✖


Jump to content

Шерстяной рынок, Быдгощ

Edit links
Координаты : 53 ° 07'16 "N 17 ° 59'44" E  /  53,12111 ° N 17,99556 ° E  / 53,12111; 17,99556
Шерстяной рынок
Быдгощ
Северные фасады
Расположение площади в Быдгоще
Расположение площади в Быдгоще
Родное имя Шерстяной рынок в Быдгоще   ( польский )
Прежнее имя (а) Волльмаркт
Часть Быдгощ
Владелец Город Быдгощ
Область Старый город
Расположение Быдгощ ,  Польша

Шерстяной рынок расположен в Быдгоще , Польша . Многие из его зданий либо внесены в список наследия Куявско-Поморского воеводства , либо являются частью местной истории Быдгощи. В его центре стоит статуя Леона Барцишевского, древнего мэра Быдгощи (1932-1939).

Расположение

[ редактировать ]

Треугольная площадь расположена в южной части Старого города Быдгощи. Он соединяет западную оконечность улицы Длуга с оживленной улицей Познаньской. Дома на северном фасаде также имеют вид на Милл-Айленд .

Площадь на карте XVI века.

История

[ редактировать ]

Район соединяется с площадью за пределами городских стен, сразу за Познаньскими воротами , расположенными на сегодняшней западной оконечности улицы Длуга. Такие ворота стояли с 14 по первую половину 19 века, строились несколько раз из разных материалов (кирпич, дерево). Из-за узкого места на улице Длуга Познаньские ворота были снесены в 1828 году, а последние обломки эвакуированы в 1835 году. [ 1 ] На протяжении всего XVIII века в этом районе действовал один из первых городских кирпичных заводов, которым руководил Альберт Бохон из Гданьска . [ 2 ]

С 1838 года треугольная площадь на пересечении улиц Длуги, Познаньской и Подгурной была местом торговли дровами и шерстью, собранными на окрестных фермах, занимавшихся овцеводством по инициативе «Хозяйственного общества Куявии». Польский : «Towarzystwa » Экономического развития Куява» . С ввозом заморского хлопка овцеводство постепенно пришло в упадок, исчезла торговля шерстью: ее традиции остались в названии площади, официально утвержденном в 1854 году. [ 1 ]

Когда развивалась трамвайная сеть, первая линия (1888-1896) пролегала через Велняный рынок по улице Познаньской до костела Святой Троицы на улице Свентей Тройцы , затем далее до узкоколейной станции железной дороги на улице Грюнвальдской . На площади стояла конная станция, которой управлял мальчик с запасными запряженными лошадьми, запертыми в избах. [ 1 ] Трамвайная сеть была электрифицирована в 1896 году, а трамвайная линия через Шерстяной рынок была окончательно ликвидирована в 1970 году.

На углу улицы Подгурной раньше стоял отель, первоначально называвшийся «Отель Мориц» , где принц Прусский Август Август . 19 июля 1843 года во время инспекционного визита умер [ 1 ] Позже название отеля было изменено на French Hotel и Hotel Pomeranian , а затем было ликвидировано в 1934 году. [ 1 ]

С 1960 по 2008 год площадь использовалась как городская парковка. В 2008 году был проведен капитальный ремонт территории с обновлением тротуара, подчеркнув его архитектуру и статую довоенного президента Быдгощи Леона Барцишевского.

Мы

[ редактировать ]

На протяжении истории улица носила следующие названия: [ 3 ]

  • 1854–1920, Вольмаркт;
  • 1920–1939, Шерстяной рынок;
  • 1939–1945, Вольмаркт;
  • С 1945 года Велняный рынок.

Название относится к району, где в середине 19 века торговали шерстью из окрестностей.

Основные места и здания

[ редактировать ]

Дом в 1

1800-1850 [ 4 ]

Эклектизм

Многоквартирный дом, построенный в первой половине XVIII века, первоначально был адресован по адресу Wollmarkt 8 . Первым домовладельцем здесь был Август Арнхольт, торговец древесиной. [ 5 ]

Последующие реконструкции XX века изменили его форму (надстройка второго этажа) и стерли фасадную отделку.

