Jump to content

Бак Оуэнс

(Перенаправлено из «Бак Оуэнс и Бакару »)

Бак Оуэнс
Рекламное фото Warner Brothers Records, июль 1977 г.
Рекламное фото Warner Brothers Records, июль 1977 г.
Справочная информация
Имя при рождении Алвис Эдгар Оуэнс мл.
Рожденный ( 1929-08-12 ) 12 августа 1929 г.
Шерман, Техас , США
Умер 25 марта 2006 г. (25 марта 2006 г.) (76 лет)
Бейкерсфилд, Калифорния , США
Жанры
Род занятий Певица, руководитель группы, телеведущая
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
Годы активности 1945–2006
Этикетки
Веб-сайт Баковенс

Алвис Эдгар « Бак » Оуэнс-младший (12 августа 1929 г.) [ 1 ] – 25 марта 2006 г.) [ 2 ] был американским музыкантом, певцом, автором песен и лидером группы. Он был солистом группы Buck Owens and the Buckaroos , 21 хит которой занял первое место в Billboard чарте кантри-музыки . Он был пионером того, что стало называться звуком Бейкерсфилда , названного в честь Бейкерсфилда, Калифорния , приемного дома Оуэнса и города, в котором он черпал вдохновение для того, что он предпочитал называть «американской музыкой». [ 3 ]

Хотя в 1970-х годах Buckaroos изначально использовали скрипку и сохранили педальную стальную гитару , их звук на пластинках и на сцене всегда был более упрощенным и элементарным. Фирменный стиль группы был основан на простых сюжетных линиях, заразительных припевах, звонкой электрогитаре, настойчивом ритме, обеспечиваемом ярким барабанным треком, и высоких двухголосных вокальных гармониях с участием Оуэнса и его гитариста Дона Рича . [ 4 ]

вел популярное CBS телешоу « Хи Хоу» С 1969 по 1986 год Оуэнс вместе с Роем Кларком (синдицированное с 1971 года). По словам сына Оуэнса Бадди Алана , случайная смерть в 1974 году Дона Рича, его ближайшего друга, опустошила его на долгие годы и повлияла на его творческие усилия, пока он не вернулся в конце 1980-х.

Оуэнс является членом Зала славы кантри-музыки и Зала славы авторов песен Нэшвилла .

Биография

[ редактировать ]

Оуэнс родился на ферме в Шермане, штат Техас , США. [ 1 ] Алвису Эдгару Оуэнсу-старшему и Мэйси Азель (урожденной Эллингтон) Оуэнс. [ 5 ]

В биографии О Баке ., [ 6 ] Рич Кинзле пишет: «Бак» был ослом на ферме Оуэнса». «Когда Алвису-младшему было три или четыре года, он вошел в дом и объявил, что его тоже зовут «Бак». В семье это устраивало, и с тех пор мальчика стали называть «Бак». [ 7 ] Он учился в государственной школе 1–3 классов в Гарленде, штат Техас . [ 8 ]

Семья Оуэнса переехала в Месу, штат Аризона , в 1937 году во время « Пыльного котла» и Великой депрессии . [ 9 ] Посещая школу в Аризоне, Оуэнс обнаружил, что, хотя ему и не нравятся формальные школьные занятия, он часто может удовлетворить требования класса, пеня или выступая в школьных спектаклях. [ 10 ] В результате он начал принимать участие в подобных мероприятиях, когда мог. [ 10 ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Музыкант-самоучка и певец, Оуэнс научился играть на гитаре, мандолине, валторне и барабанах. [ 11 ] Когда он приобрел свою первую стальную электрогитару, он научился играть на ней после того, как его отец превратил старое радио в усилитель. [ 12 ] Оуэнс бросил школу в девятом классе, чтобы работать на ферме своего отца и продолжить музыкальную карьеру. [ 13 ] В 1945 году он был одним из ведущих радиошоу « Бак и Бритт». [ 12 ] Соведущие Терил Рэй Бриттен и Оуэнс также играли в местных барах, где владельцы обычно разрешали им и третьему участнику их группы передавать шляпу во время выступления и оставлять себе 10% выручки. [ 12 ] В конце концов они стали постоянными музыкантами в баре в Фениксе под названием Romo Buffet. [ 12 ]

