улица Накельская, Быдгощ

Улица Накельская в Быдгоще
Быдгощ
	Вид на запад
	ул. Накельская выделена красным
Родное имя	Улица Накельская в Быдгоще ( польский )
Прежнее имя (а)	Накелерштрассе - Людендорфштрассе
Тезка	Накло на реке Нотеч
Владелец	Город Быдгощ
Длина	5,4 км (3,4 мили)
Расположение	Быдгощ , Польша
Координаты	53 ° 07'52 "с.ш. 17 ° 56'53" в.д. / 53,1310 ° с.ш. 17,9481 ° в.д.

Улица Накельска — улица в Быдгоще , Польша . Она начинается от центра населенных пунктов и заканчивается в черте города в направлении Накло-над-Нотецью . ^{[ 2 ]}

Расположение

Улица Накельска простирается с востока на запад, от кольцевой развязки Грюнвальдской и пересечения с улицей Фоча до пересечения с улицей Лоховской недалеко от западной границы Быдгощи . Его длина составляет около 5,4 км. Улица является одной из главных магистралей, ведущих к центру Быдгощи, соединяющей западные кварталы города, расположенные на южной стороне Быдгощского канала .

История

Улица Накельска - это старая дорога, соединяющая Быдгощ с Накло-над-Нотецью на западе города. На карте Быдгощи начала XIX века показана дорога, примерно соответствующая сегодняшней улице, которая проходит через несколько поместий: Вильчак, Медзынь и «колонию Пронды». Затем путь вел через Лохово , Гожень , мост на 9-м шлюзе Быдгощского канала к Накло-над-Нотецью . ^{[ 3 ]} Таким образом, приусадебные участки будущей улицы Накельской представляли собой большие сельскохозяйственные угодья. ^{[ 4 ]}

На карте Быдгощи 1857 года показана дорога, начинающаяся от пересечения с улицей Святой Троицы (тогда Берлинерштрассе) рядом с мостом через канал. ^{[ 5 ]} затем въезжаем в западный пригородный город Принценталь . В 1872 году над улицей был построен железнодорожный виадук для линии на Иновроцлав (в 1897 году линия продлена до Жнина , а в 1908 году — до Познани ). После возвращения Быдгоща на территорию Польши в 1920 году пригородные районы, включая Принзенталь (сегодняшние Вильчак и Медзынь), были включены в административные границы города, в результате чего улица Накельска почти полностью стала частью Быдгощи. Последняя часть была «приобретена» во время изменения границ города в 1954 году. ^{[ 6 ]}

К концу XIX века улица была заасфальтирована, а на восточном участке появились первые постройки. ^{[ 7 ]}

Первая модернизация улиц после Второй мировой войны произошла только в 1960-х годах. Затем было уложено битумное покрытие от железнодорожного виадука до восточной границы города. ^{[ 8 ]} В 1973 году на засыпанном участке старого Быдгощского канала, в месте соединения с улицей Грюнвальдской, была построена кольцевая развязка. ^{[ 9 ]}

С 1990 года на этой улице проводилось мало капитальных ремонтов, несмотря на множество проектов и программ.

Мы

На протяжении истории улица носила следующие названия:

1860–1920 гг., Накелерштрассе, ^{[ 10 ]} как путь к Накло-над-Нотече ( нем . Nakel ). Часть города Принценталь;
1920–1939, улица Накельская, ^{[ 11 ]} часть территории города Быдгощ ;
1939–1945, Людендорфштрассе, ^{[ 12 ]} от Эриха Людендорфа ;
С 1945 года Улица Накельска (улица Накиельсак).

Нынешний тезка относится к городу Накло-над-Нотецью , в 30 км к западу от Быдгощи.

Средства связи

Первая трамвайная линия на улице Накельской была построена в 1901 году для продолжения на запад третьей линии электропередачи, линии «С» Белой, запущенной в 1900 году от Театральной площади . От Театральной площади до пересечения улиц Накельской и Червоного Кшижи проложены трамвайные пути. ^{[ 13 ]} В 1950 году железнодорожные пути были продлены до железнодорожного виадука. ^{[ 14 ]}

Помимо трамвая, с 1956 года по улице Накельской работает автобусная линия.

Улица является одной из самых загруженных транспортных артерий Быдгощи. В 2006 году измерения показали, что в часы пик каждый час проезжало до 1100 автомобилей. Самый загруженный участок — Грюнвальдская кольцевая развязка и пересечение с улицей Видок. ^{[ 15 ]}

Основные помещения и здания

Оригинальные постройки на улице Накельской построены на арендованных у хуторов участках. Скромные одноэтажные дома конца XIX века вскоре были заменены доходными домами , по дизайну схожими с домами в центре города. В 1927 году Польский Красный Крест , владевший с 1921 года фермерским участком, основал жилой район, соединенный с улицей Накельской. Эта дорога, ранее называвшаяся Яры, затем была переименована в «Czerwonego Krzyża» ( улица Красного Креста ). Большинство зданий были построены на улице Накелерштрассе в прусский период , среди них:

Евангелическая церковь Божественного Милосердия,
Протестантская и католическая школа,
Вилла на 47 (проект архитектора Фрица Вайднера),
«Фабрика станков по дереву» и связанная с ней Вилла Карла Блюмве. ^{[ 16 ]}

В межвоенный период между улицей и Быдгощским каналом был создан муниципальный стадион, позволяющий заниматься спортом недавно созданному (25 апреля 1920 г.) клубу «Гвязда Быдгощ». ^{[ 17 ]} В 1956 году на его территории был открыт крупнейший в городе бассейн: на площади 4 га были заложены, в частности, открытый бассейн, детские бассейны, солярий, раздевалки и пункты питания. ^{[ 18 ]} База отдыха прекратила свою деятельность в 1980-х годах. Первая пристань на Быдгощском канале была построена в 2009 году.

В 1961 году муниципальный совет расширил границы города, включив в него западную часть, в частности, районы Медзынь и Яры, выделив несколько тысяч участков, выделенных под индивидуальное строительство. Это расширение позволило построить новые школы, торговые точки и церкви, такие как приход Пресвятой Девы Марии на горе Кармель (1980 г.) и приход Блаженного Михаила Козала (1995 г.).

