Церковь Святого Андрея, Брайтон

Сент-Эндрюс Брайтон
Сент-Эндрюс Брайтон
Церковь Святого Андрея, Брайтон, Мельбурн
	Колокольня . на фронтоне Пионерской часовни, построенная в 1857 году и венчающая западный фасад третьего здания Андреевской церкви и главный вход в Андреевскую церковь на протяжении более столетия
	Wikimedia \| © OpenStreetMap
	37°54′41″S 144°59′34″E / 37.9112918°S 144.9926877°E
Расположение	Нью-стрит, Брайтон , Мельбурн
Страна	Австралия
Номинал	англиканский
Веб-сайт	Стэндрюс Брайтон .org .В
История
Статус	Церковь
Основан	1842
Архитектура
Функциональное состояние	Активный
Архитектор(ы)	Луи Уильямс ; Чарльз Уэбб ;
Стиль	Ранняя английская готика и современная готика
Годы постройки	1842, 1857, 1961-1962
Администрация
Провинция	Виктория
епархия	Мельбурн
Духовенство
Викарий (а)	Преподобный Ян Моррисон SCP
Помощник священника (ов)	Преподобная Мишель Ванг
Миряне
Органист/Музыкальный руководитель	доктор Кэлвин Боуман

Брайтонский собор Святого Андрея — старейшая действующая англиканская церковь в Виктории , Австралия . ^{[ 1 ]} Собор Святого Андрея — англиканская приходская церковь в прибрежном пригороде Брайтона , Мельбурн .

Открытая в День Святого Андрея в 1842 году, церковь Св. Андрея была одной из первых христианских церквей, основанных в районе Порт-Филлип , и возникла еще до англиканской епархии Мельбурна и колонии, ныне штата Виктория . Расположенная в большом историческом районе в Среднем Брайтоне , включая редкое кладбище до золотой лихорадки , церковь Святого Андрея является одной из самых известных церквей Австралии . ^{[ 2 ]} известен своими литургическими и музыкальными традициями с середины 19 века.

Нынешнее здание, открытое в 1962 году, было спроектировано известным австралийским архитектором Луи Уильямсом, чтобы стать собором для предполагаемой епархии полуострова Морнингтон после запланированного разделения Мельбурнской епархии . ^{[ 3 ]} Хотя Мельбурнская епархия осталась нетронутой, собор Святого Андрея был построен и стал одним из крупнейших церковных зданий в Австралии ; его обширное и разнообразное пространство было описано как «Собор Света». ^{[ 4 ]}

Школа Святого Андрея в Брайтоне поддерживает тесные исторические связи как с Брайтонской гимназией, так и с гимназией Фирбанка .

Расположение

Расположенный среди обширной ландшафтной исторической территории в 500 метрах от Брайтонского пляжа, земля Сент-Эндрюс Брайтон находится на восточной стороне Нью-стрит в Мидл-Брайтоне . Церковь дала свое название другим границам собственности на юге и востоке: Черч-стрит и Сент-Эндрюс-стрит. На севере территория церкви Святого Андрея граничит с Брайтонской гимназией , поскольку в 1920-х годах школа получила в доверительное управление пять акров из первоначальных десяти акров земли, переданных церкви в 1841 году. ^{[ 3 ]}

Вход на главную церковную парковку осуществляется со стороны Нью-стрит, к северу от угла Черч-стрит и Нью-стрит; вход на автостоянку находится на месте деревенских деревянных ворот , построенных к западу от церкви в 1926 году в стиле декоративно-прикладного искусства и, возможно, спроектированных Луи Уильямсом . ^{[ 3 ]}

Ранняя история: 1840 г.

В 1840 году первые зарегистрированные церковные службы в Уотервилле, как тогда назывался район Брайтона , проводились в палатке. В мае 1841 года десять акров земли были выделены под резерв англиканской церкви в «Брайтонском поместье», запланированном Генри Денди и Джонатаном Биннсом Уэром . ^{[ 3 ]} Этот участок «Церковного заповедника» располагался в запланированном небольшом городке фешенебельных полумесяцев, между внешним полумесяцем и желаемыми участками, выходящими к заливу Порт-Филлип .

Открытие в Андреевский день: 1842 г.

В 1842 году 30 ноября было открыто первое здание Андреевской церкви. день открытия первого храма был посвящен святому Андрею Поскольку в церковном календаре , приход получил название Андреевского. ^{[ 1 ]} Хотя Брайтонский собор Святого Андрея был второй англиканской церковью, основанной в районе Порт-Филлип , после повышения статуса церкви Святого Джеймса в Мельбурне до статуса собора в 1848 году и последующего закрытия здания Старого собора Святого Джеймса в 1912 году и последующего удаления Здание церкви Святого Андрея в Брайтоне, построенное на новой земле в Западном Мельбурне в 1913–1914 годах, имеет самую долгую непрерывную историю среди всех англиканских церквей в Виктории . ^{[ 1 ]} Преподобный Адам Комптон Томсон, единственный в то время англиканский священник в районе Порт-Филлип , открыл первое здание и первым начал служить общине Брайтона. ^{[ 5 ]}

Кладбище: 1843 г.

площадью два акра 24 октября 1843 года кладбище Святого Андрея , расположенное к северо-востоку от первого здания, было освящено епископом Уильямом Грантом Бротоном , первым и единственным епископом Австралии. Кладбище было первой частью существующей церковной земли, которая использовалась в религиозных целях, и представляет собой редкий сохранившийся в Виктории пример кладбища до золотой лихорадки. ^{[ 4 ]} Первое захоронение состоялось в следующем году, задолго до открытия Главного Брайтонского кладбища в 1855 году, а кладбище Святого Андрея было основным местом захоронения в округе. Произведено более 300 захоронений, в основном до 1860 года, на кладбище находятся могилы многих пионеров района. После более чем 100 лет погребений последнее захоронение состоялось в 1948 году. Однако прилегающий к нему сад памяти, заложенный в 1953 году, продолжает использоваться. ^{[ 4 ]} Старейшее кладбище Мельбурна, Кладбище Святого Андрея, является одним из четырех сохранившихся кладбищ в Мельбурне. ^{[ 6 ]}

Оригинальные постройки

Первое здание церкви и школы: 1842 г.