В конце 1940-х годов Оуэнс стал водителем грузовика, и эта работа привела его через долину Сан-Хоакин в Калифорнии, где он впервые увидел город Бейкерсфилд и был впечатлен им. В конце концов он и его первая жена поселились там в 1951 году. [ 14 ] Вскоре Оуэнс часто ездил в Голливуд для работы по записи сессий на Capitol Records , играя дублершу у Теннесси Эрни Форда , Ванды Джексон , Томми Коллинза , Томми Дункана и многих других. [ 15 ]

Используя псевдоним «Корки Джонс», чтобы запись рок-н-ролльной мелодии не повредила его начинающей карьере в стиле кантри-музыки, Оуэнс записал рокабилли- пластинку под названием « Hot Dog » для лейбла Pep . [ 16 ] Некоторое время в 1950-х годах он жил со своей второй женой и детьми в Файфе, штат Вашингтон , где пел с группой Дасти Роудса.

В 1958 году Оуэнс встретил Дона Рича в ресторане Steve's Gay 90-х в Южной Такоме, штат Вашингтон . [ 17 ] Оуэнс посмотрел одно из выступлений Рича и сразу же предложил ему сотрудничество, после чего Рич начал играть с Оуэнсом на скрипке на местных площадках. Их показали на еженедельном Джамбори BAR-K на канале KTNT-TV 11 . В 1959 году карьера Оуэнса пошла на взлет, когда его песня «Second Fiddle» заняла 24-е место в чарте стран Billboard . Вскоре после этого " Under Your Spell Again " занял 4-е место в чартах, и Capitol Records захотели, чтобы Оуэнс вернулся в Бейкерсфилд, Калифорния.

После их успеха Оуэнс безуспешно пытался убедить Рича сопровождать его в Бейкерсфилд. Вместо этого Рич решил стать учителем музыки в колледже Сентралия . Там он подрабатывал репетитором, но продолжал выступать на местных площадках. Однако в декабре 1960 года он уехал, чтобы воссоединиться с Оуэнсом в Бейкерсфилде.

"Above and Beyond" стал хитом №3. 2 апреля 1960 года Оуэнс исполнил эту песню на канале ABC-TV в программе Ozark Jubilee . [ 18 ]

Пик карьеры

[ редактировать ]

В начале 1963 года песня Джонни Рассела « Act Naturally » была предложена Оуэнсу, которому она поначалу не понравилась. Однако его гитаристу и давнему соратнику Дону Ричу песня понравилась, и он убедил Оуэнса записать ее с Buckaroos. Заложенный 12 февраля 1963 года, он был выпущен 11 марта и вошел в чарты 13 апреля. К 15 июня сингл начал свою первую из четырех недель подряд на первой позиции, став первым хитом Оуэнса. The Beatles записали кавер на эту песню в 1965 году с Ринго Старром в качестве вокалиста. Позже Старр записал ее дуэтом с Оуэнсом в 1988 году. [ 19 ]

Альбом 1966 года Carnegie Hall Concert стал хитом и еще больше закрепил за Баком Оуэнсом позиции ведущей кантри-группы. Он добился успеха в поп-чартах. [ нужна ссылка ] подкреплен R&B певцом Рэем Чарльзом, выпустившим кавер-версии двух песен Оуэнса, которые стали поп-хитами того года: « Crying Time » и « Together Again ». [ 20 ]

В 1967 году Оуэнс и Buckaroos совершили поездку по Японии, что в то время было редкостью для кантри-исполнителей. [ 21 ] Последующий концертный альбом Buck Owens and His Buckaroos in Japan стал ранним примером записи кантри-группы за пределами Соединенных Штатов. [ 22 ]

Оуэнс и Buckaroos выступили в Белом доме для президента Линдона Джонсона в 1968 году, что позже было выпущено в виде концертного альбома.

