Top Gear: Специальный выпуск «Патагония»
| Top Gear: Специальный выпуск «Патагония» | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Джеймс Брайс |
| Представлено | Джереми Кларксон Ричард Хаммонд Джеймс Мэй Стиг |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Энди Уилман |
| Продюсер | Крис Хейл |
| Время работы | 120 минут (60 минут на часть) |
| Производственная компания | BBC Entertainment Продакшн |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | BBC два |
| Выпускать | 27 декабря - 28 декабря 2014 г. |
| Связанный | |
| Топ Гир | |
Top Gear: Patagonia Special — полнометражный специальный выпуск, который транслировался как эпизод из двух частей автомобильного шоу BBC Top Gear ; первая часть вышла в эфир 27 декабря 2014 года, а вторая часть вышла в эфир на день позже, 28 декабря. В специальном выпуске ведущие Джереми Кларксон , Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй используют различные автомобили с двигателями V8, чтобы отпраздновать 60-летие малоблочного двигателя V8, в путешествии по Чили и Аргентине , начиная с Барилоче и заканчивая окраины Ушуайи , и включает в себя печально известную сцену с участием протестующих, с которыми столкнулись ведущие и их съемочная группа, и произошедшие события; это последний специальный выпуск Top Gear , снятый с ведущими до ухода Кларксона из шоу в марте 2015 года, вскоре после этого последовали Хаммонд, Мэй и исполнительный продюсер Энди Уилман. Инцидент с протестующими был широко задокументирован и освещен средствами массовой информации еще до выхода специального выпуска в эфир.
В отличие от предыдущих выпусков, несмотря на то, что каждая часть хорошо привлекала зрителей в течение рождественской недели, когда она транслировалась, она получила неоднозначные отзывы от фанатов и критиков, многие из которых считали, что она была не такой интересной, как прошлые выпуски ведущих, во многом из-за вышеупомянутый спор.
Краткое содержание
[ редактировать ]Все трое ведущих встретились в районе Барилоче , куда привезли и сравнили свои машины. Кларксон купил Porsche 928 , который и Хаммонд, и Мэй ругали за «скучность». Хаммонд купил Ford Mustang , который, хотя поначалу нравился и Кларксону, и Мэю, они указали на многочисленные недостатки автомобиля, поскольку большинство его функций были «бессмысленными». Мэй, приехавшая последней, купила Lotus Esprit , решение, которое ошеломило и Кларксона, и Хаммонда; оба продолжали высмеивать Мэя за его выбор автомобиля, ссылаясь на знаменитую ненадежность и плохое мастерство Esprit. Затем продюсеры поставили перед ними задачу: они должны были поехать из Барилоче в Бутча Кэссиди дом . Пораженные очевидной легкостью решения этой задачи, все трое отправились к месту назначения. Хотя Мэй и Кларксон наслаждались путешествием, «Мустанг» Хаммонда боролся с трудностями из-за плохого рулевого управления и большого расхода топлива, из-за чего он сломался в полутора милях от пункта назначения, и Мэй и Кларксон бросили его. Когда Хаммонд догнал их, продюсеры сообщили им, что им следует продолжать движение на юг, в Ушуайя . Там они должны были сыграть в футбол на своих машинах. Их маршрут в Ушуайю, запланированный Джереми, состоял из множества странных поворотов. Трио выбрало боковую дорогу, которая в конечном итоге привела их в странное место, где дорога практически исчезла. В конце концов они наткнулись на неустойчивый мост, который им пришлось пересечь на своих машинах. Мэй пересекла мост первым и обнаружила, что конец моста ведет в тупик, но предпочла не сообщать об этом Кларксону или Хаммонду. Примерно в это же время ведущие заметили, что за ними следует Citroën 2CV , что позволило им понять, что это запасной автомобиль на случай, если один из них выйдет из строя. На обратном пути они столкнулись с болотом, в котором увязли «Мустанг» и «Порше». Кларксон признал, что Lotus показал себя лучше, чем кто-либо ожидал, поскольку до сих пор у него не было никаких поломок. Остановившись на ночь в их отеле, Хаммонд был очень расстроен своей поездкой по маршруту и попытался взять управление на себя, поведя их по другому маршруту, где, по его мнению, дороги были бы лучше. Однако этот маршрут привел их к худшему рельефу, чем раньше, из-за чего все три машины столкнулись с трудностями, а Porsche Кларксона сломался из-за неисправности электрооборудования. Мэй разочаровалась в Хаммонде после того, как она разместилась в кемпинге, а на ужин была большая корова. Хотя ему удалось исправить ошибку, Хаммонд был лишен лидерства, а Кларксон вернул себе контроль над маршрутом.
