Улица 20 Января 1920 года, Быдгощ

Улица 20 января 1920 года
Быдгощ
	Вид на уличные фасады
	Улица выделена
Родное имя	Улица 20 Stycznia 1920 ( польский )
Прежнее имя (а)	Гете- стрит
Тезка	20 января 1920 г.
Владелец	Город Быдгощ
Длина	550 м (1800 футов)Карты Google
Ширина	ок. 10 м
Область	Центр города
Расположение	Быдгощ , Польша
Строительство
Начало строительства	Начало 20 века
Завершение	До 1908 года

Улица 20 Stycznia 1920 расположена в центре города Быдгощ , Польша . Многие здания вдоль этой оси либо внесены в список наследия Куявско-Поморского воеводства , либо являются частью исторического ансамбля в стиле эклектики и модерна архитектуры города .

Расположение

Расположенная в центре города, улица проходит примерно по оси юг-север, параллельно улице Гданьской на западе и улицам Сташица и Падеревского на востоке. Южный конец улицы (нечетные номера до 9) выходит на приятный парк Яна Кохановского .

История

На карте Поля Бертольда Якеля 1876 года, а также на карте 1880 года ось нарисована без упоминания названия. Первая карта с указанием улицы датируется 1908 годом. ^{[ 2 ]} где она называется Goethestraße .

В адресных книгах Бромберга переулок упоминается в 1905 году как строящийся. ^{[ 3 ]} В следующем году на Гётештрассе будут перечислены только три здания :

Kreishaus Бисмаркштрассе , сегодняшнее здание Быдгощской музыкальной академии , на углу улицы Словацкого затем ; ,
дом на Гетештрассе, 8;
здание по адресу Goethestraße 37, ^{[ 4 ]} сегодняшний дом по адресу №2.

Мы

Дорога была известна как Гетештрассе с момента ее строительства до 1920 года и во время немецкой оккупации (1939-1945). Имя относится к известному немецкому писателю и государственному деятелю Иоганну Вольфгангу фон Гете (1749-1832).

Нынешнее название, улица Стычня 1920, 20 , было принято 13 сентября 1921 года городским советом в честь даты подписания Закона о гражданстве Польского государства , вступившего в силу 31 января 1920 года, и подчеркивало воссоздание польской суверенной нации. Коммунистический период изменил в 1948 году название улицы на 24 января 1945 года в ознаменование освобождения Быдгощи от немецких войск. ^{[ 5 ]}

Нынешнее название улица носит с 26 июня 1989 года.

Основные здания

Здание Быдгощской музыкальной академии на улице Словацкого , 7 , угол с улицей Стычня 1920, 20.

Зарегистрирован в Куявско-Поморского воеводства списке наследия под номером 601404-Reg.A/782/1-3 (8 мая 1992 г.). ^{[ 6 ]}

1904-1906

Необарокко

Первоначально здание было построено для размещения административных служб районных властей ( нем . Kreishaus ) в начале 20 века. Сейчас здесь находится Быдгощская музыкальная академия «Феликс Нововейский» .

Здание представляет собой эклектичную архитектуру с преобладанием форм необарокко .

Фасад на улице Словацкого
Главный портал
Вид со Поморской филармонии. здания

Участок 1

Стена, украшенная фреской с изображением ангелов, огораживает сад « Часовни сестер бедных кларис ». ^{[ 5 ]} Последний расположен по адресу: улица Гданьск, 56 . Монастырь был основан в Быдгоще 14 сентября 1925 года.

Фреска сада сестер бедных клар

Многоквартирный дом, дом 2, угол с переулком Адама Мицкевича.

1903, ^{[ 7 ]} Рудольф Керн ^{[ 8 ]}

Модерн

В адресной книге 1906 года здание указано как новое здание ( нем . Neubau ), принадлежащее купцу Юлиусу Бергеру. ^{[ 9 ]} и располагался по адресу Goethestraße 37 . Во время оккупации пристройка НСДАП . здесь располагалась ^{[ 5 ]}

Этот угловой дом демонстрирует черты модерна, особенно в декоративных деталях трех секций авангарда , тонких пилястрах и слуховых гусеницы в форме окнах , а также хорошо украшенном портале.