педальный стальной гитарист Том Брамли и барабанщик Уилли Канту Между 1968 и 1969 годами группу покинули , их заменили Джейди Мэнесс и Джерри Виггинс. Две песни Оуэнса и Buckaroos заняли первое место в чартах кантри-музыки в 1969 году: «Tall Dark Stranger» и «Who's Gonna Cow Your Grass». В 1969 году они записали концертный альбом Live in London , на котором состоялась премьера их рок-песни. [ нужна ссылка ] «A Happening In London Town» и их версия Чака Берри песни « Johnny B. Goode ».

В это время «Хи Хо » с Оуэнсом и Бакару в главных ролях был на пике популярности. Сериал, первоначально задуманный как кантри-версия « Смеха Роуэна и Мартина» , продолжался в различных воплощениях в 231 эпизоде ​​за 24 сезона. Группа Creedence Clearwater Revival упомянула Оуэнса по имени в своем сингле 1970 года " Lookin' Out My Back Door ".

Также в период с 1968 по 1970 год Оуэнс появлялся в качестве гостя в ведущих телевизионных развлекательных программах, включая «Шоу Дина Мартина» , «Шоу Эда Салливана» , «Шоу Джеки Глисона» и семь раз в «Шоу Джимми Дина» .

В начале 1970-х Оуэнс и Buckaroos исполнили ряд хитовых дуэтов со своей протеже Сьюзан Рэй , которая впоследствии стала популярной сольной исполнительницей под руководством Оуэнса в качестве ее продюсера.

В 1971 году бас-гитарист Buckaroos Дойл Холли покинул группу, чтобы заняться сольной карьерой. Холли был известен своим громким глубоким голосом в сольных балладах. Дойл получил награду «Басист года» от Академии кантри-музыки и был со-ведущим вокалистом (вместе с Доном Ричем) в Buckaroos. Его уход стал неудачей для группы, поскольку годом ранее [ нужна ссылка ] В начале 1970-х Холли записала две сольные пластинки, обе вошли в топ-20 хитов.

Оуэнс и Рич были единственными участниками первоначальной группы, и в 1970-х годах они изо всех сил пытались возглавить чарты кантри-музыки. Однако популярность Хи Хо позволяла им собирать большие толпы людей на крытых аренах.

После трех лет отсутствия песни номер один, Оуэнс и Buckaroos наконец-то выпустили еще один хит № 1, " Made in Japan ", в 1972 году. Группа была без педальной стали с конца 1969 года, когда ушел Мэнесс. В апреле к нему присоединился педальный гитарист Джерри Брайтман , и Оуэнс вернулся к своему массовому звучанию скрипки, стали и электрогитар, выпустив ряд синглов, включая «Arms Full of Empty», «Ain't it Amazing Gracie» и «Ain't it Amazing Gracie» Оле Бака больше не будет (чтобы больше не пинаться)». Оригинальная версия Оуэнса «Улицы Бейкерсфилда» была выпущена в 1972 году.

Смерть Дона Рича

[ редактировать ]

17 июля 1974 года лучший друг Оуэнса, гитарист группы Buckaroos Дон Рич , погиб, когда он потерял контроль над своим мотоциклом и врезался в ограждение на шоссе 1 в Морро-Бэй , где он должен был присоединиться к своей семье на отдыхе. Оуэнс был опустошен. «Он был мне как брат, сын и лучший друг», — сказал он в конце 1990-х годов. «То, чего я никогда раньше не говорил, может быть, я и не мог, но я думаю, что моя музыкальная жизнь закончилась, когда он умер. О да, я продолжал и существовал, но настоящая радость и любовь, настоящая молния и гром ушли навсегда. " [ 23 ] Оуэнсу так и не удалось полностью оправиться от трагедии ни эмоционально, ни профессионально.

Деловые предприятия

[ редактировать ]
Логотип KUZZ Radio с изображением гитары торговой марки Оуэнса.

Еще до окончания 1960-х Оуэнс и менеджер Джек Макфадден начали концентрироваться на финансовом будущем Оуэнса. Он купил несколько радиостанций, в том числе KNIX (AM) (позже KCWW) и KNIX-FM в Фениксе и KUZZ-FM в Бейкерсфилде. В 1990-е годы Оуэнс был совладельцем сети кантри-музыки Real Country , флагманской станцией которой была принадлежащая Оуэнсу станция KCWW. [ 24 ] [ 25 ] В 1998 году Оуэнс продал KCWW компании ABC / Disney за 8 850 000 долларов. [ 26 ] и продал KNIX-FM компании Clear Channel Communications , но сохранял право собственности на KUZZ до своей смерти.