Это небольшое каменное здание, открытое в День Святого Андрея , 30 ноября 1842 года, возведенное к югу от нынешнего места в 1842 году как улица Сент-Эндрюс № 1, использовалось как церковь и школа. Однако северо-западное продолжение Черч-стрит, от Сент-Эндрюс-стрит до пересечения с Нью-стрит, изолировало южную часть «Церковного заповедника» от основного участка вскоре после строительства. Эта южная часть не была передана церкви в 1843 году, и на этой земле происходили другие застройки. ^{[ 3 ]} Здание вмещало 100 человек, около 20% местного населения из 500 человек, и было одним из первых церковных зданий на юго-востоке материковой части Австралийской епархии. ^{[ 2 ]} В 1843 году было зарегистрировано, что 75 учеников были зачислены в недавно созданную школу Святого Андрея, которая была официально открыта как школа № 44 в 1849 году властями англиканской церкви. ^{[ 7 ]}

Второе здание церкви: 1850 г.

29 августа 1850 года преосвященный Чарльз Перри, епископ Мельбурнский , заложил фундамент прямоугольной церкви из железного камня, спроектированной архитектором, городским геодезистом Мельбурна и прихожанином церкви Святого Андрея Чарльзом Лэнгом. ^{[ 8 ]} Это здание было построено к северо-западу от Андреевского кладбища, имело оштукатуренные кирпичные фасады и отделку, было построено в стиле готического возрождения и включало башню, которая никогда не была построена по схеме. Вмещающий 250 человек, он был открыт 12 октября 1851 года преподобным Уильямом Бриквудом, викарием с 1849 по 1853 год. В конце 1920-х годов нынешний приходской дом . на месте этого второго церковного здания был построен ^{[ 3 ]}

Третье церковное здание и здание школы: 1857 г.

К 1857 году прихожане переросли второе церковное здание. ^{[ 4 ]} Прихожанину, жителю Брайтона и плодовитому архитектору из Мельбурна Чарльзу Уэббу и его партнеру Томасу Тейлору было поручено спроектировать новую церковь из голубого камня, школьный дом и дом священника. ^{[ 9 ]} «Король Уэбб» спроектировал новую церковь из голубого камня в стиле ранней английской готики с выдающейся колокольней, возвышающейся над фронтоном , небольшим остроконечным западным входным крыльцом, семипролетным нефом и небольшим алтарем. Здание Уэбба считалось «одним из наиболее совершенных образцов церкви того периода в колонии». ^{[ 10 ]} и большая часть здания, включая характерный западный фасад, остается достопримечательностью Брайтона.

Здание церкви из железного камня было снесено, а часть камня использована при строительстве Т-образного школьного здания. ^{[ 4 ]} Школа Святого Андрея, первоначально основанная в первом небольшом деревянном здании церкви 15 лет назад, продолжала работать в этом школьном здании из железного камня до 1875 года, когда учеников перевели в новую школу в Брайтоне, основанную после введения государственной школьной системы в 1872 году. ^{[ 7 ]} Затем здание школы использовалось для воскресной школы и других церковных мероприятий.

В 1886 году к зданию школы было пристроено северное крыло, в результате чего получилось симметричное здание Н-образной формы, сохранившееся до наших дней. Симметричное школьное здание H-образной формы, спроектированное в стиле неоготического возрождения, построено из железного камня произвольной формы, добытого в местных карьерах, и покрыто шиферной крышей. Он имеет выступающие остроконечные крылья, центральное выступающее входное крыльцо и детализацию, включающую парапеты, украшения, угловые контрфорсы, оконные и дверные обрамления и фронтонные вентиляционные отверстия. При пристройке к зданию церкви в 1886 году алтарь и убранство снесенного алтаря были установлены в центральном пространстве школьного дома. ^{[ 7 ]} В настоящее время здание используется как кафе и кофейня.

Здание школы Святого Андрея имеет архитектурное и историческое значение для штата Виктория как один из немногих сохранившихся примеров характерных институциональных зданий Чарльза Уэбба, как редкий пример здания, построенного из местного железняка, и как редкий сохранившийся пример существенного раннего Здание конфессиональной школы. ^{[ 7 ]}

Расширение третьего церковного здания: 1886 г.

В 1860-х и 1870-х годах Брайтон стал желанным прибрежным пригородом, и к 1886 году к церкви были сделаны необходимые пристройки.

Большие трансепты из песчаника и апсидальный алтарь были добавлены к существующей церкви из голубого камня «вероятно, самым известным деятелем архитектурной профессии в Мельбурне». ^{[ 11 ]} архитектор Ллойд Тайлер . Построенная в стиле высокой викторианской готики из известняка Оамару из Новой Зеландии , церковь Чарльза Уэбба из голубого камня служила нефом в увеличенном здании. ^{[ 4 ]}

Поскольку более простые архитектурные стили ранней английской готики и украшенной высокой викторианской готики не считались визуально совместимыми, ^{[ 4 ]} предполагалось либо заменить неф из голубого камня , либо облицовать его известняком Оамару, чтобы дополнить трансепты и алтарь .

Интерьер Ллойда Тейлера 1886 года отличался тщательно продуманной деревянной отделкой святилища, включая большой экран на крыше и разделенные хоры , а также великолепные витражи в трансептах и алтаре. На проекты пристроек Тайлера, открытых в августе 1886 года и стоивших 7000 фунтов стерлингов – существенная сумма для того времени, явно повлияли самые плодовитые сторонники готического возрождения 19-го века, включая AWN Pugin и сэра Джорджа Гилберта Скотта . ^{[ 4 ]}

Приходской зал: 1928 г.

приходской зал Святого Андрея, спроектированный архитектором Луи Уильямсом В 1928 году к востоку от здания школы XIX века был построен . Это большое здание в стиле декоративно-прикладного искусства, выходящее на улицу Сент-Эндрюс, построено из клинкерного кирпича , а симметричный передний фасад имеет широкую центральную двускатную крышу.

Облицованный кирпичный интерьер здания содержит огромные деревянные фермы с молотковыми балками и большие складные деревянные двери, расположенные по обеим сторонам центрального зала. Все деревянные конструкции остаются неокрашенными. ^{[ 3 ]} Приходской зал ежедневно используется многочисленными организациями для проведения самых разных мероприятий.

Пожар: 1961 г.

В 1954 году, более чем через 70 лет после строительства трансептов и алтаря, неф грандиозного проекта церковного здания Ллойда Тейлера не был завершен, и известный мельбурнский архитектор Джон Ф.Д. Скарборо предложил снести здание из голубого камня 1857 года. все еще функционирующий как неф , и перестроить более широкий неф, используя облицовку и арки из голубого камня. ^{[ 4 ]}

Предложения Скарборо не были реализованы, и неф 1857 года, трансепты и алтарь 1886 года были в значительной степени уничтожены разрушительным пожаром в воскресенье вечером 19 февраля 1961 года. Учитывая, что деревянному потолку нефа более 100 лет, пожар быстро охватил здание, и ущерб был таким что восстановление было непрактичным, даже если бы это было сочтено целесообразным. ^{[ 4 ]}

20 февраля 1961 года, на следующий день после пожара, известный австралийский церковный архитектор и прихожанин Луи Уильямс был назначен архитектором нового церковного здания. ^{[ 4 ]}

Современный церковный комплекс: 1962 г.

