Полномочия полиции в Шотландии
Полномочия полиции в Шотландии , как и большая часть шотландского законодательства , основаны на смешанных элементах статутного и общего права .
Полномочия по аресту
[ редактировать ]Полномочия на арест в Шотландии вытекают из Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года . Целью ареста является привлечение к ответственности лица, подозреваемого в совершении преступления, наказуемого тюремным заключением , или воспрепятствование лицу, совершившему преступление, продолжать совершать это преступление или препятствовать отправлению правосудия. каким-либо образом . [1] До принятия Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года полномочия на арест и задержание в Шотландии основывались на общем праве и Законе об уголовном процессе (Шотландия) 1995 года . Ныне несуществующие полномочия на арест по общему праву и установленное законом содержание под стражей были отмечены лордом Карлоуэем в журнале Carloway Review как «своеобразная, если не уникальная, особенность современного шотландского уголовного процесса». Закон об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года был принят с целью «модернизации и повышения эффективности шотландской системы уголовного правосудия». [2]
Полномочия на арест без ордера
[ редактировать ]Законодательные полномочия констеблей производить арест без ордера в Шотландии изложены в главе 1 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года. Он предоставляет констеблю право арестовывать без ордера, если у него есть разумные основания подозревать, что данное лицо совершило преступление. или совершает правонарушение. право на арест без ордера в соответствии с Законом о терроризме 2000 года Также можно использовать .
После того, как человек был помещен под арест, ему как можно скорее, как только это практически осуществимо, должно быть зачитано заявление, аналогичное предостережению, оглашенному в Англии и Уэльсе, как это предусмотрено Законом о полиции и доказательствах по уголовным делам 1984 года , информирующее его:
- что они арестованы,
- общий характер преступления, за которое лицо арестовано
- причина ареста
- они не обязаны ничего говорить, кроме как сообщить констеблю свое имя, адрес, дату рождения, место рождения и гражданство, и
- они имеют право как на информацию, так и на доступ к адвокату
Это заявление изложено в Стандартной оперативной процедуре полиции Шотландии, регулирующей процесс ареста, следующим образом:
«Я арестовываю вас в соответствии со статьей 1 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года за (общий характер преступления) . Причина вашего ареста заключается в том, что я подозреваю, что вы совершили преступление, и считаю, что содержание вас под стражей необходимо и соразмерно целям привлечения вас к суду или иного обращения с вами в соответствии с законом. Вы понимаете?
Вы не обязаны ничего говорить, но все, что вы скажете, будет записано и может быть использовано в качестве доказательства. Вы понимаете?
Я требую, чтобы вы назвали мне свое имя, дату рождения, место рождения, гражданство и адрес.
Вы имеете право на то, чтобы адвокат был проинформирован о вашем аресте, а также на доступ к адвокату. Эти права будут разъяснены вам дополнительно по прибытии в полицейский участок». [3]
Если арест происходит за пределами полицейского участка, констебль должен как можно быстрее доставить человека в полицейский участок. [4] Если лицо освобождено полицией до того, как его доставят в полицейский участок, оно может быть снято с ареста, если констебль убедится в отсутствии разумных оснований подозревать человека в совершении какого-либо преступления. [3]
Официально не обвинен
[ редактировать ]Лицо считается неофициально обвиняемым, если оно было арестовано без ордера в соответствии с разделом 1 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года, но ему не было предъявлено обвинение или о нем не было сообщено в Королевскую канцелярию и фискальную службу прокурора .
