Для использования Дельфина
Delphin Classics или Ad usum Delphini представляла собой серию аннотированных изданий латинской классики , призванных быть всеобъемлющими и первоначально созданных в 17 веке.
Первые тома были созданы в 1670-х годах для Людовика, Великого Дофина , наследника Людовика XIV («Дельфини» — латинизация (родительный падеж) Дофина ), и были написаны полностью на латыни. Тридцать девять ученых внесли свой вклад в эту серию, которую редактировал Пьер Юэ при содействии нескольких соредакторов, в том числе Жака-Бенинь Боссюэ и Анн Дасье . [ 1 ] Основные особенности включали основные латинские тексты; парафраз на полях или ниже в более простой латинской прозе ( ordo verborum ); расширенные примечания к конкретным словам и строкам, главным образом по истории, мифам, географии или естественным наукам; и индексы. Одной из полезных педагогических особенностей этой серии является то, что она помогает учащимся читать и работать на изучаемом языке (латинице). [ 2 ]
Каждый из оригинальных томов имел гравюру с изображением Ариона и дельфина , сопровождаемую надписью in usum serenissimi Delphini (для использования самым безмятежным дофином). В сборник вошли 64 тома, изданные с 1670 по 1698 год. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Начиная с 1819 года, в Англии публиковалась другая серия латинской классики под названием «Классика Дельфин Валпи» Авраама Джона Вальпи . [ 6 ] Эту серию редактировал Джордж Дайер , разделивший произведения одних и тех же авторов на 143 тома. В этой серии в основном переизданы комментарии к оригинальной серии Ad usum Delphini с обновленными текстами и библиографиями из изданий, опубликованных в прошедшем столетии. Обе серии были популярны в Европе и Америке. Первое американское издание вышло в Филадельфии в 1804 году. [ 7 ] в то время как одно европейское издание было опубликовано в Бассане только в 1844 году. [ 8 ]
Редакторы Ad usum Delphini сознательно подвергали классические произведения цензуре, удаляя из основных текстов отрывки, которые они считали непристойными. [ 9 ] [ 10 ] Поэтому выражение Ad usum Delphini иногда используется для обозначения других текстов, которые были удалены, поскольку содержали отрывки, которые считались неподходящими для целевой аудитории (например, молодежи). [ 11 ] [ 12 ]
История публикации
[ редактировать ](Взято из Вольпильяк-Оже, стр. 214. [ 13 ] )
Лондонские издания Valpy XIX века
[ редактировать ]| Автор | Редактор | Дата и место издания, Количество томов | Ссылка на онлайн-издание |
|---|---|---|---|
| Юлий Цезарь | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1819 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Вергилий | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1819 г., 9 томов. | в Google Книгах |
| Саллюстий | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1820 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Клавдиан | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1821 г., 4 тома. | в Google Книгах |
| Евтропий | римской истории Сокращение | Лондон, 1821 г., 1 том. | в Google Книгах |
| Овидий Назон | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1821 г., 10 томов. | в Google Книгах |
| Тацит | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1821 г., 10 томов. | в Google Книгах |
| Катулл | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1822 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Корнелиус Непос | Жизнь великих императоров. (Жития отличных полководцев). | Лондон, 1822 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Цветок | Краткое изложение римской истории. | Лондон, 1822 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Джастин | Филиппинские истории . | Лондон, 1822 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Ювенал | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1822 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Веллеус Патеркул | Римская история (Римская история). | Лондон, 1822 г., 1 том. | в Google Книгах |