Общий вид обоих фасадов
Детальный вид отделки фасада
Украшенное слуховое окно
Деталь орнамента ворот

Дом Оскара Унверферта, 3

1907, ^{[ 7 ]} Фриц Вайднер

Эклектизм

Хотя здание зарегистрировано как постройка 1905 года, оно внесено в список только в 1908 году. Оно было построено по заказу Оскара Унверферта, управлявшего мебельной фабрикой. Проектировщиком выступил Фриц Вейднер, известный архитектор Быдгощи городской . ^{[ 10 ]} Оскар Унверферт переехал сюда в 1908 году и оставался домовладельцем до 1922 года.

Вилла характерна для стиля Ландхаус , который Фриц Вайднер чаще всего применял в своих проектах в Быдгоще. Множество архитектурных деталей на асимметричных фасадах ( эркеры , балконы , арки, мотивы модерна ) делают виллу похожей на загородный дом. Дом был полностью отремонтирован в 2012 году. ^{[ 10 ]}

Вид с улицы
Вид на верхние уровни
Деталь эркера

Дом Мейер в 5

1906 ^{[ 7 ]} Карл Мейер

Модерн

На участке по адресу Goethestraße 4 Карл Мейер , советник по строительству и дизайнер Бромберга, в начале 20 века построил свой собственный дом. ^{[ 5 ]} Карл Мейер - один из самых влиятельных архитекторов города с 1880-х по 1912 год, когда он вышел на пенсию с должности советника по строительству. Он жил там до тех пор, пока не покинул Быдгощ в 1919 году. ^{[ 11 ]}

Отражая своего соседа по номеру 3, вилла может похвастаться элементами стиля модерн. ^{[ 12 ]} особенно в украшенном портале входной двери, увенчанном овальным фрамугой .

Дом около 1920 г.
Фасад дома сегодня, вид из парка
Подробные верхние уровни

Дом в 6

1911, ^{[ 7 ]} Эмиль Хайдеманн ^{[ 8 ]}

Эклектизм

Герман Драгейм, рантье, был первым владельцем этого многоквартирного дома в 1910-х годах. ^{[ 13 ]} располагался по адресу Goethestraße 35 . [[Витольд Белза]], библиотекарь, писатель, публицист, деятель культуры и директор Городской библиотеки жил здесь с 1920 по 1939 год. ^{[ 5 ]}

Фасад напоминает аналогичные многоквартирные дома, построенные на улице Дворцовой 45/47 в 1905/1906 году. Тем не менее, здесь архитектурные детали опираются на большую простоту изготовления и формы, с меньшим количеством мотивов в стиле модерн .

Фасад на улицу
Верхние балконы
Деталь фронтона

Дом Альфреда Шлейзенера, 7

как 1909 год ^{[ 7 ]} Альфред Шлейзенер

Эклектизм

Как упоминалось на вершине холма, построенный в 1909 году, Альфред Шлейзенер является первым зарегистрированным владельцем в 1910-х годах. ^{[ 13 ]} Шлейзенер был активным проектировщиком и строителем в Бромберге/Быдгоще в первой половине 20 века. В 1920-х годах здесь жил Бронислав Кентцер (1880-1939): успешный бизнесмен городской , ему принадлежала, в частности, «Мельница Кентцера», ныне гостиница «Слонечный Млын» на улице Ягеллонской, 96 . ^{[ 5 ]}

Вилла отражает архитектурные тенденции на грани между модерном и ранним модернизмом .

Главный фасад
Эркерное окно

Дом доктора Граупнера, 8.

