Черная книга (фильм)

Черная книга
Черная книга
	Афиша театрального релиза
Голландский	Черная книга
Режиссер	Пол Верховен
Автор сценария	Джерард Соетеман ; Пол Верховен ;
Рассказ	Джерард Соетеман ;
Продюсер:	Йерун Бекер ; Сан Фу Мальта ; Франс ван Гестель ; Йенс Мёрер ; Теун Хилте ;
В главных ролях	Кэрис ван Хаутен ; Себастьян Кох ; Том Хоффман ; Халина Рейн ;
Кинематография	Карл Вальтер Линденлауб
Под редакцией	Иов тер Бург ; Джеймс Герберт ;
Музыка	Энн Дадли
Производство ; компании	ЕВРО ; Заводные картинки ; КонтентФилм Интернешнл ; Фильм Эголи Тосселла ; Фу работает ; Инвестиционная группа движения ; Студия Бабельсберг ; Медиафонд VIP 4 ;
Распространено	A-Film Distribution (Нидерланды) ; NFP Marketing & Distribution и Warner Bros. (Германия) ; Альтернативные фильмы (Бельгия) ; Metro Tartan Distribution (Великобритания) ;
Даты выпуска	1 сентября 2006 г. ( Венеция ) ; 14 сентября 2006 г. (Нидерланды) ;
Время работы	146 минут
Страны	Нидерланды ; Германия ; Бельгия ; Великобритания ;
Языки	Голландский ; немецкий ; Английский ; иврит ;
Бюджет	21 миллион долларов
Театральная касса	27 миллионов долларов

«Черная книга» ( голландский : Zwartboek ) — военный драматический триллер 2006 года, написанный и снятый Полом Верховеном в главных ролях в соавторстве с Кэрис ван Хаутен , Себастьяном Кохом , Томом Хоффманом и Халиной Рейн . Фильм, основанный на нескольких реальных событиях и персонажах, рассказывает о молодой еврейке из Нидерландов, которая становится шпионкой Сопротивления во время Второй мировой войны после того, как во время столкновения с нацистами ее постигает трагедия. Мировая премьера фильма состоялась 1 сентября 2006 года на Венецианском кинофестивале , а его публичный прокат состоялся 14 сентября 2006 года в Нидерландах. Это первый фильм, который Верховен снял в своих родных Нидерландах после «Четвертого человека» , снятого в 1983 году, прежде чем он переехал в Соединенные Штаты.

Пресса в Нидерландах была положительной; с тремя «Золотыми тельцами » «Черная книга» получила наибольшее количество наград на кинофестивале в Нидерландах в 2006 году. Международная пресса также отреагировала положительно, особенно на игру Ван Хаутена. Он был номинирован на премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке голландцами и был представлен на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке в 2007 году, но не был номинирован.

Он был в три раза дороже, чем любой голландский фильм, когда-либо созданный , а также был самым коммерчески успешным в Нидерландах с самыми высокими кассовыми сборами в стране в 2006 году. В 2008 году голландская публика признала его лучшим голландским фильмом за всю историю. ^{[ 3 ]}

Сюжет

В 1944 году голландская еврейская певица Рэйчел Стайн скрывается в оккупированных Нидерландах . Когда фермерский дом, где она пряталась, разрушен бомбардировщиком союзников, она идет к адвокату по имени Смаал, который помогал ее семье. Он организует ее побег в освобожденную южную часть страны. С помощью человека по имени Ван Гейн Рэйчел воссоединяется со своей семьей и садится на лодку, которая должна отвезти их и других беженцев на юг. Они попадают в засаду немецких эсэсовцев , которые убивают их и грабят ценности из тел. Одна Рэйчел выживает, но ей не удается сбежать с оккупированной территории.

Используя нееврейский псевдоним Эллис де Врис, Рэйчел участвует в группе сопротивления в Гааге под руководством Гербена Койперса и тесно сотрудничает с врачом Хансом Аккермансом. Смаал поддерживает связь с этой ячейкой Сопротивления. Когда сын Койперса и другие члены Сопротивления попадают в плен, Эллис соглашается помочь, соблазнив местного СД командира гауптштурмфюрера Людвига Мюнце. Во время вечеринки в штаб-квартире СД Эллис узнает в оберштурмфюрере Гюнтере Франкене, жестоком заместителе Мюнце, офицера, который наблюдал за резней на лодке. Она устраивается на работу в штаб-квартиру СД, влюбляясь в Мюнце, который, в отличие от Франкена, не жесток и не садист. Он понимает, что она еврейка, но его это не волнует.

Благодаря скрытому микрофону , который Эллис устанавливает в офисе Франкена, Сопротивление понимает, что Ван Гейн — предатель, предавший Рэйчел, ее семью и других евреев. Вопреки приказу Койперса Аккерманс решает похитить Ван Гейна, чтобы разоблачить его. Их попытка провалилась, и Ван Гейн убит. Франкен в ответ планирует убить 40 заложников, включая большинство заговорщиков, но Мюнце, который понимает, что война проиграна и ведет переговоры с Сопротивлением, отменяет приказ.

Мюнце заставляет Эллис рассказать ему свою историю. По ее показаниям он противостоит Франкену вышестоящему офицеру, обергруппенфюреру Койтнеру, который приказывает Франкену открыть его сейф, ожидая найти ценности, украденные у убитых им евреев, что является преступлением, караемым смертной казнью. В сейфе нет никаких ценностей, и Франкен затем сообщает Койтнеру, что Мюнце ведет переговоры с сопротивлением о перемирии. Мюнце заключен в тюрьму и приговорен к смертной казни. Заговор сопротивления с целью спасти заключенных в тюрьму членов; Эллис соглашается сотрудничать только при условии, что они также освободят Мюнце. План раскрыт, и спасатели обнаруживают, что камеры заключенных заполнены немецкими солдатами. Только Аккермансу и еще одному мужчине удается бежать.

