Список топонимов Мапудунгуна

Ниже приводится список топонимов языка мапудунгун , в основном из Чили и юго-западной Аргентины .

Примечание. В этот список включены только используемые в настоящее время топонимы, которые имеют этимологию мапудунгун хотя бы для части своего названия.

А

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип	Комментарии
Дядя	конец/предел территории	Озера	канал, остров	оспариваемый (про ^{[ 1 ]} с ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]})
Ачао	песчаная и защищенная гавань	Озера	пляж, канал, город
Аконкагуа	место вереска	Вальпараисо , Мендоса	гора, река
Аллипен		Араукания , Био-Био	река
Анкуд	сушить	Озера	город, залив
Античность	солнечный камень	Озера	река, деревня
Антиуэ	солнечное место ^{[ 4 ]}	Озера	Гамлет
Антильянка	солнце/светло-зеленый кварц ^{[ 4 ]}	Озера	вулкан
Анти-побег	солнце/светлая гора ^{[ 4 ]}	Озера	деревня
Антуко	солнце и вода	Био-Био	вулкан

Б

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Бучупурео	Большая волна	Граница между регионами VII и VIII, Чили
Барилоче	из Фурилоче : люди с другой стороны горы	Озера , Рио-Негро	город, горный перевал
Био-Био		Араукания , Био-Био	река
Болдо	от fo lo ( , кустарник Peumusboldus )	Араукания
Давай поедим	большой лес	Вальпараисо
Бутакура	большой камень	Озера	Гамлет

С

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип	Комментарии
Кабургуа	копал ложкой	Араукания	озеро, водопад
Калафкен	озеро, похожее на море	Араукания , Лос-Риос	озеро
Кальбуко	голубые воды ^{[ 4 ]}	Озера	канал, город, полуостров, вулкан
Калеуфу		Неукен	река
Каллаки		Био-Био	вулкан
Улица-улица	много иридовых	Реки	река	когда-то назывался Гуадальфкен
Карауэ	город, который был	Араукания	город/город
Карта Карела	зеленая территория ^{[ 4 ]}	Озера	мыс
Карирринье	зеленый тростник чускеа колеу	Лос-Риос , Неукен	горный перевал, река
Карренлёфу		Чубут	город/город
Катираи	callyíi — срезать, и raigheii — цветок деревьев, что означает короткие цветы. ^{[ 5 ]}	Био-Био	долина
Закрыть-Закрыть	какао чайка	Реки	река
Чакай	Дискария пильчатолистная ^{[ 6 ]}	Атакама	долина
Чакао	защищенная гавань	Озера	залив, канал, деревня
Чапелько	часовня (местный куст) вода	Неукен	гора, река
Чигуайский	«чигуай» туман «анту» солнце	Био-Био	город	-
Чильян		Био-Био	город
Чилоэ	chille 'маленькая чайка' и -мы 'место'	Озера	архипелаг, остров
Чимбаронг	кривая голова или место между туманами	О'Хиггинс	город/город
Чошуенко	желтая вода	Реки	город, вулкан
Кочамо	место слияния/устье ^{[ 4 ]}	Озера	залив, река, деревня
Конгильо	вода с араукария араукана кедровыми орехами	Араукания	озеро
Копахью		Био-Био	вулкан
Колуэ-Уапи	Красный остров	Чубут	озеро
Конкон	место сов	Вальпараисо	город/город
Коньярипе	путь воина	Реки	город/город
Кукао	Птероптох ^{[ 4 ]}	Озера	залив, озеро, река
шапка кураре		Араукания	город/город
Курико	курю «черный» и ко «вода»	Мауле	город/город
Куримон	курю «черный» и ман (аббревиатура от манке) «черный кондор».	Вальпараисо	город, деревня
Куриньянко	куру 'черный' и ньямко 'красный ястреб'	Реки	пляж, деревня

Д

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип	Комментарии
Далькауэ	место каноэ	Озера	город/город
Доллинко	мидийная вода	Озера	река

Ф

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Футафкен	большое озеро	Чубут	озеро
Футалеуфу	большая река	Чубут , Лос-Лагос	река
Футроно	от Футроньюэ : место дыма	Реки	город/город

Г

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип	Комментарии
Гуафо	из Вафюна : бивень	Озера	остров

ЧАС

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип	Комментарии
в Хорнопире	снежная печь	Озера	деревня, вулкан	когда-то назывался Кечукави ; пять районов
Ух ты		Лос-Риос , Неукен	горный перевал, река
Хуапи	остров	Реки	остров
Уэчураба	место рождения глины	Сантьяго	коммуна/город
Уэркеуэ	место посланников	Араукания	горы
Колесо-Колесо		Реки	водопад

л

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Лакар	место оползней	Неукен	озеро
пыль	река	Био-Био	город
Ликан Рэй	каменный цветок	Араукания	город/город
Лимай	чистый/чистый	Неукен , Рио-Негро	река
Ликинье		Реки	город, река, горячие источники
Лайма	кровеносные вены	Араукания	вулкан
Льянкиуэ	скрытое место	Озера , Реки	город, озеро, река
лолол	Страна крабов и нор	О'Хиггинс	коммуна/город
лонкоше	глава важного человека	Араукания	город/город
Лонкомилла	золото лонко	Мауле	река
Лонкиме	саммит	Араукания	город, вулкан

М

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Мафил	обнимался между реками	Реки	город
Майуэ	деревянное стекло	Реки	озеро
Майпо		Мендоса , Сантьяго	река, долина, вулкан
Малалькауэльо		Араукания	горячие источники
Мамуил Малал	загон из деревянных палочек	Араукания , Неукен	горный перевал, деревня
Мапочо	река мапуче	Сантьяго	река
Мелипеуко		Араукания	город/город
Мелипулли	четыре холма	Озера	город/город
Мульхен	люди запада	Био-Био	город, река

