Шикарный

Шикарная ( / ˈ ʃ iː k / ; Французский: [ʃik] ), что означает «стильный» или «умный», является элементом моды . Первоначально это было французское слово .

Этимология

Chic - это французское слово , основанное на английском языке, по крайней мере, с 1870 -х годов. Ранние ссылки в английских словарях классифицировали его как сленг и новозеландский лексикограф , Эрик Партридж со ссылкой на его разговорный смысл, что он «не так использовался в FR [ENCH]». ^{[ 1 ]} Густав Флаубер отмечает на мадам Бовари (опубликованная в 1856 году), что «Чикард» (тот, кто шикает) является тогда парижским очень текущим сленгом для «стильного», отмечающего, возможно, насмешливо, возможно, нет, что это был буржуазный. есть аналогичное слово На немецком , Schick со значением, похожее на шикарное , которое может быть происхождением слова на французском языке ; Другая теория связывает шикарное с словом Chicane . ^{[ 2 ]} Хотя французское произношение (/ ˈʃiːk/ или «sheek») в настоящее время является практически стандартным и было дано Фаулером , ^{[ 3 ]} Шик часто отображался в англицированной форме «цыпочки». ^{[ 4 ]}

В вымышленной виньетке для Punch ( ок . 1932) миссис Фа Килпатрик, приписанная молодой женщине, которая 70 лет спустя была бы названа « чаветт ». Последний Идер. ^{[ 5 ]}

Напротив, в Аниты Лоос романе джентльмены предпочитают блондинки (1925), дневник Лорелей Ли записал, что «французы используют слово« шейк »для всего, в то время как мы, кажется, используем его только для джентльменов, когда они, кажется, напоминают Рудольф Валентино "(Калачок, полученный из -за того, что последнее является звездой немого фильма 1921 года « Шейк » ).

Оксфордский словарь ^{[ нужно разъяснения ]} Дает сравнительные и превосходные формы шика как шикарные и шикарные . Это совершенно английские слова: французские эквиваленты были бы плюс шикарные и La/La Plus Chic . Иногда используется Super-Chic : «Супер-шикарное наклонное ведро во рту в рот, формованное стекло». ^{[ 6 ]}

Наречие . также появилось: «Памела Гросс ... Повернулась шикарно одетая» ^{[ 7 ]}

Использование французского Très Chic (очень шикарное) английским говорящим - «К счастью, это шикарно быть невротиком в Нью -Йорке» ^{[ 8 ]} -Обычно довольно претенциозно, но иногда просто осторожна -Микки Доленц из обезьян описал костюм в стиле американских индейцев, который он носил на фестивале поп -фестиваля в Монтерей в 1967 году как «шикарный» . ^{[ 9 ]} Über -chic -примерно мак-герман, эквивалентный: «Как и его клубы, это супер-современный, über-chic, но все же удобный». ^{[ 10 ]}

Противоположность «шикарному» нечекая : «тогдашний нецепочечный, нехический маленький порт Сент -Тропе ». ^{[ 11 ]}

Кавычки

На протяжении многих лет «шик» был применен, среди прочего, социальных мероприятий, ситуаций, людей и режимов или стилей одежды. Это был один из «сленговых слов», которые HW Fowler связал с конкретными профессиями - в частности, с «общественной журналистикой» - с советом, который, если он используется в таком контексте, «знакомство замаскирует, а иногда вызывает иниции Slangess. " ^{[ 12 ]}

В 1887 году леди отметила, что «дамы Нью -Йорка ... не думайте, что нет формы развлечений такой шикарной, как вечеринка с обедами». ^{[ 13 ]}
Сорок лет спустя, в EF Benson романе «Люсии в Лондоне » (1927), Люсия знала, что прибытие блестящего множества гостей на их хозяйку на импровизированную послеоперационную сбору было «самой шикарной неформальностью. задуматься ".
В 1950 -х годах Эдит Хед разработала классическое платье, которое носило Одри Хепберн в фильме «Сабрина» (1954), из которого она заметила: «Если бы его носил кто -то, без шика, это никогда бы не стало стилем». ^{[ 14 ]}
К началу 21 -го века туристическая компания Томас Кук консультировала, как желая попробовать ночную жизнь изысканного средиземноморского курорта Монте -Карло , что «случайный - это нормально (кроме казино), но делает его дорогим и очень шикарным, повседневным Если вы хотите смешаться. " ^{[ 15 ]}
Согласно американскому журналу Harper's Bazaar (ссылаясь на «драматическую простоту» дневной одежды Couturier Cristóbal Balenciaga , 1895–1972), «Устранение-это секрет шика». ^{[ 16 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Словарь сленга и нетрадиционного английского языка , несколько изд 1937–61. ^{[ Полная цитата необходима ]}
^ Харпер, Дуглас. "шикарно" . Онлайн этимологический словарь .
^ Современное использование английского , 1926
^ Пример был в Саймона Рейвену из Эдварде и миссис Симпсон (Thames, 1978), телевизионной драме, основанной на событиях, ведущих к кризису отречения 1936 года, когда лидер лейбористской партии Клемент Эттли (сыгранный Патриком Трутоном) , немного презрительно использовал это слово во время встречи с премьер -министром Стэнли Болдуином (Дэвид Уоллер).
^ Вокруг года с мистером Панч , том XIX
^ Times Magazine , 8 июля 2006 г.
^ Татлер , май 2006 г.
^ Plum Sykes (2004) Bergdorf Blondes
^ Микки Доленц и Марк Бего (1993) Я верующий
^ Times Magazine , 24 июня 2006 г.
^ Питер Льюис (1978) Пятидесятые годы
^ HW & FG Fowler , король английский , 3 -е изд. Пересмотренная HW Fowler, 1930
^ Леди , 20 января 1887 года
^ Ян Вудворд (1984) Одри Хепберн
^ Пол Медборн (2006) Городские места: Монте -Карло
^ См. Нью -Йорк , 3 июля 2006 г.

[1] Словарь сленга и нетрадиционного английского языка , несколько изд 1937–61. ^{[ Полная цитата необходима ]}

[2] Харпер, Дуглас. "шикарно" . Онлайн этимологический словарь .

[3] Современное использование английского , 1926

[4] Пример был в Саймона Рейвену из Эдварде и миссис Симпсон (Thames, 1978), телевизионной драме, основанной на событиях, ведущих к кризису отречения 1936 года, когда лидер лейбористской партии Клемент Эттли (сыгранный Патриком Трутоном) , немного презрительно использовал это слово во время встречи с премьер -министром Стэнли Болдуином (Дэвид Уоллер).

[5] Вокруг года с мистером Панч , том XIX

[6] Times Magazine , 8 июля 2006 г.

[7] Татлер , май 2006 г.

[8] Plum Sykes (2004) Bergdorf Blondes

[9] Микки Доленц и Марк Бего (1993) Я верующий

[10] Times Magazine , 24 июня 2006 г.

[11] Питер Льюис (1978) Пятидесятые годы

[12] HW & FG Fowler , король английский , 3 -е изд. Пересмотренная HW Fowler, 1930

[13] Леди , 20 января 1887 года

[14] Ян Вудворд (1984) Одри Хепберн

[15] Пол Медборн (2006) Городские места: Монте -Карло

[16] См. Нью -Йорк , 3 июля 2006 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]