Многоквартирный дом 1, угол с улицей Медза

1906 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Этот дом заказал рантье Рудольф Мальхов. ^{[ 20 ]} который раньше жил в доме 3, который ему тоже принадлежал.

В этом угловом здании, лишенном первоначальных архитектурных мотивов , все еще сохранились балконы и скромный шпиль наверху .

Вид с улицы

Парк на Быдгощском канале

Зарегистрировано в Куявско-Поморского воеводства Списке наследия , № 601440, Reg.A/900/1-27, (30 ноября 2005 г.) ^{[ 21 ]}

Парк расположен в западной части города всего в 2 км от центра. Он простирается узкой полосой (шириной 100–300 м), но вдоль 3-километровой части старого Быдгощского канала и улицы Накельской, что делает его вторым по величине парком в Быдгоще (47 га).

Его создание связано со строительством Быдгощского канала, старейшего в Польше, соединяющего реки Нотец и Брда и являющегося, таким образом, связующим звеном на длинном водном пути между реками Одер и Висла .

Быдгощский канал был построен в 1774 году. На участке Быдгощ он характеризуется необходимостью преодоления пропасти высотой 22 м, отсюда и необходимость строительства семи шлюзов. ^{[ 22 ]} Эрнст Конрад Петерсон был инспектором канала, которому в 1802 году пришла идея засадить берега канала деревьями для стабилизации неустойчивой песчаной почвы: черными тополями , ольхами , каштанами , липами , вязами и буками . Во времена Варшавского герцогства (1807-1815) наполеоновский генерал Винцентий Аксамитовский посадил ряды деревьев, сегодня называемых «Вильгельм полярные», которые признаны польским памятником природы . ^{[ 22 ]}

Во второй половине XIX века парк на канале стал общегородской зоной отдыха и развлечений: в 1838 году был построен первый ресторан с танцполом и садовым двориком — Blumenschleuse («цветочный замок»). годы частные предприниматели открывали здесь предприятия общественного питания и организовывали развлечения: прокат лодок, танцы, выставки, летний театр, каток и т. д. В этой сплошной зелени и кустарниковой зоне в 1894 году был открыт памятник соавтору канала Францу фон Бренкенгофа, в виде бюста, стоящего между вторым и третьим шлюзом. Он был разобран и перенесен в Пилу в июле 1919 года, после решения о реинтеграции Быдгощи на территорию Польши. ^{[ 23 ]} В то же время Быдгощский канал активно участвовал в делах города: на запад плыли бесчисленные плоты, а шлюзы веками использовались баржами, кораблями и даже пароходами.

В 1906–1915 годах в результате основательной реконструкции Быдгощского канала был раскопан новый участок (длиной 1,63 км) с двумя новыми шлюзами: в результате участок вдоль улицы Накельской стал заброшенным и использовался как зона отдыха. Эту часть канала тогда называли «Старым Быдгощским каналом». Тем не менее, он оставался в полной работоспособности и впоследствии использовался дважды: сначала в 1939 году для польских войск, а затем вскоре после Второй мировой войны, когда один из главных шлюзов все еще не работал.

В межвоенный период парк вдоль канала был визитной карточкой Быдгощи, которую обязательно нужно посетить в туристической зоне города. Маршал Юзеф Пилсудский посадил здесь дерево во время своего короткого пребывания в 1921 году.

Генеральная реконструкция с благоустройством была проведена в 1936 году: в парке появились десяток ресторанов, кафе, пивные , игровые площадки для детей, а также теннисные корты, а также развлекательный комплекс площадью 9 га, основанный в 1928 году депутатом Сейма Идзи. Свитала. ^{[ 22 ]} Территория была благоприятным местом для птиц, с пышной растительностью: на протяжении 150 лет она считалась местом обитания одной из крупнейших колоний соловьев-дроздов в Европе. ^{[ 24 ]} Некоторые из самых старых деревьев считались диковинами природы, например черный тополь высотой 36 м с окружностью ствола 300–500 см. ^{[ 25 ]} Парк начал приходить в запустение в 1960-х годах из-за постепенного расширения Быдгощи и неблагоприятного социально-экономического климата: в конечном итоге старая часть канала стала заполняться дождевой водой и сточными водами из западной части города. ^{[ 25 ]} В 1970 году решение городского совета осушить и засыпать восточную часть канала стало последней каплей: 624 м канала вместе с двумя шлюзами и мостом были разрушены для расширения проезжей части. ^{[ 9 ]} Это привело к уменьшению площади парка на одну треть, с 74 до 47 гектаров, а Старый канал превратился в мертвую ветвь, оторвавшуюся от Милл-Айленда .

В 1980-х годах будущее сохранившегося участка Старого канала оказалось под вопросом: рассматривалось несколько решений, в том числе полная ликвидация этого участка. Наконец, в начале 1990-х годов был сделан выбор в пользу проведения приемлемой реконструкции шлюзов для очистки канала. План развития Старого Быдгощского канала предусматривал обновление гидрооборудования, реконструкцию аллей и скамеек, строительство детских площадок и уход за зелеными насаждениями. В период с 1992 по 1995 год были отремонтированы три шлюза, а также запрещен сброс сточных вод, установлены фонтаны на основной реке и проложена велосипедная дорожка длиной 4 км. ^{[ 25 ]} В 2004 году на улице Новогродской, 3, в здании, принадлежавшем средней школе № 3 «Адам Мицкевич», Музей Быдгощского канала был основан .

Вид на главный ручей с фонтаном.
Конец секции под открытым небом
Железнодорожный мост через канал
Замок №4
Замок №5
Замок №6

Панорама средней части Старого канала

Многоквартирный дом Макса Меллина, 2.

1890 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Этот многоквартирный дом, первоначально находившийся на улице Накелерштрассе, 92, был построен мясником Максом Меллином. ^{[ 26 ]} В 1893 году он перешел в руки торговца Хьюго Липтау, который открыл здесь ресторан Bellevue и управлял им до 1920 года. ^{[ 27 ]} В 1920-х годах Феликс Гаек стал владельцем домов 2 и 4.

Многоквартирный дом поврежден и нуждается в капитальном ремонте, чтобы сохранить свои неоклассические черты. Оба здания (№ 2 и № 4) располагались на берегу Быдгощского канала до его засыпки для расширения улиц Накельской и Фочи в 1970-х годах. ^{[ 28 ]}

Вид на № 2 (слева) и № 4 (справа) с открытки около 1905 года.