Нынешний комплекс церкви Святого Андрея является одним из крупнейших церковных зданий в Австралазии. Используя более 500 000 кирпичей и более 16 000 черепиц, универсальное пространство состоит из трех основных соединенных внутренних помещений: главного церковного здания, часовни пионеров и женской часовни. ^{[ 4 ]}

Нынешнее здание церкви, достопримечательность Мельбурна, было освящено 15 декабря 1962 года в присутствии губернатора Виктории сэра Далласа Брукса ; Фрэнк Вудс , англиканский архиепископ Мельбурна ; другое духовенство и две тысячи человек. ^{[ 3 ]}

Главная церковь

Поскольку было решено сохранить западный конец и четыре пролета от нефа церкви Чарльза Уэбба из голубого камня, построенной в 1857 году, основная часть нового церковного здания, включающая новый неф , трансепты и святилище , была переориентирована и установлена под прямым углом. к зданию из голубого камня, поэтому новый неф был построен по оси север-юг, а не по традиционной литургической оси восток-запад. ^{[ 4 ]}

сэра Эдварда Мауфа Проект Гилфордского собора в Англии, освященного в 1961 году, считался «образцом хорошего вкуса». ^{[ 4 ]} для дизайна новой церкви Св. Андрея, и многие личные церковные дизайнерские идеи Луи Уильямса также очевидны в церкви Св. Андрея. Уильямс сохранил «традиционную планировку англиканской церкви, которую предпочитали экклезиологи XIX века и следовавшую образцу дореформации». ^{[ 4 ]} и использовал современный готический стиль для общего дизайна с использованием современных материалов и методов строительства. Уильямс часто и успешно использовал этот консервативный подход в других небольших зданиях в пригороде Мельбурна и провинции Виктория. ^{[ 4 ]}

Стремление Уильямса к чрезвычайно щедрой планировке проявляется во всей главной церкви с хорошо расставленными скамьями, прекрасным видом на алтарь, широкими проходами, обширным святилищем и большой хоровой и органной галереей сзади с просторным притвором внизу. Низкий потолок нартекса подчеркивает высоту нефа и святилища, «что становится очевидным, когда входишь в тело церкви, и кажется, что стены поднимаются впечатляющим подъемом - «подношение высоты»». ^{[ 10 ]}

Утопленная стена святилища без окон, освещенная скрытыми прозрачными боковыми окнами, изначально предназначалась для украшения рередо из венецианской стеклянной мозаики, «поднимающейся к вершине в волнующем взрыве радостных, выразительных цветов». ^{[ 12 ]} Однако запуск этой большой и красочной мозаики был отложен и вместо этого завершился созданием большого креста. В нише святилища под этим «временным» крестом теперь находится бронзовая скульптура блудного сына работы Гая Бойда . Скульптура была установлена в 1987 году, к 25-летию нового храма. ^{[ 4 ]}

Главное церковное здание крестообразной формы с неглубокими трансептами имеет стальной каркас; Для наружной отделки использовался красный кирпич Ripple-Tex осеннего оттенка, а для внутренней отделки — твердооблицованный кремовый кирпич цвета «овсянка». Размеры просторны: длина здания составляет почти 200 футов, а неф - почти 50 футов в высоту с характерным потолком из золотистой анодированной алюминиевой плитки. Внешне медная планка над переходом имеет высоту почти 120 футов.

Неф нынешнего здания, «Собор Света», представляет собой обширное, наполненное светом пространство. Большие витражи и опоры из травертина доминируют над кремовыми кирпичными стенами; двери из прозрачного стекла, расположенные по всей длине одной стороны нефа, открываются в монастырский сад.

Многие художественные особенности главного здания являются результатом тесного сотрудничества Луи Уильямса и голландско-австралийского художника Рейна Слагмолена из Vetrart Studios, в том числе медные изображения четырех евангелистов на кафедре и панелях кафедры «Полилит», медный шрифт обложка с изображением голубя и виноградных листьев, а также западного окна « Древо жизни ».

Используя «антикварные» витражи немецкого производства, предпочитаемые Уильямсом, ^{[ 4 ]} Окна в нефе меняют цвет от спокойных и прохладных до более насыщенных и теплых по мере продвижения к святилищу и предполагаемой художественной изюминке главного здания - яркой и разноцветной мозаике святилища. Витражи в главном здании нефигуративны, вместо этого они основаны на цветовой градации прожекторов, подразумевая символические ссылки.

Окна святилища и баптистерия преимущественно окрашены в глубокие синие, зеленые и красные цвета, в то время как большое западное окно «Древо жизни» Рейна Слагмолена в противоположном конце здания выполнено в прохладных синих тонах у основания, переходящих в теплые золотистые оттенки наверху. окно.

Узор западного окна был задуман так, чтобы напоминать ветвь дерева; впечатление усиливается за счет листовидного красновато-коричневого стекла на вершине окна и больших двустворчатых органных футляров, ответвляющихся от «дерева». ^{[ 4 ]}

В южном трансепте имеется большое окно-роза с богатым узором над открытой трубой трансепта органа; Узор окна-розы с его «листообразным узором» также обеспечивает тонкую связь с западным окном Древа Жизни. ^{[ 10 ]}

Интерьер главного здания церкви является свидетельством намерения Уильямса сделать нынешний неф Святого Андрея «симфонией света и цвета». ^{[ 4 ]} как можно дальше от «тусклого религиозного света викторианской эпохи». ^{[ 4 ]}

Вся мебель и обстановка в здании церкви были изготовлены по проекту Уильямса и представляют собой одну из крупнейших коллекций церковной мебели середины 20-го века в Австралии. ^{[ 4 ]}

Пионерская часовня

Старый неф из голубого камня, построенный в 1857 году в стиле ранней английской готики и типичный для работ Чарльза Уэбба, остается Мемориальной часовней пионеров. В 1961 году, чтобы согласовать пропорции старого нефа из голубого камня и преобразовать его в нынешнее использование в качестве часовни и баптистерия , три пролета первоначального нефа из голубого камня с семью пролетами были снесены. ^{[ 4 ]}

Внешне Часовня Пионеров соединена с притвором нового здания большим аркадным монастырем с внутренним монастырским садом, что крайне редко встречается в любом соборе или церкви в Австралазии.