Отправляясь на следующее утро, трио обнаружило большую пустынную местность, которую они использовали в качестве гоночной трассы. При попытке переместить дорогу они обнаружили, что их маршрут заблокирован забором, а это означает, что машины не могут продолжать движение и что путь придется продолжать пешком. Кларксон, в знак протеста против этого, нашел поблизости несколько лошадей, на которых можно покататься, однако, когда Мэй упала и сломала три ребра, ведущие отказались от этой идеи и нашли другой маршрут. По пути в ночлежный отель Мэй в ярости и боли, но затем Кларксон получает расплату, когда у него рвется ремень генератора, в результате чего он остается без электричества. Ведущие ремонтируют и модифицируют свои автомобили, чтобы они могли перевозить строительные материалы. В соседнем городе Пунта-Аренас команда останавливается за припасами для подготовки к футбольному матчу, но в конечном итоге использует большую часть своих припасов, чтобы проехать через близлежащий пляж, заполненный валунами и другими различными камнями, где их высадил коммерческий чилийский корабль. корабль, который не смог доставить троих непосредственно в Ушуайю из-за политические причины . Незадолго до прибытия в Ушуайю Мустанг Хаммонда снова сломался в снегу, в результате чего Мэй и Кларксон продолжали верить, что Хаммонд последует за ними на 2CV. Мэй и Кларксон пересекли близлежащую реку, после чего Хаммонд присоединился к ним на Мустанге, чтобы добраться до Ушуайи.
Еще до прибытия троицы в Ушуайю жители города узнали об их предстоящем приезде. Жители готовились протестовать против их приезда. Трио получило новости о протестах, которые побудили их поселиться в соседнем отеле, но у здания собралось небольшое количество ветеранов Фолклендской войны в фургоне националистического дизайна с надписью «Мальвинские острова, сын Аргентины!» На нем написано («Фолклендские острова принадлежат Аргентине!»). Протестующие вошли в отель в сопровождении местной полиции. Протестующие отметили, что если съемочная группа не прекратит съемку, то им придется устроить неприятности. Местные жители обиделись на номерной знак «Порше», на котором было написано «H982 FKL». Протестующие полагали, что номерной знак был прямой отсылкой к Фолклендской войне 1982 года между Аргентиной и Соединенным Королевством, и что это подделка, намеренно созданная для этой конкретной поездки в их страну. Продюсеры шоу попытались договориться с аргентинскими властями, заявив, что номерной знак не был поддельным (что позже подтвердилось), но предложили компромисс, согласно которому номерной знак будет удален перед игрой в автомобильный футбол. Попытки успокоить чиновников не увенчались успехом; на самом деле, во всяком случае, попытки урезонить чиновников могли еще больше обострить ситуацию, поскольку вскоре после этого Кларксон получил известие от продюсеров о том, что чиновники приказали им покинуть сцену. Район Огненной Земли сразу.
Было подсчитано, что для организации полного отъезда из Ушуайи потребовалось бы 24 часа, но протестующие предупредили, что произойдет насилие, если они не уедут менее чем за 3 часа. Съемочная группа поспешно уехала, хотя ведущим поначалу пришлось остаться в отеле. Затем они вместе с двумя женщинами-членами экипажа отправились в ближайший аэропорт и вылетели, поскольку предполагалось, что остальная часть съемочной группы останется без сопровождающих их ведущих. Полиция должна была сопроводить экипаж до приграничного города Сан-Себастьян , однако едва они проехали пятую часть своего пути длиной в 185 миль (298 км), как начали понимать, что нескольким протестующим удалось обнаружить конвой на мотоциклы и искали Porsche с оскорбительным номером, что и стало основным поводом для протеста. [ 1 ] Когда они приблизились к городу Толуин , полиция предупредила их, что к их прибытию подготовилась большая толпа и, что еще более тревожно, организовала блокаду. Проезжая через город, они обнаружили, что главная дорога заблокирована большим грузовиком, что замедлило колонну, позволив протестующим начать забрасывать машины яйцами и камнями. В нескольких машинах были выбиты стекла, двое членов экипажа получили ранения. Через некоторое время они остановились, чтобы оказать помощь раненым членам экипажа и починить окна. Поскольку «Порше» неизбежно доставлял бы больше неприятностей, куда бы они ни направлялись, съемочная группа решила оставить все машины ведущих. Продолжая, они получили известие, что в Рио-Гранде команду ждет еще более крупная толпа, насчитывающая около 300 автомобилей . Опасаясь за свою безопасность, весь конвой двинулся по пересеченной местности, оставив главную дорогу; Тем временем полицейский эскорт остался на главной дороге, чтобы прикрыть спины на случай, если толпа обнаружит их уловку. Прибыв на пересеченную ранее речную границу, экипаж должен был нелегально пересечь границу с Чили, что им всем удалось успешно сделать. По прибытии в Чили их побег завершился, и Кларксону, Мэй и Хаммонду пришлось отдать дань уважения Патагонии в стиле Бутча Кэссиди.