Многоквартирный дом на 3

1890 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Первым владельцем этого многоквартирного дома, первоначально расположенного на улице Накелерштрассе, 2, был рантье Рудольф Мальхов. ^{[ 26 ]} В 1906 году он переехал в недавно построенный многоквартирный дом по адресу 1, все еще владея зданием по адресу 3.

Многоквартирный дом представляет собой типичный эклектичный архитектурный фасад с выступами , фронтонами и консольным столиком наверху.

Главный фасад

Многоквартирный дом на 4

1904 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Здание, первоначально находившееся на Nakeler Straße 91 , долгое время ассоциировалось с примыканием к номеру 2. Построенный в конце 19 века, он с тех пор стал собственностью владельца дома № 2, ресторатора Хьюго Липтау. ^{[ 27 ]} до конца 1910-х гг.

Несмотря на то, что на фасаде сохранились видимые детали, в том числе:

Украшенный вход в карету, увенчанный головой медведя;
Большой вход, окруженный пилястрами ;
Окна с фронтонами и гирляндами ;
Мансардные окна с навершиями ;
Квадратная зубчатая белая башня, нависающая над правым краем фасада.

Главный фасад
Каретный портал
Фестонное украшение

Многоквартирный дом на 5

1904–1910 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Первоначально многоквартирный дом на Nakeler Straße 3 принадлежал купцу Герману Блюменталю. ^{[ 29 ]} и вскоре (1890 г.) переехал в собственность Фердинанда Зегебарта, пенсионера, до конца прусского периода . ^{[ 26 ]}

На главном фасаде улицы до сих пор сохранились:

Украшенные картушами проемы фронтоны и ;
Входная дверь украшена пилястрами , притолокой с изображением женской фигуры и гирляндами ;
Консольный стол .

Главный фасад
Портал

Школьный комплекс №1. 1 ( польский : Zespół Szkół № 1 -ZS 1), в 11

1888, 1914 ^{[ 19 ]}

Немецкий историзм

С момента своего возведения в конце 1880-х годов этот многоквартирный дом был посвящен образованию. Первоначально муниципальная школа ( нем . Schulehaus der Gemeinde ), ^{[ 30 ]} он действовал до начала Первой мировой войны, во время которой здание было практически нежилым (в нем жил только ректор). При воссоздании Польской республики город владел комплексом для единоразового использования ( польский : Magistrat miasta здесь открылась новая польская школа : Szkola Powszechna ) в течение десяти лет, прежде чем в 1930-х годах .

После Второй мировой войны ZS1 взял на себя образовательную деятельность для взрослых из средней школы № 1, расположенной на площади Волнощи . ^{[ 31 ]} 11 ноября 2003 года школа получила свое покровительное имя «Бартломей Быдгощский» ( ок. 1480–1548 ) в честь местного ученого -бернардина , жизнь которого связана с Быдгощом. После процветающей деятельности в 1970-х и 1980-х годах, когда деятельность была переориентирована на профессиональное обучение, количество учеников резко сократилось в 2010-х годах: с 1146 в 2000 году до 272 в 2016 году. ^{[ 32 ]} Было принято решение перенести деятельность ZS1 в другое место в городе (улица Фредри) на новый 2016/2017 учебный год. ^{[ 32 ]}

Главное здание на улице выполнено в типичном немецком историческом стиле. Два остроконечных авангарда граничат с главным входом, остальная часть комплекса находится в стороне от улицы, а несколько небольших зданий очерчивают игровой двор.

Вид на здание школы около 1907 года.

Многоквартирный дом на 17

1907–1908 ^{[ 19 ]}

Ранний модерн

Первоначально на Nakeler Straße 9 сначала был магазин древесины, которым управлял Герман Блюменталь-младший. ^{[ 33 ]} затем в 1900 году его переоборудовали в жилой дом того же владельца. ^{[ 27 ]}

Недавно отремонтированный главный фасад отражает первые влияния стиля модерн. Главную дверь украшает стилизованная женская фигура. фигурка с цветочными и растительными мотивами светильник в форме солнечных лучей , а также потолочный . два кованых балкона Над входом возвышаются . Между вторым и третьим этажами большие картуши украшены цветочными деталями, стилизованными масками и фестонами . Фасад венчает последняя женская фигура, символ движения модерн.

Главный фасад
Фасад на улицу

Квартира Адольфа Мюллера, дом 21, угол с улицей Долина.

1907–1908 ^{[ 19 ]}

Модерн

Первоначально на Nakeler Straße 10a он был построен по заказу художника Адольфа Мюллера вместе с примыкающим к нему зданием по адресу 19. ^{[ 34 ]} В 1910-х годах здесь практиковал врач Салко Маркус. ^{[ 34 ]}

Главные фасады отражают влияние стиля модерн. Фасад на улицу Долина лишен архитектурных деталей. Главный вход на улице Накельской украшен стилизованной женской фигурой, украшенной цветочными мотивами . На первом этаже окна имеют фронтоны растительной формы . Наверху всю дорогу проходит фриз , у подножия мансардных окон , стрельчатый фронтон и тонкий луковичный купол .

Угловой вид
Фасад на улицу Накельскую
Деталь фриза в форме луковицы. и шпиля
Деталь портала

Фреска на доме 22

Эта фреска была открыта на пересечении с улицей Вроцлавской в мае 2018 года в рамках ежегодного празднования Куявско -Поморского воеводства ( польский : święto województwa ).

На ней изображен польский Папа Иоанн Павел II, выглядывающий из окна базилики Святого Петра в Риме . ^{[ 35 ]}

Мурал в 22 года

Многоквартирный дом 23, угол с улицей Уланской.

1895 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Первоначально этим домом владел каменщик Франц Куклински: ^{[ 36 ]} в то время его адрес был просто Принзенталь, 24 . Его семья владела зданием до начала Второй мировой войны.

Большой фасад на улице Накельской, хотя и лишен архитектурных деталей, демонстрирует симметрию и баланс, присущие неоклассицизму .

Главный фасад

Многоквартирный дом на 24

1894

Эклектика, элементы необарокко.

