Голдберги 4 сезон

Гольдберги
4 сезон
обложка DVD
В главных ролях	Венди МакЛендон-Кови Шон Джамброне Трой Джентиле Хейли Оррантия Также Михалка Джордж Сигал Джефф Гарлин
Количество серий	24
Выпускать
Оригинальная сеть	АВС
Оригинальный выпуск	21 сентября 2016 г. ( 21.09.2016 ) – 17 мая 2017 г. ( 17.05.2017 )
Хронология сезона

Премьера четвертого сезона американского телевизионного комедийного сериала «Голдберги» состоялась на канале ABC 21 сентября 2016 года. Продюсерами сезона выступили Adam F. Goldberg Productions, Happy Madison Productions и Sony Pictures Television , а исполнительными продюсерами выступили Адам Ф. Голдберг. Дуг Робинсон и Сет Гордон. Сезон состоит из 24 серий. Сезон завершился 17 мая 2017 года.

Шоу исследует повседневную жизнь семьи Голдбергов, живущей в Дженкинтауне, штат Пенсильвания, в 1980-х годах. Беверли Голдберг ( Венди МакЛендон-Кови ), чрезмерно опекающая матриарха Голдбергов, замужем за Мюрреем Голдбергом ( Джефф Гарлин ). У них трое детей: Эрика ( Хейли Оррантия ), Барри ( Трой Джентиле ) и Адам ( Шон Джамброне ).

ABC продлила четвертый сезон сериала «Голдберги» 3 марта 2016 года.

Сюжет

Новый первокурсник Адам присоединяется к младшему Барри и старшей Эрике в Уильяме Пенне . Поняв, что у нее возникли чувства к Джеффу, но она упустила свой шанс с ним после того, как он начал встречаться с Эви Сильвер, Эрика пытается отвлечься, одновременно пытаясь выяснить, где она хочет поступить в колледж, но поцелуй с Джеффом приводит к его разрыву с Иви и они оба решают действовать медленно, прежде чем в конечном итоге стать парой. Лэйни принимают в школу дизайна одежды в Джорджии, и когда Барри узнает, что она уезжает из города раньше, чем ожидалось, они расстаются. Адам начинает встречаться с таким же ботаном, юным студентом по имени Джеки Гири. Одноклассник JTP Deadhead Мэтт Брэдли присоединяется к ним в качестве пятого участника. Мюррей нанимает своего брата Марвина для работы в мебельном магазине. Сезон завершается окончанием средней школы Эрикой и Лэйни.

Бросать

Основной состав

• Венди МакЛендон-Кови в роли Беверли Голдберг
• Шон Джамброне в роли Адама Голдберга
• Трой Джентиле в роли Барри Голдберга
• Хейли Оррантия в роли Эрики Голдберг
• Эй Джей Мичалка и Лэйни Льюис
• Джордж Сигал в роли Альберта «Попса» Соломона
• Джефф Гарлин в роли Мюррея Голдберга

Повторяющийся состав

• Тим Медоуз в роли мистера Глэскотта
• Стивен Тоболовски в роли директора Болла
• Брайан Каллен, как мистер Меллор
• Дэвид Кокнер в роли Билла Льюиса
• Дэн Фоглер в роли Марвина Голдберга
• Элли Грант в роли Эвелин Сильвер
• Натали Элин Линд в роли Даны Колдуэлл
• Кенни Ридван в роли Дэйва Кима
• Стефани Кэтрин Грант в роли Эмми Мирски
• Роуэн Бланшар в роли Джеки Гири
• Шон Маркетт в роли Джонни Аткинса
• Куинси Фаус в роли Тэз Мани
• Мэтт Буш в роли Энди Когана
• Сэм Лернер в роли Джеффа Шварца
• Ной Мунк в роли «Голого Роба» Смита
• Шейн Топп в роли Мэтта Брэдли
• Нико Гуардадо в роли Рубена Амаро-младшего.
• Зак Каллисон в роли Брайана Корбетта
• Зейн Эмори в роли Джей Си Спинка
• Джошуа Карлон в роли Майкла К. Леви
• Дэвид Блум в роли Майкла З. Леви

Эпизоды

См. Также: Список эпизодов сериала «Голдберги».