| Федр | Басни Эзопа. | Лондон, 1822 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Более правильно | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1822 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Тибулл | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1822 г., 1 том. | в Google Книгах |
| Авзоний | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1823 г., 3 тома. | в Google Книгах |
| Боэций | Утешение философии . | Лондон, 1823 г., 1 том. | в Google Книгах |
| Лукреций | De Rerum Natura Libri Sex. (Шесть книг о природе вещей). | Лондон, 1823 г., 4 тома. | в Google Книгах |
| Боевой | Эпиграмматы (Эпиграммы). | Лондон, 1823 г., 3 тома. | в Google Книгах |
| Валериус Максимус | Девять книг о памятных делах и высказываниях. | Лондон, 1823 г., 3 тома. | в Google Книгах |
| Авл Геллий | Чердачные ночи . | Лондон, 1824 г., 4 тома. | в Google Книгах |
| разумный более | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1824 г., 3 тома. | в Google Книгах |
| Стоя | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1824 г., 4 тома. | в Google Книгах |
| Теренс | Комедия шестая (Шесть комедий). | Лондон, 1824 г., 4 тома. | в Google Книгах |
| Апулей | Opera omnia (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1825 г., 7 томов. | в Google Книгах |
| Квинт Курций | Суеверные книги De Rebus gestis Alexandri Magni libri. (Все сохранившиеся книги по истории Александра Македонского). | Лондон, 1825 г., 4 тома. | в Google Книгах |
| Смелость Фригии и Диктиса Кретенского | Троянская война . | Лондон, 1825 г., 1 том. | в Google Книгах |
| Гораций Флакк | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1825 г., 5 томов. | в Google Книгах |
| Секст Помпей Фест и Веррий Флакк. | О значении слов. | Лондон, 1826 г., 3 тома. | в Google Книгах |
| Плиний | Книга естествознания 37 | Лондон, 1826 г., 15 томов. | в Google Книгах |
| Светоний | Опера Омния (Полное собрание сочинений). | Лондон, 1826 г., 3 тома. | в Google Книгах |
| Тит Ливий | Книги по истории, которые выживают (Сохранившиеся исторические книги). | Лондон, 1828 г., 27 томов. | в Google Книгах |
| Манилий | Астрономикон (Астрология). | Лондон, 1828 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Древние панегирики | Старые панегирики | Лондон, 1828 г., 6 томов. | в Google Книгах |
| Аврелий Виктор | Римская история (Римская история). | Лондон, 1829 г., 2 тома. | в Google Книгах |
| Плавт | Комедии (Комедии). | Лондон, 1829 г., 5 томов. | в Google Книгах |
| Цицерон | Опера (Произведения). | Лондон, 1830 г., 15 томов. | в Google Книгах |
Прием и влияние
[ редактировать ]Коллекция Ad usum Delphini упоминается ЭТА Хоффманном в Lebensansichten des Katers Murr (1819). [ 14 ]
— Вы, — перебил князь, — человек, который любит веселиться. — Совсем нет, — продолжал Крейслер, — я люблю веселье, но только дурное веселье, а это совсем не веселье. Сейчас я хотел бы поехать в Неаполь и записать несколько хороших рыбацких и бандитских песен на пирсе ad usum delphini . ( Английский перевод: «Вы, — перебил князь, — веселый человек». — Совсем нет, — продолжал Крейслер, — я люблю веселье, но только дурное, и это опять не весело. В настоящее время я хотел бы поехать в Неаполь и написать записал несколько хороших рыбацких и бандитских песен ad usum delphini на Моло.)
Коллекция Ad usum Delphini упоминается Эдвардом Бульвер-Литтоном в Деверо , Книга IV (1829): [ 15 ]
позвольте мне обратиться к милорду Болингброку и спросить его, может ли Англия произвести на свет ученого, равного Питеру Юэту, который за двадцать лет написал примечания к шестидесяти двум томам классических произведений , ради принца, который не прочитал ни строчки ни в одном из них. ?" «У нас есть несколько ученых», — ответил Болингброк; «но у нас, конечно, нет хуэтов. Это достаточно странно, но обучение кажется мне кругом: оно становится все слабее, чем больше оно распространяется. Теперь мы видим много людей, способных читать комментарии, но очень немногие действительно способны их писать».
Оноре де Бальзак III: Ева и Давид, позже «Страдания изобретателя» (1843): [ 16 ]
История бывает двух видов: есть официальная история. преподаваемый в школах, лживый сборник ad usum delphini ; и есть тайная история, имеющая дело с истинными причинами событий. скандальная хроника.
