайн Стаффорд утверждают, что Ворта звали Яни Панакос Параскева Скорадалидес. [ 3 ] но это не подтверждается официальными записями, подтверждающими его зарегистрированное имя как Джон Уорсли. [ 4 ] В юности его знали просто как Джон Уорсли. [ 1 ]

Фон

[ редактировать ]

После окончания школы он начал работать чертежником перед обязательной двухлетней национальной службой , которая, по его словам, была самыми счастливыми двумя годами в его жизни. [ 5 ] Вернувшись к гражданской жизни, он решил стать певцом, сменив для этого имя на Джонни Уорт. [ 5 ]

Он работал в пабах полупрофессионалом, пока ему не удалось добиться появления на телевидении. [ 1 ] Уоттинг была женой известного лидера группы Оскара Рабина , и Уорт подписал контракт с группой, с которой он оставался в течение пяти лет, сделав ряд записей для Oriole Records и Columbia Records . [ 5 ] Он также записывался для Embassy Records лейбла . [ 1 ] который выпускал дешевые каверы на популярные хиты , обычно продаваемые через магазины Woolworth . Он даже записал каверы на свои хиты. Затем он присоединился к вокальному квартету Raindrops (вместе с Леном Бидлом , женой Лена Джеки Ли и Винсом Хиллом ), который появился в телепрограмме Drumbeat и последующем LP . [ 1 ] Именно на этом шоу он познакомился с оскароносным композитором Джоном Барри , с которым ему вскоре предстояло работать, и певцом Адамом Фейтом . [ 1 ]

Хуже того, у него были стремления стать автором песен, и, хотя первоначальные попытки не увенчались успехом, он попросил пианиста Леса Рида аранжировать демо-версию его песни « What Do You Want? ». [ 5 ] Фейт, продюсеру Джону Берджессу и Барри она понравилась, и благодаря аранжировкам Барри Фейт вывела песню на первое место в британском чарте синглов в ноябре 1959 года, в котором она оставалась в течение девятнадцати недель. [ 6 ] Хуже всего было то, что, поскольку он все еще был подписан с Иволгой, ему следовало взять псевдоним, отличный от «Джонни Уорт». Он объединил имя Рида со своей телефонной станцией и стал Лесом Вандайком. [ 1 ] [ 5 ]

В роли Вэндайка Уорсли представил Фейт свой следующий альбом номер один " Poor Me " в январе 1960 года и в течение следующих двух лет написал еще шесть хитов Фейт в десятке лучших британских чартов (все приписаны Лесу Вандайку): "Someone Else's Малыш"; «Как насчет этого»; «Кто я»; «Время пришло»; «Как вам это понравится» и «Не лучше всего». [ 7 ] Также в образе Вандайка Уорсли написал еще одну песню », занявшую первое место в чартах « Well I Ask You , для Идена Кейна , псевдонима Ричарда, старшего из трех братьев Сарстедт. [ 7 ] а также два последующих хита Кейна: "Get Lost" (достиг 10-го места - сентябрь 1961 г.) и "Forget Me Not" (№3 - январь 1962 г.). [ 1 ]

По крайней мере, две песни Вандайка были исполнены известными австралийскими исполнителями: "Doin' The Mod" группы Ронни Бернса The Flies (1965, впервые записано Вандайком с британской группой The Bambis, 1964). [ 8 ] и "Dance Puppet Dance" Литтл Пэтти (также 1965 г., впервые записано Дэйвом Дагганом в Колумбии в Великобритании, 1963 г.), [ 9 ] Сиднея который достиг двенадцатой позиции в поп- чартах .

Уорсли, чередуя имена Леса Вандайка и Джонни (или Джона) Уорта, также писал музыку и песни для ряда малобюджетных фильмов 1960-х и 1970-х годов. В их число входили «Что за громадина» (1961, как Джонни Уорт); Кухня (1961); Смешайте меня с человеком (1962, как Джонни Уорт); Некоторые люди (1962 как Джонни Уорт - автор текстов); Джонни Кул (1963 как Лес Вандайк); «Психомания» (1973) и «Игровые птицы» (1978 как Джон Уорт); плюс субботний вечер и воскресное утро (1960). [ 10 ] Хотя его собственная певческая карьера закончилась, он записал три песни для саундтрека к короткометражному фильму 1968 года Les Bicyclettes de Belsize , включая заглавную песню, снова названную Джонни Уортом.