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Американские зрители (миллионы)
72	1	«Клуб Завтрак»	Дэвид Катценберг	Марк Фирек	21 сентября 2016 г. ( 21 сентября 2016 г. )	401	6.90
Это первый день Адама в старшей школе, а это значит, что для него и его друзей-ботаников все начинается с чистого листа. Поэтому он пытается заново изобрести себя с новым представителем «плохого парня», одеваясь точно так же, как Джадда Нельсона персонаж Джона Бендера в «Клубе «Завтрак» . Барри пытается зарекомендовать себя как спортсмен, а Эрика хочет отлично провести выпускной год, делая все, что захочет. Но их планы оказываются под угрозой, когда Беверли получает сертификат преподавателя, чтобы стать заместителем учителя в их школе. Однако ее коллеги-учителя не приветствуют ее, и у нее ужасный первый день, особенно когда ее дети не садятся с ней во время обеда. Директор Болл увольняет Беверли после того, как она громко ругается на него. Пока Эрика, Адам и Лэйни ссорятся с Беверли, Болл назначает им всем субботнее наказание, а также Барри, чьи грубые комментарии читала Лэйни. Адам видит в этом возможность пережить Клуб «Завтрак» с Лэйни в роли популярной принцессы, Барри в роли спортсмена и Эрикой в ​​роли нестабильной корзины, учитывая ее ревнивую ярость по отношению к Джеффу и Иви. Адам называет себя проблемным плохим мальчиком, хотя остальная часть группы считает его ботаником. Они проводят восемь часов, разыгрывая фильм, танцуя и делясь друг с другом своими проблемами. Беверли даже признается, что хочет принадлежать к ней, и ее дети видят, что она такая же, как они; борется со своей личностью. Позже Мюррей идет в школу и просит директора Болла вернуть Беверли работу, чтобы у нее была цель в жизни, а не просто быть мамой, убеждая Болла, что он может использовать «навыки» Беверли, когда у него проблемы с другими учителями. Рекомендуемые песни: « My Sharona » группы The Knack , « Don't You (Forget About Me) » группы Simple Minds. Примечания: Дата в начале эпизода объявлена ​​как «3 сентября» вместо «21 сентября». Выпуск посвящен «всем поступающим первокурсникам». Первое из десяти выступлений Алекса Дженнингса в сезоне в роли одноклассницы Карлы Манн.
73	2	"Я люблю видео-знакомства"	Питер Эллис	Алекс Барноу	28 сентября 2016 г. ( 28.09.2016 )	402	6.58
Лэйни, Эрика и Беверли находятся в торговом центре, когда к ним подходит владелец службы видеознакомств. Они шокированы, когда владелец показывает демо-запись с участием Попса. Лэйни считает, что видеосвидания могут быть лучшим способом вернуть ее отца-одиночку Билла, в то время как Беверли настаивает на том, что ее навыки создания пар превосходны. Билл заходит в магазин и пытается снять видео, но не может перестать тосковать по бывшей жене и плакать. Эрика решает, что Адам сделает для нее видео о свидании, но она тоже плачет, когда думает о том, чтобы упустить свой шанс с Джеффом Шварцем. Тем временем Барри сдает экзамен на день карьеры, и результаты показывают, что ему следует поступить на бухгалтерский учет. Будучи категорически против такого выбора карьеры, Барри видит, как мистер Меллор усердно работает с классом, и думает, что ему подходит работа учителем физкультуры и тренером. Мистер Меллор более чем готов стать наставником Барри, но ситуация выходит из-под контроля, и Мюррей пытается пресечь это в зародыше. Рекомендованная песня: " Listen To Your Heart " группы Roxette . Приглашенная звезда: Роб Хьюбель в роли Джона Калабасаса Примечание. Эпизод посвящен «настоящему тренеру Меллору».
74	3	«Джордж! Джордж Гласс!»	Джоанна Кернс	Аарон Качандер	5 октября 2016 г. ( 05.10.2016 )	404	6.23
Адам встречает ученицу средней школы и помнит ее как милую «вафельную девушку» Зои Макинтош ( Брек Бэссинджер ), которая несколько лет назад обслуживала их семью в ресторане. Он хочет пригласить ее на свидание, но чувствует, что сначала ему нужно выглядеть «игроком». Воспользовавшись советом из эпизода «Брэйди Банч» , в котором Ян Брэди выдумал фальшивого парня Джорджа Гласса, Адам выдумывает девушку Лэмпи Тейблман. Эрика высмеивает Адама и говорит, что его план никогда не сработает, но вскоре она сама вытаскивает «Джорджа Гласса», придумывая парня студенческого возраста по имени Джордан Уолберг (объединяя имена двух участников New Kids on the Block). в надежде, что Джефф Шварц станет ревновать. План Адама набирает обороты, поскольку он заставляет Дэйва Кима создавать искусственные засосы с помощью пылесоса, но Дэйв делает слишком много, в результате чего Адам заставляет Дэйва стрелять в него из пейнтбольного ружья, чтобы объяснить следы. Вафельница видит Адама в этот момент и говорит, что ей тоже нравится пейнтбол. Она приглашает Адама на свидание с пейнтболом, но Адам пугается во время игры и выставляет себя дураком. В школе Иви и JTP пробивают дыры в фальшивой истории о парне Эрики, когда некоторые из ее фактов не совпадают. Тем временем Барри очень хочет поехать в Live Aid в Филадельфии, но Мюррей говорит нет. Барри отказывается от предложения Беверли купить билеты на концерт The Beach Boys , при этом ни он, ни Беверли не понимают, что Beach Boys фигурируют в программе Live Aid. Вместо этого Мюррею приходится идти с Беверли, но он вступает в спор из-за места для парковки, из-за чего они пропускают концерт. Беверли отчитывает мужа за его упрямство и настаивает, чтобы он отвез ее на ужин в Чи-Чи , место, куда Мюррей поклялся никогда не ходить. Мюррей уступает и идет к Чи-Чи, но его упрямство портит и это. Когда жизнь Эрики в школе вот-вот рухнет, красивый молодой человек, назвавшийся Джорданом Уолбергом, подъезжает и - на виду у Эви и Джеффа - упоминает студенческую вечеринку, которую они вместе посещали. Затем Эрика расстается с парнем. Понимая, что Адам помог ей, она спрашивает его, почему. Адам объясняет, что Вафельница была просто влюблена в него, но то, что его сестра чувствует к Джеффу, реально. Рекомендованная песня: « God Only Knows » группы The Beach Boys. Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Приглашенные звезды: Брайан Баумгартнер в роли Ларри, Дэниел Буко в роли Эдди Примечание: серия посвящена «упрямому отцу» Адама.
75	4	«Безумные звонки»	Лью Шнайдер	Стив Бэзилон	12 октября 2016 г. ( 12.10.2016 )	405	6.47
Постоянно пропуская телефонные звонки и сообщения, Мюррей покупает автоответчик . Эрика и Барри хотят использовать кассету «Безумные звонки» , чтобы иметь забавный голос, когда звонящие оставляют сообщение, но им приходится довольствоваться голосом своего отца. Затем Мюррей получает один для Поп-Попа (его отца), и они вступают в собственную войну сообщений (почти совершая насилие над Старшими ) из-за нежелания разговаривать друг с другом по телефону или лицом к лицу. Разочарованная тем, что телефон всегда привязан, Эрика стирает запись сообщений, но вскоре видит, что ее отец в депрессии из-за отсутствия новых сообщений от Поп-Поп. Тем временем Беверли беспокоится о социальном положении Адама как первокурсника средней школы, особенно когда он не может найти компанию, с которой можно было бы посидеть в столовой во время обеда. Затем он присоединяется к ботаникам в компьютерной лаборатории, которые обедают, играя в старые школьные ролевые игры. Беверли, думая, что ее сын согласился проводить время с компьютерными фанатами, саботирует свое время в лаборатории, «разбирая» дисковод, из-за чего Адама выгнали. Затем она разрабатывает план, как сделать так, чтобы крутые ребята были с ним вежливы, но Адам доводит дело до конца. После того, как Адам говорит Беверли, что ему действительно понравилось обедать в компьютерной лаборатории, Беверли заключает сделку с Джонни Аткинсом, чтобы взять на себя вину за сырную поездку, и возвращает занудных друзей Адама. Рекомендуемые песни: «Wait For The Beep (Crazy Calls Rap)» Рона Картера и группы WDR, « The Heart of the Matter » Дона Хенли. Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Приглашенная звезда: Джадд Хирш в роли Бена «Поп-Поп» Голдберга Примечания: Эпизод посвящен «настоящим Майку Леви и Майку Леви». Настоящие Майк С. Леви и Майк З. Леви появляются в этом эпизоде ​​​​как школьные сотрудники, которые чистят компьютер от сыра. После повторяющейся роли в третьем сезоне это единственное появление Джадда Хирша в четвертом сезоне.
76	5	«Стефан Кинг»	Дэвид Катценберг	Крис Бишоп	26 октября 2016 г. ( 26.10.2016 )	406	6.14