Эллиса арестовывают и доставляют в офис Франкена. Он знает о ней и микрофоне, и, зная, что члены сопротивления его слушают, он устраивает конфронтацию, чтобы заставить их поверить, что Эллис является соучастником, ответственным за провал спасения. Койперс и его спутники клянутся заставить ее заплатить за измену. Ронни, голландка, работающая в штаб-квартире СД, которой Эллис доверила свою роль в сопротивлении, помогает ей и Мюнце сбежать.

Когда союзники освобождают страну, Франкен пытается сбежать на лодке, но его убивает Аккерманс, забирающий еврейскую добычу. Подозревая, что Смаал является предателем, Мюнце и Эллис возвращаются, чтобы противостоять ему. Смаал утверждает, что личность предателя подтверждается его «черной книгой», в которой он подробно описал все свои отношения с евреями. Он отказывается обсуждать это дальше, желая обратиться к канадским властям. Когда они собираются уйти, Смаала и его жену убивает неизвестный. Мюнце преследует его на улице, но голландская толпа узнает его и арестовывает солдаты канадской армии . Голландцы также узнают Эллис и арестовывают ее как пособницу, но не раньше, чем она схватит черную книгу.

Мюнце предстает перед канадскими офицерами и обнаруживает, что Койтнер помогает поддерживать порядок среди побежденных немецких войск. Койтнер убеждает канадского полковника, что по военному законодательству побежденная немецкая армия сохраняет за собой право наказывать своих солдат. Из-за вынесенного Германией смертного приговора Мюнце расстрелян.

Эллис находится в тюрьме вместе с обвиняемыми сообщниками, его унижают и пытают яростные антинацистские тюремщики-добровольцы, но его спасает Аккерманс, который сейчас является полковником голландской армии . Аккерманс приводит ее в свой медицинский кабинет и говорит, что убил Франкена, когда нацисты пытались бежать. Он показывает ей ценности, украденные у еврейских жертв. Узнав о судьбе Мюнце, Эллис впадает в шок, а Аккерманс вводит транквилизатор, который на самом деле представляет передозировку инсулина собой . Эллис, чувствуя головокружение, видит бутылку с инсулином и выживает, быстро съедая плитку шоколада. Тогда она понимает, что Аккерманс — предатель, который сотрудничал с Франкеном и убил Смаалов. Пока Аккерманс отвлекается, махая рукой приветствующей его толпе, она прыгает с балкона в толпу внизу и убегает. Он пытается следовать за ним, но его блокирует толпа.

Эллис доказывает свою невиновность канадской военной разведке и бывшему лидеру Сопротивления Гербену Койперсу с помощью черной книги Смааля, в которой указано, сколько евреев было доставлено в Аккерманс для оказания медицинской помощи непосредственно перед их убийством. Эллис и Койперс перехватывают бегущих аккерманцев, спрятавшихся в гробу катафалка с украденными деньгами, золотом и драгоценностями. Они избивают водителя, и пока Койперс ведет катафалк, Эллис прикручивает секретные вентиляционные отверстия гроба. Они едут в Холландс-Дип , где была устроена первоначальная ловушка СС, и ждут, пока Аккерманс не задохнется. Эллис и Койперс задаются вопросом, что делать с украденными деньгами и драгоценностями.

Сцена меняется на Израиль в 1956 году, повторяя первые сцены и показывая, как Рахель встречает своего мужа и двоих детей, возвращается в кибуц Штайн, с табличкой на воротах, объявляющей, что он был профинансирован за счет денег, полученных от евреев, убитых во время войны. В финальной сцене спокойствие Рэйчел и ее семьи прерывается взрывами, слышимыми вдалеке; сирена объявляет о воздушной атаке, и израильские солдаты занимают позицию перед кибуцем.

Бросать

Кэрис ван Хаутен в роли Рэйчел Штайн, она же Эллис де Врис
Себастьян Кох в роли Людвига Мюнце (гауптштурмфюрер СС)
Том Хоффман в роли Ганса Аккерманс
Халина Рейн, как Ронни
Вальдемар Кобус в роли Гюнтера Франкена (оберштурмфюрера СС)
Дерек де Линт в роли Гербена Койперса
Кристиан Беркель в роли генерала (обергруппенфюрера СС) Койтнера, начальника Гюнтера Франкена и Людвига Мюнце в службе безопасности
Дольф де Врис в роли г-на Смаала, адвоката, ведущего черную книгу
Питер Блок в роли Ван Гейна, полицейского, выдающего тех, кто пытается покинуть оккупированную территорию.
Мишель Хьюсман в роли Роба, моряка, который помогает Рэйчел Стайн
Рональд Армбруст в роли Тима Койперса, сына Гербена Койперса, коммуниста и члена группы сопротивления.
Фрэнк Ламмерс — Кес, член группы сопротивления
Матиас Шонартс — Йооп, член группы сопротивления
Ксандер Страат — Мартен, член группы сопротивления
Джонни де Мол — Теодор, член группы сопротивления