Первым хозяином многоквартирного дома был почтальон Франц Качмарек. ^{[ 37 ]}

С фасада на улице Накельской открывается вид на верхнюю часть: первый этаж обрамлен пилястрами, увенчанными орнаментированными карнизами . Из крыши выступает тяжелое фронтонное слуховое окно : оно обладает элементами необарокко, такими как декорированные треугольные фронтоны и шаровые навершия . Строительный комплекс включает также часть, смещенную от улицы, с садом.

Главный фасад

Многоквартирный дом на 25

1895 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Здание было частью первой волны построек на улице. Герман Эггерт, кузнец, был первым землевладельцем. ^{[ 36 ]} многоквартирного дома третьей четверти XIX века, известного как Принзенталь 26 .

На обновленном фасаде в нише первого этажа находится статуя римской богини Фортуны с рогом изобилия , как аллегория успеха и изобилия. ^{[ 38 ]} Другие сохранившиеся архитектурные детали включают резную деревянную дверь, несколько голых картушей , пилястры и перемычки, обрамляющие окна на первом этаже, и карнизы на вершине фасада.

Главный фасад
Богиня Фортуна

Многоквартирный дом 29, угол с улицей Чарнецкого.

1897–1898 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Сначала этот многоквартирный дом принадлежал купцу Герману Блюменталю-старшему: ^{[ 36 ]} в то время его адрес был просто Принзенталь, 28 . Там жил не Герман-старший, а номер №31, которым он тоже владел.

Фасады на улицах Накельской и Чарнецкого отреставрированы в 2017 году. ^{[ 39 ]} и позволило подчеркнуть богатое оригинальное архитектурное убранство с фронтонами , выступами или картушами присущими этому периоду .

Вид с улицы Накельской
Детали фасада

Квартира Георга Нидерюра в 31 год

1906–1907 ^{[ 19 ]}

Модерн, Эклектика

Хотя участок строился с 1880-х годов, Георг Нидерфюр, тогдашний домовладелец, приказал перестроить дом в 1907 году. ^{[ 40 ]} Он жил там до начала 1920-х годов.

На массивном фасаде сохранились поврежденные картуши , большой вертикальный мотив , украшенный портал и изогнутый фронтон, указывающий время возведения.

Главный фасад на улицу Накельскую

Многоквартирный дом Шлипа, дом 35.

1906 ^{[ 19 ]}

Модерн

Участок строился с 1880-х годов, но в 1906 году тогдашний владелец Иоганн Шлип приказал реконструировать здание. ^{[ 20 ]} Он жил там до начала 1920-х годов.

Массивный фасад отражает соседа (№31). Они оба имеют на один или два этажа больше, чем окружающие дома, и поэтому легко выделяются на этой стороне улицы. На фасаде дома № 35 на первом этаже окна закруглены, а главный вход и каретный вход изящно украшены гирляндами и женской фигурой в стиле модерн. На верхних уровнях представлены украшенные картуши и перемычки , а также вертикальные выступы . На круглом фронтоне указана дата постройки — 1906 год.

Главный фасад на улицу Накельскую
Украшенный портал

Квартира Отто Вирбата, дом 39, угол улицы Хлопицкого.

1893, 1906–1907 ^{[ 19 ]}

Модерн, Эклектика

Плотник Отто Вирбат построил дом на месте старых построек 1880-х годов. ^{[ 41 ]} Его семья жила там до начала Второй мировой войны.

Большая часть оригинального декора исчезла. Фотография 1914 года изображает богатые детали углового дома. Сегодня еще можно заметить часть растительной лепнины вокруг главного входа и кованые балконы выступающие из угла , выходящие на улицу Накельскую.

Общий вид с улицы Накельской
Многоквартирный дом на открытке 1914 года
Деталь портала

Многоквартирный дом Франца Стачака, 44 года.

1910–1911 ^{[ 19 ]}

Модерн

Комиссар этого многоквартирного дома Франц Стачак был строительным подрядчиком и жил в возрасте 42 лет с 1892 года. ^{[ 42 ]} Семья Сташак владела зданием до начала Второй мировой войны.

Хотя время и загрязнение повлияли на главный фасад, некоторые детали в стиле модерн остались нетронутыми. В доме № 35 вход и окна первого этажа украшены гирляндами и женской фигурой в стиле модерн. На верхних уровнях расположены проемы с лепными фронтонами и два из кованого железа балкона .

Главный фасад с улицы
Деталь портала

Детский сад Блюмве, 47 лет.

1898, ^{[ 19 ]} Фриц Вайднер

Немецкий историзм

Первоначально вилла была заказана Карлом Блюмве как детский сад для рабочих его фабрики. ^{[ 43 ]}

Вид с улицы Накельской

Многоквартирный дом Франца Осфундта, дом 51 — угол с улицей Ставовой.

1891 ^{[ 19 ]}

Эклектизм

Франц Осфундт был местным канцлером. Он приказал построить это здание в конце 1880-х годов: это один из первых домов, возведенных на этой улице; в то время адрес был Принзенталь, 38 . В 1920-е годы на вилле размещались католические дьяконы. Сегодня это собственность польской системы здравоохранения ( польск . Narodowy Fundusz Zdrowia ): здесь работает местная амбулатория.

Фасад представляет собой тип неоклассической архитектуры, который можно было наблюдать на улицах Быдгощи во второй половине XIX века. Симметрию и баланс компенсирует только дополнительное здание справа от многоквартирного дома. окон первого этажа Перемычка , увенчанные характерными небольшими квадратными проемами, увенчанными плотным консольным столиком.

Вид с улицы Накельской

Вилла Карл Блюмве, 53 года.

1850, ^{[ 19 ]} Карл Стампель

Необарокко

Вилла Карла Блюмве — это бывшее промышленное здание, принадлежавшее владельцам фабрики Карлу и Вильгельму Блюмве. Здание расположено по адресу улица Накельская 53 в Быдгоще. Его архитектурные особенности можно связать с идентичными промышленными зданиями второй половины XIX века в Лодзи и Варшаве .

Вид с улицы Накельской
Вид с улицы Накельской

Завод станков по дереву на 55/57 – угол с ул. Ставовой

1896-1897 ^{[ 19 ]}

Промышленная архитектура

Заводской комплекс был построен во второй половине XIX века по образцу известных промышленных аналогичных зданий в Лодзи и Варшаве. Здание фабрики соединено с престижными жилыми и офисными зданиями, подчеркивая социальный статус производителя и в то же время контрастируя со строгой кирпичной архитектурой заводских цехов. ^{[ 44 ]}

Ансамбль, распроданный в мае 2020 года, будет частично снесен, чтобы освободить место под крупный проект недвижимости. ^{[ 45 ]}

Вид на главные ворота, токарную станцию и часть виллы Карла Блюмве.