Квартира Вильгельма Коппа на 2

1896–1897, [ 4 ] Юзеф Свенцицкий

Необарокко

Здание было реализовано известным быдгощским архитектором XIX века Юзефом Свенцицким , который в 1890-е годы спроектировал в городе более 60 проектов. Комиссаром многоквартирного дома на Волльмаркте 9 был Вильгельм Копп, предприниматель и владелец процветающей красильни на соседней улице Свентей Тройцы, 4/6. Один из его сыновей, Юлиус, жил в этом здании до Второй мировой войны . Сегодня на первом этаже находится ночной клуб Stara Babcia .

Верный своему искусству, Юзеф Свенцицкий воспроизвел здесь черты необарокко , которые ему нравились, как и в других известных объектах в центре города (например , в отеле «Под Орлем» , на площади Вольнощи 1 , Театральной площади 2 ). Фасад покрыт архитектурными деталями и мотивами : выступами , эркерами , балюстрадами , колоннами , пилястрами , фронтонами с орнаментированными тимпанами , гербом и навершиями на крыше.

Дом в 3

1800-1850 [ 4 ]

Эклектизм

Фотографии дома по адресу Wollmarkt 10, сделанные в конце XIX века , подтверждают, что домовладелец, модистка по имени Интус Берг, держал там свой магазин. [ 6 ] По-прежнему занимаясь изготовлением шляп в качестве рантье, он переехал в 1910-х годах на Данцигерштрассе, 147 , ныне Гданьскую улицу, 42. [ 7 ] Сегодня в многоквартирном доме находится мебельный магазин Бодзио .

Архитектура этого дома с простыми элементами и фронтоном отражает другие современные здания 1850-х годов, которые можно найти в центре Быдгощи ( улица Фоча 6, Гданьска 40 ).

  • Магазин Берга изображен на открытке 1905 года.
    Магазин Берга изображен на открытке 1905 года.
  • №o3 (слева) с фасадом, окрашенным в оранжевый цвет.
    №o3 (слева) с фасадом, окрашенным в оранжевый цвет.
  • Главный фасад
    Главный фасад

Дом в 4

Внесен в Куявско-Поморского воеводства список наследия под номером 601428 Reg.A/1092 (27 января 1994 г.). [ 8 ]

1774 [ 4 ]

Неоренессанс

Этот дом, находившийся тогда по адресу Wollmarkt 11 , является самым старым на площади. Он был перестроен в 1879 году. На фасаде в стиле неоренессанс, увенчанном большим мансардным окном , на втором этаже между окнами изображено пушечное ядро. Это могло быть напоминанием о восстании Костюшко 1794 года . [ 9 ] До начала Первой мировой войны домовладельцем был Карл Кёселинг, у которого была парикмахерская.

Реставрация проведена в 2014 году.

  • Дом в Карле Кёзелинге, около 1910 года.
    Дом в Карле Кёзелинге , около 1910 года.
  • Главный фасад на площади
    Главный фасад на площади

Дом в 5

Построен после 1915 года. [ 10 ]

раннего Архитектура , элементы модерна. Нового времени

До этого здания 20-го века адрес был Wollmarkt 12 : реконструкция происходила во владении Юлиуса Вишневского, торговца кондитерскими изделиями и мукой. [ 11 ] Сегодня в многоквартирном доме Быдгощи находится резиденция «Солидарности» на площади ; На фасаде, выходящем на Мельничный остров, расположено кафе ( польское : kawiarnia ), Płotka Caffe .

Фасад украшен тремя великолепными, но сдержанными витражами , в средней части которых возвышается главный вход, выполненный в стиле модерн .