Оуэнс основал Buck Owens Enterprises и выпустил пластинки нескольких артистов. Он записывался для Warner Bros. Records , но к 1980-м годам он больше не записывался, вместо этого посвятив свое время надзору за своей бизнес-империей из Бейкерсфилда. Он покинул Хи Хо в 1986 году.

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Кантри-исполнитель Дуайт Йоакам находился под сильным влиянием музыкального стиля Оуэнса и объединился с ним для создания дуэта " Streets of Bakersfield " в 1988 году. Это был первый сингл Оуэнса, занявший первое место за 16 лет. В интервью Йоакам описал свою первую встречу с Оуэнсом:

Мы сидели там в тот день в 1987 году и говорили о моей музыке на тот момент, о моей короткой карьере, о том, чем я занимался и как он наблюдал за мной. Я был очень польщен и взволнован, узнав, что эта легенда следила за мной. [ 27 ]

Оуэнс также сотрудничал с Кледусом Т. Джаддом над песней «The First Redneck On The Internet» в 1998 году, на которую Оуэнс также появляется в музыкальном клипе.

В 1990-е годы произошел поток переизданий записей Оуэнса Capitol на компакт-дисках, права на публикацию которых Оуэнс выкупил еще в 1974 году в рамках своего последнего контракта с лейблом. Его альбомы не выпускались почти 15 лет, когда в 1990 году он выпустил ретроспективный бокс-сет. Воодушевленный оживленными продажами, Оуэнс заключил дистрибьюторскую сделку с лейблом Sundazed Records нью-йоркской , которая специализируется на переиздании малоизвестных записей. Большая часть его каталога Capitol была переиздана на компакт-дисках в 1995, 1997 и 2005 годах. Где-то в 1970-х Оуэнс также приобрел оставшиеся копии своих оригинальных LP-альбомов на дистрибьюторских складах Capitol по всей стране. Многие из этих записей (все еще в термоусадочной пленке) хранились Оуэнсом десятилетиями. Он часто раздавал их в качестве подарков и продавал в своем ночном клубе по более высокой цене примерно 35 лет спустя.

В августе 1999 года Оуэнс собрал оставшихся участников своей первоначальной группы Buckaroo Band, чтобы помочь ему отпраздновать свое 70-летие в своем Crystal Palace в Бейкерсфилде. Оуэнс, Дойл Холли , Том Брамли и Уилле Канту исполнили старые хиты своего расцвета, в том числе « У меня есть тигр за хвостом » и «Действуй естественно».

Задолго до того, как Оуэнс стал знаменитым соведущим Hee Haw , его группа стала известна своим фирменным звучанием Бейкерсфилда, которому позже подражали такие артисты, как Мерл Хаггард , Дуайт Йоакам и Брэд Пейсли . Бак вдохновил автора песен в стиле инди-кантри и друга Терри Фрейли, чья группа "The Nudie Cowboys" обладала похожим звучанием. Первоначально этот звук стал возможен благодаря двум фирменным гитарам Fender Telecaster с серебристыми блестками , на которых часто одновременно играли Оуэнс и давний ведущий гитарист Дон Рич. Компания Fender создала «фирменный телекастер Бака Оуэнса» и после его смерти отдала ему дань уважения. [ 28 ] В 2003 году Пейсли объединил творческие стили этой гитары и своего собственного Paisley Telecaster, создав то, что стало известно как Buck-O-Caster. Первоначально было изготовлено только два; один для самого Пейсли, а другой подарил Оуэнсу во время празднования Нового года, на котором Пейсли присутствовал в 2004 году.