Карьера

[ редактировать ]
Барри Класс, период Trend Records

В 1969 году Вандайк, он же Уорсли, и Дэвид Майерс покинули Southern Music, чтобы присоединиться к Barry Class звукозаписывающему лейблу Trend . [ 11 ] Вместе они написали « Детка, я не мог видеть » для The Foundations . Уорсли руководил записью вместе с Эриком Алландейлом , тромбонистом Foundation, который также работал в Trend в качестве продюсера. [ 12 ] [ 13 ] Он сопровождался песней "Penny Sir" и был выпущен на сингле Pye 7N 17849 в 1969 году. [ 14 ] В Голландии он стал незначительным хитом и попал в голландский чарт Tipparade , где достиг пика. 8 на третьей неделе. [ 15 ] [ 16 ] Новозеландская группа Quincy Conserve записала свою версию песни. [ 17 ] [ 18 ] По какой-то причине песня была приписана Маклеоду и Маколею . [ 19 ] [ 20 ] Он также был исполнен бразильскими группами The Pops и Os Selvagens и включен в оба их альбома Reação! и Os Selvagens , выпущенные в 1970 году. [ 21 ] [ 22 ] Инструментальный исполнитель Лафайет также записал версию, которая вошла в его альбом 1970 года Apresenta Os Sucessos - Vol. 9 . [ 23 ] [ нужна ссылка ] Примерно пять десятилетий спустя песня была исполнена вживую группой Alan Warner's Foundations в 2020 году. [ 24 ]

Рекламное объявление Class International появилось в выпуске Melody Maker от 15 ноября . Агентство представляло The Groundhogs , Joyce Bold, Old Gold, Бенедикта Брауна, High Tide, Easybeats и Энди Фернбаха. Имея за плечами «Детка, я не мог видеть» группы The Foundations и «I Don't Want Her Anymore» группы Consortium, они искали новые таланты. Артистам самого высокого уровня было дано указание позвонить г-ну Майерсу или г-ну Уорсли, чтобы позвонить по указанному ниже номеру. [ 25 ]

Дальнейшая деятельность

Начиная с конца 1960-х годов Уорсли отказался от использования псевдонима Лес Вандайк, и за свою работу в качестве писателя / продюсера его обычно называли настоящим именем Джон Уорсли (или иногда как «Джон Уорт»). Он продолжал работать автором песен и написал еще больше хитов . в начале 1970-х [ 26 ] В 1971 году он написал песню для Евровидения от Великобритании « Jack in the Box » в исполнении Клоды Роджерс . На конкурсе, проходившем в Дублине, он занял четвертое место. В качестве другого примера он написал и спродюсировал « Gonna Make You an Offer, от которого вы не можете отказаться », хит номер 8 в Великобритании в 1973 году для американского певца, и чудо-один хит Джимми Хелмса для Cube Records . [ 1 ] [ 27 ]

AllMusic Журналист Брюс Эдер заявляет: «Вандайк - один из тех редких талантов в английской поп-музыке, чей успех в написании песен пересек несколько жанров и эпох, с конца 1950-х по 1970-е годы». [ 1 ]

В 1970-е годы Уорсли был одним из директоров отеля и клуба Webbington Country Club в Мендипсе недалеко от Уэстон-сьюпер-Мэр , Сомерсет.

В 1986 году Уорсли женился на Кэтрин Сток, сестре своего коллеги-автора песен Майка Стока . Позже в том же году, возродив псевдоним «Джон Уорт» в качестве известного писателя, продюсера и аранжировщика, он написал, спродюсировал и аранжировал британский хит Стока «To Have and To Hold», который достиг 17-го места в британском чарте синглов. [ 1 ] [ 28 ]

Смерть

[ редактировать ]

Вандайк умер в августе 2021 года в возрасте 90 лет в своем доме в Консетте , графство Дарем . [ 29 ] [ 2 ]