Примечательно, что первоначальный западный конец здания церкви из голубого камня 1857 года, отличительная достопримечательность Брайтона с его выдающимся колоколом , струнным рядом в скобках, узором из трех стрельчатых окон, остроконечными угловыми контрфорсами и оригинальным крыльцом главного входа остается симметричным западным фасадом Часовни пионеров. ^{[ 3 ]}

Поскольку оригинальное тройное стрельчатое западное окно было разрушено во время пожара 1961 года, была использована возможность заказать фреску ведущему однорукому австралийскому художнику-монументалисту Нэпиру Уоллеру для завершения внутренней западной стены часовни; внешне каменный узор остается с затемненным камнем. На мемориальной фреске пионеров изображены «пионеры Брайтона, высадившиеся из залива Порт-Филлип и приступившие к строительству новой церкви». ^{[ 4 ]}

Леди Часовня

Это интимное пространство, расположенное к северо-западу от перехода в главной церкви, было спроектировано как Часовня Воплощения . Витражи Дэвида Тейлора Келлока , шотландского художника из Балларата, любимца Луи Уильямса, представляют «работу Христа и Его Церкви по искуплению мира во всех его аспектах». ^{[ 4 ]}

Окна Часовни Леди являются одними из самых успешных примеров работ Келлока; ^{[ 13 ]} Повторение узора в форме дерева на западном окне «Древа жизни» в витражах объединяет эти фигуративные окна с нефигуративными окнами главного здания и дает Келлоку основную композицию для каждой сцены. ^{[ 13 ]}

Помимо шести витражей Келлока, в часовне Леди также находится примечательный доссаль («Коронование Богородицы») и фронтальный алтарь («Вдали есть Зеленый холм») Берил Дин , ведущего церковного художника по текстилю. . ^{[ 4 ]}

Отношения с местными школами

На протяжении всей истории Брайтонской гимназии она использовала церковь Святого Андрея в качестве основного места для еженедельных служб часовни и музыкальных концертов. Другая известная частная школа Брайтона, гимназия Фирбанка, имела аналогичные отношения.

Обе эти школы предлагают стипендию хора Святого Андрея тем студентам, у которых есть музыкальные способности и желание участвовать в хоре Святого Андрея.

Оба школьных герба являются частью орнамента пола «западного» подъезда.

Духовенство

Многие викарии Андреевской церкви были назначены епископами после своего служения в Андреевской церкви. С 1980 года викарии собора Святого Андрея ранее были настоятелями соборов в епархиях Тасмании, Нового Южного Уэльса и Новой Зеландии.

Викарии церкви Святого Андрея в Брайтоне

1842–1848: преподобный Адам Комптон Томсон ^{[ 5 ]}
1849–1853: преподобный Уильям Бриквуд.
1853-1889: Преподобный Сэмюэл Тейлор (викарий прихода, служивший дольше всех; Тейлор был викарием 36 лет)
1889–1892: каноник Уильям Чалмерс (впоследствии епископ Гоулберна , Новый Южный Уэльс) ^{[ 14 ]}
1892–1894: Преподобный Джон «Джек» Стретч (впоследствии епископ Ньюкасла , Новый Южный Уэльс) ^{[ 15 ]}
1894–1899: Преподобный Реджинальд Стивен (впоследствии епископ Тасмании , а затем епископ Ньюкасла ), ^{[ 16 ]}
1899–1913: преподобный Эдвард Кроуфорд
1913–1917: Закон преподобного Арчибальда (впоследствии викарий церкви Святого Иоанна, Турак, Мельбурн)
1918–1928: каноник Уильям Хэнкок (впоследствии архидиакон Мельбурна) ^{[ 17 ]}
1928–1948: Достопочтенный Гарольд Хьюитт
1949–1951: Преподобный Дональд Реддинг, MBE (впоследствии епископ Банбери и епископ-коадъютор Мельбурна ).
1952–1965: Достопочтенный Джордж «Билл» Кодрингтон.
1966–1969: Граница преподобного Росса
1969–1973: Преподобный Дэвид Шанд (впоследствии епископ Сен-Арно, Виктория)
1974–1979: Преподобный Дон Харди
1980–1993: преподобный Харлин Баттерли (ранее настоятель собора Святого Давида, Хобарт , Тасмания)
1993–2003: преподобный Кен Хьюлетт (бывший настоятель Батерстского собора, Новый Южный Уэльс )
2004–2011: Преподобный Кеньон Маккай (ранее настоятель Гоулбернского собора, Новый Южный Уэльс )
2012–2019: Преподобный каноник Ян Джустра (бывший настоятель собора Святого Петра, Гамильтон, Новая Зеландия )
2019 – настоящее время: преподобный Ян Моррисон (бывший архидиакон Бокс-Хилл в англиканской епархии Мельбурна и приходской священник англиканской церкви Святой Троицы в Суррей-Хиллз)

Ассоциированное духовенство

Многие священнослужители служили в церкви Святого Андрея в Брайтоне помощниками священников. В последние годы, помимо настоятелей, приходу помогают и отставные священнослужители.

Преподобный Ричард Харви (1992–1994) (бывший викарий церкви Святого Иоанна в Камбервелле с 1989 по 1991 год в Мельбурне и церкви Святого Стефана в Бельмонте с 1991 по 1992 год в Джилонге , Харви служил помощником священника с 1992 по 1994 год в Брайтоне; сейчас он проживает в Новый Южный Уэльс с 1994 года и штатный преподаватель, но он продолжает оставаться помощником священника-добровольца в церкви Святой Троицы, Терригал ) с 2012 года
Преподобная Джудит Марриотт (сейчас служит в Бомарисе )
Преподобный Сэм Гудс
Преподобный Крис Ланкастер
Преподобный Эмили Фрейзер
Преподобный Эндрю Эснуф
Преподобный Виктор Фан
Преподобный Кристин Крофт
Преподобный Мишель Ванг

Органисты и музыкальные руководители

Брайтонский хор Святого Андрея имеет самую длительную непрерывную музыкальную традицию среди всех учреждений Виктории, а хор Сент-Эндрюс-Брайтона - старейший хор Виктории. ^{[ 4 ]} В Сент-Эндрюс-Брайтоне был первый орган местного производства в районе Порт-Филлип ; Инструмент был открыт в 1843 году в здании первой церкви и построен первым органистом церкви Святого Андрея Питером Херлстоном. С тех пор многие ведущие музыканты Австралии занимали должности органиста и музыкального директора Сент-Эндрюс-Брайтона. ^{[ 18 ]}