Производство

Письмо

После 20 лет кинопроизводства в США Верховен вернулся на родину, в Нидерланды, для создания « Черной книги» . История была написана Верховеном и сценаристом Джерардом Соетеманом , вместе с которыми он снял такие успешные фильмы, как «Рахат-лукум» (1973) и «Оранжевый солдат» (1977). Двое мужчин работали над сценарием пятнадцать лет. ^{[ 4 ]} но в начале 2000-х они решили свои сюжетные проблемы, сменив главного героя с мужчины на женщину. По словам Верховена, «Черная книга» родилась из элементов, которые не вписывались ни в один из его ранних фильмов, и ее можно рассматривать как дополнение к его более раннему фильму об Оранжевом солдате Второй мировой войны . ^{[ 5 ]}

Верховен подчеркнул, что в истории нет очевидного морального контраста между персонажами, что касается темы морального релятивизма:

В этом фильме все имеет оттенок серого. Не бывает абсолютно хороших людей и нет абсолютно плохих людей. Это как жизнь. Это не очень по-голливудски. ^{[ 6 ]}

«Черная книга» не является правдивой историей, в отличие от «Оранжевого солдата» , но Верховен утверждает, что многие события правдивы. ^{[ 7 ]} Как и в фильме, штаб Германии находился в Гааге . В 1944 году многие евреи, пытавшиеся перебраться в освобожденные части южных Нидерландов, были пойманы голландскими полицейскими. Как и в фильме, попытки переправы имели место в Бисбоше . ^{[ 5 ]} События связаны с жизнью Верховена, родившегося в 1938 году и выросшего в Гааге во время Второй мировой войны. ^{[ 8 ]} Казнь Мюнце немецкой расстрельной командой после окончания войны перекликается с пресловутым инцидентом с казнью немецкого дезертира в мае 1945 года .

Финансирование

Первоначальная оценка бюджета создания «Черной книги» составляла 12 000 000 евро . По словам кинопродюсера Роба Хаувера , работавшего с Полом Верховеном над предыдущими фильмами, выполнить работу за такую сумму было невозможно. Сан-Фу Мальта продюсировал фильм вместе с тремя другими продюсерами. Он пытался сэкономить на различных частях, таких как сцены в Израиле, которые можно было бы исключить, не меняя сюжет, но для Пола Верховена это не обсуждалось. ^{[ 4 ]}

Из-за проблем с финансированием съемки не начались, как планировалось, в 2004 году, а были отложены до августа 2005 года. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В этом месяце было объявлено, что «Черная книга» получила поддержку в размере около 2 000 000 евро от Общественного вещания Нидерландов , Фонда CoBO и Министерства образования, культуры и науки Нидерландов . ^{[ 11 ]} Было также несколько иностранных инвесторов, которые сделали фильм Бельгии , Великобритании и Германии совместным производством . При окончательном ориентировочном бюджете в 18 миллионов евро фильм был самым дорогим голландским фильмом за всю историю на момент его выхода. ^{[ 4 ]}

В октябре 2006 года двенадцать членов съемочной группы и бизнесменов подали иск , в котором потребовали банкротства Zwartboek Productie BV , юридического лица, созданного для фильма. Некоторые из них уже больше года ждали своих денег, в общей сложности десятки тысяч евро. Продюсерская компания Fu Works урегулировала дело и пообещала расплатиться с кредиторами . ^{[ 12 ]}

Съемки

Съемки фильма были отложены в 2004 году из-за финансовых проблем. ^{[ 9 ]} и проблемы со здоровьем Пола Верховена. ^{[ 13 ]} Из-за задержки возник иск против главной актрисы Кэрис ван Хаутен, согласившейся сыграть в спектакле. Когда ван Хаутен был вынужден вернуться на съемочную площадку, театральная труппа подала в суд из-за дорогостоящей задержки их собственного производства. В результате иска продюсерская компания была вынуждена выплатить 60 000 евро за ее недоступность. ^{[ 14 ]}

Основные фотосъемки проходили с 24 августа по 19 декабря 2005 г. ^{[ 15 ]} на локациях в Нидерландах , включая Харденберг , Гитхорн , Гаагу , Делфт и Дордрехт , а также в Израиле , компанией Hocus Focus Films. ^{[ 16 ]} взорвана настоящая довоенная ферма В первой сцене в коммуне Харденберг . Ферму уже признали непригодной для проживания и готовой к сносу. ^{[ 17 ]} Некоторые подводные взрывы были сняты в озере недалеко от Гитхорна . ^{[ 18 ]} В центре Гааги они построили бункеры, чтобы прикрыть современные объекты, такие как вход на подземную автостоянку. ^{[ 19 ]} Бывшее здание химического факультета Делфтского технологического университета использовалось для съемок тюремных сцен. В фильме уделено большое внимание деталям. Некоторые сценические реквизиты 1940-х годов были воспроизведены, например, вывески, плакаты и сама черная книга. ^{[ 20 ]} Кроме того, в одной из сцен освобождения в Гааге участвовало до 1200 статистов. ^{[ 21 ]}

Во время съемок широкая публика могла видеть сцены «создания» на своих мобильных телефонах и в Интернете. ^{[ 22 ]}

Историческая справка

История еврейки Рэйчел Штайн в «Цвартбуке» основана на истории голландского борца сопротивления Эсме ван Эген . ^{[ 23 ]} Ван Гейн был основан на жизни Анса ван Дейка и Андриса Рифагена. Нотариальный Смаал основан на нераскрытом убийстве 65-летнего адвоката Х. де Бура в Гааге 30 мая 1945 года (вскоре после освобождения). Во время войны де Бур, судя по всему, поддерживал хорошие контакты с немецкой Sicherheitsdienst . ^{[ 24 ]}