Кредиты на написание песен

[ редактировать ]
Год Заголовок Художник Британский чарт одиночных игр
1960 «Джонни Рокко» Марти Уайлд № 30
1959 " Что ты хочешь? " Адам Фейт № 1
1959 " Что ты хочешь? " Джонни Ворт -
1960 " Что ты хочешь? " Бобби Ви -
1960 " Бедный я " Адам Фейт № 1
1964 "Би-Бом" Сэмми Дэвис-младший -
1961 "Би-Бом" Энтони Ньюли № 12
1973 « Сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться » Джимми Хелмс № 8
1962 "Разве это не смешно" Джимми Джастис № 8
1961 « Ну, я тебя спрашиваю » Иден Кейн № 1
1961 "Все эти вещи" Адам Фейт -
1962 "Как вам это понравится" Адам Фейт № 5
1962 "Детка, возьми лук" Адам Фейт № 22
1962 «Сливочное масло не тает во рту» Адам Фейт -
1962 "Не это лучше всего" Адам Фейт № 8
1961 "Разве ты этого не знаешь" Адам Фейт № 12
1962 "Лицом к лицу" Адам Фейт -
1960 "Прощай, моя прекрасная горничная" Адам Фейт -
1963 "Не забывай меня" Адам Фейт -
1962 "Поднимаясь вверх" Адам Фейт -
1960 "Как насчет этого!" Адам Фейт № 4
1963 «Просто назови мое имя» Адам Фейт -
1962 «Стучать по дереву» Адам Фейт -
1962 «Смешай мне человека» Адам Фейт -
1961 «Мое последнее желание» Адам Фейт -
1960 "Пайпер любви" Адам Фейт -
1961 «Второй раз» Адам Фейт -
1960 "Чужой ребенок" Адам Фейт № 2
1962 «Купание в слезах» Адам Фейт -
1961 «Вот оно!» Адам Фейт № 5
1961 «Время пришло» Адам Фейт № 4
1963 "Что у меня есть" Адам Фейт -
1962 "Пока меня нет" Адам Фейт -
1961 "Кто я" Адам Фейт № 5
1961 "Интересно" Адам Фейт -
1960 "Пайпер любви" Аль Саксон -
1962 "Какой беспорядок" Эллисоны -
1966 «Перед тем, как все хорошо (больше нехорошо)» Антуан -
1966 «Слон смотрит на тебя» Антуан -
1964 «Приходите и присоединяйтесь к нам» Боб Липер и Пророки -
1967 «Спасибо тебе» Бобби Ханна -
1963 "Привет всем" Бобби Райделл -
1963 "Пришло время нам расстаться" Бобби Райделл -
1961 "Кто я" Бобби Стивенс -
1961 "Кто я" Бобби Ви -
1962 "Не забывай меня" Бобби Ви -
1963 "Синяя девочка" Брюзеры № 31
1963 «Твоя очередь плакать» Брюзеры -
1962 "Некоторые люди" Кэрол Дин № 25
1962 «Мгновенная любовь» Ченс Гордон -
1963 «Не слишком мало, не слишком много» Крис Сэндфорд № 17
1963 "Что ты скажешь" Пухлая шашка -
1966 «Время идет» Корби и шампанское -
1960 " Что ты хочешь? " Крейг Дуглас -
1964 "Обними меня руками" Крестеры -
1960 «Бостонское чаепитие» Далласские мальчики -
1962 "Грустно, но правда" Дэнни Сторм -
1982 «Джонни Рокко» Дэйв Стюарт и Барбара Гаскин -
1963 «Разбитые сердца» Дэвид Макбет -
1962 "Брат, подобный тебе" Дэвид Макбет -
1961 «Продолжай идти» Дэвид Макбет -
1962 «Маленькое сердце» Дэвид Макбет -
1960 «Косички в Париже» Дэвид Макбет -
1962 «Это все происходит здесь» Дон Аррол -
1962 "Не забывай меня" Иден Кейн № 3
1961 "Теряться" Иден Кейн № 10
1962 «Дом в аренду» Иден Кейн -