Органисты и музыкальные руководители Сент-Эндрюс-Брайтона

1842-1851: Питер Херлстон (образованный в Оксфордском университете , видный ранний колонист, позже советник муниципалитета Брайтона ) ^{[ 18 ]}
1857–1858: Джордж Роберт Грант Прингл («Ведущий органист Мельбурна») ^{[ 19 ]}
1858: Уильям Бересфорд Рэй (бывший органист приюта для слепых, Ливерпуль , Великобритания; ^{[ 20 ]} похоронен на Андреевском кладбище ).
1858–1859: Джордж Роберт Грант Прингл
1859–1861: Томас Грин Гулд (бывший органист собора Святого Иакова, Мельбурн ) ^{[ 18 ]}
1861: Уильям Бересфорд Рэй
1861–1862: Томас Грин Гулд
1862–1867: Джон Эшкрофт Эдвардс (впоследствии органист церкви Всех Святых, Сент-Килда, Мельбурн) ^{[ 18 ]}
1867–1868: Эдвард Д. Гудлифф
1870: Джордж Роберт Грант Прингл
1870–1877: Юлиус Герц (выдающийся дирижер, композитор и органист немецкого происхождения)
1879-1880: Мадам Карлотта Таска (урожденная Шарлотта Таскер; королевский стипендиат Королевской академии в Лондоне ; выдающаяся концертирующая пианистка и органистка) ^{[ 18 ]}
1880–1885: Дэвид Ли (первый городской органист Мельбурна)
1885–1888: Роберт Рудланд Боде (бывший помощник органиста Уэллсского собора, Великобритания , и органист собора Святого Георгия, Перт, Западная Австралия ). ^{[ 21 ]} Позже органист собора Святого Андрея, Гонолулу, Гавайи ).
1888–1889: Фрэнк Генри Брэдли (бывший органист Александра Палас, Лондон, Великобритания . «Величайший концертирующий органист, посетивший Австралию со времен WT Best») ^{[ 22 ]}
1889–1892: Уильям Дэвис Эванс (органист)
1889–1890: Дж. Гладстон Райт (хормейстер) («Великий австралийский баритон») ^{[ 23 ]}
1890–1892: Альфред Х. Джи (хормейстер)
1893: Арнольд Роберт Келси (органист) (бывший органист церкви Святого Матфея, Данидин, Новая Зеландия ; бизнесмен, продавец музыки и промоутер) ^{[ 18 ]}
1893: Альфред Х. Джи (хормейстер)
1894–1902: Арнольд Роберт Келси
1903-1904: Гораций Перси Финнис (позже органист церкви Святого Иоанна, Турака и собора Святого Петра, Аделаида ; священник, органист и композитор) ^{[ 18 ]}
1904–1908: Джон Романис (городской секретарь и городской казначей города Прахран , ^{[ 24 ]} В его память назван заповедник Орронг Романис) ^{[ 18 ]}
1908–1915: Джинни Брюс Пенсом
1915–1916: К. Джордж Герберт (ведущий органист Балларата и учитель музыки) ^{[ 18 ]}
1916–1941: Джордж Леонард Талбот (профессор вокала, пения, фортепиано и органа, ^{[ 18 ]} также суборганист собора Святого Павла в Мельбурне )
1941–1953: Уильям Баррелл (ведущий австралийский концертмейстер и пианист и гранд-органист Объединенной Великой Ложи Виктории) ^{[ 18 ]}
1953–1956: Дональд Уайт (также учитель музыки Брайтонской гимназии ) ^{[ 4 ]}
1956–1961: Джон Майлз Барретт (также музыкальный руководитель Брайтонской гимназии , позже органист церкви Святого Павла, Манука, АКТ и музыкальный руководитель Канберрской гимназии ) ^{[ 4 ]}
1961–1975: Ян Локсли Томас (также учитель музыки Брайтонской гимназии . Дизайнер большого органа военного мемориала. Позже органист церкви Святого Иоанна, Турак) ^{[ 4 ]}
1975–1996: Линдси Артур О'Нил (бывший органист церкви Святого Иоанна, Лонсестон, Тасмания , ведущий австралийский органист, педагог и импровизатор) ^{[ 4 ]}
1996–2005: доктор Ян Берк (бывший органист и магистр хористов собора Святого Давида, Хобарт ) ^{[ 4 ]}
2006: Родни Форд (исполняющий обязанности органиста) (музыкальный директор Брайтонской гимназии ) ^{[ 4 ]}
2006–2014: Томас Фрэнсис Хили (бывший директор музыкальной школы Джилонга ) ^{[ 4 ]}
2014–2019: Томас Скотт Хейвуд
2019–2020: Кристофер Роуч
2020 – настоящее время: доктор Кэлвин Боуман.

Органы

Сент-Эндрюс-Брайтон имеет самую давнюю и непрерывную традицию игры на органах и органной музыке в Виктории . ^{[ 4 ]} С 1843 года в четырех зданиях Андреевской церкви было установлено пять инструментов, а в период с 1876 по 1879 год - один инструмент в здании Андреевской школы. ^{[ 25 ]}

1843: Питер Херлстон, Мельбурн

В 1843 году первый орган в самом раннем здании церкви Святого Андрея был первым органом местного производства на территории нынешнего штата Виктория и только третьим органом, который можно было услышать в общественном здании на юго-востоке материковой Австралии. ^{[ 4 ]} Его построил первый органист церкви Святого Андрея Питер Херлстон. В прошлом году Херлстон также собрал в районе Порт-Филлип . два первых органа ^{[ 4 ]} Инструмент Херлстоуна был перенесен во второе здание церкви в 1850 году и отремонтирован в 1855 году Генри Смитом из бристольской фирмы John Smith & Sons, проживавшим в то время в Мельбурне. В 1855 и 1856 годах инструмент был снова отремонтирован, а также расширен английским органным мастером-иммигрантом Джесси Биггсом. Почти наверняка этот инструмент в увеличенном виде сохранился в лютеранской церкви Святого Луки в Кавендише . ^{[ 26 ]}