1906–1907, ^{[ 7 ]} Эмиль и Георг Зильманны ^{[ 8 ]}

Модерн

Это здание было заказано доктором Максом Граупнером Эмилю и Георгу Зильманнам, архитекторам из Шарлоттенбурга. ^{[ 8 ]} Здесь располагалась клиника Макса Греупнера. ^{[ 14 ]} специализировался на женских болезнях и акушерстве ( нем . frauenkrankheiten und geburtshilfe ). Он жил на Данцигерштрассе, 38 , сегодняшняя улица Гданьска, 63 . После Первой мировой войны здание все еще использовалось как медицинское учреждение, которым руководил доктор Глинский. ^{[ 15 ]}

Во время оккупации дом был штаб-квартирой СА , военизированного формирования нацистской партии . ^{[ 5 ]}

Многие элементы можно выделить: серия цветочных мотивов на фронтонах и в картушах балконы. или кованые заборы, а также характерные для модерна волнистые линии в декоре входной двери.

Фасад на улицу
Портал
Архитектурные детали

Многоквартирный дом на 9

1936-1938 ^{[ 7 ]}

Современная архитектура , Ян Коссовский.

В 1970-х и 1980-х годах в многоквартирном доме располагалось Поморское отделение Польского агентства печати ( польск . Polska Agencja Prasowa-PAP ), которое долгие годы возглавлял поэт Казимеж Гофман из Быдгощи. ^{[ 5 ]}

Как и многие другие здания в центре Быдгощи ( Plac Wolności , 7, улица Коперника , 11 , 14, Оссолинский переулок ), это здание является дополнительным и точным примером польского модернизма межвоенного периода .

Фасад на улицу

Многоквартирный дом на 10/12

как 1906 год, ^{[ 7 ]} by Paul Böhm ^{[ 8 ]}

Ранняя современная архитектура

В адресной книге Бромберга 1908 года Пауль Бём был указан как первый владелец этого огромного здания. Пауль Бём был плодовитым архитектором и дизайнером в Бромберге между 1880-ми и 1910-ми годами.

Фасад на улицу
Деталь фронтона

Польский театр в Быдгоще, на аллее Адама Мицкевича, 2 , угол с улицей Сычня 1920, 20.

1948–1949, Альфонс Личнерски.

Современная архитектура

Польский театр Иеронима Конечки в Быдгоще – самый крупный и известный театр города. Его нынешний директор - Павел Водзинский.

Вид с аллеи Мицкевича
Основная запись
Вид из Яна Кохановского парка

Дом Петриковского, 14, угол с ул. Замойского

1906–1907, ^{[ 7 ]} Виктор Петриковский ^{[ 8 ]}

Модерн

Этот многоквартирный дом 1906 года постройки ^{[ 16 ]} первым помещиком был Виктор Петриковский, ^{[ 14 ]} плотник и строительный предприниматель, спроектировавший нынешнее здание. В этом доме жил Эдвард Войнилович, польский и белорусский общественный и экономический деятель, покинувший свои восточные земли и поселившийся в Быдгоще. Там он написал свои мемуары «Воспоминание 1847–1928» . ^{[ 16 ]}

Здание было тщательно отремонтировано в 2015 году, сохранив исторические архитектурные детали в стиле модерн , а также специфически оформленные интерьеры (лестница, орнаменты и витражи ).

Вид на фасады с перекрестка улиц
Фасад 20 января 1920 г.
Фрамужный светильник в стиле модерн
Эркер
Узоры в стиле модерн

Многоквартирный дом Рудольфа Керна, д. 16, угол с ул. Замойского

Внесен в Куявско-Поморского воеводства список наследия , Nr.A/1628/1-2 (25 февраля). ^{[ 6 ]}

1910, ^{[ 7 ]} Рудольф Керн ^{[ 8 ]}

Модерн

Первоначально здание было собственностью и жилищем Рудольфа Керна, архитектора, спроектировавшего его. ^{[ 5 ]}

Это огромное здание на пересечении с улицей Замойского имеет большую металлическую крышу с угловым навершием , слуховые окна , , террасу венчающую авангард , нижняя часть которой пронизана арками, освобождающими место для величественного главного входа. Портальная . арка покрыта изнутри кессонами и имеет проемы овальной формы, характерные для дизайна в стиле модерн

Вид на фасады с перекрестка улиц
Передняя часть тела
Украшенный портал после ремонта
Финал
Обновленный портал

Многоквартирный дом 17, угол с переулком Адама Мицкевича.