СМИ по мотивам фильма

Новеллизация

По сценарию Пола Верховена и Джерарда Соетемана триллер голландский писатель Лоренс Аббинк Спэнек превратил его в роман- . Книга была опубликована в сентябре 2006 года издательством Uitgeverij Podium и содержит фотографии и послесловие Верховена и Соетемана. Спэнек говорит о книге: « Черная книга» — это литературный триллер. Ее форма находится между типичной американской новеллизацией , описывающей только то, что видит камера, и литературным романом. Новеллизация что-то добавляет к фильму. Она дала Рэйчел Стайн прошлое. , воспоминания и дом. В фильме у нее не было личного пространства». ^{[ 25 ]}

Саундтрек

Саундтрек был выпущен 2 октября 2006 года на лейбле Milan Records . Альбом содержит четыре песни 1930–1940-х годов в исполнении Кэрис ван Хаутен в роли Рэйчел Стайн в фильме. Три на немецком языке, один на английском. Остальные треки написаны Энн Дадли . Альбом был записан в Лондоне и спродюсирован Роджером Дадли . ^{[ 26 ]}

Прием

Премьеры и фестивали

Режиссер Пол Верховен на кинофестивале в Нидерландах в 2006 году, где *«Черная книга»* получила трех золотых тельцов.

фильма «Черная книга» Мировая премьера состоялась 1 сентября 2006 года в Венеции в рамках официального отбора Венецианского международного кинофестиваля . ^{[ 27 ]} Здесь он был номинирован на « Золотого льва» и получил премию «Молодое кино» как лучший международный фильм. ^{[ 28 ]} Фильм также был включен в официальный отбор кинофестиваля в Торонто в 2006 году . ^{[ нужна ссылка ]}

Принц Оранский и его жена принцесса Максима присутствовали на голландской гала-премьере « Черной книги» в Гааге 12 сентября 2006 года. Другими известными гостями на премьере были мэр Вим Дитман , министр Ханс Хугерворст , министр Карла Пейс и государственный секретарь Меди ван дер Лаан. . ^{[ 29 ]}

Фильм был номинирован на четыре «Золотых теленка» на кинофестивале в Нидерландах в 2006 году. Он выиграл в трех категориях: «Золотой теленок» за лучшую женскую роль (Кэрис ван Хаутен), за лучшую режиссуру (Пол Верховен) и за лучший фильм (Сан-Фу Мальта). ). «Черная книга» стала фильмом фестиваля 2006 года, получившим наибольшее количество наград. ^{[ 30 ]}

в США Премьера « Черной книги» состоялась на гала-показе в средней школе Палм-Спрингс 5 января 2007 года во время Международного кинофестиваля в Палм-Спрингс . ^{[ 31 ]} 2 марта 2007 года «Черная книга» стала фильмом открытия Международного кинофестиваля в Майами . ^{[ 32 ]}

Немецкая премьера « Черной книги» состоялась на гала-показе в Zoo Palast в Берлине 9 мая 2007 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Критический прием

Большая часть голландской прессы положительно отозвалась о фильме. Дана Линсен пишет в NRC Handelsblad : «В «Черной книге » Верховен сосредотачивается не на моральных рассуждениях, а, скорее, на человеческих мерах, и с помощью нециничного подхода его главной героини и любви он придал новый цвет своей работе». ^{[ 33 ]} Белинда ван де Грааф в «Труу» пишет: «Запыхавшись, мы бежим мимо горящих ферм, уродливых бойцов сопротивления, симпатичных шлюх-фриц, шпионов, предателей, и поскольку история должна продолжаться, совпадения накапливаются, пока не заставят вас смеяться. Когда Кэрис ван Хаутен кричит: «Тогда это никогда не прекратится!» это почти китч и, что неудивительно, уже цитата из классического фильма». ^{[ 34 ]} Она сравнивает этот фильм с «Оранжским солдатом» и объясняет, почему этот фильм не является стереотипным военным фильмом: «Военное приключение больше основано не на мужском персонаже типа Рутгера Хауэра , с его мужественностью и тестостероном, а на маленьком бойце Кэрис Ван Хаутен». ^{[ 34 ]} Литературный критик Джессика Дурлахер , дочь выжившего в Освенциме , описывает фильм в Нидерландах следующим сравнением: «Реальность 1940–1945 годов, изображенная в «Черной книге» , по сравнению с реальностью подобна Эйфелевой башне в Лас-Вегасе по сравнению с оригиналом в Париж." ^{[ 35 ]}

Международная пресса положительно отзывалась о фильме и конкретно о Ван Хаутене. ^{[ 36 ]} Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщает о 76% «свежем» рейтинге на основе 160 обзоров со средней оценкой 7,1 из 10; общее мнение гласит: « Черная книга, представляющая собой яростную смесь секса, насилия и морального релятивизма, представляет собой бесстыдно развлекательную мелодраму». ^{[ 37 ]} Metacritic сообщил, что фильм получил средний балл 71 из 100 на основе 34 рецензий. ^{[ 38 ]} По словам Джейсона Соломонса в The Observer : « Черная книга» — это очень весело, частично старомодный фильм о войне, но с глубокими скрытыми смыслами о беглых евреях, Сопротивлении, коллаборационистах и беспорядочной военной политике. секс и сцена, в которой чрезвычайно привлекательная звезда (Кэрис ван Хаутен) обесцвечивает свои лобковые волосы. Кроме того, ее выступление - звездное, затмевающее даже Скарлетт [Йоханссон]. ^{[ 39 ]} В газете Frankfurter Allgemeine Zeitung Дирк Шумер говорит, что Кэрис ван Хаутен не только красивее, но и лучшая актриса, чем Скарлетт Йоханссон . Более того, он пишет в своем обзоре: «Европейский Голливуд на самом деле может быть лучше оригинала. Обладая своим основным инстинктом, обостренным в Калифорнии, Верховен демонстрирует здесь кино как средство индивидуальной трагедии». ^{[ 40 ]} Жак Мандельбаум пишет в своей рецензии в Le Monde : «Этот урок о человечности и страхе может быть помещен вслед за несколькими редкими шедеврами, которым торжественно противостоит эта история»; ^{[ 41 ]} он также сравнивает «Черную книгу» с такими классическими произведениями, как «Великий диктатор» , «Быть или не быть » и «Месье Кляйн» .