Адам полон решимости написать роман в духе иконы ужасов Стивена Кинга , но у него нет идей, пока Беверли не входит в комнату и не начинает, как обычно, душить. Это вдохновляет Адама написать о монстре по имени Веберли, который сосет кровь детей. Гордая, но невежественная Беверли делится первыми главами Адама со своим книжным клубом, и все участники быстро понимают, что монстр - это Беверли. Стивена Кинга Затем Беверли запирает Адама в своей комнате (а-ля писатель Пол Шелдон в «Мизери» ), пока он не перепишет персонажа Веберли в более приятном свете. В другом месте Джефф Шварц и Иви рассказывают, что собираются на школьные танцы в честь Хэллоуина в роли Одри и Одри-младшей из «Магазинчика ужасов» , а Эрика быстро лжет, что идет с горячей кузиной Лэйни. Хотя Лэйни удается уговорить кузена согласиться пойти с Эрикой, он видит ее без макияжа и в необычных очках и отступает. Решив, что Иви не появится, Эрика арендует превосходный костюм Одри-младшей и заставляет Барри надеть его и стать ее «свиданием» на танцах. Но на танцах Барри падает со стола, и голова костюма падает, и все видят, что Эрика пошла со своим братом. Эрика уходит в музыкальную комнату в полном унижении. Вскоре после этого Лэйни и Барри просят Джеффа утешить Эрику, и он это делает, поет с ней песню и говорит, что они всегда будут хорошими друзьями. Эрика возвращается к танцам и веселится, уже не заботясь о том, что думают другие. Рекомендуемая песня: «Suddenly, Seymour» из «Little Shop of Horrors » в исполнении Хейли Оррантиа и Сэма Лернера. Приглашенные звезды: Дженнифер Ирвин в роли Вирджинии Кремп, Джеки Сэндлер в роли Элейн. Примечания: Дата в начале эпизода объявлена ​​как «29 октября» вместо ожидаемого «26 октября». Эпизод посвящен «музе» Адама Стивену Кингу. После повторяющейся роли во 2 и 3 сезонах это единственное появление Дженнифер Ирвин в 4 сезоне.
77	6	«Рецепт смерти 2: Поцелуй повара»	Лью Шнайдер	Брайан Хеннелли	9 ноября 2016 г. ( 09.11.2016 )	403	6.46
Вдохновленный боевиками 80-х, особенно » Арнольда Шварценеггера , «Коммандос Адам убеждает Мюррея профинансировать собственный боевик « Рецепт смерти» , для которого потребуется оборудование стоимостью 80 долларов, чтобы оживить обстановку. Адама и его отца связывает этот опыт, но Мюррей начинает слишком серьезно относиться к своей роли «продюсера» и хочет внести изменения, в том числе заменить Барри в качестве ведущего актера на мистера Меллора. Адам вскоре отказывается от проекта после того, как вмешательство Мюррея становится невыносимым, но он тайно идет к Попсу за еще 80 долларов, чтобы сделать фильм по-своему. Понимая, что подвел сына, Мюррей приносит Адаму настоящую пленочную камеру, которую он одолжил у родственника, снимающего бар-мицвы . Мюррей, Адам, Барри и мистер Меллор работают вместе, чтобы снять идеальный боевик. В другом месте Эрика видит Лэйни в новом платье-свитере и хочет себе такое же. Она убеждает Беверли отвезти ее в торговый центр, называя это «шоппингом», которым они оба могут насладиться, со скрытым мотивом зайти в модный магазин новой одежды. Бенеттон . Когда они приезжают, Беверли замечает, что универмаг Гимбелс закрывается, что ее отвлекает. Хотя Эрике удается затащить Беверли в Бенеттон и заставить ее прыгнуть за платьем-свитером, вскоре им запретили посещать магазин после ссоры, когда кассир не принимает купон Беверли на Гимбелс. Вернувшись домой, разъяренная Эрика вместе с Лэйни начинает резать множество свитеров Беверли, пытаясь создать платье-свитер, но все усилия терпят неудачу. В ужасе, увидев свои испорченные свитера и узнав, что Эрике на самом деле просто нужна была ее кредитная карта, Беверли впадает в уныние. Эрика утешает мать и говорит, что ей бы очень понравилось сходить за покупками... на этот раз в Гимбелс, где Беверли сможет использовать купоны сверх распродажных цен, чтобы заменить многие из своих свитеров. Рекомендованная песня: « All I Need is a Miracle » группы Mike & the Mechanics. Примечание. Этот эпизод посвящен «человеку, который продюсировал первый фильм [Адама]… [его] отцу».
78	7	"Святой КИТТ"	Леа Томпсон	Эндрю Секунда	16 ноября 2016 г. ( 16.11.2016 )	410	6.45
Адам очень хочет пойти на парад в честь Дня благодарения в Гимбелсе, узнав, что там появится KITT , умная машина из популярного сериала « Рыцарь дорог» , но Мюррей не хочет иметь дело с пробками в центре города, а Беверли слишком занята подготовкой ко Дню Благодарения. еда. Брат Мюррея Марвин приезжает на День Благодарения, и их связывает просмотр эпизодов « Рыцаря дорог» , записанных Адамом. Позже Адам смотрит по телевизору парад в честь Дня благодарения вместе с Попсом, когда видит Мюррея и Марвина на заднем плане, когда КИТТ проходит мимо. В ярости Адам замышляет прекратить старое соперничество между братьями и сестрами с помощью настольной игры «Рыцарь дорог» , которая быстро идет на спад, когда Мюррей и Марвин спорят о том, кто будет играть роль Майкла Найта. Тем временем Барри говорит Беверли, что хочет провести День Благодарения с Лэйни, поэтому Беверли узурпирует это, приглашая Билла и Лэйни на День Благодарения Голдберга. Несмотря на то, что Беверли сказала Биллу ничего не приносить, он появляется со своей индейкой и фритюрницей, настаивая на том, что это будет лучше, чем индейка Беверли. Адам убеждает Марвина отвезти его на осмотр KITT, который хранится в торговом центре, где Марвин работает охранником. Они отправляются в веселую поездку, заканчивающуюся на подъездной дороге к Голдбергу. Тем временем Билл бросает индейку во фритюрницу. Индейка выбрасывается, как если бы ее выстрелили из пушки, и приземлялась на капот КИТТА, нанося урон. Билл понимает, что Беверли, должно быть, испортила его индейку, повторно заморозив ее, поэтому он уходит с Лэйни. Узнав, как много значит День Благодарения для Билла и Лэйни с тех пор, как мать Лэйни ушла, Беверли извиняется за свое поведение и умоляет Льюисов вернуться. Мюррей и Марвин также помирились, причем Мюррей признался, что всегда командовал Марвином, потому что думал, что ему придется взять на себя ответственность, когда их отец так сильно ушел. Тем временем Эрика решает стать вегетарианкой, но, похоже, это никого не волнует. В конце концов выяснилось, что она была вегетарианкой только потому, что искала что-то, что могло бы отвлечь ее от постоянных мыслей о Джеффе. Рекомендуемые песни: « The Promise » группы When in Rome , «Knight Rider Theme» Стю Филлипса. Примечание. Серия посвящена «повсюду жареным индейкам».
79	8	«Величайший мюзикл, когда-либо написанный»	Лью Шнайдер	Энни Мебейн	30 ноября 2016 г. ( 30.11.2016 )	407	5.96
Когда учитель драмы Адама, миссис Чиноман, меняет школьную постановку с ежегодной постановки «Волшебника страны Оз» на захватывающий новый мюзикл «Призрак оперы» , Адам и большая часть учеников хотят принять в этом участие, включая популярных детей и Лэйни. Барри удивлен тем, что все очарованы мюзиклом, и возмущен тем, что роль Адама требует от него поцеловать Лэйни. Барри становится рабочим сцены , чтобы сорвать их интимную сцену, но миссис Чиноман попадает под перекрестный огонь и получает травму, когда на сцене падает люстра. Спектакль отменяют, так как они не получили законного разрешения, и Барри признается Адаму, что он был удивлен, что Адам смог добиться успеха там, где Барри не может. Тем временем Эрика хочет облегчить себе учебу в выпускном классе, пропустив тяжелые уроки, поэтому она посещает уроки домоводства с группой футбольных спортсменов, которые тоже хотят получить «легкую пятерку». Однако Беверли становится заместителем учителя в классе и ставит Эрике и спортсменам четверку за несерьезное отношение к готовке. Директор Болл и тренер Меллор заставляют ее изменить оценки и говорят, что домоводство - это урок для отпугивания, воодушевляющий Эрику и опустошающий Беверли. Позже Эрика понимает, что ее мама усердно работает дома, чтобы экономить и экономить, чтобы они с Мюрреем могли оплатить ее обучение в колледже. Затем Эрика пытается приготовить домашнюю еду, но это не так просто, как кажется. В конце концов мать и дочь собираются вместе и готовят ужин для всей семьи. Рекомендуемая песня: «Think of Me» из «Призрака оперы» в исполнении Хейли Оррантиа. Приглашенные звезды: Ана Гастейер в роли мисс Синоман, Нейт Хартли в роли Дэна Морса Примечание. Эпизод посвящен «учителю драмы в средней школе» Адама, мисс Чиноман.
80	9	«Путешественники»	Ричи Кин	Адам Грейс	7 декабря 2016 г. ( 07.12.2016 )	408	5.40