Зарегистрирован в Куявско-Поморского воеводства списке наследия под номером 601456-Reg.A/1080/1-2 (20 декабря 1994 г.) ^{[ 6 ]}

1905–1906, ^{[ 7 ]} by Paul Böhm ^{[ 8 ]}

Модерн

Пауль Бём, дизайнер, был также первым владельцем многоквартирного дома, который был разделен на сдаваемые в аренду квартиры. ^{[ 17 ]}

Это угловое здание отличается высоким пиком, увенчанным металлической крышей . На уровне улицы забор украшен фигурками животных (петух, сова, рыба).

Вид около 1914 года.
Общий вид обоих фасадов
Фигура рыбьей головы на заборе
Фигурка совы
Петух - Силуэт

Многоквартирный дом на 18

1911, ^{[ 7 ]} Рудольф Керн ^{[ 8 ]}

Модерн , элементы раннего модерна.

Здание на тогдашней улице Гётештрассе, 29 было построено по заказу мастера-каменщика г-на Вайса. ^{[ 8 ]} В 1930-е годы молодой Збигнев Рашевский (1925-1992), будущий польский писатель и историк театра. здесь с семьей жил ^{[ 5 ]}

Фасад, отремонтированный в 2017 году, во многом демонстрирует переход архитектурных стилей, распространенных в этот период 1910-х годов, между ранним модернизмом и поздним модерном.

Отремонтированный фасад
Деталь оформления фасада

Многоквартирный дом на 19

1910, ^{[ 7 ]} Фриц Вайднер ^{[ 8 ]}

Модерн , элементы раннего модерна.

Первоначальный владелец Ричард Шрамке был декоратором. ^{[ 8 ]} Он поручил Фрицу Вайднеру, модному в то время архитектору из Бромберга , построить большое здание для сдачи в аренду.

Несбалансированный фасад, свойственный стилю модерн, усеян балконами , авангардами и лоджиями , но отсутствие других детальных мотивов бросает вызов единообразию ансамбля.

Фасад на улицу

Многоквартирный дом на 20

1911, ^{[ 7 ]} Альфред Мильке ^{[ 8 ]}

Комиссаром по строительству был Макс Решке, мастер-плотник. ^{[ 8 ]} который никогда там не жил, а в соседнем доме № 22.

Фасад, отремонтированный в 2017 году, украшен резной дверью, увенчанной изогнутым веерным светильником, а также несколькими картушами , розетками и другими мотивами в стиле модерн.

Фасад на улицу
Деталь авангарда
Дверь № 20

Многоквартирный дом на 21

1912, ^{[ 7 ]} Бэслер Георг ^{[ 8 ]}

Модерн

По заказу художника Юзефа Грабовского. ^{[ 8 ]} Георгу Беслеру ; Грабовский никогда здесь не обитал. Когда-то он принадлежал Эрвину Водке, совладельцу транспортной компании F.Wodtke - International Furniture Transport , конюшни и склады которой располагались на заднем дворе, куда можно было попасть через ворота. ^{[ 5 ]}

Несмотря на повреждения временем, на фасаде все еще сохранились кованые балконы и перила.

Фасад на улицу

Многоквартирный дом на 22

1911, ^{[ 7 ]} Альфред Мильке ^{[ 8 ]}

Модерн

Реализовано по заказу Макса Решке, мастера-плотника, также владельца дома № 20. ^{[ 13 ]} Его вдова жила там до 1930-х годов. ^{[ 18 ]} В доме сделан капитальный ремонт в 2021 году. ^{[ 19 ]}

На большом фасаде разбросаны розетки . Два массивных авангардных корпуса увенчаны террасами. имеется лепнина Под балконом, а также на фронтоне в стиле модерн. Главная входная дверь украшена фрамугой в форме паутины .

Фасад на улицу
Деталь фасада
фронтона Деталь
Дверь с фрамугой.

Многоквартирный дом на 23

1912, ^{[ 7 ]} Бэслер Георг ^{[ 8 ]}

Модерн

Как и здание № 21, оно было построено по заказу художника Юзефа Грабовского. ^{[ 8 ]} и реализован Георгом Беслером.

