Гропекант Лейн

Сорочий переулок в Оксфорде , когда-то известный как Гропекант-лейн.

Гропекант-лейн ( / ˈ ɡ r oʊ p k ʌ n t / ) — название улицы , встречающееся в английских городах и поселках в средние века , которое, как полагают, является отсылкой к проституции, сосредоточенной в этих районах; Средневековое название улицы было обычной практикой, чтобы отражать функцию улицы или экономическую деятельность, происходящую на ней. Слово «gropecunt», самое раннее известное использование которого относится примерно к 1230 году, по-видимому, произошло от соединения слов «нащупать» и «пизда» . Улицы с таким названием часто находились в самых оживленных частях средневековых городов и поселков, и по крайней мере одна из них, похоже, была важной магистралью.

Хотя когда-то это название было распространено по всей Англии, изменения в отношении привели к его замене более безобидными версиями, такими как Грейп-Лейн. Вариант Gropecunt последний раз упоминался как название улицы в 1561 году.

Топонимия

Гроуп-лейн, Бристоль, 1542 г.

Вариации включают Gropecunte, Gropecountelane, Gropecontelane, Groppecountelane и Gropekuntelane. Когда-то в Англии было много таких названий улиц, но теперь все они превратились в пустыню . в городе Йорке Например, на Грапкунт-лейн — grāp — это древнеанглийское слово, обозначающее «нащупывание». — был переименован в Грейп-лейн . «Переулок Гропкаунт» в Бристоле, записанный в этой форме в конце пятнадцатого века. к 1540-м годам был заключен контракт с Гроуп-лейн, иногда его тогда называли эвфемизмом «Виноградный переулок». Первое упоминание об использовании слова «нащупывание» в значении сексуального прикосновения относится к 1380 году; cunt используется для описания вульвы по крайней мере с 1230 года и имеет родственные слова во многих германских языках , хотя его точная этимология неясна.

Проституция

Карта Бред-стрит и районов Кордвейнер 1720 года , включенная в издание XIX века « Джона Стоу Обзора городов Лондона и Вестминстера» . Маршруты трех вымерших улиц выделены синим цветом: Пуппекиртилейн слева, «Grope Countlane» посередине и Бордхавлейн справа. Расположение напротив современного Мерсерс-холла . Слева видна Маленькая Фрайдей-стрит [так в оригинале] (Писающая аллея).

сообщает, что под словом «пизда» Оксфордский словарь английского языка улица была указана как Гропекантлейн примерно в 1230 году, что стало первым появлением этого названия. По словам автора Ангуса Макинтайра, организованная проституция прочно утвердилась в Лондоне к середине XII века, первоначально в основном ограничиваясь Саутварком на юго-востоке, но позже распространившись на другие районы, такие как Смитфилд , Шордич , Клеркенвелл и Вестминстер . Власти часто терпели эту практику, и есть много исторических примеров того, как с ней боролись посредством регулирования, а не цензуры: в 1393 году власти в Лондоне разрешили проституткам работать только на Коккс-лейн. (ныне известный как Кок-лейн ), а в 1285 году французские проститутки в Монпелье были ограничены одной улицей.

В средневековые времена названия улиц отражали их функцию или экономическую деятельность, происходящую на них (особенно товары, доступные для продажи), отсюда и частота таких названий, как The Shambles , Silver Street, Fish Street и Swinegate (свинина). мясники) в городах со средневековой историей. Проституция вполне могла быть нормальным аспектом средневековой городской жизни; В «Обзоре Лондона» (1598 г.) Джон Стоу описывает Лав-Лейн как «так называемую распутницу». Однако более яркий Гропекант-лейн, возможно, является наиболее очевидным намеком на платную сексуальную активность. хотя бристольская Hoorstrete (Улица шлюхи) тоже кажется однозначной. Напротив, Чертова роща в Бристоле находилась в уединенной сельской части средневековых городских земель. Таким образом, сексуальная активность там могла быть скорее развлекательной, чем деловой.

Изменение чувствительности

Оксфордский словарь английского языка определяет слово « пизда» как «Женские наружные половые органы» и отмечает: «Его использование ограничено, как и другие табуированные слова: см. примечание мелким шрифтом sv FUCK v». В средние века это слово часто считалось просто вульгарным, поскольку в его анатомическом смысле оно широко использовалось, по крайней мере, с 13 века. В « Рассказе Миллера » Джеффри Чосер пишет: « И тайно он поймал девушку за промежность » (и интимно схватил ее за промежность), а в комедии Филот (1603 г.) упоминается: «Положи руку и схвати ее за пизду». Однако постепенно это слово стало использоваться скорее как непристойность, которой оно обычно считается сегодня. Джона Гарфилда В «Странствующей шлюхе II» (1660) это слово применяется к женщине, в частности к шлюхе : «Это не ваши жалкие Сниксбай и Раскаллы, которые предложат крепкую тройку, а восемнадцать пенсов или два шиллинга и раскаются в своем деле». после". Фрэнсиса Гроуза В «Классическом словаре народного языка» (1785) это слово перечисляется как «C**t. chonnos греческого языка и cunnus латинского словаря; отвратительное название для отвратительной вещи: un con Miege» . "