У Мюррея есть два билета на игру Harlem Globetrotters , и он хочет взять с собой Барри, но у Барри пневмония, и он не может пойти. Мюррей вынужден взять с собой Адама, который не в восторге от поездки, но отношение Адама быстро меняется, когда он видит, насколько забавны Путешественники. Несмотря на отсутствие спортивных способностей, Адам и его приятели начинают работать над своими собственными версиями программ Globetrotters, что злит Барри, потому что спорт - это «его конек». Вскоре Барри составляет список своих интересов и хобби, в которых Адаму не разрешается участвовать, но Адам становится дерзким. Борьба перерастает в баскетбольный матч, в котором победитель получает все, в котором Барри, к большому разочарованию Адама, выигрывает. Позже Барри извиняется и заявляет, что он чувствовал угрозу со стороны вновь обретенного интереса Адама к Путешественникам, и соглашается поделиться этим с ним. Тем временем Беверли планирует вечеринку-сюрприз в честь 50-летия Мюррея. Зная, что Мюррей не любит вечеринки, Беверли рассказывает ему о сюрпризе, чтобы он был готов провести ночь с друзьями и семьей. В день мероприятия Мюррей планирует немного вздремнуть перед вечеринкой, но засыпает на два часа, рассердив Беверли. Причинив боль своей жене, Мюррей позже удивляет Беверли, организуя повторную вечеринку по случаю своего 50-летия. Рекомендуемая песня: « One Moment in Time » Уитни Хьюстон. Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Примечания: Эпизод посвящен «отцовскому дню рождения, которого он никогда не хотел» и «Путешественникам». Первое из пяти выступлений в сезоне одной из главных ролей Нейта Хартли в роли одноклассника Дэна Морса. Единственные в сезоне выступления Бена Зелевански в роли Дейла и Сэма Киндсета в роли Дэвида Сироты.
81	10	"Хан Укка Соло"	Джоанна Кернс	Дэн Леви	14 декабря 2016 г. ( 14 декабря 2016 г. )	409	6.20
Джонни Аткинс продает Адаму редкую контрафактную VHS-копию праздничного выпуска «Звездных войн» , зная, что Адам — большой поклонник франшизы «Звездных войн» . После просмотра ленты Адам крайне разочаровывается и начинает сомневаться в своем фандоме и лояльности к другим фильмам, разбирая нелепые сюжетные линии и нестыковки. В более широком смысле Адам боится, что вырос и потерял чувство «детского чуда», и разделяет эти страхи с Попсом. Попс пытается облегчить страхи Адама, сводя его на просмотр последнего фильма Джорджа Лукаса , но это оказывается пресловутым провалом « Утка Говард» , что приводит к дальнейшему разочарованию. В конце концов, Адам находит что-то хорошее в праздничном выпуске «Звездных войн» , поскольку в нем представлен персонаж Боба Фетт , и Попс убеждает его, что он никогда не должен терять свое юношеское удивление. В другом месте Эрика и Барри поют в хоре школьного праздничного шоу, а Беверли ожидает, что Эрика споет соло для песни Dreidel , которая является единственной включенной песней Хануки. Эрика устала петь эту песню, потому что сделала это только для того, чтобы доставить удовольствие Попсу. Хор не хочет петь эту песню, как и Эрика, что разочаровывает Беверли. Беверли настаивает, чтобы Эрика написала для шоу ханукальную песню, в результате чего Барри пытается написать песню получше. Г-же Чиноман не нравится ни одна из их песен: песня Эрики — явная копия «Happy Birthday», а песня Барри — исторически неточная рэп-песня о Маккавеи . Директор Болл говорит, что если нет ханукальной песни, в шоу не могут быть включены и рождественские песни, что приведет к хаосу. Ситуация становится только хуже, когда г-жа Чиноман злобно раскрывает всему классу, что Беверли стала причиной несчастного случая, оставляя Эрику и Барри в смущении. Эрика противостоит Беверли и узнает шокирующую правду: она лгала о том, что Попсу понравилась песня, и использовала его, чтобы манипулировать ею, чтобы она спела эту песню, более десяти лет. Беверли рассказывает, что ей нравилось слушать, как Эрика поет эту песню, и она боялась, что не сделает этого, если она спросит ее напрямую. Понимая произошедшее, Эрика прощает ее и умудряется исполнить соло популярную светскую песню, порадовав мать. Рекомендуемая песня: « Put a Little Love in Your Heart » Энни Леннокс и Эла Грина в исполнении Хейли Оррантиа. Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Примечание: выпуск посвящен «самым красивым голосам праздника».
82	11	«О капитан! Мой капитан!»	Ричи Кин	Марк Фирек	4 января 2017 г. ( 04.01.2017 )	412	6.73
У Беверли есть месячная замена в классе, в котором есть Барри. Вдохновленная фильмом «Общество мертвых поэтов» , она пытается изменить отношение своих учеников, но они активно сопротивляются. Дома Беверли постоянно задает Барри вопросы по химии, но он говорит, что ему не нужно ее учить, потому что он планирует жениться на Кэти Айрлэнд и жить за счет ее богатства. Мюррей использует другую тактику, убеждая Барри, что Беверли действительно не заинтересована в его обучении, потому что она хочет навсегда оставить его дома. Это вдохновляет Барри попытаться изучить химию, и он начинает проводить учебные занятия в JTP. Когда Барри узнает, что его отец солгал ему, он клянется вернуться к тому, как все было, и Беверли опустошена тем, что интерес Барри к науке подогревался его обидой на нее. Позже Мюррей обнаруживает, что Барри прячет книгу по физике под матрасом. Барри признает, что теперь он интересуется наукой и думает, что нашел предмет, в котором может преуспеть. Ему стыдно, но Мюррей успокаивает его и показывает, что Беверли верила в него с самого начала. Барри, JTP и несколько одноклассников решают встать на парты, как из Общества мертвых поэтов, очень радуясь Беверли. В другом месте по классу Адама распространяется записка, которая попадает ему в руки, когда мистер Глэскотт заставляет его прочитать ее вслух. Адам делает это и показывает, что это было написано парнем, который заметил «цветущее» тело Эмми Мирски, что смущает Эмми. Адам пытается убедить Эмми, что парни проходят через то же самое, особенно когда дело касается «рубашек и шкур» на уроках физкультуры, но Эмми настаивает, что это не одно и то же. Эрика уверяет Адама, что девятиклассницы очень заботятся о своем теле, поэтому он просит ее помочь наладить отношения с Эмми. Адам ожидает, что Эрика просто напишет за него красивое письмо с извинениями, но вместо этого она вступает в сговор с мистером Меллором, чтобы сделать Адама «кожей на всю жизнь» в тренажерном зале. Когда Адам спорит об этом с Эрикой, Эрика рассказывает, что, когда она училась в девятом классе, она прошла через то же самое, что и Эмми, но ей не к кому было обратиться за поддержкой, и что Эмми делает это, но Адам отстраняет ее. В конце концов Адам демонстрирует свою поддержку Эмми, когда противостоит двум пожилым людям (Джонни Аткинсу и Джей Си Спинку), которые отпускают остроты по поводу «хорошей стойки» Эмми. В свою очередь, Эрика вытаскивает его из шкур и не дает Адаму быть брошенным в мусорное ведро упомянутыми старшими. Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Примечания: Это одна из немногих серий десятисезонного сериала, в конце которой нет песни на тему 1980-х годов. Эпизод посвящен «Доктору Барри Голдбергу, доктору медицины».
83	12	«Снежный день»	Виктор Нелли мл.	Лорен Банс	11 января 2017 г. ( 11.01.2017 )	413	6.92
У детей Голдбергов выходной из школы из-за сильного снегопада, и они планируют провести его, делая все, что захотят. Однако Беверли настаивает, чтобы Эрика использовала время для написания эссе для колледжа, а Мюррей приказывает Барри и Адаму расчищать снег. Эрика говорит, что уже написала эссе о своем герое, но не говорит о ком. Беверли обыскивает комнату Эрики и находит эссе под названием «Моя мать, мой герой». Она заходит за рамки и хочет участвовать во всех аспектах жизни Эрики. Эрика в ответ говорит, что напишет о себе эссе, полагая, что ей героически удалось избежать взросления с «удушением». Это приводит к гонке к почтовому ящику, и Эрика уничтожает первое письмо, опустошая Беверли, которая показывает, что первое письмо было единственным доказательством того, что Эрика все еще хотела ее в своей жизни. Эрика уверяет ее, что это не так, и говорит Беверли, что ей повезет, если она вырастет такой же, как ее мать. Тем временем Барри и Адам бросают вызов Мюррею, строя снежную крепость вместо того, чтобы расчищать подъездную дорожку. Когда разгневанный Мюррей застревает у входа в форт и впадает в панику, мальчики впервые видят своего отца уязвимым. Они пытаются использовать это в своих интересах, не подчиняясь каждому приказу Мюррея. Мюррей соглашается с этим, говоря, что когда-нибудь он им понадобится. «Когда-нибудь» наступает только через два часа, когда с мальчиками случается несчастье во время «катания на санках». Мальчики извиняются, и семья играет в снежки на лужайке. Рекомендуемая песня: « Тема из фильма «Величайший американский герой (Хотите верьте, хотите нет) » Майка Поста ». Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Примечания: Дата в начале серии объявлена ​​как «снежный день» вместо «11 января». Эпизод посвящен «Снежному дню».
84	13	"Агасси"	Дэвид Катценберг	Крис Бишоп	8 февраля 2017 г. ( 08.02.2017 )	416	6.19