1962 «Музыка для струнных». Иден Кейн -
1963 «Кто-то хочет знать» Иден Кейн -
1963 "Для меня это звучит забавно" Иден Кейн -
1961 "Ну, я тебя спрашиваю" Иден Кейн -
1963 «Что я тебе сделал» Фредди и мечтатели -
1961 «Большое колесо» Джерри Дорси -
1964 «Я проведу Рождество с далеком» Гоу-гоу -
1966 «Набери мой номер» Отшельники Германа -
1962 «Принятие желаемого за действительное» Джеки Линтон -
1960 «Но никто не знает» Жакуай Чан -
1961 "Плачущий волк" Зубцы -
1961 "Предчувствие" Зубцы -
1963 "Я знаю тебя" Джесс Конрад -
1963 "Не торопись" Джесс Конрад -
1962 "Некоторые люди" Джет Харрис -
1963 " Эпплджек " Джет Харрис и Тони Михан № 4
1963 "Корыстная любовь" Джон Лейтон № 22
1963 «Я отрежу тебе хвост» Джон Лейтон № 36
1966 «После Ивонны» Оркестр Джона Ворта -
1962 "Все эти вещи" Джонни Ворт -
1962 "Если вы понимаете, о чем я" Джонни Ворт -
1961 « Ну, я тебя спрашиваю » Кей Старр -
1963 «Лампа Аладдина» Марк Винтер -
1963 "Ой, какой парень" Морин Эванс -
1970 "Бузуки" Пенни Лейн -
1962 «Ты сможешь это сделать, если попробуешь» Питер Гордено -
1962 «Беспорядочная распродажа» Петула Кларк -
1962 "Слишком поздно" Петула Кларк -
1959 «Итальянский стиль» Капли дождя -
1962 "Не это лучше всего" Рикки Хендерсон -
1960 «Тысяча девятьсот и когда» Робб Сторм -
1967 "В моем любовном разуме" Ронни Джонс -
1962 "Халли Галли скользит и скользит" Рулетки -
1962 "Ла Бамба" Рулетки -
1967 "Все, что я хочу, это ты" Скотт Маккензи -
1963 «Не делай этого» Шейн Фентон -
1961 "Утерская песня" Сид Джеймс -
1962 «У тебя нет сердца» Сильвия Сэндс -
1964 "Кто это будет" Томми Скотт -
1962 «Сливочное масло не тает во рту» Томми Стил -
1966 «Набери мой номер» Тони Филд -
1962 "Некоторые люди" Валери Маунтин -
1962 "Слишком поздно" Валери Маунтин -
1962 "Да, ты это сделал" Валери Маунтин -
1963 «День на берегу моря» Винс Хилл -
1962 «Река высохла» Винс Хилл № 41
1962 "Вот и ты" Винс Хилл -
1961 «Дорогая Мэри Браун» Виконты -
1964 "Делай мод" Вандайк и Бэмбис -
1965 "Делай мод" Мухи -
1963 «Танец кукольного танца» Дэйв Дагган -
1965 «Танец кукольного танца» Маленькая Пэтти -
1960 «Ты сможешь это сделать, если попробуешь» Джон Барри -
1960 "Ром-Ди-Дум-Ди-Да" Джон Барри -
1960 «Мое последнее желание» Джон Барри -
1961 «Бостонское чаепитие» Джон Барри -
1961 «Большое колесо» Джон Барри -
1961 "Все эти вещи" Джон Барри -
1969 "Кто-нибудь скучает по мне" Ширли Бэсси -
1974 «Жизнь — это колесо» Клео Лэйн -
1970 «Я буду рядом с тобой» Джеки Трент -
1970 "Я могу сделать это" Барбра Стрейзанд -
1970 Мелани плачет одна Консорциум -
1971 « Джек в коробке » Клода Роджерс № 4
1973 "Слушать" Кэрол Хокинс -
1986 «Иметь и держать» Кэтрин Сток № 17
1969 « Детка, я не мог видеть » Фонды -