Многоквартирный дом на 58

1911 ^{[ 19 ]}

Модерн

Первым зарегистрированным домовладельцем был Иоганн Эрдманн. ^{[ 26 ]} В 1910-х годах владельцем дома был пастор Карл Беттихер. ^{[ 46 ]} отвечает за близлежащий приход евангелической церкви Вильчак, сегодняшней церкви Божественного Милосердия по адресу 68. В 1915 году он вышел на пенсию и переехал с Nakelerstarße 66 на Dantzigerstraße 159 .

Как и во многих зданиях этого архитектурного шарнирного периода, в фасаде присутствуют элементы зарождающегося модерна (портальный фронтон с цветочным декором, кованые балконы , остатки верхнего пилястрового декора), а также другие эклектичные влияния (однородность проемов и мансардных окон , восприятие вертикальности). с большинством прямых линий).

Главный фасад на ул.

Церковь Божественного Милосердия, д. 68

Внесен в Куявско-Поморья список наследия , №601238-рег. А/841 (10 июня 1998 г.) ^{[ 47 ]}

1905, Карл Роуз.

Неоготика

Церковь расположена на территории парка Быдгощского канала. Строительство костела проходило в условиях интенсивного развития евангелической церковной архитектуры в Быдгоще и его окрестностях в конце 19 - начале 20 века: в этот период восемь евангелических в Быдгоще и его окрестностях было возведено стиле из красного кирпича церквей, преимущественно в неоготическом . ^{[ 48 ]}

Первоначально до 1898 года подчинявшаяся приходской власти Околе , в 1900 году была основана Вильчакская евангелическая церковь как независимая, охватывающая Вильчакский, Медзинский и часть Прондских районов. Строительство храма и подсобных построек на Накельской произошло в 1902-1904 годах благодаря усилиям первого приходского священника и приходского совета, состоящего из влиятельных людей. Главным архитектором был быдгощский дизайнер Карл Роуз, который ранее реализовал в городе:

жилой дом на заднем дворе ул. Гданьской, 16 (1882 г.),
собственный дом на ул. Гданьской, 51 (1903 г.),
многоквартирный дом на ул. Гданьска, 135 (1893 г.).

Возведение основного строения церкви было завершено в 1905 году, а интерьеры закончены и оборудованы в 1906 году. Евангелическая служба в храме осуществлялась до 1945 года, хотя лучшие годы для развития прихода и церкви уже закончились. начало Первой мировой войны . Здание было разрушено, когда немецкая община покинула Быдгощ во время Второй мировой войны, а 2 февраля 1945 года муниципальные власти передали здание в ведение прихода Святой Троицы в Быдгоще в пользование католикам (освящение произошло 15 июня 1945 года). Кардинал Август Хлонд издал указ о создании 1 октября 1946 года прихода Божьего Милосердия ( на польском языке) «Kościół Miłosierdzia Bożego».

Храм имеет три нефа, его основание основано на христианском кресте с закрытым алтарем , ориентированным на север. Главный корпус состоит из огромного нефа , длинного алтаря и трансепта с короткими рукавами . В передней части церкви доминирует массивная башня , увенчанная высоким остроконечным куполом. ^{[ 49 ]} Фасады храма украшены фризами и башенками . На переднем фасаде имеется портал с рельефами, изображающими Христа-Доброго пастыря, а над ним — мозаика с изображением Ченстоховской Богоматери, входная дверь сохранилась очень декоративной, с коваными петлями и замком, украшенным растительными мотивами. Внутри, после передачи католической литургии, можно заметить:

орган ;
главный алтарь работы скульптора Казимира Липинского с рельефами, изображающими Иисуса Милосердия, Андрея Боболу и Марию Магдалину, установленный 7 декабря 1947 года;
два других алтаря , один посвящен Богоматери Утренних врат , а другой Антонию Падуанскому , оба созданы Казимежем Липинским;
пять исповеданий .

Верхние галереи над главным входом сохранили первоначальный декор 1905 года, остальные убрали в 1946 году.

Евангелический храм в 1911 году.
Вид с улицы Накельской
Башня
Портал и его мозаика
Боковой фасад
Противоположный вид
Интерьер

Многоквартирный дом Вильгельма Деттмана, 75 лет.

1878, 1906-1907 ^{[ 19 ]}

Эклектика , элементы модерна.

Вильгельм Деттманн, сборщик налогов, приказал возвести здание. ^{[ 50 ]} адрес которого был зарегистрирован как Принзенталь 47 . Его семья жила там до начала 1920-х годов. Вилли Яр, 89-летний владелец велосипедной фабрики, и его жена Хильдегард (1904 г.р.) были убиты в этом многоквартирном доме русскими солдатами во время освобождения Быдгощи.

Несмотря на то, что на первый взгляд этот дом строгий и имеет кубическую форму, он имеет множество архитектурных деталей. Авангард , увенчанный балюстрадой, состоит из пары лоджий , каждая из которых обрамлена колоннами . Главный фасад украшен лепными гирляндами и пилястрами , вершины которых украшены растительным орнаментом в стиле модерн. с геометрическим мотивом Фриз проходит по всей верхней части фасада.

Вид с улицы

Многоквартирный дом 77 – угол с улицей Вжесинской.

1909–1910 ^{[ 19 ]}

Модерн

Хотя участок был впервые построен в последней четверти 19 века, фактическое здание было построено по заказу Арнольда Реслафа, тогдашнего домовладельца в начале 20 века. ^{[ 34 ]}

В здании до сих пор сохранилась первоначальная главная дверь с геометрическими мотивами и фрамугой . Главной достопримечательностью является покрытый металлом луковичный купол, заканчивающийся шпилем , который венчает фронтон в углу многоквартирного дома. Он повторяет ту же архитектуру, что и дом № 21.

