Не пей воду (играть)
«Не пейте воду» — пьеса Вуди Аллена , премьера которой состоялась на Бродвее в 1966 году. Действие фарса происходит в американском посольстве за железным занавесом . Хотя Аллен предоставил материал для бродвейского музыкального ревю 1960 года « От А до Я» , это была его первая профессионально поставленная пьеса. [ 1 ] [ 2 ] охарактеризовал пьесу как «близкую к хиту», «одну большую перекормленную американскую народную шутку» и «очень забавную комедию ситуаций» Критик Отис Л. Гернси . [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Премьера «Не пейте воду» состоялась на Бродвее в Театре Мороско 17 ноября 1966 года и закрылась 20 апреля 1968 года после 598 представлений в трех разных бродвейских театрах. [ 4 ] В актерский состав вошли Лу Джейкоби , Кей Медфорд и Анита Джилетт в роли семьи Холландеров. Тони Робертс (Аксель Маги) и Донна Миллс (первая жена султана) также были в актерском составе. [ 4 ] Ричард Либертини также появился в роли отца Дробни и повторил эту роль в фильме 1969 года. Режиссером постановки выступил Стэнли Прагер , а продюсерами - Дэвид Меррик с Чарльзом Х. Иоффе и Джеком Роллинзом .
Согласно книге Беседы с Вуди Алленом Эрика Лакса « » , Аллен говорит, что Вивиан Вэнс изначально была выбрана на роль жены, но согласилась, что она не подходит для этой роли, поэтому ее заменила Кей Медфорд , которая, по мнению Аллена, оживила персонажа. . [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]В неназванной европейской стране за железным занавесом американский посол должен покинуть посольство по делам. В свое отсутствие он поручает руководить своим некомпетентному сыну Акселю Маги. Почти сразу же посольство оказывается в кризисной ситуации, когда сюда врываются голландцы, американская семья туристов, спасающихся от коммунистической полиции. Уолтер Холландер, отец, случайно пробрался в зону строгого режима и сделал фотографии, в результате чего коммунисты поверили, что семья - шпионы. Аксель роет яму глубже, и посольство окружают, оставляя голландцев в ловушке.
Родители, Уолтер и Мэрион, ведут себя шутливо и затрудняют дела в посольстве, особенно после того, как Уолтер оскорбил высококлассного султана. Взрослая дочь семьи Сьюзен привязана к Акселю, из-за чего он испытывает к ней чувства, даже несмотря на то, что она помолвлена. После инцидента с султаном отец Акселя понижает его в должности и вместо этого назначает на должность своего ищущего благосклонности помощника Килроя. Килрой почти сразу же устраняет проблему и устраивает обмен на коммунистического шпиона, находящегося в тюрьме в Америке. Глава коммунистической полиции Кроджак все еще считает, что голландцы - шпионы, и противостоит Уолтеру. Уолтер, предполагая, что он свободен, в шутку признает, что это так. Затем Килрой объявляет, что обмен отменен, поскольку шпион покончил жизнь самоубийством. Кроджак планирует усилить боевые действия против посольства. Сьюзен, недавно объявившая о расторжении помолвки, целует Акселя, к ужасу Уолтера.
Хотя сейчас возле посольства происходят беспорядки, Уолтера гораздо больше беспокоят отношения Акселя и Сьюзен. Аксель и Сьюзен придумывают план побега, используя в качестве прикрытия вечеринку в честь султана, в то время как отец Дробни, священник, который шесть лет скрывается в маленькой комнате посольства, прорабатывает детали. Уолтеру дают пистолет для побега, и он случайно стреляет и ранит Килроя. Во время вечеринки Уолтер и Мэрион сталкиваются с рядом проблем, в основном из-за ряда разоблачений или почти раскрытий их собственных тайных личностей. Наконец выбравшись, Уолтер снова случайно стреляет в кого-то - оказывается, что это собственный отец Акселя. Побег, похоже, не удался, пока Аксель не обнаруживает, что султан и его жена все еще находятся в доме, сильно похмелье после прошлой ночи. Замаскировав Уолтера и Мэрион под пару, они планируют продолжить первоначальный побег. Что касается Сьюзен, Аксель планирует предоставить ей дипломатический иммунитет как жене дипломата: самого себя. Уолтер и Мэрион убегают, когда отец Дробни женится на Акселе и Сьюзен.
Экранизация
[ редактировать ]В 1969 году по пьесе был экранизирован фильм « Не пей воду» . В главной роли Джеки Глисон . В 1994 году Аллен снял и сыграл главную роль в телевизионной версии под названием « Не пей воду» с участием Майкла Дж. Фокса . [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бродвейская лига. «Официальный источник информации о Бродвее» . ИБДБ. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Проверено 5 сентября 2012 г.
- ^ Такер, Кен (16 декабря 1994 г.). Обзор «Не пей воду» . EW.com. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Проверено 5 сентября 2012 г.
- ^ Гернси, Отис Л. (2000). Curtain Times: Нью-Йоркский театр, 1965–1987 гг . Книги о театре и кино «Аплодисменты». стр. 65–66. ISBN 978-0936839240 . Проверено 5 сентября 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бродвейская лига. «Не пейте воду | IBDB: официальный источник бродвейской информации» . ИБДБ. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Проверено 5 сентября 2012 г.
- ^ Лакс, Эрик (2009). Беседы с Вуди Алленом: его фильмы, кино и кинопроизводство . Кнопф. п. 333. ИСБН 978-1400031498 .
- ^ Леонард, Джон (12 декабря 1994 г.). «Сделано для телевидения Вуди» . Журнал Нью-Йорк . п. 92. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