Адам расстроен, когда Чад Кремп больше не может уделять время Chadam Productions, их кинопроизводству, потому что он всегда на тренировках по теннису. Чтобы гарантировать, что они не разойдутся, Адам присоединяется к команде и настаивает на том, чтобы быть партнером Чада в парном разряде, но он ужасно играет в теннис. На следующий день Адам расстроен, узнав, что Чад бросил его, чтобы стать партнером Дэйва Кима, и обращается за помощью к самозваному «спортивному гуру» Барри; Барри в восторге и изо всех сил старается подражать звездному теннисисту Андре Агасси , вплоть до прически и одежды; однако вскоре становится очевидно, что Барри еще и ужасный теннисист. Чад издевается над Адамом за его желание продолжать снимать с ним фильмы, утверждая, что он только притворился, что ему это нравится, потому что думал, что Адам слишком остро отреагирует, узнав, что он не разделяет его страсть к этому фильму. В ярости Адам наблюдает, как Барри выходит из себя после выговора тренера Меллора, и понимает, что есть еще один игрок, которого он может направить гораздо точнее: Джон Макинрой . Барри изо всех сил старается выдать себя за другого, заслужив уважение Меллора и вызвав крах Чада, которого удаляют за плохое спортивное мастерство; он осуждает Адама, уходя. Позже Адам навещает Чада, чтобы все исправить, объясняя, что он просто хотел продолжать снимать с ним фильмы; Чад уверяет его, что не хочет покидать Chadam Productions и все равно будет снимать с ним фильмы, когда позволит время. В другом месте, в День святого Валентина, одинокая Эрика погрязла в жалости к себе после того, как потеряла Джеффа Шварца из-за Эви Сильвер. С помощью мистера Глэскотта Беверли пытается вернуть «старую Эрику», но без особого успеха. Затем Беверли ведет Эрику на дискотеку (пустую, поскольку эпоха дискотек давно прошла) и пытается уговорить ее танцевать, чтобы поднять ей настроение, но это тоже не срабатывает. Позже Эрика сталкивается с Джеффом и Иви, и Иви выражает сожаление по поводу того, как низко она опустилась; это последняя капля для Эрики, которая возвращается к своим старым привычкам и приглашает всю школу на вечеринку «Дискотека мертва». Беверли пытается закрыть ее, но владелец дискотеки опережает ее, когда узнает, что все посетители будут несовершеннолетними. Видя, что Эрика снова несчастна, Беверли клянется спасти и вечеринку, и репутацию своей дочери. Получив ключи от школы, она тайком уводит всех гостей вечеринки Эрики в спортзал, чтобы устроить чрезвычайно успешную дискотеку. Глэскотт потрясен тем, что Беверли помогла организовать несанкционированную вечеринку, но не может устоять перед диско-музыкой и присоединяется к ней на танцполе. Рекомендуемая песня: «Never Surrender» Стэна Буша. Отсутствует: Джордж Сигал в роли Попса Приглашенные звезды: Джейкоб Хопкинс в роли Чада Кремпа, Дерек Миллер в роли Манна Д. Мекунды Примечания: Дата в начале серии объявлена ​​как «День святого Валентина» вместо ожидаемого «8 февраля». Эпизод посвящен «Чадам». Настоящий Чад Кремп появляется в эпизоде ​​как отец Чада.
85	14	«Подарок Спенсера»	Джай Чандрасекхар	Алекс Барноу	15 февраля 2017 г. ( 15 февраля 2017 г. )	414	6.50
Барри просит у Мюррея денег на покупку нового модного бумбокса, но папа говорит: нет, он должен их заработать. Барри и Эрика находятся в торговом центре, когда видят в магазине Spencer's Gifts табличку «Требуется помощь» . Оба подают заявку и оба получают работу. После одного дня работы становится ясно, что Барри гораздо больше любит подарки, чем Эрика, и преуспевает в том, чтобы уговорить клиентов купить что угодно. Это приносит Барри повышение по службе, что раздражает Эрику, поэтому она решает на следующий день саботировать его на работе. Это имеет неприятные последствия, когда Барри увольняют за то, что он потерял кучу пердежа в бутылках, а это не тот результат, которого хотела Эрика. Вскоре она признается, что завидовала Барри и той легкости, с которой он взялся за работу. Тем временем Барри видит, что у Адама уже есть крутой магнитофон, подарок от Беверли, которая говорит, что Адам «особенный». Она заявляет, что ее придурку не нужна работа, потому что он ходит куда угодно со своими фильмами. Пытаясь наладить отношения со своими братьями и сестрами, Адам вскоре устраивается на работу в игровой зал в торговом центре. В игровых автоматах действует политика предоставления бесплатной четверти за каждую пятерку в табеле успеваемости ученика, а Адама заставляют раздавать четверти кучке людей с фальшивыми табелями успеваемости, в результате чего его быстро увольняют. Это радует Беверли, но Адам недоволен, говоря, что ему понравилась эта работа и он хочет зарабатывать себе на жизнь, как Барри и Эрика. Затем Адам снова получает работу, снимая рекламу для владельца игровых автоматов. Рекомендованная песня: « True Colors » Синди Лаупер. Приглашенные звезды: Чад Коулман в роли Леона Шмиона, Парвеш Чина в роли Энди Сесунда Примечания: Эпизод посвящен «родителям» Адама за то, что они позволили [ему] мечтать». Настоящая Бри Би, которая ходила в школу вместе с Адамом, появляется в эпизоде ​​как миссис Ваника. Вымышленная версия ее как одноклассницы и подруги Адама позже появится в сезонах с 7 по 10.
86	15	"Так Суэйзи, это безумие"	Джай Чандрасекхар	Лэйси Фридман	22 февраля 2017 г. ( 22 февраля 2017 г. )	411	6.21
Узнав, что Р.Д. Робб , местный мальчик, которого Адам знает, появился в фильме «Рождественская история» , Адам решает, что пришло время и ему прославиться. Он встречается с агентом, которого знает Беверли, и тот определенно видит в Адаме потенциал. Как позже узнает Беверли, агент видит, как Адам исполняет роль ботаника в «Фрикадельках, часть II» , но Беверли не соглашается на это, настаивая на том, что Адам играет главную роль в фильме, а-ля Том Круз или Патрик Суэйзи . Беверли бросает агента и предлагает представлять Адама сама, что приводит к катастрофическим результатам. Позже Адам узнает, что Беверли лишила его возможности участвовать во второй части «Фрикадельки», и злится на нее. Вскоре Беверли неохотно признает, что Адам мог бы сыграть ботаника, хотя и милого. В школе Барри решает принять образ панка после того, как Лэйни говорит, что, по ее мнению, панк-образ крут. Барри получает советы от панка по имени Мэтт Брэдли, он даже позволяет Мэтту ненадолго присоединиться к JTP после того, как другие участники не заинтересованы в панк-движении. Но вскоре становится ясно, что Барри не может выглядеть или вести себя как панк, и в конечном итоге он одевается как пират. Тем временем Мюррей пытается вмешаться в личную жизнь Эрики, увидев ее на свалке. Он знает, что ей нравится один из друзей ее брата, но явно не знает подробностей и знакомит ее с Дэйвом Кимом. Взволнованный, Дэйв на следующий день поет Эрике смущающую песню о любви в кафетерии, унижая ее. Зная, что ее отец вмешался, Эрика противостоит ему дома, и Мюррей просит Попса помочь сблизиться с Эрикой. Позже, пытаясь доказать ей, что он знает ее лучше, чем она думает, Мюррей ссылается на любовь Эрики к Джеффу Шварцу; как оказалось, Джефф находится там с Барри и все подслушивает. Позже Джефф признается Эрике, что он польщен, что он ей нравится, но он счастлив в своих отношениях с Иви; Эрика принимает это и позволяет ему уйти. Однако, как только Джефф передумал, он оборачивается и видит, что Эрика последовала за ним, и в конечном итоге они целуются. Позже Мюррей предполагает, что Эрика злится на него за вмешательство в ее жизнь, но вместо этого она обнимает его и благодарит за это. Рекомендуемая песня: « Let My Love Open the Door (E. Cola Mix)» Пита Тауншенда. Приглашенные звезды: Сьюзи Эссман в роли Эди Робб, Эдди Пепитон в роли Тони, гастрономиста. Примечания: Эпизод посвящен «Эди Робб, которая вдохновила [Адама] сделать это...», затем показывается фотография Адама с отстегнутым воротником, «а также настоящего Р. Д. Робба». Настоящий РД Робб появляется в эпизоде ​​как Пол Сирочман. Песня из этого эпизода, в которой рассказывается о первом поцелуе Эрики и Джеффа, будет снова использована в финале 8 сезона, когда он сделает ей предложение.
87	16	"Кара-те Кид"	Антон Кроппер	Адам Ф. Голдберг	1 марта 2017 г. ( 01.03.2017 )	415	6.17