Ричард Шикель из Time назвал этот фильм одним из 10 лучших фильмов 2007 года, заняв 5-е место, назвав его «мрачным, богато смонтированным фильмом». Хотя Шикель считал фильм, возможно, «старомодным стилистически и довольно манипулятивным по сюжету», он также видел «что-то глубоко удовлетворяющее в том, как он решает судьбы своих проблемных, но правдоподобных персонажей». ^{[ 42 ]}

Коммерческий успех

До выхода фильма права на прокат были проданы дистрибьюторам в 52 странах. ^{[ 43 ]} По данным продюсерской компании Fu Works, эти продажи сделали фильм «Черная книга» коммерчески успешным голландским кинопроизводством за всю историю на момент его выпуска. ^{[ 44 ]}

«Черная книга» получила « Золотой фильм» (продано 100 000 билетов) за рекордные три дня. ^{[ 45 ]} и платиновый фильм (продано 400 000 билетов) в течение трех недель после голландской премьеры. ^{[ 46 ]} 12 января 2007 года фильм посетил миллионный посетитель, и он стал первым фильмом, получившим награду Diamond Film . ^{[ 47 ]}

«Черная книга» имела самые высокие кассовые сборы среди голландских фильмов в 2006 году, заняв третье место в общем зачете в 2006 году в Нидерландах после американских фильмов « Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» и «Код да Винчи» . ^{[ 48 ]} По состоянию на 31 декабря 2006 года кассовые сборы в Нидерландах составили 6 953 118 евро. ^{[ 49 ]}

Десять лучших списков

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года по версии нескольких критиков.

1 место — Джонатан Розенбаум , комментарий к фильму ^{[ 50 ]}
3-е место – Джеймс Коулман, The 213 ^{[ 51 ]}
5-е место — Джеймс Берардинелли , ReelViews ^{[ 52 ]}
5-е место – Ричард Шикель, Time ^{[ 52 ]}
8-е место - Натан Ли, The Village Voice ^{[ 52 ]}
9 место – Скотт Тобиас, AV Club ^{[ 52 ]}