Как только человек прибудет в полицейский участок, офицер, производивший арест, должен поговорить с сержантом по надзору за разрешением на содержание человека под стражей. Разрешение может быть дано только в том случае, если сержант-опекун удостоверится, что:
- имеются разумные основания подозревать лицо в совершении преступления, и
- Содержание лица под стражей необходимо и соразмерно целям привлечения лица к суду или иного обращения с ним в соответствии с законом. [3] [5]
Если задержание лица было санкционировано, оно может содержаться под стражей не более 12 часов. По истечении этого 12-часового периода лицу должно быть либо предъявлено обвинение в совершении преступления, либо он должен быть задержан еще на 12 часов после разрешения инспектора полиции, если считается, что лицу исполнилось 18 лет или старше, или главного инспектора, если лицо предположительно моложе 18 лет. Это разрешение на продление может быть дано только в том случае, если констебль убедится в том, что:
- предыдущий тест авторизации все еще выполнен
- преступление, которое предположительно совершил человек, является преступлением, подлежащим уголовному преследованию
- Расследование преступления, которое предположительно совершило лицо, проводится тщательно и оперативно.
Официально обвиняемый
[ редактировать ]Лицо считается официально обвиняемым, если оно было арестовано без ордера в соответствии с разделом 1 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года и ему было предъявлено обвинение или о нем было сообщено в Королевскую канцелярию и фискальную службу прокурора .
Когда лицо, являющееся официальным обвиняемым, арестовано и помещено под стражу в полиции, оно может содержаться под стражей до тех пор, пока не предстанет перед судом для рассмотрения дела .
Полномочия на арест с ордером
[ редактировать ]Ордер выдается в суде, если необходимо обеспечить явку в суд лица, указанного в ордере. Ордера могут быть выданы как свидетелям, так и подозреваемым в судебных процессах. [6] [7] Ордера также могут быть выданы в случае отсутствия полномочий на арест за правонарушение или за неуплату штрафов. [7]
Существует три основных типа ордеров, дающих констеблям право на арест: [7]
- Ордер на задержание - обычно используется в тех случаях, когда обвиняемого невозможно найти или он скрылся, или в случае, если он не явился в суд. Констебль может взломать и запереть замки при исполнении ордера на задержание. [8]
- Ордер на запрос штрафа — выдается, если штраф был наложен на человека как часть приговора и не был уплачен. Затем человека могут арестовать и предать суду по проверке средств, чтобы убедиться в его способности уплатить штраф.
- Выписка обвинительного приговора - Лишение свободы может быть назначено лицу при отсутствии возможности уплатить штраф. Полиция может арестовать человека и дать ему возможность заплатить штраф. Если штраф не будет уплачен, то будет назначено наказание в виде лишения свободы.
Полномочия на въезд
[ редактировать ]Основные полномочия, используемые полицией Шотландии для проникновения на территорию собственности, основаны на общем праве. В общих чертах говорится, что полиция имеет право входить в дом или другое здание без ордера в целях:
- защита жизни и имущества;
- подавление продолжающегося беспокойства или беспорядка;
- помощь, когда вы слышите крики о помощи или отчаянии;
- Непосредственное преследование лица, совершившего или пытавшегося совершить серьезное преступление, например, убийство , изнасилование , грабеж или кражу со взломом в доме . [9]
Кроме того, полиция также может войти и обыскать помещение, приглашение которого было получено от жильца добровольно.
Полномочия по управлению движением
[ редактировать ]Право направлять движение существует во многих законах, правилах и приказах о дорожном движении. Основные полномочия проистекают из Закона о дорожном движении 1988 года, которого статья 35 требует от водителей подчиняться инструкциям констебля, когда этот констебль занимается регулированием дорожного движения. В дополнение к этому статья 37 квалифицирует правонарушение, когда пешеход не подчиняется указанию констебля в форме остановиться и продолжает двигаться поперек или вдоль проезжей части, когда этот констебль занимается регулированием движения транспортных средств на дороге.
Полномочия поиска
[ редактировать ]Полномочия полиции по обыску в Шотландии могут включать как обыск с ордером, так и обыск без ордера.
Обыск с ордером
[ редактировать ]Ордер на обыск помещения часто требуется и выдается шерифом или мировым судьей. Мировой судья имеет ограниченные полномочия в отношении причины выдачи ордера - только в отношении любого контролируемого наркотика в соответствии с разделом 23 (3) Закона о злоупотреблении наркотиками 1971 года или в отношении украденного имущества по общему праву. [10] Ордер должен содержать цель и ограничения, т.е. то, что ищет полиция, и помещение, в котором проводится обыск. В ордере будет указан адрес обыскиваемого помещения, и он обычно распространяется на помещения общего пользования, придомовую территорию, хозяйственные постройки и всех находящихся внутри людей. Ордер после его исполнения перестанет действовать, и если полиции потребуется повторно войти в помещение после отъезда, они могут потребовать еще один ордер.