Когда Адам пишет восторженную рецензию на «Парня-каратэ» для школьной газеты, его одноклассники предполагают, что она была написана другим Адамом Голдбергом в 11 классе, потому что он забыл подписать ее своим средним инициалом. Узнав об этом, тезка Адама вызывает его на бой, и он обращается за помощью к Барри. Поскольку драки на территории школы запрещены, Барри убеждает тренера Меллора открыть клуб каратэ и приводит Адама к своему «сенсею»: дяде Марвину. Как и мистер Мияги, Марвин использует домашние дела и уборку вместо техник каратэ, но Барри и Адам в конце концов понимают, что он буквально заставляет их делать свою работу по дому, и идут на турнир, ничего не зная. Во время турнира Беверли говорит Барри «подвести ногу», чтобы Адам мог симулировать травму и выйти из боя. Однако Адам понимает, что ему надоело издевательства, особенно после того, как Мюррей воодушевляюще рассказывает ему о том, как он сам был хулиганом, пока одна из его жертв не дала отпор. Два Адама противостоят друг другу в коридоре, и, к удивлению Адама, другой Адам признает, что тоже не знает, как драться, и просто надеялся, что Адам выйдет из строя. Поскольку они оба актеры, они работают вместе, чтобы воспроизвести последнюю сцену из «Парня-каратэ», заканчивая тем, что наносят друг другу двойные удары журавлем. Соревнование объявляется равным, и они оба сохраняют свои имена. Тем временем, после своего первого поцелуя, Эрика и Джефф начали красться и целовать Эви за спиной. Джефф неоднократно клянется расстаться с ней, не доведя дело до конца, в результате чего Иви начинает подозревать, что он ей что-то не говорит. Джефф становится свидетелем того, как она признается Эрике, и раскрывает правду, предполагая, что она уже узнала ее, и Иви в ярости разрывает отношения. Джефф и Эрика официально заявляют о своих отношениях, но понимают, что друзья видят в них злодеев своей истории, и в глубине души они знают, что правы. Увидев, насколько убита горем Эви, Эрика признает, что не хочет начинать отношения с Джеффом таким образом, и неохотно предлагает им отложить свидания до тех пор, пока не появится подходящий момент. Позже Беверли, Марвин, Барри и Адам записываются на занятия карате к инструктору по имени Мастер Джон ( Мартин Кове , который в фильме тренировал злую команду Кобры Кая), который учит их сражаться с любовью, добротой и милосердием. Рекомендуемые песни: « Glory of Love » Питера Сетера , « You’re the Best » Джо Эспозито. Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Приглашенная звезда: Оливер Купер в роли Другого Адама Голдберга Примечания: Эпизод посвящен «брату Адама, Карате Киду». В эпизоде , посвященном Карате Кид , в начальных титрах используется тот же шрифт, что и в фильме.
88	17	"Мертвые головы"	Джейсон Блаунт	Адам Грейс	8 марта 2017 г. ( 08.03.2017 )	418	5.70
Барри сопротивляется, когда Джефф, Энди и Роб хотят ввести в JTP резидента школы Дэдхеда, Мэтта Брэдли. Он пытается максимально усложнить Мэтту прохождение «вступительных испытаний», но Мэтт все равно это делает. Поскольку Барри переиграл со счетом 4 к 3 (как лидер; голос Барри засчитывается как три), JTP отправляется на концерт Grateful Dead вместо Fat Boys , как хотел Барри. Затем Барри пытается выгнать группу с концерта, но безуспешно. Другие члены JTP отчитывают Барри за эгоизм, заставляя его уйти и попытаться создать другой отряд. Когда набор участников терпит катастрофу, Барри извиняется и просит вернуться в JTP. (В заключительной сцене упоминается, что Мэтт Брэдли стал лучшим другом Барри после окончания школы и стал пятым членом JTP.) Дома Адам выкрикивает F-бомбу, когда Попс опрокидывает его видеокамеру, и Беверли это слышит. Беверли заводит «банку для ругательств», в которую должен пожертвовать любой член семьи, если он произнес ругательство. Эрика смеется над этим, поскольку Беверли — худший преступник в семье, и заявляет, что скоро у них в банке будет достаточно маминых денег на поездку в Багамские острова . Эрика даже находит способ заставить Мюррея делать пожертвования всякий раз, когда он называет одного из своих детей «идиотом», потому что это обидно. Беверли настаивает на том, чтобы любые деньги были использованы на поездку в колониальный Вильямсбург , против чего категорически выступают Эрика и Адам. По мере того, как мама и папа вкладывают больше денег, они стараются уравнять ситуацию, создавая банку «Безнравственность» на каждый раз, когда Эрика говорит что-то саркастическое или снисходительное, а также банку «Адам» на каждый раз, когда Адам говорит что-то занудное или ссылается на научную фантастику. фильм. Начинаются тотальные «войны банок», и деньги начинают переходить из банки в банку. Понимая, что они не могут делать ничего, кроме как быть самими собой, группа прекращает войны в банках, в то время как Эрика и Адам смягчаются и соглашаются, что еще одна поездка в колониальный Вильямсбург не будет такой уж плохой. Рекомендованная песня: « Touch of Grey » группы Grateful Dead. Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Примечания: Эпизод посвящен «настоящему Мэтту Брэдли». Первое из двух выступлений в сезоне одной из главных ролей Джеки Радински в роли одноклассника Сергея Тарбокомуса.
89	18	"Баре"	Джай Чандрасекхар	Стив Бэзилон	15 марта 2017 г. ( 15.03.2017 )	419	5.42
После того, как Лэйни объявляет, что ее приняли в школу дизайна одежды в Саванне, штат Джорджия , Барри паникует из-за решения следовать своей мечте стать врачом или следовать своему сердцу и остаться с Лэйни. Сначала он подумывает о том, чтобы ускорить получение медицинского образования в духе Дуги Хаузера , что, как ни удивительно, говорит Беверли, невозможно. Затем Барри пытается примерить на себя образ модельера Баре в надежде последовать за Лэйни в Джорджию, и даже представляет показ мод в доме Голдбергов, используя JTP в качестве моделей. Но Беверли тайно посоветовалась с Лэйни, убедив ее сделать то, что лучше для Барри, и позволить ему продолжить медицинскую карьеру, даже если это означает, что их отношения могут закончиться. Тем временем Эрика и Адам приходят в ярость из-за того, что Мюррей, кажется, оказывает своей собаке Лаки больше любви и внимания, чем своим детям. Эрика намеревается доказать это, но, загоняя отца в угол с этой информацией, он разражается плачем и говорит, что расстроен тем, что она скоро уедет в колледж. Он вспоминает, что когда Эрика была маленькой девочкой, она всегда бежала к нему на руки, когда он приходил с работы, но теперь это делает только Счастливчик. Эрика пытается утешить отца, говоря, что она присмотрится к колледжам недалеко от Филадельфии, но Мюррей настаивает, что ей нужно побыть одной, и говорит, что поддержит ее усилия поступить в университет. Университет Майами . Рекомендуемая песня: « This is the Time » Билли Джоэла. Примечание. Серия посвящена «любвеобильной памяти Лаки».
90	19	«Ночь памяти»	Лью Шнайдер	Крис Бишоп	29 марта 2017 г. ( 29.03.2017 )	420	6.07
С приближением выпускного вечера Эрика и Джефф очень хотят быть вместе, но все еще пытаются не торопиться с возобновлением своих отношений. Когда Барри узнает, что Лэйни не пойдет на выпускной, если Эрика останется дома, Барри убеждает Джеффа действовать согласно своим чувствам, чтобы спасти свои планы на выпускной. Однако Джеффу не удается связаться с Эрикой до того, как Рубен Амаро-младший приглашает ее на выпускной бал. Затем Эрика пытается разорвать отношения, чтобы пойти с Джеффом, только чтобы узнать, что Карла попросила его пойти с ней, чтобы вызвать у Джонни Аткинса ревность. Между Эрикой, Джеффом и их свиданиями на выпускном происходит серия постоянных соглашений и отказов, в результате чего они в конечном итоге решают придерживаться своих первоначальных свиданий, чтобы, по крайней мере, быть там вместе. Вскоре после выпускного вечера они признают, что не получат по-настоящему удовольствия, если будут с другими людьми, и в конечном итоге отказываются от свиданий, чтобы официально быть там парой. Между тем, несмотря на мольбы Барри, Лэйни признает, что настоящая причина, по которой она не хочет идти на выпускной, заключается в том, что это болезненное напоминание о том, что их время вместе становится короче, и вместо этого они проводят ночь, весело проводя время наедине. В другом месте Адам сильно влюбляется в юниора по имени Джеки ( Роуэн Бланшар ), когда она, кажется, так же увлекается научной фантастикой/фэнтези, как и он. Но проблема возникает, когда Адам узнает, что Джеки — большой поклонник «Властелина колец», которого он никогда не читал. Адам вынужден прочитать CliffsNotes версию книги , чтобы поговорить с Джеки, но его ложь вскоре раскрывается. Рекомендованная песня: « Time After Time » Синди Лаупер. Примечания: Дата в начале серии объявлена ​​как «выпускной сезон» вместо «29 марта». Эпизод посвящен «первому выпускному вечеру» Адама. Настоящая Джеки Гири появляется в эпизоде ​​​​как мать Джеки.
91	20	«Динамический дуэт»	Кевин Смит	Эндрю Секунда	5 апреля 2017 г. ( 05.04.2017 )	417	5.63