1857: Джесси Биггс, Мельбурн

В 1857 году инструмент Херлстона 1843 года, снова перенесенный, на этот раз в третье церковное здание, был продан. Вырученные средства были использованы для покупки совершенно нового инструмента, созданного Джесси Биггсом в 1857 году. В понедельник, 23 ноября 1857 года, газета The Age сообщила «Органное исполнение». В прошлую среду [18 ноября 1857 года] г-н У.Б. Рэй, покойный органист приюта для слепых в Ливерпуле, представил подборку музыки великих композиторов на новом прекрасном инструменте, только что законченном г-ном Биггсом, в своей мануфактуре на Литл-Лонсдейл-стрит. , запад. Несколько наших ведущих ценителей музыки присутствовали по приглашению и выразили большое восхищение мощью и тоном органа, а также виртуозным исполнением органиста. Этот инструмент свидетельствует о высочайшей заслуге строителя, и мы должны поздравить добрых людей Брайтона с тем, что они стали его обладателями. Мы полагаем, что мистер Рэй был вынужден приехать в эту колонию ради здоровья, и мы искренне надеемся, что его уговорят остаться. Органист и преподаватель с его репутацией был бы огромным приобретением для этого мегаполиса, особенно потому, что наши церкви теперь оснащаются органами большого размера и первоклассного качества». ^{[ 20 ]}

1860: Hill & Son, Лондон

В 1860 году был продан инструмент Биггса 1857 года. ^{[ 27 ]} а камерный орган, построенный ведущей лондонской фирмой Hill & Son по производству органов для местной резиденции в 1858 году, был куплен после аукциона собственности первого владельца. ^{[ 28 ]} Первоначально помещенный в галерею в западном конце церкви, сохранившийся до наших дней как западный конец Часовни пионеров, орган Hill & Son был перенесен в новую органную камеру в новом алтаре в 1886 году. ^{[ 4 ]} Инструмент был слишком мал для увеличенного здания, и, хотя в последующие десятилетия рассматривались возможности использования других инструментов, только в 1918 году возникла «срочная необходимость» заменить инструмент Hill & Son. Была использована возможность посвятить запланированный новый инструмент в память прихожанам Андреевского собора, погибшим в Первой мировой войне . Орган Hill & Son сохранился в практически первоначальном состоянии в лютеранской церкви Святого Петра в Ставелле . ^{[ 29 ]}

1923: У.Л. Робертс, Мельбурн и Аделаида

был подписан контракт Хотя в июле 1920 года с ведущей австралийской фирмой по производству органов JE Dodd на большой орган с тремя ручками, этот контракт был расторгнут St Andrew's в октябре 1922 года после значительной задержки в запланированном производстве инструмента. В январе 1923 года был подписан контракт на новый Мемориальный орган с австралийской фирмой по производству органов Уильяма Леопольда Робертса. Этот большой инструмент с тремя мануалами был открыт в 1924 году и спроектирован органистом церкви Святого Андрея Джорджем Л. Талботом, который выступал в качестве консультанта проекта. Он был помещен в соответствующие разделенные ящики из тасманского дуба, спроектированные архитектором Луи Р. Уильямсом, по обе стороны от большого окна южного трансепта . Органная консоль была помещена в бывшую органную комнату к южной стороне алтаря .

Этот инструмент был известен как один из самых больших инструментов, созданных У.Л. Робертсом. Деревянные трубы были местного производства, а металлические были импортированы из Великобритании: герконовые упоры от Proctors of Leeds, ^{[ 30 ]} и все металлические дымоходы заканчиваются от Роджерса из Лидса. Робертс тренировался с Джей Джей Биннсом из Лидса. ^{[ 31 ]} и был знаком с высококачественной работой этих поставщиков торговых трубопроводов. Инструмент имел трубчато-пневматический ключ, муфту и стопор вместе с полным ручным клавишным компасом на 61 ноту и полным педальным клавишным компасом на 32 ноты.

После почти четырех десятилетий регулярного использования этот инструмент был полностью уничтожен во время пожара 19 февраля 1961 года. ^{[ 4 ]}

Характеристики Мемориального органа 1923 года (WL Roberts, Ltd: 1923)

I хор (прилагается)
Кларибель Флейта	8
Оркестровая Альт (+)	8
Дульсиана	8
Суабэ Флейта	4
Кларнет (+)	8
Оркестровый гобой	8
Вокс Хумана	8
Они дрожат
Труба* (а)	8
Хор Саб Октава
Хор Унисон Выкл.
Хор Октава
Swell to Choir

II Великий
Бурдон (б)	16
Открытый диапазон (большой)	8
Открытый диапазон (малый)	8
Полая флейта	8
Октава	4
Гармоническая флейта	4
Пятнадцатый	2
Смесь (+)	III
Труба* (а)	8
Разрастись до отличного
Хор Великому

III Свелл (прилагается)
Прекрасный Бурдон	16
Открытый камертон	8
Трубная флейта	8
Виола д'Гамба	8
Виоле Селестес Г.Г.	8
Гемсхорн	4
Прекрасная флейта (+)	4
Смесь	III
Контра Фагот* (+)	16
Корнет*	8
Гобой	8
Кларион*	4
Они дрожат
Swell Sub Octave
Свелл Октава

Педаль
Акустический бас (с)	32
Открытый диапазон (дерево)	16
Суб-бас (с)	16
Бурдон (б)	16
Басовая флейта (с)	8
Тромбон* (а) (+)	16
Педаль Октава
Хор под педаль
Отлично крутить педали
Набухание педали

Аксессуары
5 поршней с выпуклыми пальцами (1 регулируемый)
4 больших поршня для большого пальца (1 присп.)
3 поршня большого пальца хора (1 прил.)
4 поршня с выпуклыми пальцами
4 отличных поршня на пальцах ног
Отлично подходит для педалирования, реверсивный
Полный органный носок, двусторонний
Сбалансированная педаль Swell
Сбалансированная хоровая педаль

Давление ветра
Сильный сильный* ветер: 8 дюймов.
Сильный легкий ветер: 4 дюйма
Сильный* ветер: 8 дюймов.
Слабый ветер: 5 дюймов.
Хор: 3 1/2”
Педаль: 6 дюймов
Подготовлено всего за (+)

Большой орган военного мемориала

1962-64: Дэвис и Лори, Мельбурн

После опустошительного пожара в феврале 1961 года, уничтожившего третье церковное здание и предыдущий Мемориальный орган, новый Большой орган военного мемориала с четырьмя ручками, спроектированный органистом церкви Святого Андрея Яном Л. Томасом, был открыт на Пасху 1964 года в новом здании церкви Святого Андрея. восстановлен «Собор Света». С тех пор его играют почти ежедневно на службах, концертах, свадьбах, похоронах, уроках и для записей. ^{[ 4 ]}