Характерно для этого фасада два круглых авангардных корпуса, обрамляющих портал с колоннами и гирляндами . Оба фронтона украшены лепниной с цветочным мотивом и фризом .

Фасад на улицу
Фасад после ремонта
фриза Деталь

Многоквартирный дом на 24

Зарегистрирован в Куявско-Поморского воеводства списке наследия , Nr.A/379/1 (12 ноября 1993 г.) ^{[ 6 ]}

1911, ^{[ 7 ]} Рудольф Керн ^{[ 8 ]}

Модерн

Первым владельцем был Эмиль Земиш, строительный подрядчик. ^{[ 8 ]}

Великолепный фасад, отремонтированный в 2017 году, может похвастаться множеством мотивов и деталей в стиле модерн на авангарде, эркере, фронтоне и входном портале.

Восстановленный фасад
Деталь портала

Многоквартирный дом на 25

как 1910 год, ^{[ 7 ]} Йоханнес Корнелиус ^{[ 8 ]}

Элементы модерна

Первым землевладельцем и комиссаром был Герман Пфлаум, мастер-гравер. ^{[ 8 ]}

Фасад немного лишен своего первоначального убранства. все еще можно увидеть некоторые мотивы Вокруг входной двери и в нижней части аванкорпуса .

Главный фасад
Входная дверь №25.

, 14 Многоквартирный дом на Ходкевича , угол с улицей 26 20 Stycznia 1920.

Зарегистрирован в Куявско-Поморского воеводства списке наследия , Nr.A/1384 (16 сентября 2008 г.) ^{[ 6 ]}

1907, ^{[ 7 ]} Рудольф Керн ^{[ 8 ]}

Модерн

Первым землевладельцем и комиссаром по строительству был купец Фридрих Фидлер. ^{[ 8 ]}

В доме, хорошо отремонтированном в 2016–2017 годах, представлены сдаваемые в аренду детали в стиле модерн с розетками и лепниной. Великолепный круглый фронтон, выходящий на террасу на вершине авангарда, украшен типичными мотивами модерна: головой фигуры, окруженной растительными гирляндами по бокам. Также фрамуга над входной дверью окружена молдингом с элементами модерна.

Фасады со стороны пересечения улиц
Фасад на улицу 20 Января 1920 года.
Декорированный портал
Картриджи

Многоквартирный дом на 27

1910, ^{[ 7 ]} предположительно Рудольф Керн ^{[ 8 ]}

Эклектизм

Первым владельцем этого места был купец Эмиль Диттманн. ^{[ 20 ]} Он все еще жил там в 1930-х годах. ^{[ 18 ]}

Рудольф Керн использовал один и тот же узор для обоих домов № 27 и 29. Две двери на улицу, фронтон с правой стороны фасада (здесь треугольный) и лоджия с левой стороны. Единственная переделка касается эркера вместо аванкорпуса № 29.

Главный фасад

Многоквартирный дом на 29

1910, ^{[ 7 ]} Рудольф Керн ^{[ 8 ]}

Эклектизм

Комиссаром многоквартирного дома был Александр Шмидт. ^{[ 17 ]} Он был директором завода Bromberger Maschinenfabrik Hermann Löhnert по производству станков, основанного в 1868 году в Бромберге . ^{[ 21 ]}

Рудольф Керн использовал один и тот же узор для обоих домов № 27 и 29. Две двери на улицу, фронтон с правой стороны фасада (здесь в форме гуся) и лоджия с левой стороны (там с круглой вершиной). Изменения коснулись только авангарда, где у дома № 27 построен эркер.

Главный фасад

Многоквартирный дом на 41

1936, ^{[ 7 ]} Ян Коссовский

Модернизм

Ян Коссовский (1898-1958) был очень плодовитым польским архитектором и строителем, главным образом связанным с Быдгощом. Его профессиональная деятельность простирается от межвоенного периода до 1940-х годов.

Главный фасад на ул.