Мюррей решительно настроен на то, чтобы Эрика поступила в его альма-матер, Пенсильванский государственный университет , и назначает для своей дочери вступительное собеседование. Эрика намеренно проваливает собеседование в Пенсильванском университете, чтобы у ее родителей не было другого выбора, кроме как одобрить предпочитаемый ею колледж — Университет Карнеги-Меллона . Но вскоре Эрика получает письмо с отказом от Карнеги-Меллон, что делает Пенсильванский университет ее единственным оставшимся вариантом. Беверли пытается исправить ошибку, используя историю Мюррея как выпускника Пенсильванского университета, но вскоре они с Эрикой узнают, что он так и не окончил Пенсильванский университет, не получив одного балла. Разъяренная лицемерием своего отца, Эрика пытается осуществить свою мечту прославиться, напевая на улице под дождем. Мюррей приходит и извиняется за лицемерие, и они мирятся. Тем временем Адам и Попс назначают свидание, чтобы посмотреть новый о Бэтмене фильм с Майклом Китоном и Джеком Николсоном в главных ролях . Барри очень хочет, чтобы их включили, но когда они добираются до театра, Попс и Адам занимают два места подряд, а других мест нет, вынуждая Барри сидеть в одиночестве впереди. Адаму фильм нравится, но Попс не в восторге, потому что он не похож на старый. Сериал о Бэтмене в главной роли с Адамом Уэстом . Воспользовавшись возможностью, Барри пытается вбить клин между дружбой Адама и Попса, записывая на пленку Адама, ругающего старый сериал о Бэтмене, и запирая Адама в своей комнате, чтобы он не смог его остановить. Однако, когда Барри показывает Попсу видео, Попс видит в этом очевидную уловку для привлечения его внимания. Расстроенный тем, что его план провалился, Барри жалуется, что Адам монополизирует все время Попса, и он всегда чувствует себя обделенным. Чтобы наверстать упущенное, Адам и Попс просят Барри сыграть злодея в фильме о Бэтмене, который они создают. Рекомендуемая песня: « Африка » Тото . Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Приглашенная звезда: Дэвид Хорнсби в роли Кайла Шница Примечание: серия посвящена «всем супергероям 80-х».
92	21	"Схема Фонзи"	Джуд Венг	Мэтт Мира и Эрик Вайнер	26 апреля 2017 г. ( 26.04.2017 )	421	5.23
Мюррей удостоен чести быть названным бизнесменом года. Когда Беверли видит то, что он назвал своими достижениями, она смущается и не позволяет никому это увидеть. Пока Адам, Барри и Эрика ждут закрытия площадки, игрок в гольф принимает Барри за кедди. Барри решает проделывать с ним дикие и сумасшедшие трюки. Адамс спрашивает Эрику, что ему делать. Эрика говорит, что собирается учиться в колледже, поэтому не будет голосом разума. Гольф-кар оказывается посреди озера, в результате чего Барри начинает «Схему Понци», называя ее «схемой Фонзи», принимая ее за персонажа Артура Фонзарелли (которого играет Генри Винклер) в «Счастливых днях » . Украдя гольф-кары и заменив предыдущий. Барри попадает под второй, а Адам паникует. Эрика появляется с JTP и решает проблему. Она говорит Адаму, что, хотя она, возможно, и уедет, она всегда будет его старшей сестрой. Тем временем Мюррей решает начать продавать купоны, чтобы произвести впечатление на Беверли. Она злится на его стиль покупок, и он говорит, что сделал это только для того, чтобы она поняла, что он тот самый человек, за которого она вышла замуж. Беверли осознала, насколько сильно она обидела своего мужа, и говорит, что никогда не хотела ранить его чувства, и показывает, что она добавила к его достижениям все, что он делает как отец. Рекомендуемая песня: « 99 Luftballons » Нены . Отсутствуют: Эй Джей Михалка и Лэйни Льюис. Примечание: серия посвящена «нашим глупым решениям из детства».
93	22	«На следующий день, на следующий день»	Джай Чандрасекхар	Алекс Барноу	3 мая 2017 г. ( 03.05.2017 )	422	5.16
Барри, Лэйни и JTP смотрят «День после» с Мюрреем и опасаются ядерной войны. Барри пытается построить бункер, но Мюррей разрушает мечты Барри, став новым лидером бункера и не давая Барри построить свой собственный. Поняв, насколько напуган Барри, Мюррей показывает, что он тоже боится, и им ничего не остается, как жить своей жизнью здесь и сейчас. Тем временем Эрика и Адам борются за любовь Беверли с приближением Дня матери. У каждого есть альтернативные планы: Эрика хочет поступить в Университет Эмори в Джорджии, а Адам хочет пойти с Джеки на пляж. Эрика спрашивает первой и поступает в колледж своей мечты, что заставляет Беверли избегать Адама в пользу нее. Адам саботирует это, снимая видео, на котором Эрика исчезает и не является частью семьи, из-за чего убитая горем Беверли отзывает ее. решение; позже Эрика отругала Адама перед Джеки, в результате чего оба встали на сторону него. Адам исправляет ситуацию, из-за чего он не может пойти на пляж с Джеки, но она, в свою очередь, целует его второй раз. Рекомендуемая песня: « Wind Beneath My Wings » Бетт Мидлер. Приглашенная звезда: Стив Берг в роли почтальона Примечание. Серия посвящена «нашим дрянным подаркам ко Дню матери».
94	23	«Мастер-джедай Адам Скайуокер»	Лью Шнайдер	Дэн Леви	10 мая 2017 г. ( 10.05.2017 )	423	5.22
Барри и Эрика оба пытаются добиться признания в ежегоднике за что-то особенное, особенно борются за «самую милую пару» (Барри-Лэйни и Эрика-Джефф). Но их поиски должны проходить через Адама, который сейчас входит в комитет ежегодника вместе с Джеки, и Адам использует это в своих интересах, создавая список требований для своих братьев и сестер. Когда Эрике и Барри надоело называть своего брата «мастером-джедаем Адамом Скайуокером» и выполнять его работу по дому, каждый из них пытается добраться до своего компьютера и внести изменения, но Адам их ловит. В битве за дискету со всей болтовней ежегодника пальцы Барри касаются поверхности диска, делая ее нечитаемой и заставляя Джеки злиться на Адама. Тем временем приходит брат Мюррея Марвин в поисках еще одной подачки. Беверли настаивает, чтобы Мюррей нанял его в мебельный магазин, но это приводит к ссоре в первый день Марвина, и Мюррей увольняет его. Позже Беверли обнаруживает, что Марвин живет в своей машине. В разговоре по душам Марвин жалуется, что Мюррей всегда относился к нему как к маленькому ребенку. Эрика и Барри видят, что они относятся к Адаму одинаково. Мюррей позволяет Марвину жить в подвале и повторно нанимает его, в то время как Эрика и Барри поют песню, чтобы признать Адама взрослым. Рекомендуемая песня: « Lean On Me » группы Club Nouveau. Примечания: Этот эпизод в синдикации имеет альтернативное название «Самый красивый». Эпизод посвящен «папиному брату» Адама.
95	24	«Выпускной день»	Кевин Смит	Мэтью Эдсолл и Ганс Родионофф	17 мая 2017 г. ( 17.05.2017 )	424	5.27
Эрика устает от сентиментальности и ностальгии Беверли по мере приближения ее выпускного, но Джефф помогает ей осознать, какая у нее фантастическая мама. Барри и Лэйни планируют провести вместе веселое лето, прежде чем она отправится в колледж в Джорджии. На выпускной церемонии Барри подслушивает, как Билл Льюис говорит, что Лэйни уезжает через несколько дней, а не через несколько месяцев, в результате чего Барри сталкивается с Лэйни на сцене. Они ссорятся, а позже понимают, что их отношения подошли к концу. Когда приходит очередь Эрики, она отказывается принять диплом, поскольку теперь понимает, как сильно ей будет не хватать Беверли, что приводит к тому, что директор Болл преследует ее по аудитории. Беверли в восторге от того, что Эрика хочет остаться, но Мюррей говорит ей, что он предпочел бы, чтобы она ушла на четыре года, чем приютила бы ее на всю оставшуюся жизнь. Понимая, что Эрике нужно выйти в мир и испытать жизнь, Беверли говорит Эрике, что ей нужно поступить в колледж, и со слезами на глазах говорит ей, что она собирается изменить мир. Тем временем Адам и Джеки планируют увидеть Полицейская академия 5: Задание Майами-Бич и впервые позвоните друг другу парнем/девушкой. Ситуация усложняется, когда Дана Колдуэлл появляется в кинотеатре и сообщает, что приезжает домой на лето. Адам не знает, что делать, поэтому паникует и убегает. В конце концов Адам смотрит фильм с Даной и пытается сказать ей, что он сейчас с Джеки, но оказывается, что он неправильно истолковал причину, по которой Дана его разыскала. Когда Адам говорит Джеки, что Дана - всего лишь часть его прошлого, он узнает, что Джеки встречалась с Рубеном Амаро-младшим, что заставляет его волноваться. Позже Адам идет в Полицейскую академию 5 с Барри и замечает сидящую одну Джеки. Он садится рядом с ней, и они оба исправляют ситуацию. Рекомендованная песня: « Making Love Out of Nothing вообще » от Air Supply Примечания: Эпизод посвящен «настоящей семье» Адама. Это последнее появление Даны Колдуэлл до ее возвращения в 7 сезоне.