Есть ссылка на Delphin Classics в части I, главе 5 Томаса Харди романа «Джуд Неизвестный» (1895). [ 17 ] где юный Джуд, пытаясь получить образование посредством чтения, доставляя хлеб с лошади и телеги,
«погрузиться в более простые отрывки из Цезаря , Вергилия или Горация [...] Единственными экземплярами, которые ему удалось достать, были старые издания Delphin, потому что они были заменены и, следовательно, дешевы. Но это плохо для праздные школьники, так уж получилось, что они ему вполне годились». [ 18 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вуд, Джеймс , изд. (1907). . Энциклопедия Наттолла . Лондон и Нью-Йорк: Фредерик Уорн.
- ^ «Любимые комментарии: Теренс Танберг» в блоге классических комментариев Dickinson , 4 марта 2013 г., по состоянию на 23 января 2019 г.
- ^ Вольпильяк-Оже, Кэтрин. «Сборник Ad usum Delphini: между наукой и педагогикой». В кн.: История образования. № 74, 1997. Классические гуманитарные науки под руководством Мари-Мадлен Компер и Андре Шервеля. стр. 203-214. Вольпильяк-Оже говорит, что эти тома были опубликованы в основном между 1673 и 1691 годами, но последний появился в 1730 году.
- ^ «Латинская классика в одноязычном издании | Edizioni Accademia Vivarium Novum» . vivariumnovum.it . Архивировано из оригинала 06 октября 2021 г. Проверено 23 января 2019 г.
- ^ Вольпильяк-Оже, Катрин, Мартин Фурно и Университет Гренобля 3. 2005. La Collection Ad Usum Delphini. Де Пренс Гренобль: ЭЛЛУГ.
- ^ Delphin Classics (AJ Valpy) — Список серий книг ,Publishinghistory.com. Проверено 1 апреля 2017 г.
- ^ Цезарь, Юлий (1804 г.). «Сохранившиеся толкования и примечания К. Юлия Цезаря» .
- ^ «Людовикус Деспре иллюстрировал произведения К. Горация Флаччи интерпретациями и примечаниями... В использовании самого безмятежного дельфина» . 1844 г.
- ^ Холлеванд, Карен Э. (11 марта 2019 г.), «Стипендия» , Изгнание Беверленда , Брилл, стр. 109–168, ISBN 978-90-04-39632-6 , получено 21 августа 2024 г.
- ^ Харрисон, Стивен; Пеллинг, Кристофер, ред. (2021). Классическая наука и ее история . дои : 10.1515/9783110719215 . ISBN 978-3-11-071921-5 . Проверено 21 августа 2024 г.
{{cite book}}:|website=игнорируется ( помогите ) - ^ Литературный справочник иностранных цитат, древних и современных: с иллюстрациями американских и английских авторов и пояснительными примечаниями . Сыновья ГП Патнэма. 1890. с. 5.
- ^ Макникол, Сара (2008). Запретный плод: Цензура литературы и информации для молодежи : Материалы конференции . Универсал-Издательство. п. 95. ИСБН 978-1-59942-480-4 .
- ^ Вольпильяк-Оже, Кэтрин. «Сборник Ad usum Delphini: между наукой и педагогикой». В кн.: История образования. № 74, 1997. Классические гуманитарные науки под руководством Мари-Мадлен Компер и Андре Шервеля. стр. 203-214, с. 214. Также в Open Edition Books.
- ↑ Взгляды на жизнь кота Murr Project Gutenberg Получено 23 апреля 2020 г.
- ^ Эдвард Бульвер-Литтон Деверо Проект Гутенберг Проверено 23 апреля 2020 г.
- ↑ Оноре де Бальзак, Ева и Дэвид , перевод Эллен Брак, 1999 г., Project Gutenberg. Проверено 23 апреля 2020 г.
- ↑ Джуд Неизвестный в Project Gutenberg Project Gutenberg, получено 23 апреля 2020 г.
- ^ Джуд Неизвестный , Томас Харди, Часть 1, Глава 5 , adelaide.edu.au. Проверено 2 апреля 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Указатель томов Ad Usum Delphini, общедоступных в Google Книгах и Интернет-архиве (версии XIX века, опубликованные А. Дж. Вальпи и Николаусом Элигиусом Лемером)
- Delphin Classics в Британской энциклопедии
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