Джона Спида 1605 года, на которой Гропекант-лейн, к тому времени Гроуп или Грейп-лейн, выделен синим цветом. Карта Оксфорда Основная дорога, с которой он соединяется, - Хай-стрит, а север находится внизу.

Хотя некоторые средневековые названия улиц, такие как Аддл-стрит (вонючая моча или другая жидкая грязь; болото), ) и Феттер-лейн (когда-то Фьютерер, что означает «праздный и беспорядочный человек») сохранились, другие были изменены из уважения к современным взглядам. Шерборн-лейн в Лондоне в 1272–1273 годах был известен как Шиттеборвелане, позже Шит-берн-лейн и Шит-буруэлане (возможно, из-за близлежащих выгребных ям ). Писсинг-Аллея, одна из нескольких улиц с одинаковым названием, названия которых пережили Великий лондонский пожар . в 1848 году называлась Литл-Фрайдей-стрит, а в 1853–1854 годах была поглощена Кэннон-стрит . Петтикот-лейн, значение которой иногда неверно истолковывают как связанное с проституцией, в 1830 году было переименовано в Миддлсекс-стрит после жалоб на то, что улица была названа в честь предмета нижнего белья .

Как наиболее повсеместный и явный пример таких названий улиц, за исключением Шрусбери и, возможно, Ньюкасла (где Грейпкантлейн был упомянут в 1588 году), использование Гропеканта, похоже, вышло из моды к 14 веку. Его постепенное исчезновение из английского языка могло быть результатом постепенной очистки названия; Гропекунтелан в Уэллсе 13-го века стал Гроуп-лейн, а затем, в 19 веке, Гроув-лейн. Растущая враждебность правящей протестантской консервативной элиты к проституции в 16 веке привела к закрытию рагу в Саутварке в 1546 году, заменив более ранние попытки регулирования.

Локации

Гроуп-лейн в Шрусбери

В Лондоне было несколько улиц под названием Гропекант-лейн, в том числе одна в приходах Сент-Панкрас, Сопер-лейн и Сент-Мэри-Колечерч , между Бордхавеланом ( борделло ) и Пуппекирти-лейн (поке-юбка). недалеко от современного Чипсайда . Впервые записано в 1279 году как Gropecontelane и Groppecountelane. это была часть группы улиц, которая, по-видимому, сохранилась как небольшой островок проституции за пределами Саутварка, где в средневековый период такая деятельность обычно ограничивалась.

Это название также использовалось в других крупных средневековых городах Англии, включая Бристоль . Йорк , Шрусбери, Ньюкасл-апон-Тайн, Вустер , Херефорд , Саутгемптон и Оксфорд . Гропекунтелане в Норидже (ныне улица Опи) была записана на латыни как turpis vicus , позорная улица. в Оксфорде В 1230 году Сорочий переулок был известен как Гропекант-лейн, в 13 веке переименован в Гроуп или Грейп-лейн, а в середине 17 века — в Сорочий переулок. В 1850 году он был снова переименован в Гроув-стрит, а в 20 веке снова получил название Сорочий переулок. В Ньюкасле и Вустере рядом с общественными набережными была улица Гроуп-лейн . Останки Йорка теперь перенесены на Грейп-лейн . В своем исследовании средневековой проституции в 2001 году, используя Атлас исторических городов в качестве источника, историк Ричард Холт и археолог Найджел Бейкер из Бирмингемского университета изучили названия улиц по всей Англии, имеющие сексуальный подтекст. Они пришли к выводу, что существует тесная связь между улицей под названием Гропекант-лейн, которая почти всегда находилась в центре города, и главной рыночной площадью или главной улицей этого города. Эта корреляция предполагает, что эти улицы служили местом не только сексуального удовлетворения местных мужчин, но и приезжих владельцев ларьков.