Съемки
[ редактировать ]Съемки специального выпуска «Патагония» начались после того, как трое ведущих впервые прибыли в Буэнос-Айрес 17 сентября 2014 года и добрались до отправной точки в Барилоче 19 сентября. [ 2 ] [ 3 ] В съемках двухсерийного эпизода участвовала съемочная группа численностью около 40 человек, и они завершились к 1 октября. [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]Показатели просмотров обеих частей были исключительно хорошими: первая часть собрала общее количество просмотров в Великобритании в 7,21 миллиона человек, а вторая часть была немного выше: общее количество просмотров в Великобритании достигло 7,38 миллиона; [ 4 ] В январе 2015 года первая часть Patagonia Special была названа самым просматриваемым шоу на BBC iPlayer неделю за рождественскую , на нее было получено 2,1 миллиона запросов, тогда как вторая часть получила только 1,5 миллиона запросов, но стала третьей по популярности. самое востребованное шоу на iPlayer. [ 5 ]
Несмотря на хорошие показатели просмотров, шоу вызвало неоднозначные отзывы критиков. Джерард О'Донован из The Telegraph написал положительную рецензию на обе части, каждая из которых получила четырехзвездочный рейтинг, при этом критик заявил, что ему понравились обе части, и что финал второй части «не оставил у нас сомнений в том, насколько серьезна ситуация». на Огненную Землю вернулся в сентябре». [ 6 ] [ 7 ] Ян Баррелл из The Independent также в целом положительно отнесся к финалу специального выпуска. [ 8 ] Поклонники шоу также неоднозначно отреагировали в Твиттере после трансляции двух частей, но в целом положительно оценили его финал. [ 9 ]
Споры
[ редактировать ]
Съемки этого эпизода привлекли широкое внимание средств массовой информации после того, как произошел инцидент, в ходе которого ведущие и съемочная группа стали мишенью группы протестующих, находящихся недалеко от Ушуайи , которые считали, что номерной знак на Porsche, которым управлял Кларксон, «H982 FKL». , было воспринято как отсылка к Фолклендской войне и году, когда она произошла, но на самом деле это был случайный номерной знак, выбранный производителем. Комментарии в Твиттере, обнаруженные членом съемочной группы во время начала съемок, привели к замене оригинального номера автомобиля на номер с надписью «H1 VAE», когда они приближались к городу. [ 10 ]
Смена номера мало чем помогла, поскольку группа столкнулась с протестующими 2 октября 2014 года после того, как ее заставили заселиться в отель, услышав новости о растущих протестах по поводу их прибытия; Если бы этого не произошло или скандального инцидента в целом, съемки продолжались бы еще три дня в Ушуайе, прежде чем ведущие и съемочная группа уехали. [ 11 ] Дискуссии между продюсерами шоу и представителями протестующих не привели к успокоению на фоне растущей напряженности, в результате чего группа была вынуждена покинуть страну; ведущие уехали с женщинами из съемочной группы в Буэнос-Айрес , а остальная часть команды была вынуждена вернуться к границе с Чили со своим оборудованием, взяв с собой машины ведущих, прежде чем в конечном итоге бросила их во время отступления.
В этом эпизоде были показаны кадры, в которых был момент, когда они попали в засаду и стали объектом нападения, когда протестующие забросали камнями их машины, в результате чего два члена экипажа получили ранения. [ 12 ]
После инцидента Энди Уилман , тогдашний исполнительный продюсер шоу, заявил 2 октября, что « производство Top Gear приобрело три автомобиля для предстоящей программы; чтобы предположить, что этот автомобиль был выбран либо по его номерному знаку, либо что альтернатива номерной знак был заменен на оригинальный - это полная неправда"; [ 11 ] в тот же день Кларксон написал в Твиттере, что номерной знак был совпадением и что «на этот раз мы не сделали ничего плохого». [ 11 ] Позже Кларксон написал статью для The Sunday Times , в которой заявил, что ему «пришлось прятаться под кроватью» из-за «толпы, требующей его крови». [ 13 ] Он расценил этот инцидент как «самое ужасное, в чем я когда-либо участвовал». [ 14 ] Согласно реестру Великобритании, номерной знак «H982 FKL» зарегистрирован на Porsche с момента его производства в мае 1991 года. [ 15 ] Позже в том же месяце, 31 октября, посол Аргентины Алисия Кастро потребовала официальных извинений за инцидент, когда она встретилась с Дэнни Коэном , директором телевидения BBC, в чем BBC отказала после того, как они заявили о своем намерении транслировать специальный выпуск, состоящий из двух частей. как справедливое представление произошедших событий. [ 16 ] 28 мая 2015 года BBC Trust постановил, что «сокрытия» номерного знака не было и что это не было преднамеренной ссылкой на Фолклендскую войну, и не предпринял никаких дальнейших действий как прямой результат своего собственного решения. [ 17 ]
Споры о номерных знаках позже были высмеяны ведущими во время выступления в Австралии, где номерные знаки автомобилей были очень слабо связаны с антиреспубликанской темой . [ 18 ]
В 2016 году Кларксон написал в Твиттере: «Счастливого Рождества всем. За исключением жителей Огненной Земли в Аргентине. Вы все можете отвалиться». [ 19 ] Это произошло после инцидента, когда Кларксон пропустил рейс авиакомпании в Штутгарте, Германия , который, как он утверждал, был вызван тем, что работник авиакомпании намеренно препятствовал ему, заявив: «Я из Аргентины…»
В следующей серии Top Gear каждое вступление к сегменту будет включать тонкую ссылку на Чили , а также использование кружек с чилийским флагом в разделе новостей в знак благодарности за убежище, предоставленное съемочной группе.