Вид с улицы Накельской

Рекорд древней померанской велосипедной фабрики Вилли Яр (PFR), 89 лет

1930–1934, Альфред Мюллер. ^{[ 51 ]}

Промышленная архитектура

После Первой мировой войны Быдгощ считался колыбелью велосипедной промышленности в Польше. Здесь действовало несколько заводов по производству велосипедов и велосипедных аксессуаров. ^{[ 52 ]} PFR ( польский : Pomorska Fabryka Rowerów )-Вилли Яр произошел от небольшого магазина, открытого в начале 20 века родителями его Вилли Эрнстом и Кларой Яр на улице Дворцовой . ^{[ 53 ]} Вилли Яр вступил во владение компанией в 1926 году и превратил ее в завод по сборке велосипедов. Вилли Яр родился в 1891 году в Накло-над-Нотече . В 1930-х годах, с растущим развитием отечественного производства велосипедов, фабрика Вилли Яра начала развиваться, и в 1930 году он основал название PFR для компании Pomeranian Factory Bike , которая в 1931 году была преобразована в общество с ограниченной ответственностью . В период своего расцвета в 1938 году на заводе работало 100 человек и производилось 18700 велосипедов. Год спустя их численность сократилась, и в 1944 году операции прекратились. ^{[ 53 ]} Вилли и его жена Хильдегард (род. 1904) были убиты русскими солдатами в своей постели во время освобождения Быдгощи в своей квартире по адресу Накельска, 75. Затем его компания была объединена с национальной фирмой по производству велосипедов Romet . ^{[ нужна ссылка ]}

Здание, спроектированное архитектором Альфредом Мюллером, представляет собой типичный функционалистский стиль: оно сохранилось, в основном, сохранившись до наших дней.

Объявление. для велофирмы на Накельской 89, ц. 1936 год
Хильдегард и Вилли Яр
Семинар ПФР сегодня

Завод станков по дереву 129/131 – угол с улицей Слонечной.

1888 ^{[ 19 ]}

Промышленная архитектура

Эти здания были частью фабричного комплекса Блюмвеса в конце 19 века.

Вид с улицы

Ссылки

^ Юркевич, Зенон (1994). Улицы Быдгощи . Быдгощ: Быдгощский календарь.
^ Кучма, Раймунд (2005). Маленькая энциклопедия Быдгощи — литеда «Д» . Быдгощ: Быдгощский календарь.
^ Карта Восточной Пруссии, Прусского Литтауэна и Западной Пруссии, а также сетевого округа, взятого под руководством Пруссии. Государственный министр г-н фон Шрётер в 1796-1802 годах.
^ Гордон, Винсент (1971). Вилчак (Великий). Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 95–102.
^ План Бромберга и окрестностей между Вислой и Нетце, а также Кениглем. Втельненский и Глинкеский лесничества. Берлин 1857 г., масштаб 1:25000.
^ Личннерски, Альфонс (1965). Территориальное развитие Быдгощи . Быдгощ: Быдгощская хроника II.
^ Быдгощ в сторону Окола . Быдгощ: Коллектив Мастерской документации и популяризации памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. 2004. ISBN 83-921725-0-7 .
^ Кайчук, Яцек (1996). Улицы и площади . Быдгощ: Быдгощское городское хозяйство. ISBN 83-85860-37-1 .
^ Jump up to: ^а ^б Кулеша, Мацей. «Они заполнили Старый канал, потому что автомобильное движение увеличивалось » . bydgoszcz.wyborcza.pl . Выборжа пл . Проверено 6 июня 2016 г.
^ План города Бромберг, 1914 г.
^ План города Быдгощ, 1933 г.
^ Карта города Бромберга, 1941 г.
^ Расмус, Хьюго (1996). От конки до электрического трамвая . Быдгощ: Быдгощская летопись XVII.
^ Дембицкий, Витольд (1996). Общественный транспорт . Быдгощ: Быдгощское городское хозяйство. ISBN 83-85860-37-1 .
^ Фонд «АТР Девелопмент» (2006 г.). Общее измерение характеристик дорожного движения на сети связи города Быдгощ . Быдгощ: Быдгощ.
^ Гордон, Винсент (1971). Быдгощский район – Вильчак (Великий) . Быдгощ: Быдгощский календарь.
^ Урбанный Збигнев, Смолинский Збигнев (1970). Быдгощ как спортивный центр . Быдгощ: Быдгощская хроника III.
^ Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Гид . Быдгощ: Региональное отделение ПТТК «Шлак Брды». стр. 142.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Резолюция № XLI/875/13 . Быдгощ: Города Быдгощи. стр. 104–106.
^ Jump up to: ^а ^б «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1906 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. с. 119 180.
^ Приложение к постановлению № XXXIV/601/13 Куявско-Поморского воеводского собрания от 20 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кучма, Раймунд (1995). Зелень в бывшем Быдгоще . Быдгощ: Издательский институт «Свядецво».
^ «Бренкенгоф стоял на канале» . pomorska.pl . 20 августа 2009 года . Проверено 17 июля 2015 г.
^ Кучма, Раймунд (1995). Зелень в бывшем Быдгоще . Быдгощ: Издательский институт «Свядецво». стр. 82.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ястшембский, Влодзимеж (2011). Энциклопедия Быдгощи. том 1 . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 314. ISBN 978-83-926423-3-6 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными записями за 1890 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1890. стр. 80, 81, 131.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными записями за 1900 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1900. с. 80 120.
^ «Они заполнили Старый канал, потому что автомобильное движение увеличивалось » . Выборча.пл . быдгощ.выборча. 18 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г.
^ «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1887 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1887. с. 13.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1888 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1888. с. 175.
^ Влох, Барбара (2013). «История школы» . Школьный комплекс №1 Варфоломея Быдгощского . Школьный комплекс №1 . Проверено 2 января 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Яскот, Ремигиуш (24 февраля 2016 г.). «Ратуша объединяет и закрывает школы. ПТУ вместе с неполной средней школой» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 2 января 2017 г.
^ «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1891 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1891. с. 84.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1910 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1910. С. 376, 378, 480.
^ как (29 мая 2018 г.). «Фреска в Быдгоще является объектом насмешек. «Это алтарь Тела Христова?» » . bydgoszcz.wyborcza.pl/bydgoszcz . быдгощ.выборча . Проверено 21 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными записями за 1880 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1880. стр. XXXVII, 69.
^ «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1894 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1894. с. 80.
^ УАФ (8 июня 2021 г.). «Хорошее время для Накельской!» . bydgoszcz.pl . Мисато Быдгощ . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ al, GM (11 апреля 2017 г.). "Доходный угловой дом по улице Накельской на ремонте" . bydgoszcz.wyborcza.pl/bydgoszcz . быдгощ.выборча . Проверено 21 августа 2019 г.
^ «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1907 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1907. с. 349.
^ «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1893 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1893. с. 84.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1892 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1892. с. 67.
^ Путеводитель по Быдгоще . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 116. ISBN. 978-83-917786-7-8 .
^ Бжозовска Ивона, Дерковска-Костковска Богна (1997). Фабрика Карла и Вильгельма Блюмве в Вильчаке, Быдгощ . Быдгощ: Материалы по истории культуры и искусства Быдгощи и региона. Тетрадь 2.
^ Глугла, Яцек (22 января 2021 г.). «Новый жилой комплекс на Накельской с памятниками и интересной площадью. Зал оказался под угрозой» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборжа . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1915 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1915. с. 178.
^ Реестр недвижимых памятников – Куявско-Поморское воеводство (PDF) . Быдгощ: Институт национального наследия . 30 сентября 2016 г.
^ Дерковская-Костковская Богна, Зимний Петр (1998). Из истории евангелической церкви в Вильчаке . Быдгощ: Быдгощский календарь.
^ Парука, Кристина (2008). Памятники Быдгощи – мини-каталог. «Тифен» . Быдгощ: Кристина Паруцка.
^ «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными записями за 1878 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1878. с. 19.
^ «Бывшая поморская велосипедная фабрика Вили Яхры» . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгощский информационный центр. 2014 . Проверено 7 января 2017 г.
^ Короновского общества развития туризма «Щеслива Долина» (30 сентября 2013 г.). Отчет об инвентаризации и оценке промышленного наследия Быдгощи для целей культурного маршрута : проект SHIFT-X, стр. 43.
^ Jump up to: ^а ^б «Архитектура Быдгощских заводов на фирменных виньетках» . kpck.pl. Куявско-Поморский культурный центр в Быдгоще. 2020 . Проверено 24 июля 2020 г.