Н

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Науэльбута	большая пума	Араукания , Био-Био	горный хребет
Науэльуапи	остров пумы	Неукен , Рио-Негро	озеро
Науэль Рука	дом пумы	Буэнос-Айрес	город/город
Неукен	смести	Неукен , Рио-Негро	город, река

П

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Пангипулли	холм пумы	Реки	город, озеро
Пеллаифа		Реки	озеро
Пеньялолен	место братских встреч	Сантьяго	город/город
Пичилему	маленький лес	О'Хиггинс	город/город
В мгновение ока	река дьявола/духа	Реки	река
Таблетка	полый камень	Реки	пляж, залив
Пириуэйко	снежная извилистая вода	Реки	озеро
Пукон	вход	Араукания	город/город
В Пудухуа	остров пуду ^{[ 4 ]}	Озера	остров
Пуэло	восток ^{[ 4 ]}	Чубут , Лос-Лагос	озеро, река
Пуллинке		Реки	озеро, река
Пуйеуэ	место пресноводных рыб	Лос-Лагос , Лос-Риос , Неукен	озеро, горный перевал, вулкан
Пунукапа	черная/плодородная земля для бобовых	Реки	деревня

вопрос

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Квеллон	из Квелдона ; Аристотелия чилийская	Озера	город/город
Кемчи	красная/глиняная земля	Озера	город/город
Кетрупильян	снотворное	Араукания , Лос-Риос	вулкан
Кьяпо	первоначально Куяпу или Куямапу , что означает куя , ласка и мапу. земля ^{[ 7 ]}	Био-Био	холм/река
Киликура	три камня	Сантьяго	коммуна/город

Р

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Рауэ	место серой глины ^{[ 4 ]}	Лос-Лагос , Неукен	город, река, деревня
Ранкагуа	место тростей	О'Хиггинс	город/город
Ранко		Реки	город, озеро
Релонкави	долинный район	Озера	устье, звук
Риньиуэ	место Чускеа Колеу	Реки	город, озеро
Рупанко	потрясенные воды	Озера	озеро

Т

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип
Талька	гром	Мауле	город/город
Талькауано	из Тралкама Вену ; грозовое небо	Био-Био	город
Темуко	из воды «Тему» ( Blepharocalyx cruckshanksii ) и воды «Ко».	Араукания	город/город
Тингуиррика	круглый/блестящий кварц	О'Хиггинс	город, река, вулкан
Толуака		Араукания	вулкан
Трафул		Неукен	озеро
Тралкан	гром	Реки	гора
Трофей		Неукен	озеро, вулкан
Тукапель	взять силой	Био-Био	город

V

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип	Комментарии
Витакура	большой камень	Сантьяго	город/город

И

Название места	Значение	Регион (Чили) или провинция (Аргентина)	Тип	Комментарии
Елчо	нести пену	Озера	озеро, река

См. также

Ссылки

^ Рамирес Санчес, Карлос. 1988. Коренная топонимия провинций Осорно, Льянкиуэ и Чилоэ. Вальдивия, Чили: Южный университет Чили, Управление исследований.
^ Ибар Брюс, Хорхе (1960). «Очерк индейцев чоно и толкование их типонимов» . Анналы Чилийского университета (117).
^ Латорре, Гильермо (1998). «Многоязычный субстрат и суперстрат в топонимике крайнего юга Чили» . Филологические исследования (на испанском языке). 33 :55–67.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Местные названия Осорно, Льянкиуэ и Чилоэ. Архивировано 3 июля 2006 г. в Wayback Machine.
^ Франсиско Солано Аста-Буруага и Сьенфуэгос , Diccionario geographic de la República de Чили ( Географический словарь Республики Чили), ВТОРОЕ ИСПРАВЛЕННОЕ И РАСШИРЕННОЕ ИЗДАНИЕ, НЬЮ-ЙОРК, D. APPLETON Y COMPAÑÍA, 1899. стр. 135
^ Некоторые местные топонимы района Копьяпо. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Франсиско Солано Аста-Буруага-и-Сьенфуэгос, географический справочник Республики Чили , стр. 613-14

Источники

[1] Рамирес Санчес, Карлос. 1988. Коренная топонимия провинций Осорно, Льянкиуэ и Чилоэ. Вальдивия, Чили: Южный университет Чили, Управление исследований.

[2] Ибар Брюс, Хорхе (1960). «Очерк индейцев чоно и толкование их типонимов» . Анналы Чилийского университета (117).

[3] Латорре, Гильермо (1998). «Многоязычный субстрат и суперстрат в топонимике крайнего юга Чили» . Филологические исследования (на испанском языке). 33 :55–67.

[uach-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Местные названия Осорно, Льянкиуэ и Чилоэ. Архивировано 3 июля 2006 г. в Wayback Machine.

[5] Франсиско Солано Аста-Буруага и Сьенфуэгос , Diccionario geographic de la República de Чили ( Географический словарь Республики Чили), ВТОРОЕ ИСПРАВЛЕННОЕ И РАСШИРЕННОЕ ИЗДАНИЕ, НЬЮ-ЙОРК, D. APPLETON Y COMPAÑÍA, 1899. стр. 135

[rmm-6] Некоторые местные топонимы района Копьяпо. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[7] Франсиско Солано Аста-Буруага-и-Сьенфуэгос, географический справочник Республики Чили , стр. 613-14

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]