Дома на 6/6А

1850 [ 4 ]

Неоклассическая архитектура

В конце 19 века Карл Гундлах до начала Первой мировой войны держал здесь стекольную мастерскую по продаже фарфора. [ 12 ] В этих двух зданиях, стоявших тогда по одному и тому же адресу, Wollmarkt 13 , всегда проживало много арендаторов: от дюжины в 1890 году до 17 в конце 1920-х годов.

Оба фасада демонстрируют явно неоклассические черты. В 2010 году в многоквартирных домах был сделан капитальный ремонт.

  • №6 слева (светло-коричневый), №6А справа.
    №6 слева (светло-коричневый), №6А справа.
  • Фасад дома №6
    Фасад дома №6
  • Деталь консольных столов №6.
    Деталь консольных столов №6.

Дом Гофмана на 7

1889, [ 4 ] Юзеф Свенцицкий

Неоренессанс , северный маньеризм

Многоквартирный дом на улице Волльмаркт, 14 был спроектирован местным архитектором Юзефом Свенцицким в конце XIX века. Хозяином в то время был Иоганн Адольф Хоффманн, производитель колбас ( нем . wurstfabrikant ). [ 13 ] В 1910-х годах в здании располагалась аптека Wollmarkt Apotheke , которой руководил доктор Рудольф Кампс. Сегодня там открыто чайно-шоколадное кафе.

Фасад, бело-кирпичный на вид, украшен множеством архитектурных деталей. На первом этаже два больших окна с круглым верхом с выступами обрамляют двойной вход, украшенный пилястрами , фронтонами и ​​дверью из кованого железа решетчатой . Первый этаж более архитектурно загружен: уровень проходит балюстрада , проемы украшены фронтонами, пилястрами, эффектами выступов. с гербом На втором этаже также представлен картуш . Большое мансардное окно, венчающее фасад, красиво украшено множеством мотивов и увенчано украшениями .

Дом в 8

1800-1850 [ 4 ]

Первоначально это длинное здание было зарегистрировано как Wollmarkt 1&2 . Номер №1, левая сторона нынешнего дома, принадлежал пекарю Юлиусу Коландеру. [ 14 ] с начала 1870-х годов до конца прусского периода города (1920 г.). Первым зарегистрированным арендодателем (1869 г.) дома № 2 был Герман Левенталь, совладелец компании F. Löwenthal's Söhne's со своим братом Исидором, живший на Позенерштрассе (сегодняшняя Познаньская улица). [ 15 ] В 1920 году оба дома были объединены под номером 1 ( немецкая нумерация домов ), а в 1930-х годах — под номером 8 (польская нумерация домов). В 1920-х годах здесь была кондитерская ( польск . cukiernia ), которой руководил Зигмунт Кункиель. Сегодня в здании находится магазин мороженого Pracownia Lodów Tradycyjnych и ночной клуб Stalownia . [ 16 ]

На фасаде видны два тонких слуховых окна .

  • Главный фасад
    Главный фасад
  • Портал
    Портал

Дом на 9

1875-1900 [ 4 ]

Неоклассическая архитектура

Первоначально в Wollmarkt 3 его первым владельцем был Луи Ролл, купец начала 1870-х годов. до конца Первой мировой войны краснодеревщик С 1880 года и Франц Крюгер открыл здесь свою мастерскую и торговую контору. В 1885 году здесь несколько лет вел медицинскую практику Владислав Пиорек , ныне почетный гражданин Быдгощи. [ 17 ] Полностью отреставрированный в 2010-х годах, весь многоквартирный дом будет продан инвесторам. [ 18 ]

Главный фасад демонстрирует простые неоклассические черты.