Награды и номинации

Номинация Золотой лев (2006) ^{[ 27 ]}
Премия молодого кино за лучший международный фильм (2006) ^{[ 27 ]}
Золотой фильм для 100 000 посетителей в Нидерландах (2006) ^{[ 45 ]}
Платиновый фильм для 400 000 посетителей в Нидерландах (2006 г.) ^{[ 46 ]}
Золотой лук худшему актеру (2006) за Джонни де Мола ^{[ 53 ]}
Номинация «Золотой теленок» за лучшую женскую роль второго плана (2006) за Халину Рейн . ^{[ 54 ]}
Золотой теленок за лучшую женскую роль (2006) за Кэрис ван Хаутен ^{[ 30 ]}
Золотой теленок за лучшую режиссуру (2006) для Пола Верховена ^{[ 30 ]}
Золотой телец за лучший фильм (2006) для Сан-Фу Мальта ^{[ 30 ]}
Номинация на премию Лондонского кружка кинокритиков за фильм года на иностранном языке (2006) ^{[ 55 ]}
Общественная премия Гааги 2006 г. за вклад в создание положительного имиджа Гааги. ^{[ 56 ]}
Номинация на премию Британской киноакадемии за лучший фильм не на английском языке (2007) ^{[ 57 ]}
Голландская номинация на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке (2007); ^{[ 58 ]} был в шорт-листе, но не вошел в число пяти номинантов ^{[ 59 ]}
Diamond Film для 1 000 000 посетителей в Нидерландах (2007) ^{[ 60 ]}
Номинация на премию Сатурн за лучшую женскую роль за Кэрис ван Хаутен (2008) ^{[ 61 ]}
Номинация на премию «Сатурн» за лучший международный фильм (2008) ^{[ 61 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Черная книга (2007) Box Office Mojo» . Касса Моджо . 16 августа 2010 года . Проверено 16 августа 2010 г.
^ «ЗВАРТБУК – ЧЕРНАЯ КНИГА (15)» . Тартанские фильмы . Британский совет классификации фильмов . 18 октября 2006 г. Проверено 7 августа 2014 г.
^ «Лучший фильм всех времен в Черной книге - Новости Cinema.nl» (на голландском языке). Cinema.nl . Проверено 25 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Берхаут, Карел; Блоккер, Бас (8 сентября 2006 г.). «Не может существовать, не существует» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 7 октября 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мир поворачивает дверь. Архивировано 13 марта 2007 г. в Wayback Machine - Пол Верховен рассказывает о фильме, 7 сентября 2006 г.
^ «На пути домой» . Хранитель . 25 ноября 2005 г.
↑ «События правдивы, история — нет», переведенная цитата Пола Верховена из «Zwartboek» не содержит места тонкостям. Архивировано 17 марта 2007 года в Wayback Machine в NRC Handelsblad .
^ «Немного войны, довольно захватывающе» . Ethesis.net . Проверено 25 ноября 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Записи Черной книги Верховена отложены» . Filmfocus.nl . 14 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 7 октября 2006 г. (на голландском языке)
^ «Съемки «Черной книги» Пола Верховена начнутся в конце августа» . Фу работает . Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Проверено 7 октября 2006 г.
^ «Черная книга» и «Все есть любовь» получают финансовую поддержку . Де Телеграаф (на голландском языке). 30 августа 2005 года . Проверено 4 декабря 2006 г.
^ «Черная книга о банкротстве аннулирована после урегулирования» . Телеграф (на голландском языке). 27 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 г. Проверено 4 декабря 2006 г.
^ «Пол Верховен заболел, запись в Черную книгу отложена» . Де Телеграаф (на голландском языке). 27 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 декабря 2006 г.
^ « Черная книга» должна платить» . Де Телеграаф (на голландском языке). 3 февраля 2006. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 5 декабря 2006 г.
^ «Бизнес-данные для Zwartboek» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 4 декабря 2006 г.
^ «Съемки в Израиле — Hocus Focus Films» . 9 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г.
^ «Верхувен разрешил взорвать ферму в Гарденберге» . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 25 октября 2005 года . Проверено 5 декабря 2006 г.
^ «Верхувен получает разрешение на взрывы» . Трау (на голландском языке). 24 сентября 2005 года . Проверено 5 декабря 2006 г.
^ Фотоэпизод (13 ноября 2005 г.). «Вход в гараж, замаскированный под бункер» . Фликр . Проверено 5 декабря 2006 г. ^{[ ненадежный источник? ]}
^ Хоффман, Том (27 ноября 2006 г.). Де Верельд Драайт Дор (ток-шоу). Нидерланды : ВАРА . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
^ «Актер Том Хоффман дает людям возможность испытать Черную книгу» . Dagblad van het Noorden (на голландском языке). 4 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 5 декабря 2006 г.
^ «Записи из Черной книги через Vodafone на мобильном телефоне» (Пресс-релиз). Фу работает . 1 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года . Проверено 5 декабря 2006 г.
^ «Иген, Эсме ван» . Huygens ING и OGC (UU) (на голландском языке) . Проверено 8 марта 2022 г.
^ «Цвартбук» . Гентский университет (на голландском языке) . Проверено 10 февраля 2021 г.
^ Ван Баарс, Лаура (15 сентября 2006 г.). «Перевод Черной книги» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 10 января 2007 г.
^ Де Брёйн, Йоп. "Обзор" . Кинооценка видений. Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 7 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стигтер, Бьянка (2 июня 2006 г.). « В «Черной книге» нет места тонкостям» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2007 года . Проверено 2 декабря 2006 г.
^ «Награды за Черную книгу» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 4 декабря 2006 г.
^ «Премьера «Черной книги» в Голландии» . Де Телеграаф (на голландском языке). 12 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 декабря 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Большой победитель кинофестиваля в Цвартбруке» . Голландский радиовещательный фонд (на голландском языке). 6 октября 2006 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 6 октября 2006 г.
^ «Чёрная книга» . Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 года . Проверено 8 января 2007 г.
^ «Международный кинофестиваль в Майами объявляет кинопрограмму 2007 года» (PDF) (пресс-релиз). Международный кинофестиваль в Майами. 10 января 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2007 г. . Проверено 13 января 2007 г.
^ Линссен, Дана (13 сентября 2006 г.). « Черная книга» раскрывает серое прошлое» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2006 года . Проверено 5 октября 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б Граф, Белинда ван де (14 сентября 2006 г.). «Кэрис ван Хаутен в роли маленькой электростанции в «Черной книге» Верховена » . Трау (на голландском языке) . Проверено 5 декабря 2006 г.
^ Дурлахер, Джессика (16 сентября 2006 г.). «Чёрная книга лжи» . Vrij Nederland (URL не является первоисточником) . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 7 октября 2006 г. (на голландском языке)
^ Стигтер, Бьянка (4 сентября 2006 г.). «Кэрис ван Хаутен бьет как бомба» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2008 года . Проверено 7 октября 2006 г.
^ «Чёрная книга» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 21 мая 2020 г.
^ «Чёрная книга (2007)» . Метакритик . Проверено 6 января 2008 г.
^ Соломонс, Джейсон (3 сентября 2006 г.). «Вода, вода повсюду – и поток слез» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 15 марта 2007 года . Проверено 7 октября 2006 г.
^ Шумер, Дирк (1 сентября 2006 г.). «Основной инстинкт: «Шварцбух» Пола Верховена в Венеции» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 7 октября 2006 г.
^ Мандельбаум, Жак (28 ноября 2006 г.). « Черная книга»: Пол Верховен стирает границы добра и зла» . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 1 декабря 2006 г.
^ Шикель, Ричард (9 декабря 2007 г.). «10 лучших фильмов» . Время . Архивировано из оригинала 20 августа 2010 года . Проверено 9 октября 2011 г.
^ «Официальный сайт» .
^ «Черная книга» уже является самым успешным голландским фильмом за всю историю» . Де Телеграаф (на голландском языке). 21 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 2 декабря 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Черная книга» награждена «Золотым фильмом» . 18 сентября 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 5 октября 2006 г. (на голландском языке)
^ Jump up to: ^а ^б «Черная книга» награждена платиновым фильмом на гала-концерте голландского кино» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 5 октября 2006 г. (на голландском языке)
^ «Черная книга» пропускает 1 миллион посетителей» . Де Телеграаф (на голландском языке). 12 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 14 января 2007 г.
^ Гудфеллоу, Мелани (22 декабря 2006 г.). «Верхувен возглавляет голландское сопротивление» . Variety.com . Проверено 14 января 2007 г.
^ $9,125,272 = €6,953,118. «Кассы Нидерландов. 28–31 декабря 2006 г.» . Касса Моджо . Проверено 6 января 2006 г.
^ «Десять лучших списков 2005–2009 годов — Джонатан Розенбаум» . www.jonathanrosenbaum.net . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года.
↑ Десять лучших фильмов 2007 года Джейсона Коулмана (29 декабря 2007 г.). Проверено 12 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.
^ «И победителями становятся...» degoudenui.nl (на голландском языке) . Проверено 12 января 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «А-фильм получил 27 номинаций на Золотого теленка» . a-film.nl (на голландском языке). А-фильм. 4 октября 2006 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 года . Проверено 7 января 2007 г.
^ «Дамы готовятся к битве на премии кинокритиков» (Пресс-релиз). НСПЦК . 18 декабря 2006 года . Проверено 25 декабря 2006 г.
^ «Черная книга» получила приз зрительских симпатий в Гааге . Телеграф (на голландском языке). 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 11 января 2007 г.
^ «Номинанты этого года» . Британская академия кино и телевизионных искусств . Архивировано из оригинала 24 января 2007 года . Проверено 13 января 2007 г.
^ «Официальная запись Нидерландов в Черную книгу за лучший фильм на иностранном языке» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 5 октября 2006 г.
^ Академия кинематографических искусств и наук (16 января 2007 г.). «Девять фильмов на иностранном языке, претендующих на Оскар 2006» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года . Проверено 3 мая 2007 г.
^ «Первый бриллиантовый фильм для Черной книги» (Пресс-релиз). Голландский кинофестиваль . 29 января 2007. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 2 февраля 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Премия Сатурн . Проверено 23 февраля 2008 г.