Обыск без ордера
[ редактировать ]В соответствии с различными законодательными актами полиция Шотландии имеет полномочия обыскивать людей на предмет наличия запрещенных предметов, оружия и украденного имущества. Это широко известно как «остановись и найди». До 11 мая 2017 года сотрудники полиции могли останавливать и обыскивать любое лицо, согласившееся на обыск, не предъявляя никаких оснований подозревать его в совершении преступления или наличии при себе каких-либо запрещенных предметов. [11] Новый кодекс практики, принятый в соответствии с Законом об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года, [12] вступил в силу в этот день и запрещает практику обысков по обоюдному согласию. Остановка и обыск человека могут быть произведены только в том случае, если существует установленное законом право на обыск или ордер, разрешающий констеблю обыскивать это лицо. [13] Сотрудники полиции, как правило, не имеют права входить в частные помещения для проведения обыска без предварительного ордера. Однако они могут обыскивать помещение без ордера, если арендатор дал на это разрешение. [14] Законодательство, дающее право останавливать и обыскивать, включает, помимо прочего, следующее:
Раздел и Закон | Что можно искать | Основания для проведения обыска | Примечания |
---|---|---|---|
Раздел 47 Закона об огнестрельном оружии 1968 года. | Огнестрельное оружие и боеприпасы | Разумная причина подозревать, что лицо хранит огнестрельное оружие или боеприпасы к нему в общественном месте. | Могут проводиться в другом месте, кроме общественного места, где констебль подозревает, что человек совершает или собирается совершить посягательство на владение с применением огнестрельного оружия, или если он носит огнестрельное оружие с преступными намерениями. |
Раздел 23 Закона о злоупотреблении наркотиками 1971 года. | Контролируемые препараты | Разумные основания подозревать, что данное лицо владеет контролируемыми наркотиками. | Констебль также может обыскать любое транспортное средство или судно, в котором, по его подозрению, может быть обнаружен контролируемый наркотик, и может потребовать от лица, контролирующего транспортное средство или судно, остановить его. |
Раздел 23А Закона о злоупотреблении наркотиками 1971 года. | Контролируемые препараты | Разумные основания подозревать, что данное лицо владеет наркотиками временного класса А. | Констебль может обыскать человека и задержать его с целью поиска наркотиков временного класса, если констеблю не кажется, что к данному делу применимы полномочия, предусмотренные разделом 23(2). |
Раздел 60 Закона о гражданском правительстве (Шотландия) 1982 года. | Украденное имущество | Разумные основания подозревать лицо в обладании украденным имуществом | Констебль также может обыскать любое транспортное средство или судно, в котором, по его подозрению, может быть обнаружено украденное имущество, и может потребовать от лица, контролирующего транспортное средство или судно, остановить его. |
Раздел 4 Закона об арбалетах 1987 г. | Арбалеты | Разумная причина подозревать, что лицо младше 18 лет владеет арбалетом | В соответствии с этим положением констебль также может обыскивать транспортное средство. |
Раздел 11 Закона о защите барсуков 1992 г. | Доказательства правонарушения, связанного с барсуками | Разумные основания подозревать лицо в совершении или совершении преступления, предусмотренного этим законом или Законом о барсуках 1973 года. | В соответствии с этим положением констебль также может обыскивать транспортное средство. |
Раздел 11А Закона о фейерверках 2003 г. | Фейерверк | Запреты включают владение «фейерверками для взрослых» в общественных местах лицами младше 18 лет. | Констебль может произвести обыск, если у него есть разумные основания подозревать, что данное лицо владеет фейерверком в нарушение запрета, налагаемого правилами использования фейерверков. |
Статья 60 Закона об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 г. | Наступательное оружие, опасные инструменты и предметы для сокрытия личности | Никаких оснований не требуется, если разрешение было дано | Разрешение может быть дано должностным лицом в ранге суперинтенданта или выше на срок до 24 часов для определенного района. Констебль в форме может останавливать пешеходов или транспортные средства и обыскивать людей. |
Раздел 21 Закона об уголовном праве (объединении) (Шотландия) 1995 г. | Алкоголь или контролируемый предмет, контейнер или вещество | Разумные основания подозревать лицо в совершении или совершении преступления, предусмотренного частью II деяния. | Позволяет констеблю обыскивать человека на специально отведенном для этого спортивном объекте на предмет фейерверков, сигнальных ракет, алкоголя, бутылок, банок и других предметов. |