Рейтинги

Зрители и рейтинги каждой серии 4-го сезона «Голдбергов»

Нет.	Заголовок	Дата выхода в эфир	Рейтинг/доля (18–49)	Зрители (миллионы)	видеорегистратор (18–49)	Зрители видеорегистраторов (миллионы)	Общий (18–49)	Всего зрителей (миллионы)
1	« Клуб завтраков »	21 сентября 2016 г.	2.0/8	6.90	0.9	—	2.9	—
2	" Я люблю видео-знакомства "	28 сентября 2016 г.	1.9/7	6.58	0.9	—	2.8	—
3	« Джордж! Джордж Гласс! »	5 октября 2016 г.	1.8/7	6.23	0.8	—	2.6	—
4	« Безумные звонки »	12 октября 2016 г.	1.9/7	6.47	—	—	—	—
5	« Стефан Кинг »	26 октября 2016 г.	1.8/7	6.14	0.8	—	2.6	—
6	« Рецепт смерти 2: Поцелуй повара »	9 ноября 2016 г.	2.0/7	6.46	0.7	—	2.7	—
7	" Святой КИТТ "	16 ноября 2016 г.	1.9/7	6.45	0.7	—	2.6	—
8	« Величайший мюзикл, когда-либо написанный »	30 ноября 2016 г.	1.7/6	5.96	0.7	—	2.4	—
9	« Путешественники »	7 декабря 2016 г.	1.5/5	5.40	0.8	—	2.3	—
10	" Хан Укка Соло "	14 декабря 2016 г.	1.7/6	6.20	0.8	1.80	2.5	8.01
11	« О капитан! Мой капитан! »	4 января 2017 г.	1.9/7	6.73	0.8	—	2.7	—
12	« Снежный день »	11 января 2017 г.	2.0/7	6.92	0.7	—	2.7	—
13	" Агасси "	8 февраля 2017 г.	1.8/7	6.19	0.8	—	2.6	—
14	« Подарок Спенсера »	15 февраля 2017 г.	1.8/7	6.50	0.7	—	2.5	—
15	" Так Суэйзи, это безумие "	22 февраля 2017 г.	1.8/7	6.21	0.7	—	2.5	—
16	« Малыш Кара-те »	1 марта 2017 г.	1.8/7	6.17	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению
17	« Мертвые головы »	8 марта 2017 г.	1.7/6	5.70	0.7	—	2.4	—
18	" Баре "	15 марта 2017 г.	1.5/6	5.42	0.7	—	2.2	—
19	« Ночь памяти »	29 марта 2017 г.	1.7/7	6.07	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению
20	« Динамический дуэт »	5 апреля 2017 г.	1.6/6	5.63	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению
21	« Схема Фонзи »	26 апреля 2017 г.	1.7/6	5.23	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению
22	« День после дня после »	3 мая 2017 г.	1.6/6	5.16	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению
23	« Мастер-джедай Адам Скайуокер »	10 мая 2017 г.	1.3/6	5.22	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению
24	« Выпускной день »	17 мая 2017 г.	1.4/6	5.27	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению	подлежит уточнению