См. также

Ссылки

^ Pharus Plan Bromberg, 1908, Pharus-Verlag GmbH
^ Pharus-Verlag GmbH, Берлин SW68, Lindenstr.3
^ Адресная книга и общий деловой бюллетень Бромберга и его пригородов за год . Бромберг: Диттманн. 1905. с. 49.
^ Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1906 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. С. 48, 73.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Уминьский, Януш (1999). Улица 20 Стычня 1920. Быдгощский календарь (на польском языке). Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 209–217.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Приложение к постановлению Куявско-Поморского воеводского собрания от 20 мая 2013 г. № XXXIV/601/13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Муниципальный реестр памятников города Быдгощи. Программа охраны памятников города Быдгощи на 2013-2016 годы
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Бревска-Кулеша, Дарья (2004). Современный жилой район начала 20 века. Хроника Быдгощи T26 . Быдгощ: Общество любителей города Быдгощи - Быдгощское научное общество. стр. 82.
^ Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1906 год . Диттманн. 1906. с. 48.
^ Jump up to: ^а ^б «История Уиллы Парковой» . willaparkowa.com . willaparkowa.com. 2012. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
^ Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1907 год . Диттманн. 1907. с. 97.
^ Дерковска-Костковска, Богна (2007). Градостроительные советники в Быдгоще в 1871-1912 годах . Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гардиевский (1915). «Алфавитные записанные доказательства». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1915 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. стр. 89, 262.
^ Jump up to: ^а ^б Гардиевский (1908). «Алфавитные записанные доказательства». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1908 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. стр. 291, 395.
^ Вебер, Владислав (1933). Адресная книга города Быдгощи: за 1933 год . Быдгощ: Владислав Вебер. стр. 20.
^ Jump up to: ^а ^б мл (25 мая 2015 г.). «Доходные дома в Быдгоще могут быть красивыми. Этот потрясающий. Есть квартиры» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гардиевский (1911). «Алфавитные записанные доказательства». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1911 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. стр. 115, 457.
^ Jump up to: ^а ^б Вебер, Владислав (1933). «Улицы». Адресная книга города Быдгощи: за 1933 год . Быдгощ: Владислав Вебер. стр. 20.
^ Левиньска, Александра (15 мая 2022 г.). «Доходный дом за доходным домом здесь становится все краше. Фасад улицы в центре Быдгощи впечатляет» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 11 сентября 2022 г.
^ Гардиевский (1910). «Алфавитные записанные доказательства». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1910 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. п. 266.
^ Промышленность Быдгощи в 1939-1945 гг . Быдгощ: Районный музей. Леон Вычулковский в Быдгоще. 2014. стр. 21.

Внешние ссылки

(на польском языке) Вилла на 3. Архивировано 22 марта 2018 г. в Wayback Machine.
(на польском языке) Многоквартирный дом по адресу 14. Архивировано 12 марта 2018 г. в Wayback Machine.

Библиография

Бревска-Кулеша, Дарья (2004). Современный жилой район начала 20 века. Хроника Быдгощи T26 (на польском языке). Быдгощ: Общество любителей города Быдгощи - Быдгощское научное общество. стр. 69–94.
Уминьский, Януш (1999). Улица 20 Стычня 1920. Быдгощский календарь (на польском языке). Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 209–217.

53 ° 07'54 "с.ш. 18 ° 00'45" в.д. / 53,13167 ° с.ш. 18,01250 ° в.д. / 53,13167; 18.01250

[pharus-1] Pharus Plan Bromberg, 1908, Pharus-Verlag GmbH

[2] Pharus-Verlag GmbH, Берлин SW68, Lindenstr.3

[3] Адресная книга и общий деловой бюллетень Бромберга и его пригородов за год . Бромберг: Диттманн. 1905. с. 49.

[neuf_six-4] Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1906 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. С. 48, 73.

[UJ-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Уминьский, Януш (1999). Улица 20 Стычня 1920. Быдгощский календарь (на польском языке). Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 209–217.

[zabytek-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Приложение к постановлению Куявско-Поморского воеводского собрания от 20 мая 2013 г. № XXXIV/601/13.