После смерти Рича последней торговой маркой Оуэнса стала красно-бело-синяя акустическая гитара, а также кабриолет Pontiac 1974 года «Nudiemobile», украшенный пистолетами и серебряными долларами. Похожий автомобиль, созданный Нуди Кон для Элвиса Пресли и позже выигранный Оуэнсом в пари, теперь хранится за барной стойкой ночного клуба Crystal Palace Оуэнса в Бейкерсфилде.

Оуэнс раздавал копии своей фирменной акустической гитары друзьям, знакомым и поклонникам. На каждом будет золотая табличка с именем получателя. Некоторые из этих гитар стоят от 1000 долларов и выше.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Оуэнс был женат четыре раза, три из которых закончились разводом, а один - аннулированием брака. Он женился на кантри-певице Бонни Кэмпбелл Оуэнс в 1948 году. У пары было двое сыновей, одним из которых был Бадди Алан, и они расстались в 1951 году, а затем развелись. [ 29 ]

В 1956 году Оуэнс женился на Филлис Бьюфорд, от которой у него родился третий сын. [ 29 ] В 1970-х годах у него были отношения с Хи Хоу «Милая» Лизой Тодд, и он появился с ней в роли «Бака Оуэнса и его девушки Лизы» в телеигре Tattletales .

В 1977 году он женился на Бакару скрипачке Яне Джей Грейф . Через несколько дней он подал заявление об аннулировании, но передумал; пара продолжала время от времени встречаться в браке в течение года, прежде чем развелась. [ 30 ] В 1979 году он женился на Дженнифер Смит. [ 29 ]

У Оуэнса было три сына: Бадди Алан (который вошел в чарты нескольких хитов как записывающийся артист Капитолия в начале 1970-х и много раз появлялся со своим отцом на Хи Хоу ), Джонни и Майкл Оуэнс.

Оуэнс успешно вылечился от рака полости рта в начале 1990-х, но в конце 1990-х и начале 2000-х у него возникли дополнительные проблемы со здоровьем, включая пневмонию и небольшой инсульт в 2004 году. Эти проблемы со здоровьем вынудили его сократить свои регулярные еженедельные выступления с Бакару в своем Хрустальном дворце. Оуэнс умер во сне от сердечного приступа на своем ранчо к северу от Бейкерсфилда 25 марта 2006 года, всего через несколько часов после выступления в своем клубе. Ему было 76 лет. [ 2 ]

Оуэнс был введен в Зал славы кантри-музыки в 1996 году. В 2003 году он занял 12-е место в CMT. рейтинге 40 величайших людей кантри-музыки по версии Кроме того, CMT также поставила Buckaroos на 2-е место в 20 величайших группах сети в мире. 2005. [ нужна ссылка ] Он также был введен в Зал славы авторов песен Нэшвилла .

Участок шоссе 82 США в Шермане, штат Техас, назван в его честь шоссе Бака Оуэнса.

Биографии

[ редактировать ]

В ноябре 2013 года вышла посмертная автобиография Бака Оуэнса Buck 'Em! Была выпущена «Автобиография Бака Оуэнса», написанная Баком Оуэнсом с Рэнди По. Книга имеет предисловие Брэда Пейсли и предисловие Дуайта Йокама.

В официальной биографии Бака 2007 года историк Кэтрин Берк дает положительный отзыв об Оуэнсе. [ 31 ]

В книге «Бак Оуэнс: Биография» (2010) журналист-расследователь Эйлин Сиск предлагает критический отчет об Оуэнсе и недостатках в его личной жизни. [ 32 ]

Дискография

[ редактировать ]