  • Здание, изображенное на открытке 1910 года.
    Здание, изображенное на открытке 1910 года.
  • Главный фасад
    Главный фасад

Дом в 10

1850-1875 [ 4 ]

Эклектизм

Это здание сначала было отелем Zum englishs House ( В английском доме ) по адресу Wollmarkt 4 с 1864 по 1877 год. [ 19 ] под управлением Карла Августа Риттера. [ 20 ] Впоследствии здание было преобразовано в жилой дом. Сегодня здесь находится паб Sogo Stars . В этом доме жили Августин и Роман Трегеры , сыгравшие важную роль во время Второй мировой войны в получении разведданных о немецких ракетах Фау-1 и Фау-2, испытанных в Пеннемюнде , на острове Узедом ( Померания ). В 2003 году на стене дома была открыта мемориальная доска в память этих героев.

Здание утратило свои красивые эклектические черты, в частности два больших кованых балкона , нависавших раньше над главным входом, и величественный в стиле необарокко фронтон с урнами , венчавшими фасад.

  • N9 (слева) и N10 (справа), около 1907 г.
    N9 (слева) и N10 (справа), около 1907 г.
  • Текущая высота
    Текущая высота
  • Носитель зубного налета
    Носитель зубного налета

Дом в 11

1850–1875, [ 4 ] Карл Стампель [ 21 ]

Эклектизм

На момент своего создания этот угловой многоквартирный дом занимал два адреса: Wollmarkt 5 и Wollmarkt 6 . Дом по адресу Wollmarkt 5 в начале 1860-х годов впервые принадлежал пекарю Генриху Аффельдту. [ 22 ] В начале 1850-х годов первым владельцем дома по адресу Wollmarkt 6 был Карл Вольпиус, слесарь. [ 23 ] В 1883 году оба номера (5 и 6) были объединены в один жилой дом, принадлежавший Генриху Аффельдту. На рубеже 20-го века купец Вильгельм Вайс взял на себя владение многоквартирным домом, которым он владел до начала Второй мировой войны. [ 24 ] С начала 2017 года на первом этаже располагается виртуальный игровой салон Cyber ​​Machina . [ 25 ]

В многоквартирном доме до сих пор сохранились красивые архитектурные детали. Окна на первом этаже могут похвастаться проработанными подоконниками и крестовинами, заключающими в себе крылатый мотив . Проемы третьего этажа разделены каждым большим орнаментом . В верхней части фасада проходит зубец . Изюминкой этого здания является наличие в углу круглого эркера, проходящего через два уровня. над На картуше окном первого этажа до сих пор стоит инициал «А», принадлежащий первому домовладельцу Аффельдту. [ 21 ]

  • Главный фасад на площади
    Главный фасад на площади
  • Угловой вид
    Угловой вид
  • Деталь Фасада
    Деталь Фасада
  • Деталь картуша с выгравированной буквой «А».
    Деталь картуша с выгравированной буквой «А».

Банковский дом Бромбергера , 12

1800-1850 [ 4 ]

Неоклассическая архитектура

В здании по адресу Wollmarkt 7 вскоре после возведения разместилась банковская деятельность. Первоначально в нем размещался банкир Дагоберт Френдлендер, затем Мартин Френдендер, городской советник и банкир, глава банка М. Френдлендер Бек и Ко , который также имел акции процветающей типографии Грюнауер, расположенной на сегодняшней улице Гданьской, 6/8 . [ 26 ] В начале 20-го века до 1910 года здесь располагался банк Бромбергер .

Дом выходит на площадь несбалансированным фасадом. На первом этаже есть боссаж и вход для карет справа. Главный вход подчеркнут легким авангардом , подчеркивающим фронтонное окно, фланкированное пилястрами второго этажа: ансамбль венчает большой треугольный фронтон, несущий в тимпане стилизованную женскую фигуру . Все проемы украсили подоконники и крейцкопфы. столик консольный В верхней части фасада расположен .

  • Реклама банка Bromberger, около 1900 г.
    Реклама банка Bromberger , около 1900 года.
  • Фасад на площадь
    Фасад на площадь
  • Главный вход
    Главный вход
  • Правая часть здания
    Правая часть здания
  • Детали архитектурных мотивов
    Детали архитектурных мотивов

Статуя Леона Барчишевского

Леон Барчишевский был мэром ( польск .: президент ) Гнезно (1925–1932) и Быдгощи (1932–1939): он был убит нацистами вместе со своим сыном 11 ноября 1939 года.