Раздел 48 Закона об уголовном праве (объединении) (Шотландия) 1995 года. | Наступательное оружие | Разумные основания подозревать лицо в ношении наступательного оружия в общественном месте | Наступательное оружие определяется как изделие, изготовленное, приспособленное или предназначенное для причинения вреда человеку. |
Раздел 49B Закона об уголовном праве (объединении) (Шотландия) 1995 года. | Наступательное оружие/лезвийные или заостренные предметы в школах | Констебль может войти в школьные помещения и обыскать эти помещения и любое лицо, находящееся в этих помещениях, на наличие любого предмета, к которому применяется статья 49 Закона, или любого наступательного оружия по смыслу статьи 47 Закона, если у него есть разумные основания подозревать, что преступление, предусмотренное разделом 49А Закона, совершено или было совершено. | |
Раздел 50 Закона об уголовном праве (объединении) (Шотландия) 1995 года. | Заостренные или лезвные изделия | Разумные основания подозревать, что лицо носит заостренный или лезвный предмет в общественном месте. | Если у констебля есть разумные основания подозревать, что человек имеет при себе предмет, к которому применяется раздел 49 Закона, и совершил или совершает преступление, предусмотренное статьей 49 (1). |
Раздел 66 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 г. | Предмет или вещество, которое может причинить вред человеку | Когда человека перевозит констебль на основании какого-либо постановления, приказа или ордера или когда его перевозят, и это необходимо для ухода и защиты | при транспортировке человека в безопасное место в соответствии со статьей 297 Закона о психическом здоровье (уход и лечение) (Шотландия) 2003 года Может использоваться , например, . |
Раздел 67 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 г. | Для обеспечения здоровья, безопасности и защиты людей, посещающих мероприятие. | Любое лицо, стремящееся войти или вошедшее в соответствующие помещения, или любое лицо, желающее присутствовать или посещающее соответствующее мероприятие. | Может использоваться для обыска человека как условие входа на место или мероприятие при соблюдении определенных условий. а |
Раздел 7 Закона о защите диких млекопитающих (Шотландия) 2002 г. | Охота на диких млекопитающих с собакой | Констебль, который подозревает, что какое-либо лицо совершило или совершает преступление в соответствии с настоящим Законом, может остановиться и обыскать, если у этого человека имеются разумные основания подозревать доказательства в связи с преступлением. | |
Раздел 4 Закона о диких млекопитающих (защита) 1996 г. | Защита диких млекопитающих | Доказательства совершения преступления | Если у констебля есть разумные основания подозревать, что какое-либо лицо совершило преступление, предусмотренное положениями настоящего Закона (различный вред диким млекопитающим) и что у этого лица могут быть обнаружены доказательства совершения преступления, констебль может без ордера: остановитесь и обыщите этого человека. |
В дополнение к этим полномочиям констебли имеют право обыскивать любого человека, арестованного ими по общему праву, чтобы найти любую из статей, которые могли помочь им в совершении преступления или правонарушения, в котором им предъявлено обвинение, или являться его результатом. [15]
При обыске человека в общественном месте полицейский может потребовать от человека снять верхнюю одежду, куртку, перчатки, головной убор или обувь. Если более тщательный обыск требует снятия какого-либо другого предмета одежды, это следует проводить, по возможности, в недоступном для публики месте. Если обыск предполагает обнажение интимных частей тела ( досмотр с раздеванием ), он должен проводиться в полицейском участке или другом близлежащем месте, вне поля зрения публики. Обыск с раздеванием может проводиться только с разрешения сотрудника полиции в ранге инспектора или выше и только сотрудниками того же пола, что и обыскиваемое лицо. [13]
Полномочия по захвату и сдаче
[ редактировать ]Захват
[ редактировать ]Полиция имеет право по общему праву изымать доказательства в рамках уголовного расследования. Если предполагается или существует разумное предположение, что какая-либо жидкость, животное, документ или предмет имеют отношение к расследуемому преступлению или правонарушению, они могут быть приняты полицией как производство.