[GEZ-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Муниципальный реестр памятников города Быдгощи. Программа охраны памятников города Быдгощи на 2013-2016 годы

[kronika-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Бревска-Кулеша, Дарья (2004). Современный жилой район начала 20 века. Хроника Быдгощи T26 . Быдгощ: Общество любителей города Быдгощи - Быдгощское научное общество. стр. 82.

[zero_six-9] Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1906 год . Диттманн. 1906. с. 48.

[parkowa-10] Jump up to: ^а ^б «История Уиллы Парковой» . willaparkowa.com . willaparkowa.com. 2012. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 2 апреля 2017 г.

[11] Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1907 год . Диттманн. 1907. с. 97.

[12] Дерковска-Костковска, Богна (2007). Градостроительные советники в Быдгоще в 1871-1912 годах . Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 11.

[quinze-13] Jump up to: ^а ^б ^с Гардиевский (1915). «Алфавитные записанные доказательства». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1915 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. стр. 89, 262.

[huit-14] Jump up to: ^а ^б Гардиевский (1908). «Алфавитные записанные доказательства». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1908 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. стр. 291, 395.

[15] Вебер, Владислав (1933). Адресная книга города Быдгощи: за 1933 год . Быдгощ: Владислав Вебер. стр. 20.

[wyborcza-16] Jump up to: ^а ^б мл (25 мая 2015 г.). «Доходные дома в Быдгоще могут быть красивыми. Этот потрясающий. Есть квартиры» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 4 апреля 2018 г.

[onze-17] Jump up to: ^а ^б Гардиевский (1911). «Алфавитные записанные доказательства». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1911 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. стр. 115, 457.

[trente_trois-18] Jump up to: ^а ^б Вебер, Владислав (1933). «Улицы». Адресная книга города Быдгощи: за 1933 год . Быдгощ: Владислав Вебер. стр. 20.

[19] Левиньска, Александра (15 мая 2022 г.). «Доходный дом за доходным домом здесь становится все краше. Фасад улицы в центре Быдгощи впечатляет» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 11 сентября 2022 г.

[20] Гардиевский (1910). «Алфавитные записанные доказательства». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1910 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. п. 266.

[21] Промышленность Быдгощи в 1939-1945 гг . Быдгощ: Районный музей. Леон Вычулковский в Быдгоще. 2014. стр. 21.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Улицы и площади Быдгощи.
Stare miasto district (transl. Old town)	Czartoryskiego street Długa street Farna street Grodzka street Jezuicka street Podwale street Przyrzecze street Stary Port street
Śródmieście district (transl. Downtown)	Cieszkowskiego street Chrobrego street Dworcowa street Focha street Gdańska street Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego streets Jagiellońska street Kołłątaja street Konarskiego street Kopernika street Kordeckiego street Zygmunt Krasiński street Kwiatowa street Marcinkowskiego street Markwarta street Mazowiecka street Adam Mickiewicz avenue Obrońców Bydgoszczy street Ossoliński avenue Piotrowskiego street Pomorska street Mikołaja Reja street Sielanka street Sienkiewicza street Piotra Skargi street Słowackiego street Staszica and Paderewskiego streets Jan and Jędrzej Śniadecki street Świętego Floriana street Swiętej Trojcy street Świętojańska street 3 Maja street Doktora Emila Warmińskiego street Warszawska street Wileńska street
Wilczak district (transl. Wolfdog)	Nakielska street Seminaryjna street
Wzgórze Wolności district (transl. Freedom hill)	Bernardyńska street
Bocianowo district	20 Stycznia 1920 street Bocianowo Street Chocimska street Chodkiewicza street Gdańska street Kościuszki street Adam Mickiewicz avenue Paderewskiego street Pomorska street Sienkiewicza street Zamoyskiego street
Okole district	Garbary street Królowej Jadwigi street Grunwaldzka street
Skrzetusko district	Chopina street Krakowska street
Szwederowo district	Szwederowo district
Bielawy district	Chodkiewicza street
Babia Wieś district	Babia Wieś street Bernardyńska street Toruńska street
Main squares	Stary Rynek Plac Wolności Kościelecki square Piastowski square Theatre square Wool Market square Józef Weyssenhoff square Nowy Rynek