Внешние ссылки

Гвязда Быдгощ (на польском языке)
Старый канал Быдгощи (на польском языке)
Музей Быдгощского канала
Завод станков по дереву
Сайт Прихода Божьего Милосердия (на польском языке)
Школа № 1 «Бартломей Быдгощский» (на польском языке)

Библиография

(на польском языке) Бжозовска Ивона, Дерковска-Костковска Богна (1997). Фабрика Карла и Вильгельма Блюмве в Вильчаке, Быдгощ. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и района, ж. 2 . Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 71–82.
(на польском языке) Чайковский, Эдмунд (1987). Кстати, есть некоторая информация. Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 39–41.
(на польском языке) Бадтке, Марк (2006). Быдгощский канал. Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи.
(на польском языке) Коллективная работа (1996). Быдгощское городское хозяйство . Быдгощ. ISBN 8385860371 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
(на польском языке) Кая Рената, Кучма Раймунд (1995). Зелень в бывшем Быдгоще . Быдгощ: Издательский институт «Свядецво». ISBN 8385860320 .
(на польском языке) Кая Рената, Кучма Раймунд (1995). Зелень в бывшем Быдгоще . Быдгощ: Издательский институт «Свядецво». ISBN 8385860320 .
История фабрики Willy Jahr (на польском языке)

[1] Юркевич, Зенон (1994). Улицы Быдгощи . Быдгощ: Быдгощский календарь.

[2] Кучма, Раймунд (2005). Маленькая энциклопедия Быдгощи — литеда «Д» . Быдгощ: Быдгощский календарь.

[3] Карта Восточной Пруссии, Прусского Литтауэна и Западной Пруссии, а также сетевого округа, взятого под руководством Пруссии. Государственный министр г-н фон Шрётер в 1796-1802 годах.

[4] Гордон, Винсент (1971). Вилчак (Великий). Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 95–102.

[5] План Бромберга и окрестностей между Вислой и Нетце, а также Кениглем. Втельненский и Глинкеский лесничества. Берлин 1857 г., масштаб 1:25000.

[6] Личннерски, Альфонс (1965). Территориальное развитие Быдгощи . Быдгощ: Быдгощская хроника II.

[BO-7] Быдгощ в сторону Окола . Быдгощ: Коллектив Мастерской документации и популяризации памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. 2004. ISBN 83-921725-0-7 .

[8] Кайчук, Яцек (1996). Улицы и площади . Быдгощ: Быдгощское городское хозяйство. ISBN 83-85860-37-1 .

[webkn-9] Jump up to: ^а ^б Кулеша, Мацей. «Они заполнили Старый канал, потому что автомобильное движение увеличивалось » . bydgoszcz.wyborcza.pl . Выборжа пл . Проверено 6 июня 2016 г.

[10] План города Бромберг, 1914 г.

[11] План города Быдгощ, 1933 г.

[12] Карта города Бромберга, 1941 г.

[RH-13] Расмус, Хьюго (1996). От конки до электрического трамвая . Быдгощ: Быдгощская летопись XVII.

[DW-14] Дембицкий, Витольд (1996). Общественный транспорт . Быдгощ: Быдгощское городское хозяйство. ISBN 83-85860-37-1 .

[15] Фонд «АТР Девелопмент» (2006 г.). Общее измерение характеристик дорожного движения на сети связи города Быдгощ . Быдгощ: Быдгощ.

[16] Гордон, Винсент (1971). Быдгощский район – Вильчак (Великий) . Быдгощ: Быдгощский календарь.

[17] Урбанный Збигнев, Смолинский Збигнев (1970). Быдгощ как спортивный центр . Быдгощ: Быдгощская хроника III.

[18] Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Гид . Быдгощ: Региональное отделение ПТТК «Шлак Брды». стр. 142.

[l-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Резолюция № XLI/875/13 . Быдгощ: Города Быдгощи. стр. 104–106.

[zero_six-20] Jump up to: ^а ^б «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1906 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1906. с. 119 180.

[21] Приложение к постановлению № XXXIV/601/13 Куявско-Поморского воеводского собрания от 20 мая 2013 г.

[KRR-22] Jump up to: ^а ^б ^с Кучма, Раймунд (1995). Зелень в бывшем Быдгоще . Быдгощ: Издательский институт «Свядецво».