Внешние ссылки

[mojo-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Черная книга (2007) Box Office Mojo» . Касса Моджо . 16 августа 2010 года . Проверено 16 августа 2010 г.

[2] «ЗВАРТБУК – ЧЕРНАЯ КНИГА (15)» . Тартанские фильмы . Британский совет классификации фильмов . 18 октября 2006 г. Проверено 7 августа 2014 г.

[3] «Лучший фильм всех времен в Черной книге - Новости Cinema.nl» (на голландском языке). Cinema.nl . Проверено 25 ноября 2010 г.

[financiering-4] Jump up to: ^а ^б ^с Берхаут, Карел; Блоккер, Бас (8 сентября 2006 г.). «Не может существовать, не существует» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 7 октября 2006 г.

[dwdd-5] Jump up to: ^а ^б Мир поворачивает дверь. Архивировано 13 марта 2007 г. в Wayback Machine - Пол Верховен рассказывает о фильме, 7 сентября 2006 г.

[6] «На пути домой» . Хранитель . 25 ноября 2005 г.

[7] «События правдивы, история — нет», переведенная цитата Пола Верховена из «Zwartboek» не содержит места тонкостям. Архивировано 17 марта 2007 года в Wayback Machine в NRC Handelsblad .

[8] «Немного войны, довольно захватывающе» . Ethesis.net . Проверено 25 ноября 2010 г.

[filmfocus-9] Jump up to: ^а ^б «Записи Черной книги Верховена отложены» . Filmfocus.nl . 14 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 7 октября 2006 г. (на голландском языке)

[10] «Съемки «Черной книги» Пола Верховена начнутся в конце августа» . Фу работает . Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Проверено 7 октября 2006 г.

[11] «Черная книга» и «Все есть любовь» получают финансовую поддержку . Де Телеграаф (на голландском языке). 30 августа 2005 года . Проверено 4 декабря 2006 г.

[12] «Черная книга о банкротстве аннулирована после урегулирования» . Телеграф (на голландском языке). 27 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 г. Проверено 4 декабря 2006 г.

[13] «Пол Верховен заболел, запись в Черную книгу отложена» . Де Телеграаф (на голландском языке). 27 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 декабря 2006 г.

[14] « Черная книга» должна платить» . Де Телеграаф (на голландском языке). 3 февраля 2006. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 5 декабря 2006 г.

[15] «Бизнес-данные для Zwartboek» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 4 декабря 2006 г.

[16] «Съемки в Израиле — Hocus Focus Films» . 9 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г.

[algdag-17] «Верхувен разрешил взорвать ферму в Гарденберге» . Альгемин Дагблад (на голландском языке). 25 октября 2005 года . Проверено 5 декабря 2006 г.

[18] «Верхувен получает разрешение на взрывы» . Трау (на голландском языке). 24 сентября 2005 года . Проверено 5 декабря 2006 г.

[19] Фотоэпизод (13 ноября 2005 г.). «Вход в гараж, замаскированный под бункер» . Фликр . Проверено 5 декабря 2006 г. ^{[ ненадежный источник? ]}

[20] Хоффман, Том (27 ноября 2006 г.). Де Верельд Драайт Дор (ток-шоу). Нидерланды : ВАРА . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.

[21] «Актер Том Хоффман дает людям возможность испытать Черную книгу» . Dagblad van het Noorden (на голландском языке). 4 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 5 декабря 2006 г.

[22] «Записи из Черной книги через Vodafone на мобильном телефоне» (Пресс-релиз). Фу работает . 1 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года . Проверено 5 декабря 2006 г.

[23] «Иген, Эсме ван» . Huygens ING и OGC (UU) (на голландском языке) . Проверено 8 марта 2022 г.

[24] «Цвартбук» . Гентский университет (на голландском языке) . Проверено 10 февраля 2021 г.

[novelization-25] Ван Баарс, Лаура (15 сентября 2006 г.). «Перевод Черной книги» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 10 января 2007 г.