Такая торговля может объяснить относительное единообразие названия по всей стране. Улицы под названием Гропекант-лейн зарегистрированы в нескольких небольших торговых городах, таких как Банбери , Гластонбери и городе Уэллс , где улица с таким названием существовала в 1300 году и регулярно упоминалась в юридических документах того времени. Парсонс-стрит в Банбери впервые была записана как Гропекант-лейн в 1333 году и, возможно, была важной улицей. но к 1410 году его название было изменено на Парсонс-лейн. Грейп-лейн в Уитби, возможно, когда-то был Гроуп-лейн или Грэпкунт-лейн. Гропекунт-лейн в Гластонбери , позже известный как Гроуп-лейн, ныне Корт Святого Бенедикта, был зарегистрирован в 1290 и 1425 годах. Улица под названием Grope Countelane существовала в Шрусбери еще в 1561 году и соединяла два основных рынка города. В какой-то незарегистрированный момент улица была переименована в Гроуп-Лейн, и это название она сохранила. В книге Томаса Филлипса « История и древности Шрусбери » (1799) автор ясно понимает происхождение названия как места «скандальной распутности и корысти», но «Некоторые отчеты архидиакона Хью Оуэна о древнем и нынешнем государстве» из Шрусбери (1808 г.) описывает его как «Нащупывающий, или Темный переулок». В результате этих разных рассказов некоторые местные гиды объясняют это название «нащупыванием пути по темной и узкой улице».

См. также

• Названия мест считаются необычными

Ссылки

Библиография

• Арчер, Ян В. (2003), В поисках стабильности: социальные отношения в елизаветинском Лондоне , Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-52216-8
• Кроссли, Алан; Колвин, Кристина; Купер, Джанет; Купер, Нью-Хэмпшир; Харви, КПК; Холлингс, Марджори; Крюк, Джудит; Джессап, Мэри; Лобель, Мэри Д. (1972), Банбери: Истоки и рост города, История графства Оксфорд: Том 10: Сотня Банбери , История округа Виктория, организовано british-history.ac.uk
• Кроссли, Алан; Элрингтон, Чехия; Шанс, Элеонора; Колвин, Кристина; Купер, Джанет; Дэй, CJ; Хассалл, Т.Г.; Джессап, Мэри; Селвин, Неста (1979), Названия улиц, История графства Оксфорд: Том 4: Город Оксфорд , История округа Виктория, организовано british-history.ac.uk
• Глинерт, Эд (2003), Лондонский сборник , Penguin Books , ISBN  978-0-14-101213-1
• Харбен, Генри А. (1918), Исторические заметки об улицах и зданиях лондонского Сити, включая ссылки на другие соответствующие источники , Центр истории города, размещенный на сайте british-history.ac.uk.
• Холт, Ричард; Бейкер, Найджел (2001), «Непристойное разоблачение - сексуальность, общество и археологические данные», в Беване, Линн (редактор), « К географии сексуальных контактов: проституция в английских средневековых городах» , Cruithne Press, ISBN  978-1-873448-19-9
• Кин, диджей; Хардинг, Ванесса (1987), Сент-Панкрас Сопер Лейн 145/17 ', Исторический справочник Лондона до Великого пожара: Чипсайд; приходы Всех Святых Хани-Лейн, Сент-Мартин-Помари, Сент-Мэри-ле-Боу, Сент-Мэри-Колчерч и Сент-Панкрас Сопер-Лейн , Чедвик-Хили, размещено на сайте british-history.ac.uk , получено 6 апреля 2009 г.
• Макинтайр, Ангус (2006), «Лондон» , в Дитморе, Мелисса (редактор), Энциклопедия проституции и секс-работы , Greenwood Publishing Group, ISBN  978-0-313-32968-5
• Ширан, Джордж (1998), Средневековые города Йоркшира , Издательство Эдинбургского университета , ISBN  978-1-85331-242-7
• Стоу, Джон (1842) [1598], Уильям Джон Томс (ред.), Обзор Лондона , Whittaker and Co., OCLC   1394753
• Уолл, Синтия (1998), Литературные и культурные пространства восстановления Лондона , издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-63013-9
• Уильямс, Гордон (1994), Словарь сексуального языка и образов в литературе Шекспира и Стюарта , Международная издательская группа Continuum, ISBN  978-0-485-11393-8

Дальнейшее чтение

• Бриггс, Кейт (2009), «OE и ME cunte в топонимах» , Журнал Общества английских топонимов , 41 : 26–39
• Эквалл, Эйлерт (1954), Названия улиц лондонского Сити , Clarendon Press
• Хорслер, Вэл (2006), Все ради любви: семь столетий незаконной связи , Национальный архив, ISBN  978-1-903365-97-7
• Сьюэлл, Брайан (11 ноября 2001 г.), «Гордость Лондона, но нет золотой клетки», London Evening Standard.
• Уолфорд, Эдвард (1878), «Бермондси: Тули-стрит (Старый и Новый Лондон: Том 6)» , организовано british-history.co.uk

Внешние ссылки

• Атлас исторических городов Великобритании
• Шутс Шрусбери - фотографии Гроуп-лейн в Шрусбери.