Топ Гир, серия 21

Топ Гир
Серия 21
Рекламный плакат
В главных ролях	Джереми Кларксон Ричард Хаммонд Джеймс Мэй Стиг
Количество серий	7
Выпускать
Оригинальная сеть	BBC два
Оригинальный выпуск	2 февраля ( 2014-02-02 ) - 16 марта 2014 г. ( 16.03.2014 )
Хронология серий

21-я серия Top Gear , британского автомобильного журнала и фактологической телевизионной программы, транслировалась в Соединенном Королевстве на BBC Two в 2014 году и состояла из пяти серий в период со 2 февраля по 2 марта; опубликован тизер-трейлер. был канале BBC на YouTube- Производство сериала было подтверждено через Twitter в 2013 году, а в январе 2014 года военные машины, используемые в Афганистане , а также поездка по Украине , включающая посещение Чернобыля .

За сериалом последовал сериал из двух частей, снятый в Мьянме и посвященный ведущим, путешествующим по стране на грузовиках, который назывался «Burma Special» и транслировался 9–16 марта 2014 года. Вторая часть специального выпуска вызвала критику расизма из-за комментария Джереми Кларксона , который поднял вопросы о его будущем на BBC из-за разногласий, которые он создавал.

Производство

Подтверждение того, что съемки 21-го сезона были сделаны 16 сентября 2013 года, посредством твита, сделанного в Джереми Кларксона в Твиттере: аккаунте что подтвердило, что специальный выпуск из двух частей будет сниматься 20 октября того же года. Тизер-трейлер нового сериала был выпущен на канале BBC и на YouTube на других каналах BBC 17 января 2014 года.

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов Top Gear (сериал 2002 г.)

Нет. общий	№ в ряд	Отзывы	Особенности/проблемы	Гость(и)	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
161	1	Никто	Доказывая, что горячие хэтчбеки молодости ведущих были лучше своих современных аналогов: ( Volkswagen Golf Mk2 GTI • Vauxhall Nova SRi • Ford Fiesta XR2i • 2S1 Гвоздика )	Хью Бонневиль	2 февраля 2014 г. ( 2014-02-02 )	6.12
В попытке доказать, что современные горячие хэтчбеки не так хороши, как у молодежи ведущих, каждому из троицы предлагается купить очень понравившийся классический горячий хэтчбек и подготовить их к ряду испытаний, - Кларксон рассчитывает свой Volkswagen Golf Mk2 GTI будет хорошим хэтчбеком, Мэй ожидает, что его Ford Fiesta XR2i их не подведет, а Хаммонд показывает, что его Vauxhall Nova SRi преуспеет. Пытаясь доказать свою точку зрения, троица пытается показать лучшее время на Shelsley Walsh Hill Climb , чем время, установленное Тинейджем Стигом на его SEAT Ibiza Cupra , придать своим машинам заводской свежий вид, быстро ездить в прогуляйтесь по супермаркету, не ломая вещи (используя набор Trollied ), сыграйте в несколько игр, связанных с автомобилями, которые в наше время незаконны, а затем посмотрите, кто сможет пережить погоню на заброшенной военной базе со стороны своих коллег-конкурентов. с использованием транспортных средств, выбранных TGPD (Полицейское управление Top Gear). Тем временем Хью Бонневиль из «Аббатства Даунтон» — последняя звезда, ездившая на Astra .
162	2	Альфа Ромео 4C • McLaren P1	Alfa Romeo 4C против Гиббса Квадски • Мэй посещает лагерь Бастион в Афганистане	Том Хиддлстон	9 февраля 2014 г. ( 09.02.2014 )	6.97
Хаммонд направляется на берег озера Комо в Италии , чтобы протестировать новую Alfa Romeo 4C , но вскоре обнаруживает, что видит, сможет ли машина добраться до отеля на другой стороне озера быстрее, чем Кларксон, когда тот пытается его обогнать. Gibbs Quadski , у которого есть одно преимущество — его можно использовать для передвижения по воде. В другом месте Кларксон едет в Бельгию, чтобы опробовать McLaren P1 с гибридным двигателем , и тестирует его на улицах Брюгге и трассе Спа-Франкоршам , а Мэй посещает лагерь Бастион в Афганистане , чтобы наблюдать за операцией по возвращению военной техники. которые использовали британские вооруженные силы, включая взгляд на некоторые машины, которые были разработаны для того, чтобы справляться с опасными ситуациями, с которыми они столкнулись, а также на испытательном полигоне Том Хиддлстон , который справляется с Астра на очень мокрой трассе.
163	3	Зенво СТ1	Путешествие по Украине на трехцилиндровых городских автомобилях: ( Volkswagen Up! • Ford Fiesta • Dacia Sandero )	Джеймс Блант	16 февраля 2014 г. ( 16 февраля 2014 г. )	6.87
Трио отправляется в путешествие по Украине на трех маломоторных хэтчбеках: Хаммонд выбирает Ford Fiesta , Кларксон выбирает Volkswagen Up! , а Мэй выбирает Dacia Sandero . Начиная с Крымского полуострова , ведущие участвуют в серии испытаний, чтобы опробовать свои автомобили, кульминацией которых является попытка группы исчерпать топливо, прежде чем они доберутся до Припяти , где им придется проехать через заброшенный город и его зараженные радиацией очаги. В другом месте Кларксон размышляет о вкладе Дании в автомобилестроение на Zenvo STI , а Джеймс Блант видит, насколько быстр он был на трассе на Astra.
164	4	Caterham 7 160 • Caterham 7 620R • Alfa Romeo Disco Volante by Touring • Mercedes Benz G63 AMG 6x6	Доказать, что автомобили лучше мотоциклов	Джек Уайтхолл	23 февраля 2014 г. ( 23 февраля 2014 г. )	6.53
Кларксон направляется к перевалу Пордой на севере Италии, чтобы проехать по нему на новом Touring Disco Volante на базе Alfa Romeo 8C, первом автомобиле, построенном для автобусов с 1930-х годов. Тем временем Хаммонд едет в Объединенные Арабские Эмираты , чтобы опробовать шестиколесный Mercedes Benz G63 AMG 6x6 в различных аспектах, например, при езде по песчаным дюнам, а Мэй отправляется на трассу, чтобы опробовать несколько новых автомобилей от Caterham – Caterham 620R , 160 и концепт Caterham Aeroseven. впервые Пилот Джек Уайтхолл видит, был ли он быстр, когда проезжал круг на Astra. Наконец, Кларксон пытается доказать, что автомобили лучше мотоциклов, пытаясь перетянуть скатерть на Nissan GT-R .
165	5	BMW M135i • VW Golf GTI Mk7 • Porsche 918 Spyder	Создание информационного фильма о безопасности велосипедного движения	Аарон Пол	2 марта 2014 г. ( 2014-03-02 )	5.64
Кларксон делает обзор двух новых немецких горячих хэтчбеков на трассе - BMW M135i и VW Golf GTI Mk7 (не обращая внимания на Mercedes A45 AMG ), а Хаммонд направляется на трассу Яс-Марина, чтобы сделать обзор 918 нового гибридного суперкара Porsche, Spyder . В другом месте Кларксон и Мэй пытаются создать информационный фильм, пропагандирующий безопасность велосипедистов в Лондоне, а Аарон Пол рассказывает о своей роли в «Во все тяжкие» и в фильме «Жажда скорости» , прежде чем узнать, как он справился, когда объезжал трек в недорогом автомобиле.
166	—	Н/Д – Бирма, специальная часть 1	Постройте мост через реку Квай : (Isuzu TX • Isuzu TX • Hino FB110)	Никто	9 марта 2014 г. ( 09.03.2014 )	6.29
В специальном выпуске, состоящем из двух частей, трое ведущих путешествуют по Бирме на трех подержанных грузовиках — Кларксон на Isuzu TX, Хаммонд на модифицированном Isuzu TX и Мэй на Hino FB110 — чтобы добраться до Таиланда и построить Мост через реку Квай . В первой части троица совершает долгую поездку в новую столицу страны Нейпьидо и обнаруживает, насколько пусты ее улицы, модифицирует свои грузовики, чтобы обеспечить им ночлег в пути, посещает деревни в стороне от дороги, прежде чем им придется терпеть трудности в дороге. поиск топлива для своих грузовиков.
167	—	Н/Д – Специальная часть по Бирме, часть 2	Постройте мост через реку Квай : (Isuzu TX • Isuzu TX • Hino FB110)	Никто	16 марта 2014 г. ( 16.03.2014 )	7.01
Трио продолжает свое путешествие через Бирму, чтобы добраться до Таиланда и реки Квай. Во второй части трио попадает в штат Шан и узнает, как устроена жизнь в регионе, пережившем обширные конфликты, путешествует по одинокой дороге через красивые горные пейзажи, прежде чем в конечном итоге прибывает не к той реке — реке Кок . Несмотря на эту неудачу, ведущие продолжают свою работу по строительству моста через реку, узнав, что их путешествие будет завершено только тогда, когда мост будет построен, и все три грузовика пересекут его на другую сторону. Примечание . В честь сэра Алека Гиннесса имена всех ведущих и членов съемочной группы были заменены на «Сэр Алек», а заключительные титры проигрывались под музыку из фильма « Герои Келли ».