Этот инструмент, изготовленный в Австралии в период с 1962 по 1964 год мельбурнской фирмой Davis & Laurie, является памятником австралийцам, 20-го века погибшим в двух мировых войнах . Здесь почти 3000 трубок и 64 говорящих остановки, говорящих в «одной из самых красивых акустик» в Австралии . Большой орган военного мемориала, один из знаковых музыкальных инструментов Австралазии, на момент открытия привлек большое внимание как один из самых интересных новых инструментов в Австралазии. Он стал предметом множества восторженных отзывов как в Австралазии, так и за рубежом. ^{[ 4 ]}

Орган – один из немногих в мире с двумя четырехмануальными пультами. ^{[ 4 ]} У него также есть полноразмерная 32-футовая деревянная трость: Contra Bombarde. Одновременно с большим инструментом местного производства в соборе Святого Патрика в Мельбурне, который открылся через три месяца после Большого органа военного мемориала, этот инструмент был первым в Австралазии, у которого была горизонтальная трость «en chamade» - «Праздничная труба». ^{[ 4 ]} Отделения Галереи и Трансепта расположены на расстоянии более 100 футов друг от друга, что создает вдохновляющие «стерео» антифонные эффекты. ^{[ 4 ]}

Характеристики большого органа военного мемориала (Дэвис и Лори: 1962–64)

I хор (прилагается)
Вальд Флейта	8
Дульсиана	8
Виола да Гамба	8
Лариго Флейта	4
Ива	4
Остановка двенадцатая	2 2/3
Маленький	2
Сторонняя флейта	1 3/5
Флажолет	1
Кларнет	8
Они дрожат
Труба	8
Праздничная труба	8
Фестал Кларион	4
Swell to Choir
Трансепт в хор

II Великий
Контра Салисиональ	16
Открытый диапазон I	8
Открытый камертон II	8
Остановки Диапазона	8
Главный	4
Гармоническая флейта	4
Пятнадцатый	2
Третья сторона	1 3/5
Квартан	II
Смесь	IV
Труба	8
Кларион	4
Разрастись до отличного
Хор Великому
Трансепт в Великий

III Свелл (прилагается)
Бурдон	16
Открытый камертон	8
Покрытый	8
Салиталь	8
Вокс Анжелика ТЦ	8
Главный	4
Каминная флейта	4
Пятнадцатый	2
Смесь	III
Гобой	8
Супер Октава
Они дрожат
Двойная труба	16
Труба	8
Октавная труба	4
Трансепт в Свелл

IV Трансепт
Открытый камертон	8
Флейта останавливается	8
Гемсхорн	8
Октава	4
Флейта останавливается	4
Гемсхорн	4
Супер Октава	2
Смесь	III
Острая смесь	II

Педаль
Саб Бурдон	32
Открытый лес	16
Открытый Металл	16
Бурдон	16
Контра Салисиональ	16
Главный	8
Флейта	8
Пятнадцатый	4
Квартан	II
Против бомбардировок	32
Бомбардировщик	16
Двойная труба	16
Труба	8
Кларион	4
Хор под педаль
Отлично крутить педали
Набухание педали
Трансепт к педали

Трансепт педаль
Бурдон	16
Флейта	8
Флейта	4

Аксессуары
4 поршня Transept для большого пальца
6 поршней с выпуклыми пальцами
6 отличных поршней для большого пальца
6 поршней большого пальца хора
4 обычных поршня с большим пальцем
6 поршней с выпуклыми носками
6 поршней на пальцах педалей
Трансепт на большой палец педали, двусторонний
Реверсивный большой палец педали
Большой реверсивный большой палец педали
Хор для большого пальца педали, двусторонний
Двусторонний большой палец Swell to Great
Отлично подходит для педалирования, реверсивный
Набухание большого пальца стопы, двустороннее
Двусторонний носок Contra Bombarde 32.
Большой и педальный поршни спарены
Трансепт в Грейт-Пистонс
Сбалансированная педаль Swell
Сбалансированная хоровая педаль

Электропневматический и электромеханический ключ, муфта и стопор. Компас: 61/32. 64 уровня регулируемой общей и дивизионной памяти.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Фриланд, Дж. М. (1963). Мельбурнские церкви 1836-1851 гг. Архитектурный отчет , с. 53. Издательство Мельбурнского университета, Мельбурн.
^ Jump up to: ^а ^б Бейт, Уэстон (1992). Сент-Эндрюс, Брайтон, 1842–1992 гг. Краткая история , с. 3. The Craftsman Press, Мельбурн.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Наследие Виктории — база данных наследия в Интернете» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с Англиканский приход Святого Андрея, Брайтон: история празднования. Брайтон, 2013.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс Грант, «Томсон, Адам Комптон (1800–1859)», Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/thomson-adam-compton-2730 /text3851 , впервые опубликовано в печатном виде в 1967 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.
^ http://www.foskc.org/pdf/CC23.pdf ^{[ только URL-адрес PDF ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дом школы Сент-Эндрюс (место, внесенное в список наследия): на моем пороге» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
^ Дж. Л. О'Брайен, «Лэнг, Чарльз (1809–1857)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/laing-charles-2318 /text3011 , впервые опубликовано в печатном виде в 1967 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.
^ Чарльз Бриджес-Уэбб, «Уэбб, Чарльз (1821–1898)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/webb-charles-4820 /text8039 , впервые опубликовано в печатном виде в 1976 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Глэдис Мари Мур, «Луи Реджинальд Уильямс», магистерская диссертация, факультет архитектуры, строительства и планирования Мельбурнского университета, 2001 г.
^ Дональд Джеймс Данбар и Джордж Тиббитс, «Тейлер, Ллойд (1830–1900)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/tayler-lloyd -4689/text7763 , впервые опубликовано в печатном виде в 1976 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.
^ Бейт, Уэстон (1992). Сент-Эндрюс, Брайтон, 1842–1992 гг. Краткая история , с. 30. The Craftsman Press, Мельбурн.
^ Jump up to: ^а ^б Бронвин Хьюз, «Витражи двадцатого века в церквях Мельбурна», магистерская диссертация, факультет искусств Мельбурнского университета, 1997.
^ Б. Р. Маршалл, «Чалмерс, Уильям (1833–1901)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/chalmers-william-3188/text4783 , впервые опубликовано в печатном виде в 1969 году, доступно онлайн 1 февраля 2015 года.
^ К.Дж. Кейбл, «Стретч, Джон Фрэнсис (Джек) (1855–1919)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/stretch-john -francis-jack-8699/text15223 , впервые опубликовано в печатном виде в 1990 году, доступно онлайн 1 февраля 2015 года.
^ К.Дж. Кейбл, «Стивен, Реджинальд (1860–1956)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/stephen-reginald-8641/text15105 , впервые опубликовано в печатном виде в 1990 году, доступно онлайн 1 февраля 2015 года.
^ Стэн Мосс, «Хэнкок, Уильям (1863–1955)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/hancock-william-6547/text11251 , впервые опубликовано в печатном виде в 1983 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к http://www.standrewsbrighton.org.au/music/175th%20Concert%20Program%20red.pdf ^{[ только URL-адрес PDF ]}
^ «Вдова покойного мистера Г. Р. Г. Прингла» . Аргус . 22 августа 1873 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Город и пригород» . Возраст . 23 ноября 1857 г.
^ «Классическая реклама» . Западная Австралия . 7 октября 1884 г.
^ «Ратушные народные концерты» . Южно-Австралийский регистр . 19 июля 1890 г.
^ «Покойный Гладстон Райт» . Критик . 18 декабря 1897 г.
^ «Малверн Стандарт (Виктория: 1906–1931) – 13 января 1912 г. – стр. 3» .
^ «Пресвитерианская церковь Святого Андрея в Морвелле» .
^ «Лютеранская церковь Святого Луки, Банбери-стрит, Кавендиш» .
^ «Англиканская церковь Святого Андрея, CNR New & Church Streets, Брайтон» .
^ "Реклама" . Возраст . 2 апреля 1860 г.
^ «Лютеранский Ставелл Святого Петра» .
^ http://ww1hull.org.uk/index.php/comComponent/mtree/THORESBYSTREET/7348-proctor?Itemid= ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Англиканская церковь Святого Колумба, улица Святого Колумба, Хоторн» .