После окончания Второй мировой войны коммунистические власти выступили против любых намерений почтить память довоенного мэра, отказавшись даже от присвоения названия улице, несмотря на долгосрочные усилия. [ 27 ] Комитет по строительству памятника Леону Барцишевскому был создан 14 января 1981 года по инициативе Союза Солидарности . [ 28 ] В его состав входили инженеры Збигнев Возняк, Александр Кашовский, Ирена Горбулевич и Юзеф Подгуречный, Хенрик Кульпинский, Юзеф Верно, Анна Дрознякевич, Анджей Ковальский, Гражина Каспжак, Марек Гучалский, Олаф Битте. [ 28 ] Памятник планировалось установить на Театральной площади . В 1981 году начали собирать социальные отчисления. С введением военного положения в июле 1981 года инициатива была приостановлена ​​и возобновилась только во второй половине 1980-х годов. В итоге все средства были собраны с помощью жителей города, Министерства культуры и искусства и мэрии. [ 29 ] Скульптор Славой Островский спроектировал статую, а отливку из бронзы за символическое вознаграждение выполнил коллектив Гдыньской военно -морской верфи под руководством инженера Бандровского. [ 29 ]

Открытие памятника состоялось 11 ноября 1989 года, в День национальной независимости Польши и одновременно с 50-летием со дня убийства Леона Барчишевского. [ 29 ] Тогда он стоял на площади между рекой Брдой и улицей Гродской , 1 : церемонию вели мэр Быдгощи Владислав Пшибыльский и дочь Леона Барцишевского Данута Барцишевска-Борковская после торжественной службы в соборе под руководством епископа Яна Виктора Новака. [ 30 ] В 2007 году муниципалитет Быдгощи перенес памятник на недавно отреставрированную площадь Шерстяного рынка. [ 31 ]

  • Статуя на своем первоначальном месте
    Статуя на своем первоначальном месте
  • Текущий вид с площади Шерстяного рынка
    Текущий вид с площади Шерстяного рынка
  • Детальный вид
    Детальный вид
  • На заднем плане — многоквартирный дом Вильгельма Коппа.
    На заднем плане — многоквартирный дом Вильгельма Коппа.