Каверы на песни Оуэнса

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Колин Ларкин , изд. (1992). Энциклопедия популярной музыки Гиннеса (первое изд.). Издательство Гиннесс . стр. 1882/3. ISBN  0-85112-939-0 .
  2. ^ Jump up to: а б «Некролог Бака Оуэнса (2006) Бейкерсфилд, Калифорния» . Legacy.com . Проверено 2 октября 2021 г.
  3. ^ Лидс, Джефф (25 марта 2006 г.). «Бак Оуэнс, кантри-певец, умер в возрасте 76 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 октября 2019 г.
  4. ^ «Полный список призывников» . Зал славы кантри-музыки. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  5. ^ «Происхождение Бака Оуэнса» . Wargs.com . Проверено 12 августа 2016 г.
  6. ^ биография на официальном сайте Оуэнса адаптирована из заметок Кинцле для от Rhino Records. бокс-сета "The Buck Owens Collection" 1992 года
  7. ^ «buckowens.com» . Хрустальный дворец Бака Оуэнса: О Баке . Архивировано из оригинала 15 июня 2006 года . Проверено 28 марта 2006 г.
  8. ^ «Открытка» . 31 марта 1998 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2008 г.
  9. ^ «О Баке Оуэнсе» . Кантри-музыкальное телевидение. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 18 сентября 2014 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Мечта» . Наследие Бака . Бейкерсфилд, Калифорния: Хрустальный дворец Бака Оуэнса . Проверено 28 июня 2020 г.
  11. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки . Лондон, Великобритания: Omnibus Press. п. 1932. ISBN  978-0-8571-2595-8 – через Google Книги .
  12. ^ Jump up to: а б с д «Бак и Бритт» . Наследие Бака . Бейкерсфилд, Калифорния: Хрустальный дворец Бака Оуэнса . Проверено 28 июня 2020 г.
  13. ^ «Бак Оуэнс: от Шермана-издольщика до короля Бейкерсфилда» . Журнал «Кантрилайн» . Бен Уилер, Техас: Пенсильвания Гедди. 27 июня 2018 г.
  14. ^ Берк 2007 , стр. 24.
  15. ^ Берк 2007 , стр. 42–43.
  16. ^ Берк 2007 , стр. 44.
  17. ^ Окно 1998 , стр. 399–400.
  18. ^ «Зал славы и музей кантри-музыки» . Кантри-музыкаalloffame1.vhx.tv . Архивировано из оригинала 1 января 2010 года . Проверено 2 октября 2021 г.
  19. ^ Ринго и Бак - «Действуй естественно» на YouTube
  20. ^ Берк 2007 , стр. 64–68.
  21. ^ Берк 2007 , стр. 80.
  22. ^ «buckowens.com» . Коллекция Бака Оуэнса . Архивировано из оригинала 16 февраля 2006 года . Проверено 30 марта 2006 г.
  23. ^ [1] Архивировано 10 декабря 2003 г., в Wayback Machine.
  24. ^ « Уэст, Николсон, присоединяйтесь к KNIX, Real Country Network », Radio & Records , выпуск 990. 30 апреля 1993. стр. 3. По состоянию на 17 июля 2015 г.
  25. ^ «Бак Оуэнс - С улиц Бейкерсфилда», The Mix , том 22, выпуски 7–12, 1998. с. 64
  26. ^ Дж. Дункан, «Американское радио, том 23, выпуск 1», (1998), с. 12
  27. ↑ « Назад к Баку» , Крис Нил, Country Weekly , 19 ноября 2007 г., стр. 43
  28. ^ «Бак Оуэнс, 1929–2006; Прощание с легендой, новатором и дорогим другом…» Фендер . Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 1 октября 2009 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Прайс, Роберт, Бейкерсфилдская калифорнийская статья о Баке Оуэнсе , Фресно Барн Дэнс , получено 29 января 2011 г.
  30. ^ Демарет, Кент и Бак Оуэнс бродили, пока его скрипач горел, но теперь он снова стоит на коленях , журнал People , получено 29 января 2011 г.
  31. ^ Берк 2007 .
  32. ^ Гиллис, Чарли Обзор Эйлин Сиск, Бак Оуэнс: Биография , журнал Maclean's , 19 августа 2010 г.; 2.macleans.ca
  33. ^ «Бен Гиббард представляет Боба Молда и кавер-версию Бака Оуэнса в Noise Pop» . Спиннер. 28 февраля 2011 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  • Берк, Кэтрин (2007). Бак . Издательство BookSurge. ISBN  9781419683985 .
  • Фенстер, Марк (1998). «Бак Оуэнс». У Пола Кингсбери (ред.). Энциклопедия кантри-музыки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8cf2fa2e7d0f20b28f8b06003264573__1725963900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/73/b8cf2fa2e7d0f20b28f8b06003264573.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Buck Owens - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)