[Freeland,_J.M._1963_p._53-1] Jump up to: ^а ^б ^с Фриланд, Дж. М. (1963). Мельбурнские церкви 1836-1851 гг. Архитектурный отчет , с. 53. Издательство Мельбурнского университета, Мельбурн.

[Bate,_Weston_1992_p._3-2] Jump up to: ^а ^б Бейт, Уэстон (1992). Сент-Эндрюс, Брайтон, 1842–1992 гг. Краткая история , с. 3. The Craftsman Press, Мельбурн.

[heritage-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Наследие Виктории — база данных наследия в Интернете» .

[Brighton-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с Англиканский приход Святого Андрея, Брайтон: история празднования. Брайтон, 2013.

[Compton-5] Jump up to: ^а ^б Джеймс Грант, «Томсон, Адам Комптон (1800–1859)», Австралийский биографический словарь , Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/thomson-adam-compton-2730 /text3851 , впервые опубликовано в печатном виде в 1967 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.

[6] ttp://www.foskc.org/pdf/CC23.pdf ^{[ только URL-адрес PDF ]}

[Doorstep-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дом школы Сент-Эндрюс (место, внесенное в список наследия): на моем пороге» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.

[8] Дж. Л. О'Брайен, «Лэнг, Чарльз (1809–1857)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/laing-charles-2318 /text3011 , впервые опубликовано в печатном виде в 1967 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.

[9] Чарльз Бриджес-Уэбб, «Уэбб, Чарльз (1821–1898)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/webb-charles-4820 /text8039 , впервые опубликовано в печатном виде в 1976 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.

[Moore-10] Jump up to: ^а ^б ^с Глэдис Мари Мур, «Луи Реджинальд Уильямс», магистерская диссертация, факультет архитектуры, строительства и планирования Мельбурнского университета, 2001 г.

[11] Дональд Джеймс Данбар и Джордж Тиббитс, «Тейлер, Ллойд (1830–1900)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/tayler-lloyd -4689/text7763 , впервые опубликовано в печатном виде в 1976 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.

[12] Бейт, Уэстон (1992). Сент-Эндрюс, Брайтон, 1842–1992 гг. Краткая история , с. 30. The Craftsman Press, Мельбурн.

[Hughes-13] Jump up to: ^а ^б Бронвин Хьюз, «Витражи двадцатого века в церквях Мельбурна», магистерская диссертация, факультет искусств Мельбурнского университета, 1997.

[14] Б. Р. Маршалл, «Чалмерс, Уильям (1833–1901)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/chalmers-william-3188/text4783 , впервые опубликовано в печатном виде в 1969 году, доступно онлайн 1 февраля 2015 года.

[15] К.Дж. Кейбл, «Стретч, Джон Фрэнсис (Джек) (1855–1919)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/stretch-john -francis-jack-8699/text15223 , впервые опубликовано в печатном виде в 1990 году, доступно онлайн 1 февраля 2015 года.

[16] К.Дж. Кейбл, «Стивен, Реджинальд (1860–1956)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/stephen-reginald-8641/text15105 , впервые опубликовано в печатном виде в 1990 году, доступно онлайн 1 февраля 2015 года.

[17] Стэн Мосс, «Хэнкок, Уильям (1863–1955)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/hancock-william-6547/text11251 , впервые опубликовано в печатном виде в 1983 году, доступно онлайн 27 января 2015 года.

[standrewsbrighton.org.au-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к http://www.standrewsbrighton.org.au/music/175th%20Concert%20Program%20red.pdf ^{[ только URL-адрес PDF ]}

[19] «Вдова покойного мистера Г. Р. Г. Прингла» . Аргус . 22 августа 1873 г.

[trove.nla.gov.au-20] Jump up to: ^а ^б «Город и пригород» . Возраст . 23 ноября 1857 г.

[21] «Классическая реклама» . Западная Австралия . 7 октября 1884 г.

[22] «Ратушные народные концерты» . Южно-Австралийский регистр . 19 июля 1890 г.

[23] «Покойный Гладстон Райт» . Критик . 18 декабря 1897 г.

[24] «Малверн Стандарт (Виктория: 1906–1931) – 13 января 1912 г. – стр. 3» .

[25] «Пресвитерианская церковь Святого Андрея в Морвелле» .

[26] «Лютеранская церковь Святого Луки, Банбери-стрит, Кавендиш» .

[27] «Англиканская церковь Святого Андрея, CNR New & Church Streets, Брайтон» .

[28] "Реклама" . Возраст . 2 апреля 1860 г.

[29] «Лютеранский Ставелл Святого Петра» .

[30] ttp://ww1hull.org.uk/index.php/comComponent/mtree/THORESBYSTREET/7348-proctor?Itemid= ^{[ мертвая ссылка ]}

[31] «Англиканская церковь Святого Колумба, улица Святого Колумба, Хоторн» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]