[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Брюс Эдер (21 июня 1931 г.). «Лес Вандайк | Биография» . Вся музыка . Проверено 27 января 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Певец, автор песен и продюсер Джонни Уорт умер в возрасте 90 лет», Кипрская почта , 13 августа 2021 г. Проверено 14 августа 2021 г.
  3. ^ Дэвид Стаффорд; Кэролайн Стаффорд (2015). Большое время: жизнь Адама Фейта . Омнибус Пресс. п. 9. ISBN  978-1783055524 .
  4. ^ Главный ЗАГС. Индекс регистрации актов гражданского состояния Англии и Уэльса, том 1d, стр. 638
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и «Адам Фейт: биография Джеффа Леонарда и Пита Уокера» . Adamfaith.org.uk . Проверено 27 января 2014 г.
  6. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 193. ИСБН  1-904994-10-5 .
  7. ^ Перейти обратно: а б «Лес Вандайк | Композиции» . Вся музыка . Проверено 27 января 2014 г.
  8. ^ "Doin' The Mod - THE FLIES (1965) - Архивы поп-музыки - Источники австралийских поп-записей 50-х, 60-х и 70-х годов" . Poparchives.com.au . Проверено 27 января 2014 г.
  9. ^ «Танец-кукольный танец - МАЛЕНЬКАЯ ПАТТИ (1965) - Архивы поп-музыки - Источники австралийских поп-записей 50-х, 60-х и 70-х годов» . Poparchives.com.au . 17 мая 1963 года . Проверено 27 января 2014 г.
  10. ^ «Джонни Ворт» . IMDb.com . Проверено 30 марта 2016 г.
  11. ^ Семерки семидесятых - ТРЕНД
  12. ^ 45Cat - Подробности записи, Исполнитель: Основы, детка, я не мог видеть
  13. ↑ Beat Instrumental , февраль 1968 г. — стр. 24 Instrumental News, Barry Class запускает лейбл Trend Record
  14. ^ 45Cat - Подробности записи, Исполнитель: Основы, детка, я не мог видеть
  15. ^ Топ-40 - СПИСОК ТИППАРАДА НЕДЕЛИ 49, 1969 , ДЕТКА, Я НЕ ВИДЕЛ , основы 13 8 3 НЕДЕЛИ
  16. ^ Топ-40 - СПИСОК ТИППАРАДА НЕДЕЛИ 50, 1969 , ДЕТКА, Я НЕ ВИДЕЛ , основы 8 16 4 НЕДЕЛИ
  17. ^ Национальная библиотека Новой Зеландии - (Слушать группу (звукозапись): просто слушать / Quincy Conserve.
  18. ^ Audio Culture, 29 июля 2014 г. - Заповедник Куинси - Гэри Стил
  19. ^ Discogs - Quincy Conserve – Слушайте группу
  20. ^ Национальная библиотека Новой Зеландии - (Слушать группу (звукозапись): просто слушать / Quincy Conserve.
  21. ^ Jovemguarda - ДИСКОГРАФИЯ, The Pop's , LP Reação
  22. ^ Jovemguarda - ДИСКОГРАФИЯ, Os Selvagens , LP Os Selvagens
  23. ^ Just Music, четверг, 3 октября 2019 г. - Лафайет - представляет хиты - Том. 9 (1970)
  24. ↑ Канал Мэриан Пейн, 2 февраля 2020 г. — ОСНОВЫ — ДЕТКА, КОТОРАЯ НЕ МОГЛА ВИДЕТЬ В ЖИВУЮ. LEGENDS OF SOUL ЯНВАРЬ 2020 СКЕГНЕСС БАТЛИНА
  25. ↑ Melody Maker , 15 ноября 1969 г. — стр. 45 CLASS INTERNATIONAL
  26. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 467. ИСБН  1-904994-10-5 .
  27. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 250. ИСБН  1-904994-10-5 .
  28. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 533. ИСБН  1-904994-10-5 .
  29. ^ «Умер Адам Фейт, Барбра Стрейзанд и Сэмми Дэвис-младший, автор песен Джонни Уорт» . Musicweek.com . Проверено 13 августа 2021 г.
  30. ^ «Лес Вандайк | Кредиты» . Вся музыка . Проверено 27 января 2014 г.
  31. ^ «Лес Вандайк» . Rm7guy.co.uk . Проверено 27 января 2014 г.
  32. ^ «Джонни Уорт | Кредиты» . Вся музыка . Проверено 27 января 2014 г.
  33. ^ «Джон Уорсли | Кредиты» . Вся музыка . Проверено 27 января 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Vandyke&oldid=1239259443"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 76188a3b0e14cca874188115b4382685__1723091820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/85/76188a3b0e14cca874188115b4382685.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Les Vandyke - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)