Критика

Во второй части специального выпуска «Бирма» в сцене, показывающей, как ведущие смотрят на построенный им мост через реку Кок , показан момент, когда местный житель переходит мост, когда Джереми Кларксон рассказывает Ричарду Хаммонду об их законченной работе: «Это момент гордости, но здесь есть уклон». После трансляции второй части в отношении комментария возникли жалобы на расизм, в первую очередь со ссылкой на то, что «наклон» было уничижительным термином для азиата, что привело к тому, что Top Gear и Энди Уилман , исполнительный продюсер шоу, извинились за любое причиненное оскорбление. им в конце апреля 2014 года, впоследствии вырезав сцену из будущих повторов специального выпуска. В заявлении Уилмана для СМИ исполнительный продюсер сказал:

«Когда мы использовали слово «наклон» в недавнем выпуске Top Gear Burma Special, это была беззаботная игра слов, отсылающая как к качеству сборки моста, так и к местному азиату, который переходил его. В то время мы этого не знали, и впоследствии наше внимание было обращено на то, что слово «наклон» некоторые считают оскорбительным, и хотя оно может быть не широко признано в Великобритании, мы понимаем, что оно может считаться оскорбительным для некоторых здесь и за рубежом, например, в Австралии. и США, если бы мы знали это в то время. не стал бы транслировать это слово в этом контексте и сожалел бы о причиненном оскорблении».

Однако несколько месяцев спустя британский регулятор вещания Ofcom , который расследовал жалобы на расизм в отношении этого комментария, постановил, что и BBC , и Top Gear нарушили правила вещания из-за использования оскорбительных выражений, заявив, что использование этого термина является как оскорбительный и расистский, что объяснение контекста трансляции не может быть оправдано и что телекомпания упустила возможность во время съемок и пост-продакшена «проверить, может ли это слово потенциально оскорбить зрителей». После инцидента и появления видеодоказательств невышедшего в эфир дубля во время съемок 19-го сезона, в котором было показано, как он бормотал еще один расистский термин, BBC решила сделать Джереми Кларксону последнее предупреждение относительно его поведения, несмотря на призывы многих общественных деятелей, чтобы его уволили.