Помимо этого, существуют законодательные полномочия, которые позволяют полиции изымать определенные предметы, а именно;
- Автомобили - при управлении без лицензии или страховки в соответствии с разделом 165A Закона о дорожном движении 1988 года. [16]
- Денежные средства и котируемые активы – если имеются обоснованные подозрения в том, что они были получены в результате преступной деятельности, при условии, что сумма составляет не менее 1000 фунтов стерлингов наличными или котируемыми активами (такими как драгоценные металлы/камни или часы), они могут быть конфискованы в рамках доходов от продажи. Закон о преступности 2002 года , раздел 289 или раздел 303C.
- Фейерверки полиция может конфисковать фейерверки, которые, по ее мнению, будут использоваться в антиобщественных целях. . В соответствии с Законом о фейерверках 2003 года, раздел 11A ,
Сдаваться
[ редактировать ]Полиция также имеет установленные законом полномочия требовать сдачи конкретных предметов, таких как алкоголь и табачные изделия, от лиц младше 18 лет - они сдаются без обыска.
- Алкоголь – когда он находится у лиц младше 18 лет и в общественном месте или у констебля есть разумные основания подозревать, что лицо в возрасте 18 лет или старше будет поставлять лицу младше 18 лет для употребления в общественных местах. место. См. раздел 61 Закона о преступлениях и наказаниях (Шотландия) 1997 года. [17]
- Табачные изделия или сигаретная бумага – при владении лицами младше 18 лет и в общественных местах в соответствии со статьей 7 Закона о табаке и первичных медицинских услугах (Шотландия) 2010 года. [18]
Право удалять пьяных людей
[ редактировать ]Раздел 49 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года уполномочивает констебля доставить человека в любое место, указанное шотландскими министрами, если констебль считает, что это лицо пьяно и подлежит аресту за правонарушение. [19] Такое выдворение используется в качестве альтернативы аресту лица, который офицеры могут выбрать в соответствии со статьей 50 Закона о гражданском правительстве (Шотландия) 1982 года. [20]
Право требовать подробности
[ редактировать ]В соответствии со статьей 13 Закона об уголовном процессе (Шотландия) 1995 года констебль имеет право требовать имя, адрес, дату рождения, место рождения (настолько подробно, насколько констебль считает необходимым) и гражданство любого, кого он подозревает. совершения или совершения преступления. Непредоставление этих данных или неспособность оставаться с констеблем, пока эти данные требуются или проверяются, является правонарушением. [21] [22] В соответствии с тем же разделом этого закона констебль имеет право требовать от свидетеля преступления предоставить свои данные - имя, адрес, дату рождения, место рождения и гражданство - невыполнение этого требования является преступлением, подлежащим аресту.