[23] «Бренкенгоф стоял на канале» . pomorska.pl . 20 августа 2009 года . Проверено 17 июля 2015 г.

[24] Кучма, Раймунд (1995). Зелень в бывшем Быдгоще . Быдгощ: Издательский институт «Свядецво». стр. 82.

[EB1-25] Jump up to: ^а ^б ^с Ястшембский, Влодзимеж (2011). Энциклопедия Быдгощи. том 1 . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 314. ISBN 978-83-926423-3-6 .

[neuf_zero-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными записями за 1890 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1890. стр. 80, 81, 131.

[zero_zero-27] Jump up to: ^а ^б ^с «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными записями за 1900 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1900. с. 80 120.

[28] «Они заполнили Старый канал, потому что автомобильное движение увеличивалось » . Выборча.пл . быдгощ.выборча. 18 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 года . Проверено 30 декабря 2016 г.

[29] «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1887 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1887. с. 13.

[30] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1888 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1888. с. 175.

[31] Влох, Барбара (2013). «История школы» . Школьный комплекс №1 Варфоломея Быдгощского . Школьный комплекс №1 . Проверено 2 января 2017 г.

[wyborcza-32] Jump up to: ^а ^б Яскот, Ремигиуш (24 февраля 2016 г.). «Ратуша объединяет и закрывает школы. ПТУ вместе с неполной средней школой» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 2 января 2017 г.

[33] «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1891 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1891. с. 84.

[un_zero-34] Jump up to: ^а ^б ^с «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1910 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1910. С. 376, 378, 480.

[35] как (29 мая 2018 г.). «Фреска в Быдгоще является объектом насмешек. «Это алтарь Тела Христова?» » . bydgoszcz.wyborcza.pl/bydgoszcz . быдгощ.выборча . Проверено 21 августа 2019 г.

[huit_zero-36] Jump up to: ^а ^б ^с «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными записями за 1880 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1880. стр. XXXVII, 69.

[37] «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1894 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1894. с. 80.

[38] УАФ (8 июня 2021 г.). «Хорошее время для Накельской!» . bydgoszcz.pl . Мисато Быдгощ . Проверено 4 сентября 2022 г.

[39] , GM (11 апреля 2017 г.). "Доходный угловой дом по улице Накельской на ремонте" . bydgoszcz.wyborcza.pl/bydgoszcz . быдгощ.выборча . Проверено 21 августа 2019 г.

[40] «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1907 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1907. с. 349.

[41] «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1893 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1893. с. 84.

[42] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1892 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1892. с. 67.

[43] Путеводитель по Быдгоще . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 116. ISBN. 978-83-917786-7-8 .

[WA-44] Бжозовска Ивона, Дерковска-Костковска Богна (1997). Фабрика Карла и Вильгельма Блюмве в Вильчаке, Быдгощ . Быдгощ: Материалы по истории культуры и искусства Быдгощи и региона. Тетрадь 2.

[45] Глугла, Яцек (22 января 2021 г.). «Новый жилой комплекс на Накельской с памятниками и интересной площадью. Зал оказался под угрозой» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборжа . Проверено 1 февраля 2021 г.

[46] «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными сведениями за 1915 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1915. с. 178.

[47] Реестр недвижимых памятников – Куявско-Поморское воеводство (PDF) . Быдгощ: Институт национального наследия . 30 сентября 2016 г.

[48] Дерковская-Костковская Богна, Зимний Петр (1998). Из истории евангелической церкви в Вильчаке . Быдгощ: Быдгощский календарь.

[49] Парука, Кристина (2008). Памятники Быдгощи – мини-каталог. «Тифен» . Быдгощ: Кристина Паруцка.

[50] «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с предварительными записями за 1878 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Средний. 1878. с. 19.

[51] «Бывшая поморская велосипедная фабрика Вили Яхры» . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгощский информационный центр. 2014 . Проверено 7 января 2017 г.

[shift-52] Короновского общества развития туризма «Щеслива Долина» (30 сентября 2013 г.). Отчет об инвентаризации и оценке промышленного наследия Быдгощи для целей культурного маршрута : проект SHIFT-X, стр. 43.

[kpck-53] Jump up to: ^а ^б «Архитектура Быдгощских заводов на фирменных виньетках» . kpck.pl. Куявско-Поморский культурный центр в Быдгоще. 2020 . Проверено 24 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

v т и Улицы и площади Быдгощи.
Stare miasto district (transl. Old town)	Czartoryskiego street Długa street Farna street Grodzka street Jezuicka street Podwale street Przyrzecze street Stary Port street
Śródmieście district (transl. Downtown)	Cieszkowskiego street Chrobrego street Dworcowa street Focha street Gdańska street Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego streets Jagiellońska street Kołłątaja street Konarskiego street Kopernika street Kordeckiego street Zygmunt Krasiński street Kwiatowa street Marcinkowskiego street Markwarta street Mazowiecka street Adam Mickiewicz avenue Obrońców Bydgoszczy street Ossoliński avenue Piotrowskiego street Pomorska street Mikołaja Reja street Sielanka street Sienkiewicza street Piotra Skargi street Słowackiego street Staszica and Paderewskiego streets Jan and Jędrzej Śniadecki street Świętego Floriana street Swiętej Trojcy street Świętojańska street 3 Maja street Doktora Emila Warmińskiego street Warszawska street Wileńska street
Wilczak district (transl. Wolfdog)	Nakielska street Seminaryjna street
Wzgórze Wolności district (transl. Freedom hill)	Bernardyńska street
Bocianowo district	20 Stycznia 1920 street Bocianowo Street Chocimska street Chodkiewicza street Gdańska street Kościuszki street Adam Mickiewicz avenue Paderewskiego street Pomorska street Sienkiewicza street Zamoyskiego street
Okole district	Garbary street Królowej Jadwigi street Grunwaldzka street
Skrzetusko district	Chopina street Krakowska street
Szwederowo district	Szwederowo district
Bielawy district	Chodkiewicza street
Babia Wieś district	Babia Wieś street Bernardyńska street Toruńska street
Main squares	Stary Rynek Plac Wolności Kościelecki square Piastowski square Theatre square Wool Market square Józef Weyssenhoff square Nowy Rynek