Автомобили Ford, Porsche и Lotus находились под стражей в полиции до 2017 года, а затем были уничтожены, чтобы предотвратить дальнейшие протесты. [ 20 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джеймс Мэй из Top Gear об опасности, с которой столкнулся экипаж в Аргентине , заархивировано из оригинала 15 октября 2022 г. , получено 15 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Александр, Харриет (27 декабря 2014 г.). «Рождественский выпуск Top Gear: что на самом деле произошло в Патагонии?» . Телеграф . Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ «Примиция: Top Gear снимет эпизод в аргентинской Патагонии» . Автоблог (на испанском языке). 16 сентября 2014 г. из оригинала 20 сентября. Архивировано Получено 9 октября.
- ^ «10 лучших программ недели» . Совет по исследованию аудитории вещательных компаний . Проверено 12 августа 2016 г. Выберите «2014» для года, «Декабрь» для месяца, «22–28 декабря» для недели и «BBC2» для канала.
- ^ Вятт, Дейзи (7 января 2015 г.). «Top Gear: Patagonia Special становится самым просматриваемым шоу на BBC iPlayer за Рождество» . Независимый . Проверено 10 августа 2016 г.
- ^ О'Донован, Джерард (27 декабря 2014 г.). «Top Gear Patagonia Special, часть 1, обзор» . Телеграф . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 10 августа 2016 г.
- ^ О'Донован, Джерард (28 декабря 2014 г.). «Top Gear Patagonia Special, часть 2, обзор» . Телеграф . Архивировано из оригинала 4 июля 2016 года . Проверено 10 августа 2016 г.
- ^ Баррелл, Ян (28 декабря 2014 г.). «Top Gear: Patagonia Special, часть вторая, обзор: спорные бензиновые головы подходят к концу» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2016 г.
- ^ Вятт, Дейзи (29 декабря 2014 г.). «Специальный выпуск Top Gear Patagonia: Twitter реагирует на «спорный» финал второй части» . Независимый . Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Проверено 10 августа 2016 г.
- ^ «Экипаж Top Gear 'преследовали тысячи и приказали покинуть страну'». Архивировано 8 марта 2021 г., Wayback Machine , BBC.
- ^ Jump up to: а б с «Протесты прервали съемки Top Gear » Новости Би-би-си . 3 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Кларксон, Джереми; Хаммонд, Ричард; Мэй, Джеймс (27–28 декабря 2014 г.). «Особая Патагония». Топ Гир . Би-би-си Два .
- ^ Кларксон, Джереми (5 октября 2014 г.). «Не заблуждайтесь, жизни были в опасности» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года.
- ^ «Кларксон: На этот раз мы не сделали ничего плохого» . Последние новости Ирландии. 4 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 10 августа 2016 г.
- ^ «Запрос на транспортное средство со стороны правительства Великобритании» . Проверено 6 сентября 2016 г.
- ^ «BBC отказывается от извинений Top Gear из-за скандала в Аргентине» . Новости Би-би-си . 31 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ Тернер, Камилла (28 мая 2015 г.). «Би-би-си развенчивает Top Gear по поводу «сокрытия» номерного знака Фолклендских островов » . Телеграф . Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Джереми Кларксон высмеивает спор о номерном знаке Top Gear» . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 3 ноября 2016 г.
- ^ @JeremyClarkson (24 декабря 2016 г.). «Счастливого Рождества всем. За исключением жителей Огненной Земли в Аргентине. Вы можете отвалиться» ( Твит ) – через Твиттер .
- ^ «Машины Top Gear «Patagonia Special» измельчены до размеров ореха в секретной операции» . МеркоПресс . Архивировано из оригинала 14 августа 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.