Право требовать образцы дыхания, крови и мочи
[ редактировать ]констебли уполномочены В соответствии со статьей 7 Закона о дорожном движении 1988 года требовать два образца дыхания с помощью алкометра или другого устройства или один образец крови или мочи у любого лица, подозреваемого в совершении дорожно-транспортного правонарушения, связанного с употреблением алкоголя или наркотиков . Лицо, не доказавшие без уважительной причины такие образцы, совершает правонарушение. [23]
См. также
[ редактировать ]- Констебль
- Полицейский
- Полиция Шотландии
- Офицер-опекун
- Правоохранительные органы в Соединенном Королевстве
- Закон Шотландии
- Полномочия полиции в Англии и Уэльсе
Примечания
[ редактировать ]- а. ^ «Раздел 67 предусматривает прямое установленное законом право полиции проводить досмотр людей в качестве условия входа в соответствующие помещения и мероприятия в целях обеспечения здоровья, безопасности и защищенности находящихся там людей. Это зависит от конкретных условий: помещения или Мероприятие должно быть открыто для представителей общественности, вход должен контролироваться оккупантом или организатором (поэтому это не относится к публичным маршам или демонстрациям), оккупант или организатор должен установить условие входа, на которое лицо соглашается подвергается обыску, и человек должен сообщить констеблю, что он согласен на обыск». Пояснительная записка к разделу 67 Закона об уголовном правосудии Шотландии 2016 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Раздел 1 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года — Полномочия констебля» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ «Закон об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 г. (asp 1) Пояснительные примечания» . Legislation.gov.uk . 13 января 2016 года . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Закон об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 г. (процесс ареста) Стандартная операционная процедура» . Полиция Шотландии (изд. 2.00). 25 мая 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ «Раздел 4 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года — арестованного доставят в полицейский участок» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ «Раздел 14 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 г. — тест по разделам 7, 11 и 13» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ «Являюсь свидетелем в суде» . Мой губернатор Шотландии . Правительство Шотландии . Проверено 26 сентября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Краткосрочная рабочая группа по отчету о невыполненных ордерах» . Губернаторская Шотландия . Правительство Шотландии . Проверено 26 сентября 2017 г.
- ^ Закон об уголовном процессе (Шотландия) 1995 года (Закон, раздел). 15 ноября 1988 года . Проверено 28 сентября 2017 г.
- ^ «Стандартный порядок действий при принудительном проникновении и небезопасных помещениях» . Полиция Шотландии (изд. 5.00). 13 февраля 2017 года . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ «СОП полиции Шотландии» . Полиция Шотландии . Проверено 29 декабря 2019 г.
- ^ «Новый кодекс полиции Шотландии по остановке и обыску вступил в силу» . Британская радиовещательная корпорация. 11 мая 2017 года . Проверено 13 июня 2019 г.
- ^ Закон об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 г. (Закон, глава 2). 13 января 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Свод правил по осуществлению констеблями полномочий по задержанию и обыску человека в Шотландии». Выложено перед парламентом Шотландии 11 января 2017 года. Правительство Шотландии. стр. 6, 13, 14, 31, 35.
- ^ «Полиция имеет право останавливать и обыскивать, проникать в частную собственность и конфисковывать товары» . Советы граждан Шотландии . Проверено 15 октября 2017 г.
- ^ «Раздел 47 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года – Полномочия обыска по общему праву и т. д.» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ Закон о дорожном движении 1988 года, раздел 165A Legislation.gov.
- ^ Закон о преступлениях и наказаниях (Шотландия) 1997 г., раздел 61 Legislation.gov
- ^ Закон о табаке и первичных медицинских услугах (Шотландия) 2010 г., раздел 7 Legislation.gov
- ^ «Раздел 49 Закона об уголовном правосудии (Шотландия) 2016 года – Доставление пьяных людей в установленное место» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ Закон о гражданском правительстве (Шотландия) 1982 года Legislation.gov
- ^ «Раздел 13 Закона об уголовном процессе (Шотландия) 1995 года - Полномочия, касающиеся подозреваемых и потенциальных свидетелей» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ «Полицейская тетрадь - форма 099-001» (PDF) . Руководство по полномочиям на арест для должностных лиц . Полицейская служба Шотландии . Проверено 2 июня 2018 г. - через Шотландский совет по юридической помощи.
- ^ «Раздел 7 Закона о дорожном движении 1988 года — Предоставление образцов для анализа» . Legislation.gov.uk . Проверено 2 июня 2018 г.