[fsv-26] Де Брёйн, Йоп. "Обзор" . Кинооценка видений. Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 7 января 2007 г.

[nrc-27] Jump up to: ^а ^б ^с Стигтер, Бьянка (2 июня 2006 г.). « В «Черной книге» нет места тонкостям» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2007 года . Проверено 2 декабря 2006 г.

[28] «Награды за Черную книгу» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 4 декабря 2006 г.

[29] «Премьера «Черной книги» в Голландии» . Де Телеграаф (на голландском языке). 12 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 декабря 2006 г.

[nff-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Большой победитель кинофестиваля в Цвартбруке» . Голландский радиовещательный фонд (на голландском языке). 6 октября 2006 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 6 октября 2006 г.

[31] «Чёрная книга» . Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2007 года . Проверено 8 января 2007 г.

[32] «Международный кинофестиваль в Майами объявляет кинопрограмму 2007 года» (PDF) (пресс-релиз). Международный кинофестиваль в Майами. 10 января 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2007 г. . Проверено 13 января 2007 г.

[nrc2-33] Линссен, Дана (13 сентября 2006 г.). « Черная книга» раскрывает серое прошлое» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2006 года . Проверено 5 октября 2006 г.

[trouw-34] Jump up to: ^а ^б Граф, Белинда ван де (14 сентября 2006 г.). «Кэрис ван Хаутен в роли маленькой электростанции в «Черной книге» Верховена » . Трау (на голландском языке) . Проверено 5 декабря 2006 г.

[35] Дурлахер, Джессика (16 сентября 2006 г.). «Чёрная книга лжи» . Vrij Nederland (URL не является первоисточником) . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 7 октября 2006 г. (на голландском языке)

[36] Стигтер, Бьянка (4 сентября 2006 г.). «Кэрис ван Хаутен бьет как бомба» . NRC Handelsblad (на голландском языке). Архивировано из оригинала 7 января 2008 года . Проверено 7 октября 2006 г.

[37] «Чёрная книга» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 21 мая 2020 г.

[38] «Чёрная книга (2007)» . Метакритик . Проверено 6 января 2008 г.

[39] Соломонс, Джейсон (3 сентября 2006 г.). «Вода, вода повсюду – и поток слез» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 15 марта 2007 года . Проверено 7 октября 2006 г.

[40] Шумер, Дирк (1 сентября 2006 г.). «Основной инстинкт: «Шварцбух» Пола Верховена в Венеции» . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 7 октября 2006 г.

[41] Мандельбаум, Жак (28 ноября 2006 г.). « Черная книга»: Пол Верховен стирает границы добра и зла» . Ле Монд (на французском языке) . Проверено 1 декабря 2006 г.

[42] Шикель, Ричард (9 декабря 2007 г.). «10 лучших фильмов» . Время . Архивировано из оригинала 20 августа 2010 года . Проверено 9 октября 2011 г.

[43] «Официальный сайт» .

[44] «Черная книга» уже является самым успешным голландским фильмом за всю историю» . Де Телеграаф (на голландском языке). 21 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 2 декабря 2006 г.

[goldenfilm-45] Jump up to: ^а ^б «Черная книга» награждена «Золотым фильмом» . 18 сентября 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 5 октября 2006 г. (на голландском языке)

[platinumfilm-46] Jump up to: ^а ^б «Черная книга» награждена платиновым фильмом на гала-концерте голландского кино» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 5 октября 2006 г. (на голландском языке)

[47] «Черная книга» пропускает 1 миллион посетителей» . Де Телеграаф (на голландском языке). 12 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 14 января 2007 г.

[48] Гудфеллоу, Мелани (22 декабря 2006 г.). «Верхувен возглавляет голландское сопротивление» . Variety.com . Проверено 14 января 2007 г.

[49] $9,125,272 = €6,953,118. «Кассы Нидерландов. 28–31 декабря 2006 г.» . Касса Моджо . Проверено 6 января 2006 г.

[50] «Десять лучших списков 2005–2009 годов — Джонатан Розенбаум» . www.jonathanrosenbaum.net . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года.

[51] Десять лучших фильмов 2007 года Джейсона Коулмана (29 декабря 2007 г.). Проверено 12 января 2008 г.

[metacritic-52] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.

[53] «И победителями становятся...» degoudenui.nl (на голландском языке) . Проверено 12 января 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[54] «А-фильм получил 27 номинаций на Золотого теленка» . a-film.nl (на голландском языке). А-фильм. 4 октября 2006 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 года . Проверено 7 января 2007 г.

[55] «Дамы готовятся к битве на премии кинокритиков» (Пресс-релиз). НСПЦК . 18 декабря 2006 года . Проверено 25 декабря 2006 г.

[56] «Черная книга» получила приз зрительских симпатий в Гааге . Телеграф (на голландском языке). 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 11 января 2007 г.

[57] «Номинанты этого года» . Британская академия кино и телевизионных искусств . Архивировано из оригинала 24 января 2007 года . Проверено 13 января 2007 г.

[58] «Официальная запись Нидерландов в Черную книгу за лучший фильм на иностранном языке» . Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 5 октября 2006 г.

[nominees-59] Академия кинематографических искусств и наук (16 января 2007 г.). «Девять фильмов на иностранном языке, претендующих на Оскар 2006» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2007 года . Проверено 3 мая 2007 г.

[60] «Первый бриллиантовый фильм для Черной книги» (Пресс-релиз). Голландский кинофестиваль . 29 января 2007. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 2 февраля 2007 г.

[saturn-61] Jump up to: ^а ^б Премия Сатурн . Проверено 23 февраля 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]