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Рынком шерсти в Быдгоще .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Уминьский, Януш (1996). Путеводитель по Быдгощу . Быдгощ: Региональное отделение ПТТК «Шлак Брды».
  2. ^ Кучма, Раймунд (1994). Малая энциклопедия AZ - Статья «C». Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 139.
  3. ^ Чахоровски, Антони (1997). Исторический атлас польских городов. Том II Куявии. Блокнот I Быдгощ . Торунь: Университет Николая Коперника.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Муниципальный реестр памятников города Быдгощи. Программа охраны памятников города Быдгощи на 2013-2016 годы
  5. ^ Венде, Освальд (1872). «Имена». Квартирный вестник с адресами и деловым справочником города Бромберг и его окрестностей: 1872 год . Бромберг: Средний. п. 2.
  6. ^ Гардиевский, К. (1900). «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов до 1900 года: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. п. 73.
  7. ^ Гардиевский, К. (1905). «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1905 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. п. 11.
  8. ↑ Приложение к постановлению Собрания Куявско-Поморского воеводства № XXXIV/601/13 от 20 мая 2013 г.
  9. ^ Путеводитель по Быдгощу . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 93. ISBN.  83-917786-7-3 .
  10. ^ «Велняный Рынок, 5 (Быдгощ)» . Wikimapia.org . Wikimapia.org. 2016 . Проверено 22 мая 2017 г.
  11. ^ Вебер, Владислав (1928). «компании». Адресная книга города Быдгощи: за 1928 год . Быдгощ: Владислав Вебер. стр. 11.
  12. ^ Гардиевский, К. (1895). «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1895 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. п. 71.
  13. ^ Гардиевский, К. (1890). «Имена». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1890 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. п. 78.
  14. ^ «Имена». Реклама квартиры вместе с адресом и бизнес-каталогом города Бромберг: 1872 год . Бромберг: Средний. 1872. с. 38.
  15. ^ «Имена». Реклама квартиры вместе с адресом и бизнес-каталогом города Бромберг: 1869 год . Бромберг: Средний. 1869. с. 54.
  16. ^ Станкевич, Анна (5 ноября 2016 г.). «Нашли деревянные и сделали стальные. Новый клуб в Быдгоще» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 25 мая 2017 г.
  17. ^ Андерс, П. (1887). и его окрестностей: за 1887 год . Справочник жилья, адреса и бизнес-путеводитель города Бромберга (на немецком языке) Бромберг: книжный магазин Mittlersche. п. 131.
  18. ^ «Велняный рынок 9» . многоквартирный домprzywyspie.pl . многоквартирный дом на острове. 2016 . Проверено 25 мая 2017 г.
  19. ^ Бревска-Кулеша, Дарья (1864). Развитие гостиничного строительства в Быдгоще во второй половине 19 - начале 20 века. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и региона, Том 7 . Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 61.
  20. ^ «Имена». Реклама квартиры вместе с адресом и бизнес-каталогом города Бромберг: 1864 год . Бромберг: Луи Левит. 1864. с. 52.
  21. ^ Jump up to: а б Дерковская-Костковская, Богна (18 мая 2021 г.). «Мастерская культурного наследия КПКК» . Facebook.com . фейсбук . Проверено 30 августа 2022 г.
  22. ^ «Имена». Общая реклама жилья Бромберга, 1864 год . Бромберг: Луи Левит. 1864. с. 1.
  23. ^ «Имена». Общая реклама жилья Бромберга, 1855 год . Бромберг: книжный магазин Аронсона. 1855. с. 37.
  24. ^ Вебер, Владислав (1936). «Улицы». Адресная книга города Быдгощи: 1936/37 . Быдгощ: Ян Мирник. стр. 143.
  25. ^ Станкевич, Анна (13 февраля 2017 г.). «На Шерстяном рынке тебя переносят в виртуальную реальность» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 27 мая 2017 г.
  26. ^ Гардиевский, К. (1890). «Улицы». Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга и его пригородов за 1890 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. п. 67.
  27. ^ Гливинский, Евгениуш (1997). Памятники Быдгощи нашего времени, часть 1. Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 94.
  28. ^ Jump up to: а б Кульпинский, Хенрик (1982). В память о президенте. Быдгощский календарь . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 39.
  29. ^ Jump up to: а б с Кульпинский, Хенрик (1991). Спустя 50 лет... Президент Леон Барцишевский вернулся в Быдгощ . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи. стр. 51.
  30. ^ Черняк, Мацей (11 августа 2008 г.). "Быдгощ>Памятник Леону Барцишевскому на Вельняном рынке" . pomorska.pl . pomorska.pl . Проверено 27 мая 2017 г.
  31. ^ Аладович, Кшиштоф (21 июня 2007 г.). «Президент переносит статую бывшего президента» . bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 27 мая 2017 г.
[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • (на польском языке) Деренда, Ежи (2006). Красивый старый Быдгощ – I том из серии Быдгощ, город в Куявии . Быдгощ: Общество влюбленных города Быдгощи.
  • (на польском языке) Уминьский, Януш (1996). Быдгощ. Гид . Быдгощ: Региональное отделение ПТТК «Шлак Брды».

53 ° 07'16 "N 17 ° 59'44" E  /  53,12111 ° N 17,99556 ° E  / 53,12111; 17,99556

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wool_Market_Square,_Bydgoszcz&oldid=1245926718"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 926cee6303dba3d1eefc7a123adf2846__1726428360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/46/926cee6303dba3d1eefc7a123adf2846.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wool Market Square, Bydgoszcz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)